255-8905 - 416E LL - Parts - O&M
255-8905 - 416E LL - Parts - O&M
255-8905 - 416E LL - Parts - O&M
®
©1998
www.CAT.com/brasil
Pag
Manual de Operação............................. 4
Manual de Manutenção........................ 9
Manual de Peças................................... 17
2
®
Manual de
Operação e
Manutenção
Carregador Florestal 416D
BD200345
3
OPERAÇÃO
Não Opere
NÃO OPERE OU TRABALHE NESTA MÁQUINA ANTES DE LER E ENTENDER AS INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS
CONTIDAS NOS MANUAIS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO. A INOBSERVÂNCIA DAS INSTRUÇÕES OU DAS
ADVERTÊNCIAS PODERÁ RESULTAR EM FERIMENTOS OU MORTE. CONSULTE QUALQUER REVENDEDOR
CATERPILLAR PARA OBTER MANUAIS DE REPOSIÇÃO. É SUA RESPONSABILIDADE CERTIFICAR-SE DE QUE AS
MEDIDAS DE SEGURANÇA E OS CUIDADOS ADEQUADOS SEJAM OBSERVADOS.
Ferimentos graves ou morte poderá ocorrer se a máquina ou qualquer acessório não for mantida a uma distância segura
das redes de energia elétrica.
4
A fim de evitar ferimentos causados pela rotação da lança, mantenha todos afastados da máquina à distância indicada
na etiqueta.
SEÇÃO GERAL
5
LANÇA - ALCANCE
GARRA
Especificações da Garra
Peso ................................ 297 kg
Carga Máxima .................. 1.400 kg
Abertura Máxima (A)..........1.800 mm
Abertura Mínima (B)...........140 mm
6
Como Controlar a Lança
(11) Pilar da Lança. (12) Lança. (13) Braço. (14) Braço Extensível.
(A) Braço ESTENDER - Mova o controle da alavanca esquerda de comando para a frente para estender o braço.
(B) Braço RETRAIR - Mova o controle da alavanca esquerda de comando para trás para recolher o braço.
(C) Oscilar à ESQUERDA - Mova o controle da alavanca esquerda de comando para a esquerda para oscilar a car-
regadeira florestal para a esquerda.
D) Oscilar à DIREITA - Mova o controle da alavanca esquerda de comando para a direita para oscilar a carregadeira flo-
restal para a direita.
(E) Lança ABAIXAR - Mova o controle da alavanca direita de comando para a frente para abaixar a lança.
(F) Lança LEVANTAR - Mova o controle da alavanca direita de comando para trás para levantar a lança.
(G) Garra SENTIDO ANTI-HORÁRIO - Mova o controle da alavanca direita de comando para a esquerda para girar a garra
no sentido anti-horário.
(H) Garra SENTIDO HORÁRIO - Mova o controle da alavanca direita de comando para a direita para girar a garra no sen-
tido horário.
7
(17) Braço Expansível ESTENDER - Pressione a parte superior do botão para estender o braço.
(18) Braço Expansível RETRAIR - Pressione a parte inferior do botão para retrair o braço.
(19) Garra ABRIR - Pressione a parte superior do botão para abrir a garra.
(20) Garra FECHAR - Pressione a parte inferior do botão para fechar a garra.
8
MANUTENÇÃO
PAG
QUANDO NECESSÁRIO
Freio modulador - Inspecionar/Ajustar.............................................. 9
9
Freio modulador - Inspecionar/Ajustar
Um freio modulador simples é usado para limitar o movimento de pêndulo da Garra Giratória. O freio pode ser
ajustado de acordo com a preferência do operador.
Nota: Seguir os seguintes procedimentos antes de fazer qualquer ajuste certificando-se de uma operação segura.
3. Inspecionar o desgaste do disco ( 5 ). Medir a espessura do disco nos pontos ( A ) e ( B ) conforme indicado. Se a
diferença da espessura for maior do que 1.0 mm ( 0.4" ) o disco deverá ser substituído.
Nota: A regulagem padrão é atingida quando a garra oscila uma vez para um lado e mais meia oscilação para cada
lado assim que a operação de giro tiver sido interrompida.
10
1. Apertar a porca travante ( 1 ) certificando-se que o disco esteja centralizado em seu alojamento. Aumentando o
torque da porca travante ( 1 ) aumenta o desgaste da pastilha ( 3 ) e ( 4 ) bem como do disco ( 5 ).
O torque máximo na porca travante ( 1 ) é 75 ± 5 N-m (55± 4lb ft).
Limpar todas as graxeiras antes de aplicar graxa. Use 5P-0960 Graxa à base de modindenio em todas as graxeiras da
garra. Existem quatro graxeiras em cada lado da garra. Existem um total de quatro graxeiras nos pinos de articulação
e quatro graxeiras nos cilindros hidráulicos.
Girar a garra no sentido horário por 10 ciclos. Esta operação deve ser feita com a garra na posição fechada e sem carga.
Dez voltas completas da garra auxiliará na obtenção de uma maior vida útil do rotator.
Os parafusos de fixação da garra giratória devem ser inspecionados em intervalos regulares. Existem um total de seis
parafusos que fixam a garra ao rotator. O torque para os parafusos é de 200 N-m ( 150 lb ft )
11
Mancais da articulação do carregador - Lubrificar
Nota: Para que os mancais da articulação do braço de carga sejam lubrificados, utilizar uma plataforma externa para
acesso às graxeiras de forma que esta operação seja executada de forma segura.
1. Limpar todas as graxeiras antes de aplicar a graxa.
2. Utilizar 5P-0960 Graxa a base de Molibdenio em todas as graxeiras.
AVISO
Lubrificação inadequada pode causar danos aos components da máquina.Para evitar danos, certifique-se que
seja aplicada uma quantia de graxa correta ao mecanismo de giro. Se a quantidade de graxa dentro do com-
partimento for exagerada provoca também um deslocamento exagerado de material causando uma deterioriza-
ção prematura do lubrificante sem as qualidades originais causa danos ao pinhão e a engrenagem do giro.
Quantidade de graxa insuficiente também causa danos aos componentes internos.
Remover a tampa de inspeção que está localizada na base do pilar próximo do cilindro de levantamento. Inspecionar o
lubrificante.
1 Remover os parafusos e arruelas ( 1 e 2 ) e a tampa ( 3 ).
2- Inspecionar o nível do lubrificante. O lubrificante deve estar distribuído de forma uniforme no fundo do alojamento.
3- A capacidade do alojamento é de 4.3 L ( 1.1 US gal ) ou 3.900 kg (8.6 lb)
Adicionar ou remover graxa de acordo com a necessidade. Muita graxa pode causar deterioração do produto, por causa
do movimento excessivo da mesma. Pouca graxa pode resultar em lubrificação inadequada para a engrenagem de giro.
4 - Inspecionar quanto a contaminação ou descoloração da graxa.
5 - Substituir a graxa se a mesma apresentar descoloração ou estiver contaminada.
6 - Reinstalar os parafusos e arruelas ( 1 e 2 ) e a tampa de inspeção ( 3 ).
12
Óleo do Motor de Giro - Trocar
Retirar amostra de óleo do motor de giro através do tubo da vareta do nível de óleo. Use como referencia a publicação
especial SEBU6250 sobre análise de SOS de amostras de óleo do alojamento do mecanismo de giro. Veja também a
publicação especial PEHP6001 "Como colher uma boa amostra de óleo" indicando o procedimento ideal para obtenção
de boas amostras de óleo.
13
Pinos dos Elos e Cilindros do carregador
Nota: Para que os mancais da articulação do braço de carga sejam lubrificados, utilizar uma plataforma externa para
acesso às graxeiras de forma que esta operação seja executada de forma segura.
Inspecionar os pinos, parafusos e portas. Reapertar porcas e parafusos que estiverem soltos. Inspecionar todas as
buchas quanto a folgas e ou desgaste. Havendo necessidade de substituição, avisar o revendedor Caterpillar
Inspecionar o pino de montagem do rotator. Torque da porca travante (1) 120 N-m (90 lb ft ). Inspecionar os parafusos de
fixação ( 2 ) se não estão deformados ou espanados. Contatar o revendedor Caterpillar se tiverem que ser reparados.
14
Rolamento do Giro - Lubrificar
Existem duas graxeiras ( 1 ) em posições opostas para o rolamento do giro. Colocar graxa em ambas até mostrar
sinais de saturação.
Conferir o torque dos parafusos (1) que fixam a engrenagem de giro e dos parafusos (2) que fixam o pilar do carregador.
Certificar-se que estejam com torque de 216 ± 22 N·m (160 ± 16 lb ft)
Nota: Aplicar 5P-3931 Composto antiengripante somente na rosca dos parafusos (1) e (2).
15
®
Manual de
Peças
Carregador Florestal 416D
BD200345
17
255-8905 - LOADER AR. (01)
18
275-0843 - PILLAR GP (01)
PART OF 255-8905
3 2
1 6
9
SECTION A-A
5-4 7
SECTION B-B
19
254-2259 - BOOM GP (01)
PART OF 255-8905
7-6 8
6-7 10
7-6
8 5 3 2
4
1
1
2 3
20
254-2260 - LINKAGE GP (00)
PART OF 255-8905
8-9 3
5
4 8-9
7 7 10 10
1
6
6
2
SECTION A-A 11 11
SECTION B-B
21
254-3911 - LINK AS & BRG (00)
PART OF 254-2260
2
3
3
2
22
254-2261 - STICK GP (01)
PART OF 255-8905
1 OF 2 23
2 OF 2
2-3
18
3-2
7-6
17
7-4
24
19 7-6
21 5-10
1
6-7
5-10
1 20
16-15-12
11-13-14
16-15-12
12-15-16
254-2262 - EXTENSION GP (01)
PART OF 255-8905
7-8-9
4-5
11
2 2
4-5
5-4 7-8-9
9-8-7 4-5 4-3
7-8-9
10
6-1
25
255-3536 - LINES GP - LOADER (02)
PART OF 255-8905
1 OF 5 26
255-3536 - LINES GP - LOADER (02) (contd.)
NOTE REF.NO QTY PART NUMBER PART NAME SEE PAGE
Z 43 1 148-8315 CONNECTOR AS
1 2M-9780 SEAL-O-RING
1 6V-8642 CONNECTOR-SEAL
1 7J-9108 SEAL-O-RING
Z 44 1 148-8322 CONNECTOR AS
1 2M-9780 SEAL-O-RING
1 6V-8640 CONNECTOR-SEAL
1 6V-9746 SEAL-O-RING
Z 45 3 148-8327 CONNECTOR AS
1 3D-2824 SEAL-O-RING
1 6V-8637 CONNECTOR-SEAL
1 6V-9746 SEAL-O-RING
Z 46 4 148-8370 ELBOW AS
1 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-9851 ELBOW-SWIVEL
Z 47 4 148-8380 ELBOW AS
2 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-8988 ELBOW-45 DEGREE
Z 48 2 148-8392 ELBOW AS
1 6V-9746 SEAL-O-RING
1 6V-9853 ELBOW-90 DEGREE
Z 49 1 150-3035 ELBOW AS
1 6V-9746 SEAL-O-RING
1 8T-1718 ELBOW-90 DEGREE
50 4 152-0281 HOSE AS
Z 51 2 153-6237 ELBOW AS
1 3D-2824 SEAL-O-RING
1 6V-9004 ELBOW-45 DEGREE
1 6V-9746 SEAL-O-RING
52 2 157-8510 ADAPTER
53 1 183-8708 HOSE AS
2 3S-7166 SLEEVE
2 6V-9953 STEM AS-COLLET
54 1 195-0268 BRACKET AS
1 6V-8224 NUT-WELD
55 1160cm 206-2736 CUARD-HOSE
56 520cm 206-2741 CUARD-HOSE
Y 57 1 242-4278 CYLINDER GP 33
Z 58 4 242-9890 HOSE AS
1 124-2117 COUPLING AS-PERM
1 124-2132 COUPLING AS-PERM
59 2 245-1611 PLATE
60 1 247-264 TUBE AS
1 6V-8555 NUT-ORFS
1 6V-8562 SLEEVE-ORFS
1 6V-8720 CONNECTOR
61 4 255-0720 TUBE AS
62 2 255-0721 TUBE AS
63 2 255-0722 TUBE AS
64 2 255-0723 TUBE AS
65 4 255-0724 TUBE AS
66 4 255-0725 TUBE AS
67 1 255-0727 CLAMP
Z - NOT SERVICED SEPARATELY
Y- SEPARATE ILLUSTRATION
2 OF 5 27
255-3536 - LINES GP - LOADER (02) (contd.)
NOTE REF.NO QTY PART NUMBER PART NAME SEE PAGE
68 3 255-0729 CLAMP
69 2 255-0731 CLAMP
70 4 263-0415 HOSE AS
1 6V-9969 COUPLING AS
1 6V-9970 COUPLING AS
71 4 263-0416 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
72 1 263-0417 HOSE AS
1 6V-9969 COUPLING AS
1 6V-9970 COUPLING AS
73 1 263-0418 HOSE AS
1 6V-9970 COUPLING AS
1 6V-9970 COUPLING AS
3 OF 5 28
4 OF 5
32-33-67 68-32-33
32-29-69
66 35 19-63 18-15-17 46
62-15 22-2 45
39
58 55 6-8-28
19-37
30 52-51 12-11 50
71
70
(02)
29
(contd.)
7-36 57
40
38-25 45-48 60-43
32-27
72
41
59
27-32
5 OF 5 55
55 55
23
26-25
54-34
13-10-9
24-20-21 27-32 73
(02)
56 45
30
56
(contd.)
44 49
1
141-7483 - CYLINDER GP (10)
PART OF 255-3536
7 1-13
8
11 4 3 2 6
12
10
9 14
5
31
143-3033 - CYLINDER GP (06)
PART OF 255-3536
4 5
1 3 9
8
7
12 2
10
11 13
6
32
242-4278 - CYLINDER GP (03)
PART OF 255-3536
1 7 8 12
9 2 4 3 6
11 13
14
5-10
33
260-1795 - GRAPPLE GP (00)
PART OF 255-8905
13
10-11-12
9-10-11
1 7
3 6
8
34
254-7150 - STOP AS (01)
PART OF 255-8905
3
1-2
35
257-8887 - LINES GP - SWING (01)
PART OF 255-8905
1 OF 5 36
257-8887 - LINES GP - SWING (01) (contd.)
NOTE REF.NO QTY PART NUMBER PART NAME SEE PAGE
z 21 1 148-8374 ELBOW AS-90 DEGREE
1 3K-0360 SEAL-O-RING
1 6V-8397 SEAL-O-RING
1 6V-8723 ELBOW-FACE SEAL
Z 22 1 148-8407 PLUG AS-STOR
1 3J-1907 SEAL-O-RING
1 9S-7191 PLUG-STOR
Z 23 1 148-8412 REDUCER AS-ORFS
1 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-8944 REDUCER-O-RING
Z 24 2 148-8418 REDUCER AS-ORFS
1 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-8942 REDUCER-O-RING
Z 25 1 148-8429 TEE AS-ORFS
2 5K-9090 SEAL-O-RING
1 6V-9840 TEE-SWIVEL
Z 26 1 148-8433 TEE AS-ORFS
2 6V-8397 SELA-O-RING
1 6V-9836 TEE-SWIVEL
Z 27 3 148-8444 TEE AS-ORFS
2 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-9837 TEE-SWIVEL
Z 28 2 148-8449 TEE AS-ORFS
2 6V-9746 SEAL-O-RING
1 6V-9839 TEE-SWIVEL
Z 29 5 150-4043 CONNECTOR AS
1 3J-1907 SEAL-O-RING
1 6V-8398 SEAL-O-RING
1 6V-9873 CONNECTOR-SPL
30 3 156-3983 HOSE AS
2 2S-7166 SLEEVE
1 6V-9953 STEM AS-COLLET
1 6V-9954 STEM AS-COLLET
31 2 163-0032 HOSE AS
2 3S-8606 SLEEVE
1 6V-9949 STEM AS-COLLET
1 6V-9951 STEM AS-COLLET
Z 32 2 164-5567 NIPPLE AS
1 3J-1907 SEAL-O-RING
1 6V-3965 NIPPLE AS
33 1 164-5624 ELBOW AS
1 3J-1907 SEAL-O-RING
1 6V-8398 SEAL-O-RING
1 9X-2085 ELBOW-45 DEGREE
34 1 172-6456 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6v-9966 COUPLING AS-PERM
1 6v-8554 NUT-ORFS
35 4 178-1123 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9967 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
Z- NOT SERVICED SEPARATELY
2 OF 5 37
257-8887 - LINES GP - SWING (01) (contd.)
NOTE REF.NO QTY PART NUMBER PART NAME SEE PAGE
36 1 179-1289 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
37 1 185-5209 VALVE GP-PRESS-B
1 119-8397 VALVE GP-CHECK-C
1 9N-1756 SEAL-O-RING
1 033-5853 SEAL-O-RING
1 126-5985 RING-BACK UP
1 184-9975 VALVE GP-PRESS-B
1 6V-5758 SEAL-O-RING
2 6V-6924 RING-BACK UP
1 033-6027 SEAL-O-RING
1 033-6043 SEAL-O-RING
2 185-2327 RING-BACK UP
38 1 193-5319 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9967 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
39 2 194-7276 HOSE AS
1 6V-9969 COUPLING AS
1 6V-8556 NUT-ORFS
1 6V-9970 COUPLING AS
1 6V-8556 NUT-ORFS
40 2 197-4029 HOSE AS
2 3S-7166 SLEEVE
1 6V-9953 STEM AS-COLLET
1 7X-4827 NUT-ORFS
1 6V-9954 STEM AS-COLLET
1 6V-8556 NUT-ORFS
41 1 151-8500 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9967 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
42 2 204-7388 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
43 1 208-9938 HOSE AS
1 6V-9969 COUPLING AS
1 6V-8556 NUT-ORFS
1 6V-9970 COUPLING AS
1 6V-8556 NUT-ORFS
44 1 216-8398 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
3 OF 5 38
257-8887 - LINES GP - SWING (01) (contd.)
NOTE REF.NO QTY PART NUMBER PART NAME SEE PAGE
45 1 233-7132 VALVE GP-MTG&
2 096-5968 BOLT-SOCKET HEAD
1 220-3398 VALVE GP-SOL
1 250-8330 SEAL KIT
Z 46 2 239-7036 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
Z 47 2 265-4127 HOSE ASSEMBLY
1 124-2114 COUPLING AS-PERM
1 124-2144 COUPLING-PERM
Z 48 1 282-7674 HOSE AS
1 6V-9965 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
1 6V-9966 COUPLING AS-PERM
1 6V-8554 NUT-ORFS
Z- NOT SERVICED SEPARATELY
46
30 46 30 43 41
30 42 40 40
42
35 35
47 35
47 35
44
39
39
38 48 36 31 34
4 OF 5 39
257-8887 - LINES GP - SWING (01) (contd.)
27
26 29
17 18
4
13 21 13
9-8 33
15 17
15 17
2-24
11 12 28-11 14 20-14
12 11 20
22 37 18
11
32
20
1 29
29 14
5-7 13 16 10-19
12
11 11 11
12
2-11-24-28
29 23-3 27
18
27
25
45
29 5-6
5 OF 5 40
260-0204 - SWING GP (03)
PART OF 255-8905
1 OF 2 41
260-0204 - SWING GP (03) (contd.)
21
4 10-8
3
18 20
22
11-13
23
16-12
19
17 12-16
15-16
1
24
11-13
17 19
9-6
25
2
14
7
2 OF 2 42
148-4737 - DRIVE GP - SWING (02)
PART OF 260-0204
43
148-4738 - DRIVE GP - SWING (03)
PART OF 148-4737
1 OF 2 44
2 OF 2
27 16-17-18 2 5 1 19 22 12 11 21
10
TIGHTEN TO 117 +/- 10 N.m
3 26
20
(03)
45
(contd.)
7 6 15 4 8 14 13 23 25 24 5 1 9
TIGHTEN TO 24.5 +/- 4.9 N.m TIGHTEN TO 15.7 +/- 0.8 N.m
185-0360 - MOTOR GP - SWING (01)
PART OF 148-4738
1 OF 2 46
2 OF 2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6
45
44
43
TIGHTEN TO 373 +/- 20 N.m
7
42
(01)
47
(contd.)
39
9
38
37
21
35
34 33 32 31 30 29 28 26 25 24 23 22
10 1 27
TIGHTEN TO 177 +/- 10 N.m 46
260-6502 - SWIVEL GP (00)
PART OF 260-0204
3 8 3
8 2 13 12
6 1
10 5-7
4
11
5
48