MANUAL DE INSTRUÇÕES Nova

Geração

E CATÁLOGO DE PEÇAS
Agrícola

TAC - 10500 C 1,9

TRANSBORDO DE ARRASTO
CENTRALIZADO CIVEMASA

* * * Março / 2008 * * *
 TAC - 10500 C 1,9 BASC
TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO CIVEMASA
ULA
À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer
tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.
D O
ELE
Cesto Completo
VAD
Engate Frontal
O
DES
C AN
SO

Reservatório
de Ar

Cilindro de
Basculamento

Lanterna
Cubo de Roda Cilindro de
do Transbordo Elevação Sistema de Chassi
Engate Traseiro Freio
DADOS TÉCNICOS
ALTURA DE ALTURA DE COMPRIMENTO ALTURA PESO
MODELO CAPACIDADE LARGURA TOTAL TRATORES - HP
DESGARGA CARREGAMENTO TOTAL DO SOLO APROXIMADO

TAC 10500 10.500 Kg 4.700 mm 3.550 mm Bit 1,9 = 3.780 mm Bit 1,9 = 6.300 mm 3.550 mm 7.450 Kg 150 ou superior

Página
Revisão MANUAL DE Dados
INSTRUÇÃO
Técnicos 01
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Introdução
02

TAC - 10500 C 1,9

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO CIVEMASA
Ao proprietário
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.
- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.
- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.
- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando
a sua vida útil.

Introdução
O TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO CIVEMASA TAC - 10500 C 1,9 com bitolas de 1,90 metros é desenvolvi-
do para trabalho na cultura canavieira para ser rebocado sobre tratores com potência igual ou superior à 150 CV de todas as marcas.
Elevador construído com perfis tubulares de 100 mm com travamento suportes para roldanas que estão localizadas na parte
externa para fácil manutenção, evitando-se assim a retirada do elevador.
Composto por uma caixa independente para carga, construída com perfis tubulares de 70 mm, chapas expandidas na diantei-
ra, traseira e lateral direita para melhor visualização e eliminação de impurezas e chapas lisas no piso e na lateral de descarregamento.
O sistema de levantamento e basculamento é controlado por válvula eletropneumática , equipando com cilindros de dupla
ação de 4” com haste de 3”, mangueiras, tubulações e conexões de ¾” e engates rápido de
½”. O basculamento é efetuado por quatro pontos de giro em cada caixa co lubrificação ao PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
nível do solo.
Nova
Geração

Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados Agrícola

constantes na plaqueta de identificação. MODELO SÉRIE ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil
C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 TAC - 10500 C 1,9
TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO CIVEMASA
A aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções e Catálogo de Peças.
- Entrega Técnica prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção.

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do caminhão e dos implementos devem efe-
IMPORTANTE tuar o transporte e a operação dos mesmos.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte,
na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qual-
quer pessoa.
- A CIVEMASA não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao
uso normal dos equipamentos.

INFORMAÇÕES GERAIS
- As Indicações de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são feitas observando o transbordo por trás.

Alterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não
Nota:
originais, implicam em perda de garantia.

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO 03
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Ao Operador
04

AO OPERADOR Não verifique va-

Nunca tente fa-
zamentos no cir-
zer as regula-
O TAC - 10500 C 1,9 é de fácil operação exigindo no entanto os cuida- cuito hidráulico
gens ou serviços
com as mãos, a
dos básicos e indispensáveis ao seu manuseio. de manutenção
alta pressão po-
-Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO com a máquina
de provocar gra-
em movimento.
CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA durante o trabalho, transpor- ve lesão.
te, manutenção e armazenamento.
Impedir que pro-
Ter cuidado es- dutos químicos
Consulte o presente pecial ao circular (fertiIizantes, de-
manual antes de realizar em declives. fensivos, etc) en-
Perigo de trem em contato
trabalhos de regulagens capotar. com a pele ou
IG P. e

e manutenções.
IO

com as roupas.
R . d

R
B E o

A I.
O Us

Ó
T

Sr. Usuário! Mantenha os lu- Tenha precau-

Respeite a ecologia. gares de acesso ção quando cir-
e de trabalho lim-
O despejo descontrolado de pos e livres de
cular debaixo
óleo, graxa, etc. de cabos
resíduo prejudica nosso meio elétricos de
Perigo de
ambiente. acidente. alta tensão.

Cuidado com o meio ambiente

Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, Não transporte Ao operar fazer
pessoas se não com o máximo cu-
etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes houver banco idado, não apro-
resíduos até as camadas subterrâneas. Informe-se sobre adicional para ximar quando em
a forma correta de entregar estes elementos este fim. funcionamento.
contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los.

Atenção
com o
Carregamento
Atenção
com o descarre-
gamento

X Durante o traba-
lho utilize sempre
equipamentos de
segurança.
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3
Capacidade Aproximada de carga :....................................................................................................... 24 m (Total)

Pressão Média dos pneus de Alta Flutuação: ............................................... ..35 PSI (Libras/ Polegada Quadrada)

Comprimento total: ..................................................................................................................... Bit 1,9 = 6.300 mm

Largura total: ...............................................................................................................................Bit 1,9 = 3.780 mm

Altura de Descarga:.................................................................................................................................. 4.700 mm

Altura de Carregamento:................................................................................................................................... 3.550 mm

Peso aproximado sem Carga: ............................................................................................................................ 7.450 Kg

Peso aproximado com Carga:.......................................................................................................................... 17.950 Kg

Acoplamento Hidráulico:................................................................................................ Engate Rápido de ½” Hidráulico

Acoplamento para reboque:............................................................................. Engate Bola, Raquete, Raquete Forjado

Capacidade do Tanque do Circuito Hidráulico (Opcional):............................................................................. 140 Litros

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Especificações Técnicas 05
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÃO Página
Ao Operador
06

SEGURANÇA
Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para
evitar acidentes.

Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.

As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança

do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas.
Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a
máquina.
ATENÇÃO: Não transporte passageiros sobre o equipamento.
Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o equipamento em
funcionamento.
Sr. Operador e responsável pelo
Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
Transbordo de Arrasto Centralizado Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados
Civemasa, antes de iniciar o funcionamento, abertos).
Utilize equipamento de proteção individual (EPI).
ler o manual de instruções e segurança para
Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com
proceder de maneira correta todas as etapas as condições do terreno.
Faça a fixação da corrente de segurança entre o trator e reboque (se
na execução do trabalho. aplicável) .
Antes de arrancar com o trator / reboque, certifique - se de que o
sistema de ar pneumático (ar comprimido) esteja totalmente abasteci-
do para a liberação dos freios de emergência.
Tracione o transbordo somente com o trator de potência adequada.
Toda vez que desengatar o transbordo do trator faça em local plano e
firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calça-
do as rodas.
Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre o equipamento
estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento.
Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida
documentação de liberação emitida pelo Orgão de Transito.
 INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO REGULAGENS NOS PONTOS IMPORTANTES
O TAC 10500 C 1,9 por se tratar de um equipamento tracionado por trator Reaperte porcas e parafusos após o
é necessário que seja somente operado por pessoas habilitadas, treinadas e ca- primeiro dia de serviço, bem como verifique
as condições dos pinos e contrapinos.
pacitadas.
Depois reapertar a cada 24 horas de servi-
O TAC 10500 C 1,9 é indicado somente para tratores a partir de 150 CV
ço. Observe com atenção os intervalos de
com vazão do sistema hidráulico de 50 à 80 litros/minuto. Para vazões maiores lubrificação.
é necessário que o comando hidráulico do trator tenha recurso de desviar o ex- Faça as operações sempre de mane-
cedente para tanque, caso contrário poderá ocorrer superaquecimento hidráuli- ira controlada e cuidadosa. Evite deixar o
sistema hidráulico funcionando quando
co.
não estiver em uso.
Antes de iniciar o trabalho, verificar as condições do TAC 10500 C 1,9 e do
Não efetue soldas na camisa dos cilindros hidráulicos. Devido à sua téc-
trator, verificando calibração dos pneus, lubrificação e etc. nica de fabricação os cilindros hidráulicos não devem sofrer soldas nas sua ca-
Nunca movimente o transbordo com o nível de óleo inferior ao mínimo. misa, para evitar ovalizações ou outros problemas, o que trariam vazamentos
Inspeção de vazamentos em conexões e mangueiras do sistema hidráuli- internos , perda de força, engripamentos, danos na haste, etc.
co; Efetuar operações sempre de maneira controlada e cuidadosa.
MANUTENÇÃO
PREPARAÇÃO INICIAL PARA O TRABALHO Diariamente efetuar a seguinte tarefa:
- Lubrificação de todos os pinos graxeiros da máquina.
ACOPLAMENTO AO TRATOR
A forma mais simples de prolongar a vida útil do seu
- Acople o TAC 10500 C 1,9 ao trator;
TAC 10500 C 1,9 e evitar que apresente interrupções duran-
- Conectar as mangueiras hidráulicas ao comando do trator.
te o trabalho, é executar uma correta lubrificação.
- Conectar a tomada elétrica do TAC 10500 C 1,9 ao trator. Essa tomada elétri-
ca alimenta e controla sinalizações das lanternas traseiras do TAC 10500 C A cada 24 horas de serviço, lubrifique as articulações através das graxei-
1,9. ras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pure-
VERIFICAÇÕES za, evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc.

- Lubrificar todos o pontos de graxa. Retire a corôa de graxa velha em torno das articulações e limpe a graxei-

- Conferir aperto de parafusos antes e após o trabalho. ra com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas in-

- Checar funcionamento dos componentes elétricos e hidráulicos. troduzindo uma quantidade suficiente utilizando graxa de sabão de lítio com
aditivo de extra pressão.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Instrução / Operação 07
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Manutenção
08

MANUTENÇÃO SISTEMA HIDRÁULICO

- Antes de efetuar qua- - Não efetuar reparos no
isquer serviços de manuten- sistema hidráulico enquanto ele
ção, instale calços nos pne- estiver pressurizado ou com os ci-
us e imobilize firmemente o lindros sob carga. Acidente grave
equipamento; acionando o poderá resultar deste ato insegu-
freio de estacionamento. ro devido a alta pressão e tempe-
- Diariamente efetuar ratura do óleo;
apertos de porcas e parafu- Cuidado! O vazamento do
sos, avaliar as condições óleo hidráulico pressurizado po-
dos pinos e contrapinos. de ter força suficiente para atra-
Observar com atenção os in- vessar a pele e causar sérios da-
tervalos de lubrificação. nos à saúde.
- Troque as buchas, colocando os pinos com ajuste corretos. Sempre que
fizer a troca das buchas, faça um perfeito ajuste para que não fique com folgas - Use um papelão ou madeira, em vez da sua mão, para investigar um pos-
excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqüente perda de lubrificação e sível vazamento.
- Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e
prematuro desgaste do sistema.
- Sistema Hidráulico: Trocar o óleo da máquina conforme especificação braços o mais longe possível de um suspeito vazamento. Um jato de óleo hi-
no manual do trator dráulico pode causar até ferimentos graves.
- Na ocorrência de acidentes desta ou de outra natureza, procure um mé-
dico imediatamente.
OBS: Verificar nível de óleo semanalmente. - Efetuar a manutenção das partes hidráulicas em ambientes limpos, isen-
tos de poeiras ou contaminantes. Caso contrário, poderá haver mal funciona-
mento ou desgastes prematuros do equipamento.
PARTES MÓVEIS - A correta operação e manutenção do sistema hidráulico irá evitar danos,
infiltração de ar no sistema, superaquecimento do óleo e do sistema, danos nos
- Verifique se todas as peças móveis não apresentam desgastes. Se houver ne- componentes de borracha, etc.
cessidade efetue a reposição para que não cause danos futuros. - Periodicamente ou quando for observado reposição anormal de óleo ou
perda de força, deverá ser inspecionado o sistema hidráulico, efetuando aperto
OBS: Use somente peças originais CIVEMASA.
nas conexões que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras
que estiverem com prazo de vida útil MONTAGEM DO BALANCIM
próximo ao vencimento ou que apre-
sentem cortes, fissuras ou resseca-
A
mento. Quando da montagem das man- A montagem do balancim é
gueiras, efetua-la de tal forma que sem- feita usando o pino (A), e em segui-
pre trabalhem com solicitações de fle- da introduzindo a bucha de des-
xão e nunca de torção ou tração. gaste (B) nos dois lados e na se-
- Em caso de problemas com o ci- qüência a arruela lisa (C), porca
lindro hidráulico, não efetuar quaisquer castelo (D) e contrapino (E) confor-
manutenção que o submeta a aqueci- E D
C me mostra a figura ao lado.
mento ou soldas o que poderia ocasionar ovalizações ou outros problemas, o B
que trariam vazamentos internos, perda de força, engripamentos, danos na
haste, etc.
- Faça as operações sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite
deixar o sistema hidráulico funcionando quando não estiver em uso. MONTAGEM DO RODEIRO DIANTEIRO
Faça a montagem do cubo de roda
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO (A) no balancim (B) usando a porca castelo
Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: e contrapino que se encontra dentro do cu-
- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do transbordo; bo, e em seguida monte a roda (C) no cubo,
OBS:
- Efetuar a lubrificação diária; PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Verificar nível usando parafusos (D) e porcas (E), aperte
B
1 - Pinos de articulação. 2 - Roldanas 3 - Cilindros hidráulicos de óleo os parafusos progressivamente.
3 semanalmente.

3
3
1 3
D
A
2
2 E

2 1
1 1 C
OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada 24 horas de trabalho.
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Lubrificação / Montagem 09
MANUAL DE INSTRUÇÕES
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
MANUAL DE INSTRUÇÕES Página
Montagem / Dimensões
10

MONTAGEM DO RODEIRO TRASEIRO DIMENSÕES

Faça a montagem primeiramente do conjunto de freio (A) no balancim
(B), usando seus respectivos parafusos (C) e porcas (D) e em seguida coloque
5 º
o tambor do freio (E) usando os parafusos (F) e porcas (G) que também vão 10
prender o cubo de roda (H) na roda (I).
No tanden o cubo de roda (H) é preso pela porca castelo e contrapino que
se encontra dentro do cubo de roda.
C

7920 mm
4700 mm
A D

B H
F

1,90 - 7112 mm

3550 mm
E

1,9 - 3200 mm
 CATÁLOGO DE PEÇAS

Página
Revisão MANUAL DE Catálogo
INSTRUÇÃOde Peças 11
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
12
T Detalhe Detalhe Traseiro 46.a
A 5
U 4
3
MONTAGEM Q
GERAL
25
1.a 47
1.b 46 P
48 25
9 C 10
B
11
D
47 J
8 13
8 V 29
7 8
10 9 9

57
55
O Detalhe
44 S
56 56
42 45
A V
B

U
54

E 18 2
31 M 39
6 D 27
16 17 C 37.a
15 23 R
H 32 37.b
F G 19.f L
19.e 14
19.d
19.c N 40
12 O
29 19.a E 38
43 32 41 T
H 19.g I 22 36.a
30 I 38
19.i
19 G 36.b 49 52
53
19.h 21 M 10 35 N F 20
19.b
30 J L 28 P 46.e Q 15 R S
46.c 46.g 51
30 34 24 41 30
33 46.b 28
29 46.f 50
26 29 46.d 40 29
 MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT. No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1.a 1G140089 Cesto TAC 10500 1,90 Fundo Invertido 1 26 1K06306 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8"x ¾” Zincado 8
1.b 1G140090 Cesto TAC 10500 1,9 com Bituca 1 27 1G140026 Proteção Painel Hidráulico 1
2 1G140091 Chassi TAC 10500l Bit 1,9 1 28 1K04901 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8" x 1” Zincado 9
3 1G138504 Eixo Articulação Cesto 4 29 1K01537 Arruela Pressão 3/8" E. 2,39 Zincada 29
4 1K01156 Arruela Lisa 1.½” E. 3,18 Zincada 4 30 1K03048 Porca Sextavada UNC 3/8" Leve Zincada 25
5 1G13300 Contrapino 3/8" x 2.½” Zincado 4 31 41182273 Eixo de Articulação do Tanden TAC 90480 2
6 1G138849 Cilindro Basculamento (vide pág. 20) 2 32 31182319 Bucha de Desgaste TAC 90470 4
7 1G138505 Pino de Articulação do Cilindro 2 33 41182282 Arruela do Eixo do Tanden TAC 90465 2
8 1K05823 Parafuso Sextavado UNC 8.8 ½” x 1” Zincado 6 34 1K31019 Porca Flageada 2.½” UNC 2
9 1K01556 Arruela Pressão ½” E. 3,18 Zincada 6 35 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 2
10 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8" BSP 28 FPP 6 36.a 1G140028 Balancim Esquerdo 1
11 1G140022 Eixo de Articulação do Elevador 2 36.b 1G140029 Balancim Direito 1
12 1G139444 Cilindro de Elevação (vide pág. 21) 2 37.a 1G134742 Freio Master 7 Tube E eixo S530 1
13 1G140023 Pino Fixação 150 2 37.b 1G134692 Conjunto de Freio Esquerdo 1
14 1G140024 Mancal Fixação do Cilindro Elevador 2 38 1G139457 Cubo de Roda Completo (vide pág. 16) 4
15 1K27557 Parafuso Sextavado UNC 8.8 5/8" x 1.¾” 20 39 1G109505 Tambor Freio 16,5 x 7 T066 2
16 1K01082 Arruela Lisa 5/8" M.E. 3,18 Zincada 4 40 1G26802 Roda Completa 2000 x 22,5 10F 4
17 1K01574 Arruela Pressão 5/8" E. 3,96 Zincada 10 41 1G103743 Pneu 600/50-22.5 12 L 4
18 1K03087 Porca 5/8" UNC Zincada 10 42 1G140030 Placa de Fixação da Tubulação 4
19 1G139803 Engate Dianteiro Flange Bola Completo (vide pág. 15) 1 43 1K04890 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8" x 2.½” Zincado 8
19.a 1G139732 Engate Dianteiro Bola 1 44 1K140058 Tubo Comunicação Hidráulica 4275 (vide pág. 22 / 24) 6
19.b 1G139791 Flange Bi-Partida 2 45 1G137290 Reservatório Ar 50 L (vide pág. 26) 1
19.c 1K05872 Parafuso Sextavado UNC 8.8 5/8" x 2” Zincado 6 46 1G139802 Engate Traseiro Flange Bola Completo (vide pág. 15) 1
19.d 1K01574 Arruela Pressão 5/8" E. 3,96 Zincada 6 46.a 1G139800 Engate Traseiro Flangeado Bola 1
19.e 1K03087 Porca 5/8" UNC Zincada 6 46.b 31186279 Pino Engate Macho TAC 130327 1
19.f 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8” BSP 28 FPP 1 46.c 1K119696 Arruela Lisa 40 x 100 x 3,0 GAPCW Zincado 1
19.g 1K06798 Parafuso Sextavado UNC 8.8 ¾” x 2.½” Zincado 12 46.d 1K02252 Porca Autofren. 1.½” UNF Alta 1
19.h 1K01584 Arruela Pressão ¾” E. 4,78 Zincada 12 46.e 1K06798 Parafuso Sextavado UNC 8.8 ¾” x 2.½” Zincado 12
19.i 1K03429 Porca Sextavada ¾” 12 46.f 1K01584 Arruela Pressão ¾” E. 4,78 Zincada 12
20 31182118 Escora do Chassi TAC 90500 1 46.g 1K03429 Porca Sextavada UNC ¾” PES 12
21 31182172 Pino de Trava da Escora TAC 90005 2 47 1G140031 Tampa Supt Lanterna 2
22 1G63413 Pino de Trava 5,7 x 40 2 48 1G140032 Tampa Porta Bituca 1
23 1G140092 Quadro Elevador (vide pág. 18) 1 49 31183795 Flange TAC 90150 4
24 1G15690 Corrente de Segurança ¾” x 1200 1 50 1K03554 Porca Sextavada Autotrav 5/8" UNC Zincada 16
25 1G84189 Lanterna GF 163 (vide pág. 28) 2 51 1K01257 Arruela Lisa 3/8" Zincada M.E. 2,39 6
Página
Revisão MANUAL DE Montagem
INSTRUÇÃOGeral 13
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Montagem Geral
14

MONTAGEM GERAL
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
52 1G137311 Eixo Junção 12,70 x 76 STP2 Zincada 2
53 1G13310 Contrapino 1/8" x 1” 2
54 1G13291 Cupilha 3 x 50 1
55 1G140033 Duto Ligação Cilindro Basculamento 4
56 3442157 Corpo Superior Presilha GVMF 60129N 4
57 1K04910 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8" x 1.¼” Zincado 4
ENGATE BOLA ENGATE RAQUETE ENGATE RAQUETE FORJADO
Código: 1G139802 Código: 1G140034 Código: 1G140034
Engate Traseiro Flang Bola Compl Engate Tras Flang Raq Compl Engate Tras Flang Raq Compl

Código: 1G139803 Código: 1G140035 Código: 1G139709

Engate Diant Flang Bola Compl Engate Tras Flang Raq Compl Engate Dian Flang Raq Forj Compl
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Engate 15
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
Cubo de Roda para Freio 1G139457 Página

16

CUBO DE RODA PARA FREIO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G109545 Tampa Cubo Preta 4F Car Lisa 1
7 10 A B 12 C 2 1G109535 Junta Cortiça CR4F CAR Js00002 1
11 3 1K31019 Porca Flange Castelo 2.½” UNC 1
8 4 31182868 Encosto do Rolamento TAC 90802 1
9
5 5 1I44011 Rolamento 32218 2
C 6 1G138414 Cubo Rodeiro Transbordo 1
7 1G25356 Retentor 0310-BG SABO TRAS Ar22 1
6 8 1K16202 Parafuso da Roda M22 x 1,5 x 89/97 195RT 10
9 1K01832 Arruela de Pressão M10 2130220009 4
10 1K16172 Parafuso SX MA 5,8 M10 x 1,5 x 20ZA DI 4
11 1G13112 Contra Pino ¼” x 4” 1
12 1K02721 Porca da Roda M22 x 1,5 x 33 C/ARR 244 AAP 10

5 A
4
3

1
 MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140036 Pino Superior da Roldana 4
A
5 1 2 1G140037 Arruela Lisa 38,50 x 88 x 3,00 Zincada 8
3 1G139900 Roldana Inferior Elevador 4
4 2
3.a 1G140038 Corpo Roldana Inferior Eleve 4
3.b
3.b 1G140039 Roldana Nylon Inferior Elevador 8
3.a A 4 1K05823 Parafuso Sextavado UNC 8.8 ½” x 1” Zincado 4
5 1K01556 Arruela Pressão ½” E. 3,18 Zincada 4

3.b
2

1
2
3.b
A
3.a

3.b

2
Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Montagem das Roldanas do Quadro 17
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Conjunto do Quadro do Elevador
18

CONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADOR No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G140092 Elevador 10500 CHE 1.9 1
9 A B 12 2 1G139900 Roldana Quadro Elevador com Luva 2
11 2.a 1G140038 Corpo Roldana Inferior Eleve 2
7 10 13 2.b 1G140039 Roldana Nylon Inferior Eleve 4
6 6
3 1G140040 Arruela Lisa 38,5 x 88 x 6,3 4
5.b 8 4 1G139904 Pino Roldana 38,1 x 110 2
5.a
5 1G139902 Roldana Lateral Elevador 2
5.a 1G140041 Corpo Roldana Lateral Elevação 2
5.b 5.b 1G140042 Roldana Nylon Inferior Lateral 4
6 1G139903 Arruela Lisa 26 x 50,8 x 3,00 Zincada 4
7 1G140043 Luva 25,70 x 38,1 x 30,5 2
8 1G140044 Luva 25,70 x 38,1 x 45 2
5 9 1G140045 Pino Roldana Inferior Lateral Elevador 2
10 1G140062 Anel Retenção para Furo 502026 2
11 1G16102 Engraxadeira Direita 1800G 1/8" BSP 28 FPP 2
12 1K05823 Parafuso Sextavado UNC 8.8 ½” x 1” Zincado 2
13 1K01556 Arruela Pressão ½” E. 3,18 Zincada 2

1
B

2.a
4 A
3
2.b

2
3 2.b
 SISTEMA DE GRAXA No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G16121 Engraxadeira 1/8" x 45 BSP 8
A 8 B 2 1G43579 Adaptador Macho NPTF 37GR 70002-2-7 8
1
3 3442157 Corpo Superior da Presilha GVMF 60129N 12
2 9 4 1G140046 Mangueira ¼” x 400 TR-TC 6
5 1G137224 Mangueira ¼” x 600 TR-TC 2
2 6 1G140047 Tubo Graxa Guia 4
4 2
4 7 1G139886 Tubo Graxa Elevador 4
2 2 8 1K04910 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8" x 1.¼” Zincado 12
9 1K01537 Arruela Pressão 3/8" E. 2,39 Zincada 12
2 5 4
B 3
2 2
7 3
B 3
B
3 B 3
6 6
7

A
A A

A
Página
Revisão MANUAL DESistema
INSTRUÇÃO
de Graxa 19
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
Revisão Código:
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS
Cilindro do Basculamento 1G138849 Página

20

CILINDRO DO BASCULAMENTO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G140048 Camisa com Tampa 1
2 1G140049 Haste 1754 1.9 1
3 4103630 Tampa Móvel CH 4.17.76/5 CTC 1
4 1G24261 Raspador Molythane D-3000 1
5 1G140050 Suporte Anéis 1
6 1G17553 Gaxeta 2500-3000-375B 1
7 1G06849 Anel Guia W2-3250-500 2
8 1G31076 Anel Back-up 8342 1
9 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1
10 1G04609 Anel O’Ring 2-218 1
14
1 12 11 1G138584 Êmbolo 101,6 x 63,5 1
12 1G06158 Anel W2 4000-500 2
13
13 1G17605 Gaxeta OE 101605020211D-BR 1
12 14 1K02311 Porca Auto Freno 1.¼” UNF Alta 1
11
10

9 3
8
7
6
5
7
4
2

Conjunto de Reparo - 1G138212

 CILINDRO DE ELEVAÇÃO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140051 Camisa Cilindro Elevação 1
2 1G140052 Haste Cilindro Elevação 1
3 4103630 Tampa Móvel CH 4.17.76/5 CTC 1
4 1G24161 Raspador Molythane D-3000 1
5 1G140050 Suporte dos Anéis 1
6 1G17553 Gaxeta 2500-3000-375B 1
7 1G06849 Anel W2-3250-500 2
8 1G31076 Anel Back-up 8342 1
9 1G04619 Anel O’Ring 2-342 1
10 1G04609 Anel O’Ring 2218 1
11 1G138584 Êmbolo 101,6 x 63,5 1
1 14
12 12 1G06158 Anel W2 4000-500 2
13 1G17605 Gaxeta OE 101605020211D-BR 1
13
14 1K02311 Porca Auto Freno 1.¼” UNF Alta 1
12
11
10

9 3
8
7
6
5
7
4 2

Conjunto de Reparo - 1G140063

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Cilindro de Elevação Código: 21
CATÁLOGO DE PEÇAS 1G139444
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Esquema Hidráulico TAC 10500 1,9
22

ESQUEMA HIDRÁULICO VÁLVULA HIDRO-ELÉTRICO

6 A 6
24
25
26

A 4
4
15
15
14

3 3
8 8

5
3
5
23 19
10 2
29 20 19 2
12 21
A 29 20 28
17
21
5 12 1
20
22 9 20
16
21 17 21
A 21
13
7 28
28

19
22
21 28 A
19
3 13
11 23 14
14
14
3
5 Retorno Pressão
23 23 27
 ESQUEMA HIDRO-ELÉTRICO TAC 10500 1,9
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G140056 Mangueira ¾” x 700 TC-TC 1
2 1G137555 Mangueira ¾” x 600 TR-TC 2
3 1G140055 Mangueira ¾” x 900 TR-TC 5
4 1G140084 Mangueira ¾” x 2500 TR-TR 4
5 1G140053 Mangueira ¾” x 700 TR-TC 5
6 1G138849 Cilindro do Basculamento (vide pág. 20) 2
7 1G140054 Mangueira ¾” x 600 TR-TR 1
8 1G139444 Cilindro Elevação (vide pág. 21) 2
9 1G37812 Válvula Hidroeletropneumática 1
10 1G139918 Mangueira ¾” x 1000 TR-TR 1
11 1G139919 Mangueira ¾” x 1600 TR-TC 1
12 1G139917 Mangueira ¾” x 500 TR-TR 1
13 1G137218 Mangueira ¾” x 3300 TR-TM GH 781 2T 4
14 1G140058 Tubo Comunicação Hidráulica 4275 TAC R 10500 6
15 1G140033 Duto Ligação Cilindro Basculamento 4
16 1G21135 Fêmea Engate Rápido Agrícola ½” NPT com tampa 4
17 41180166 Niple TAC 130463 2
18 1G103871 Niple 1.1/16” x 1.1/16” R Sextavado 1.¼” 2
19 41180175 Niple TAC 130464 6
20 1G103881 Anel O’Ring 2-212 N 3000-9B 4
21 41180184 Porca Sextavada TAC 130465 8
22 41180258 Adaptador TAC 130468 4
23 1G140030 Placa Fixadora Tub Hidráulica TAC 10500 4
24 1K04890 Parafuso Sextavado 3/8" x 2.½” UNC 8.8 Zincado 8
25 1K01537 Arruela Pressão 3/8" E. 2,39 Zincada 8
26 1K03048 Porca Sextavada 3/8" UNC S 8
27 1G21125 Macho Engate Rápido Agrícola ½” NPT com tampa 4
28 1G121281 Adaptador TEE JIC 1.1/16” C/P GL 6
29 1G121291 Adaptador TEE JIC 1.1/16” C/P GC 2

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Esquema Hidráulico TAC 10500 1,9 23
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Fevereiro / 2008 * * *
Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Esquema Hidráulico TAC 10500 1,9
24

ESQUEMA HIDRÁULICO
VÁLVULA ELÉTRICA OU SEQUÊNCIAL
8
8

9 15 9
15
10

7 6
7
18
14
20 18
17
5
4
10
6
1
13 19 2
11
3 4
6
20 16
4 5 4
6
4
5 20 10
4
5 20 20 14 16 16
10
5 5
12
10 19
20 16

20 12
10

Retorno Pressão Traseiro 12

 ESQUEMA HIDRÁULICO
VÁLVULA ELÉTRICA OU SEQUÊNCIAL
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G137607 Válvula Eletro Hidráulica HFB060817 1
2 1G103881 Anel O´ring 2-212 (ø21,82 x ø28,88) 3
3 41180166 Niple TAC 130463 3
4 41180184 Porca Sextavada TAC 130465 11
5 41180175 Niple TAC 130464 8
6 1G121281 Adaptador TEE JIC 1.1/16” C/P/G/L 5
7 1G139444 Cilindro Elevação (vide pág. 21) 2
8 1G138849 Cilindro do Basculamento (vide pág. 20) 2
9 1G140033 Tubo de Ligação do Cilindro Basculante 4
10 1G140058 Tubo Comunicação Hidráulica 4275 TAC R 10500 5
11 1G21135 Fêmea Engate Rápido Agrícola ½” NPT com tampa 2
12 1G21125 Macho Engate Rápido Agrícola ½” NPT com tampa 4
13 41180258 Adaptador TAC 130468 2
14 1G140055 Mangueira ¾” x 900 TR-TC GH 781 2
15 1G140084 Mangueira ¾” x 2500 TR-TR GH 781 4
16 1G137218 Mangueira ¾” x 3300 TR-TM GH 781 2T 4
17 1G139918 Mangueira ¾” x 1000 TR-TC GH 781 2
18 1G138645 Mangueira ¾” x 1100 TR-TC GH 781 2
19 1G137211 Mangueira ¾” x 1200 TR-TC GH 781 2
20 1G138309 Mangueira ¾” x 1300 TR-TC GH 781 10

Página
Revisão MANUAL DE INSTRUÇÃO
Esquema Hidráulico TAC 10500 1,9 25
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Outubro / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Sistema de Freio
26

Linha Serviço S SISTEMA DE FREIO

21 21 23
2 21 18 22
1 23 25
E = Emergência
22 25 21 18 21 25 25 25
29
S = Serviço 22 Linha Serviço A
25 22
22 28
E CÂMARA DE FREIO
22 25 21 2 1 27
(”Spring Brake”)
11 22 Linha Alimentação
S
18 21 25
B 32
11 21 25 25 21 23
23 12* 25 21 25
31
1 2 21 25 6 6 11 30

21 25
Linha Alimentação C 36
22 35
22 34
3 33
25 25 21 7 25 20
21 25
B 21
8
21
8
B 22

9 9 15
7
10 10 7
4
25 21 26
21
21
8 8
21
25
7
C 17
25 21 25 25 19 24
21 25 21 RESERVATÓRIO 21
25 7
DE AR 25 22
22 22
21
6 6 16
E = Emergência 25
S = Serviço
21
S 14
12* CÂMARA DE FREIO
(”Spring Brake”) 7
E 13
16 20
22 21
25 (*) Câmara de freio faz parte do
25 21 7 A sistema de freio direito/esquerdo
 SISTEMA DE FREIO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
36 1K03048 Porca Sextavada UNC 3/8" Zincada 3
No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.
1 1G21430 Fêmea Engate Rápido Pneumático ½” NPTF (7322) 4
2 1G104525 União de Anteparo Tubo ½” x ½” NPTF 4
3 1G137290 Reservatório Ar 50 L 1
4 1G37832 Válvula Rele/Emerg RE 4/3S 950100 1
5 1G84785 Conector Macho Tubo ½” x ¼” NPTF 2
6 1G30559 Redutora Macho x Fêmea M16 x ¼” NPTF (7121) 4
7 1G96069 Conexão Cotovelo ½” x ¼” NPT 9
8 1G137289 Conector Macho Polx M/M Tubo ½” x M16 4
9 1G30539 Redutor M22 x ¼” NPT 2
10 1G37562 Válvula de Descarga Rápida M22 x M16 2
11 1G137265 Conector Macho Tubo ½” x ½” NPT 4
12 1G134752 Câmara de Freio Spring Brake 8” Tube 2
13 1G37571 Válvula Bloqueio ¼” NPT 1
14 1G37822 Válvula Pneumática 7600-022 1
15 1G121419 Válvula do Dreno com O’ring M22 x 1.5 (7034) 1
16 1G136792 Conector Macho ½” x 1/8" BSPT Compr 2
17 1G136782 Conector Macho ½” x 1/8" NPT Compr 1
18 1G022729 Conexão Tipo “T” ½” 3
19 1G121370 Plug Sextavado ¼” NPTF (4282) 2
20 1G21430 Macho Engate Rápido Pneumático ½” NPTF 4
21 1G96219 Inserto para Cano ½” 32
22 1G27427 Tubo Tecalon Nylon ½” 25 Mt
23 1G104545 Porca para Tubo Tecalon ½” 4
24 1G138211 Mangueira ½” x 3250 TM-TM 2
25 1G18588 Luva para Cano ½” 32
26 1G01144 Abraçadeira Zíper 28cm 30
27 1K04011 Parafuso Sextavado UNC ¼” x ¾” 2
28 1K01248 Arruela Lisa ¼” Zincada 2
29 1K03000 Porca Sextavada ¼” UNC Leve Zincada 2
30 1K04275 Parafuso Sextavado UNC 5/16” x 1. ¼” G2 Zincado 2
31 1K01239 Arruela Lisa de 5/16” Zincada 2
32 1K03039 Porca Sextavada 5/16” UNC Zincada 2
33 1K04910 Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8" x 1.¼” Zincado 3
34 1G140060 Arruela Lisa 10,50 x 24 x 1,50 Zincada 3
35 1K01537 Arruela Pressão 3/8" E. 2,39 Zincada 3
Página
Revisão MANUAL DE Sistema
INSTRUÇÃO
de Freio 27
CATÁLOGO DE PEÇAS
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *
 Revisão
MANUAL DE INSTRUÇÃO
CATÁLOGO DE PEÇAS Página
Esquema Elétrico
28

ESQUEMA ELÉTRICO No CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

1 1G84189 Lanterna GF 163 2
12 A
13 2 1G84228 Lâmpada 1141 de 12V 21W 4
3 1G84238 Lâmpada 67 de 12v 5w 2
14
4 1G100129 Cabo PP 6 x 1,00mm 750V 12 Mts
1/L
5 1G84536 Tomada Engate EG-0016 1
6/54 Vermelho 6 1G01144 Abraçadeira Zíper 28 cm 30
11 (freio)
A 5/58R
Branco
Preto 7
8
1G37822
1G121568
Valvula Pneumática Parker
Plug Parker H 784-010
1
1
2/54B 9 1G100139 Cabo PP 3 x 1,5 mm 7500v 12 Mts
Branco
3/31 (lanterna) 10 1G136125 Conector 4V/1,5mm Macho com Espadão 1
4R
Vermelho Conector 4V/1,5mm Fêmea com Encaixe
11 1G136135 1
2 12 1K29050 Parafuso C/CL 3/16” x 1.¼” Zincado 3
3
Preto 13 1K01509 Arruela de Pressão 3/16” Zincada 3
Vermelho 4 (Negativo) 14 1K03077 Porca Sextavada 3/16” UNC Zincada 3
(freio) 7
1 8
9
2 Branco
(Transbordo 1)
Amarelo Vermelho
(seta esquerda)
Preto (Transbordo 2) 10
Verde (terra)
Marron
(seta direita) (terra)

4
)
elo

(pr rom)
ma

4R
ar

eto
r

8R
(a m

5/5
/

Amarelo (Seta Esquerda)

Verde (Seta Direita)
(verde)

Branco (Lanterna) 3/31 6/5

o)

4
nc

Vermelho (Freio)
a
(br

Marrom (Terra)
4B
1/L

Preto (Terra) 5
2/ (vermelho)
 TAC - 10500 C 1,9
Nova
Geração
Agrícola

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO CIVEMASA

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhangüera, Km 163

Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970
Araras - São Paulo - Brasil

Fones: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122

www.civemasa.com.br e-mail: contato@civemasa.com.br

3D
LIRA
Designer
* * * Ilustração: Lira - Março / 2008 * * *