M 11/06

REF. ENG. 020123M185

Manual de Instruções
Metalfrio Solutions S.A.
Av. Abrahão Gonçalves Braga, 412 - Vila Liviero
São Paulo - SP - CEP 04186-220
www.metalfrio.com.br
SAC São Paulo (11) 2126-1952 e demais regiões 0800 702 00 52
e-mail: sac@metalfrio.com.br
 Certificado de Garantia
Refrigerador Vertical para Cerveja Precauções de Segurança Instalação Elétrica Atenção:
Este Termo de Garantia é uma vantagem
Do Procedimento para o Exercício
da Garantia
adicional ao que a lei determina, oferecida ao
!Antes de qualquer procedimento, leia !Utilize um disjuntor bipolar de 15 ampéres Sr. Consumidor. 3. Se o produto apresentar defeito de fabricação,
atentamente este manual. para 220V ou 25 ampéres para 127V para Porém, para que o mesmo tenha Validade é dentro dos prazos previstos nos itens 1 (um) e 2
(dois) acima, o Consumidor, para fazer valer os
! Não permita que uma pessoa proteção do circuito. Necessário a apresentação da Nota Fiscal de seus direitos garantidos por este Termo, deverá
despreparada tente consertar o seu !Quando não for possível obter a tensão compra do produto. imediatamente entrar em contato com o Posto de
aparelho. Sr. Consumidor. Assistência Técnica Autorizada mais próximo,
nominal indicada, com uma variação de procurando na relação anexa oferecida pelo
! Observe o esquema elétrico anexo à 10% ( instabilidade da rede elétrica), instale O produto Metalfrio foi projetado e fabricado, Fabricante. Somente aos Postos de Assistência
um regulador automático de tensão com procurando atender plenamente as suas Técnica Autorizada compete examinar e sanar
unidade de refrigeração. necessidades. Este é o objetivo primeiro da
1500VA. o defeito ocorrido durante os prazos de
! Verifique periodicamente o estado e as nossa atividade . Para tanto, é importante que o Garantia aqui previstos.
!A tomada de energia deve ser exclusiva para
condições das instalações elétricas. Manual de Instruções de Uso do Produto seja Se o produto for violado, por pessoas ou Postos
este produto. lido atentamente. não autorizados, a Garantia perderá sua
!O degelo automático é comandado pelo Fica expresso que esta garantia é contratual e validade.
controlador eletrônico, sendo este regulado complementar à legal. 4. Esta garantia contratual implica na troca
gratuita das partes, peças e componentes
Local de Instalação de fábrica para três degelos diários.
!A instalação só deverá ser realizada se a
que apresentarem defeito de fabricação, além
de mão-de-obra utilizada neste reparo. As
tomada de força tiver a tensão nominal Da abrangência da Presente Garantia despesas com transporte, viagens e estadia do
técnico serão suportadas pelo Consumidor,
!Durante a desembalagem, evite inclinar a com tolerância de 10%. A bitola do fio e a que estiver fora do perímetro urbano, Caso
conservadora em um angulo superior a instalação deverá obedecer a tabela abaixo: não seja constatado defeito de fabricação,
1. Com exceção das lâmpadas, vidros, o Sr. Consumidor arcará com as despesas
45º. borrachas e peças de plástico, todas as demais decorrentes do fato.
!A conservadora está preparada para partes, peças e componentes são garantidos
pelo Prazo de Um (1) Ano, contra eventuais 5. A garantia contida no item 1 (um) acima perderá
trabalhar em ambientes com Defeitos de Fabricação. Inicia-se a contagem do totalmente a sua validade se ocorrer quaisquer
temperaturas de até 40,6ºC e umidade Distância prazo da presente garantia a partir da data de das hipóteses a seguir expressas:
Bitola do fio a. Se o defeito apresentado não for de fabricação,
relativa de até 75%. 115 V 220 V entrega do produto ao Consumidor, constante
da Nota Fiscal de venda, a qual integra o mas sim, ter sido causado pelo Sr. Consumidor,
!A conservadora deve ser instalada em local - até 91 m terceiros estranhos ao fabricante, acidentes,
2,5 mm2 presente Termo para todos os efeitos de direito,
com boa ventilação de ar que facilite a (12 AWG) em todo o território Nacional. Na falta de Nota sinistros ou decorrente do desgaste natural do
até 19 m 92 até 145 m Fiscal de compra, a contagem do prazo terá início produto.
ventilação da unidade de refrigeração. 4,0 mm2
!Não é recomendada a instalação em locais (10 AWG) trinta (30) dias após a data de fabricação impressa b. Se o produto for ligado em tensão elétrica
20 até 30 m 146 até 218 m na Etiqueta de identificação do Produto. adversa da recomendada no manual de
com umidade relativa elevada, como por 6,0 mm2 (Ano/Semana de Fabricação). instruções, ou se a tenção elétrica apresentar
exemplo, lavanderias. (8 AWG) 31 até 30 m - 2. As lâmpadas, vidros, borrachas e peças de variação de voltagem fora do normal.
!Evite expor a conservadora a fontes de
10,0 mm2 plásticos, objetos da exceção contida no item c. Se o produto não for utilizado para os fins a que
anterior, são cobertas, juntamente com as demais se destina, bem como se não forem respeitadas as
calor como fornos, fogões, estufas e partes, peças e componentes, pela Garantia instruções descritas no manual e o que determina
paredes quentes. Legal, contra defeitos de fabricação, pelo prazo o item terceiro deste Termo.
!Jamais exponha a conservadora Acessórios de 90 (noventa) dias contados da entrega efetiva
do produto ao Consumidor, nos termos da Lei
d. Se o número de série for adulterado.
diretamente a raios solares. N.º 8078 de 1 de Setembro de 1990. Na falta de 6. Se o produto precisar de componentes por
!Instale a conservadora em piso plano. Este Nota Fiscal de compra, a contagem do prazo terá problemas de oscilações de voltagem fora do
início trinta (30) dias após a data de fabricação especificado no Manual de Instruções, a sua
procedimento evita ruídos e danos ao Acessórios que acompanham o produto: aquisição, instalação e manutenção se dará por
impressa na Etiqueta de identificação do Produto.
compressor. (Ano/Semana de Fabricação). conta do Sr. Consumidor, sem qualquer cobertura
!Não obstruir as grades de ventilação da
do presente termo de garantia.
Grade prateleira suspensa
7. Sendo estas as condições deste Termo de
unidade de refrigeração, mantendo uma Garantia Complementar, a Metalfrio Solutions
distância mínima de 15cm de paredes e Grade prateleira p/piso (com pé) Ltda. se reserva o direito de alterar as
armários. características gerais, técnicas e estéticas de seus
Suporte para prateleira produtos sem prévio aviso.
8. Informamos que quaisquer dúvidas, e
esclarecimentos, reclamações ou sugestões serão
atendidas pelo Serviço de Atendimento ao
Consumidor em São Paulo (11) 2126-1952
e demais regiões 0800-702 00 52.
e-mail: sac@metalfrio.com.br

Metalfrio Solutions S.A.

Av. Abrahão Gonçalves Braga, 412 - Vila Liviero
São Paulo - SP - CEP 04186-220
www.metalfrio.com.br
SAC São Paulo (11) 2126-1952 e demais regiões 0800 702 00 52
2 e-mail: sac@metalfrio.com.br
Tabela de Problemas e Procedimentos Operação

Antes de chamar o seu assistente técnico, Este produto está equipado com controlador no máximo 15 minutos.
proceda conforme a tabela abaixo: microprocessado, responsável pelas sequintes Ao iniciar-se um ciclo de degelo, o display
funções: é bloqueado, mostrando a mesma
Problemas Verificações Possíveis causas Procedimentos 1. Ventilador do Evaporador temperatura até que o ciclo seja encerrado e
Os ventiladores são desligados sempre que a temperatura indicada ou 15 minutos após o
Não funciona/ Indicador de Falta de energia. Verifique se não há o compressor for desligado, inclusive durante término do degelo (o que ocorrer primeiro).
Não liga temperatura apagado. fusíveis queimados ou os ciclos de degelo. 4. Sinalizações do indicador de Temperatura
disjuntores desarmados.
Caso os dijuntores 2. Controle do Compressor
estejam bons, se possível, O controlador desliga o compressor quando
transfira as garrafas para a temperatura interna atingir o set-point e
uma outra conservadora. religa quando superar o diferencial. Exemplo:
Controlador ajustado com set-point de
Indicador de Voltagem muito baixa. Caso a instalação elétrica -2 ºC e diferencial de 1ºC. O compressor
temperatura aceso esteja OK (consulte um desligará com -2 ºC e religará a -1 ºC.
mostrando temperatura eletricista), instale um O compressor é desligado também durante
do produto, mas as regulador automático de o degelo.
lâmpadas estão fracas. tensão de núcleo saturado Sinalização Significado
e potência não inferior a O compressor ficará desligado sempre por Compressor e resistência
um período não inferior a 1,5 minutos, Led apagado de degelo desligados
1000 VA. inclusive após ligada a conservadora.
Indicador de Voltagem muito alta. Instale um regulador Esse atraso visa aumentar a vida útil do Led aceso Está ocorrendo um ciclo de
temperatura aceso automático de tensão compressor. degelo (resistência ligada)
mostrando temperatura de núcleo saturado e Visando compensar a diferença entre a Led piscando Compressor ligado
do produto. potência não inferior a temperatura da parte traseira (onde está o Temperatura interna abaixo
1000 VA. de -10 ºC ou sensor do
sensor) e a temperatura da carga, o indicador Mensagem “88” compartimento danificado
Temperatura Mesmo com poucas Excesso e/ou má Faça uma redistribuição, mostra 1 ºC a menos que a temperatura real.
alta aberturas de porta, distribuição de garrafas evitando excesso de Em caso de falha do sensor do (aberto)
as garrafas não atingem garrafas. compartimento, o compressor desligará Temperatura interna acima
temperatura de imediatamente e será apresentada uma Mensagem “99” de 50 ºC ou sensor do
conservação. mensagem de aviso no indicador de piscando compartimento danificado
Com aberturas Excesso de aberturas Evite abrir a porta temperatura (Veja item “Sinalizações do (em curto)
de porta freqüentes, as de portas. desnecessariamente. Indicador de Temperatura”). Mensagem “00” Sensor de degelo danificado
garrafas não atingem 3 . Degelo
temperatura de O controlador executa automaticamente um
conservação. ciclo de degelo assim que a conservadora é
ligada e a cada 8 horas de funcionamento.
Tecla TURBO
Mesmo com poucas Aparelho instalado Veja item “Instalação”
aberturas de porta e incorretamente. A execução de degelo quando a
boa distribuição, as conservadora for ligada visa evitar o acúmulo O controlador eletrônico possui uma entrada
garrafas não atingem excessivo de gelo em caso de queda de adicional que está conectada a um interruptor
temperatura de energia, visto que o controlador “zera” localizado na bandeja, nomeado de
conservação. a contagem de tempo quando desligado. TECLA TURBO.
Evaporador com muito Evaporador bloqueado Desligue a conservadora Exemplo: Supondo terem decorrido 6 horas
de funcionamento (restando somente 2 Este recurso foi implementado afim de
gelo e garrafas em por gelo devido ao e ligue-a novamente logo
alta temperatura de excesso de aberturas de em seguida. Isso fará com horas para o próximo degelo) e ocorra garantir a cerveja na temperatura ideal
conservação. porta. que a conservadora uma queda de energia. Como o controlador mesmo em pontos de venda com
execute um degelo perde a contagem de tempo, ele executa temperatura ambiente alta e/ou grande
imediatamente. imediatamente um degelo, evitando esperar frequência de abertura de porta.
mais 8 horas para isso, caso em que
Ruídos O aparelho, mesmo apósó Aparelho instalado Veja item “Instalação”. acumularia 14 horas (6 + 8). !Com a tecla na posição ”O”, o funcionamento é
funcionar durante um incorretamente O ciclo de degelo encerra-se quando o normal, ou seja, o compressor desligará
certo período, apresenta evaporador atingir a temperatura de
ruídos. quando a temperatura interna atingir a
+15ºC, a temperatura interna estiver acima temperatura de ajuste (set-point) em que a
O aparelho, depois de É normal o aparelho de +30 ºC ou por tempo ao completarem-se
período inativo, apresentar ruídos no início 20 minutos de degelo (o que ocorrer conservadora foi ajustada.
apresenta ruído no da operação após ter primeiro). Quando a conservadora for ligada !Com o acionamento da tecla (interruptor na
início da operação. ficado inativo por um certo e a temperatura do evaporador estiver acima posição “I”), o set-point é alterado, passando a
tempo. de +15 ºC ou a temperatura interna estiver
É normal a conservadora desligar o compressor em uma temperatura
A conservadora apresenta acima de 30 ºC, não haverá ciclo de degelo.
ruído, logo após abrir-se apresentar este ruído, devido 1º C mais baixa que o set-point ajustado. O
Em caso de falha do sensor de degelo, diferencial permanecerá inalterado.
a porta. a breve sucção da água da será apresentada uma mensagem de aviso
mangueira de dreno, no indicador de temperatura (veja ítem No momento em que a posição da tecla for
ocorrida pela pressão interna “Sinalizações do Indicador de Temperatura”) alterada, será mostrado, temporariamente, o
da conservadora. e o ciclo de degelo terá duração de novo set-point no display.

3
 Uso da Conservadora Montagem das Prateleiras Degelo e Limpeza Troca de Lâmpada

Procedimento de carregamento 1. Desembale as prateleiras e suportes. Esta conservadora é dotada de evaporador Lâmpada fluorescente do painel
2. Encaixe os suportes nas posições aletado e o seu degelo é elétrico, comandado luminoso (back-light):
! Funcionar a conservadora por no mínimo 1 convenientes, sendo necessários 4 suportes automaticamente pelo controlador eletrônico.
hora. para cada preteleira. A água do degelo é conduzida para um 1. Solte os 4 parafusos auto-atarraxantes da
! Dê preferência para o carregamento a noite, recipiente localizado na parte inferior do tampa superior.
pois no primeiro carregamento , as garrafas gabinete. 2. Retire a tampa superior.
levam 15 horas para atingirem a temperatura 3. Retire o painel luminoso.
de conservação. Na recarga (considerando a
! Limpeza interna
Lave o aparelho com um pano umedecido 4. Retire os conectores das extremidades da
reposição de 50% das garrafas), esse tempo é lâmpada.
de 10 horas Após a limpeza, enxuque -o cuidadosamente.
! Limpeza externa Retire a lâmpada, soltando-a das
! Ao abastecer, abrir e travar a porta. Veja item abraçadeiras.
“Trava da Porta para Carregamento”. Nunca use detergentes, abrasivos, palhas de
aço ou escovas na limpeza.
Lâmpada fluorescente do
Notas: Trava da Porta para gabinete interno
1. As conservadoras foram desenvolvidas para
serem carregadas com garrafas de 600 ml. Carregamento 6. Retire o protetor da lâmpada.
Caso sejam carregadas com garrafas de outras 7. Retire os conectores das extremidades da
dimensões, poderá ocorrer menor formação de lâmpada.
• Para uso da trava, abra a porta até o
névoa sobre a superficie da garrafa, entretanto 8. Retire a lâmpada, soltando-a das
estará na faixa de temperatura para consumo. limite máximo segurando-a, em seguida gire abraçadeiras
manualmente a porca-trava no sentido ! A limpeza externa do aparelho deve ser feita
Observação:
horário. com água e sabão neutro.
2. Em Condições ambientais em que a umidade As lâmpadas podem ser substituídas sem
• Para destravar, gire a porca no sentido anti-
relativa do ar estiver abaixo de 55%, a horário. retirar as prateleiras.
formação de névoa sobre a superfície da
garrafa será menor, mesmo que a conservadora
esteja corretamente carregado.
3. Após o fechamento da porta aguardar cerca ! Limpe o condensador com um aspirador de
de 30 segundos para a próxima abertura para
pó ou espanador a cada 6 meses.
a compensação da diferença de pressões
interna e externa.
4. Para assegurar a estabilidade do controle
eletrônico, evite instalar a conservadora
próxima de aparelhos que gerem alta
freqüência ou inversão de freqüência.

5. Produtos com baixo teor alcoólico ou sem

álcool.

Atenção: A trava será utilizada somente

quando houver necessidade de se manter a
porta aberta.

4 5