Manual de Instruções

Lavadora de Roupas
Evolution Plus
Índice

03 Apresentação
04 Precauções e Segurança
05 Conheça sua Lavadora
06 Instalando sua Lavadora
Instalação Elétrica/Hidráulica
08 Embutindo a Lavadora
10 Preparação das Roupas
11 Operação e Programação
Carta de Programas
Dosagens do sabão
16 Limpeza e Conservação
17 Dicas
18 Problemas e Soluções
19 Especificações Técnicas
20 Certificado de Garantia
A Lavadora de Roupas Continental Evolution Plus é um produto avançado tecnologicamente, com um design moderno e que vai reunir uma
série de vantagens, que a torna um produto diferenciado.
• Tecnologia européia - A lavadora de roupas Continental Evolution Plus possui tecnologia européia de um dos maiores e mais respeitados
fabricantes europeus de eletrodomésticos, principalmente de lavadora de roupas.
• Melhor qualidade de lavagem - A lavagem ocorre somente pelo contato entre as peças de roupa. Este sistema é chamado de
"tombamento" e deixa as roupas mais limpas sem desgastá-las. Na lavagem, o cesto gira nos dois sentidos (para a esquerda e para a
direita) com pausas entre os movimentos. Durante o programa há uma pausa mais prolongada de aproximadamente 5 minutos. Estas pausas
fazem o sabão em pó reagir melhor com a sujeira, fazendo com que ela se desprenda mais facilmente dos tecidos.

• Aquecimento automático de água - Você pode lavar com "água quente" as roupas com manchas e sujeiras mais difíceis de serem
removidas. A Lavadora Continental Evolution Plus possui um sistema que aquece a água automaticamente. Caso haja necessidade de água
quente, basta girar o botão de temperatura.

• Programas para todos os tipos tecidos, facilitando assim seu dia-a-dia.

• Gaveta para distribuição automática de sabão em pó, amaciante e alvejante - Basta você colocar tudo na gaveta e a lavadora faz o resto
sozinha: distribui automaticamente e no momento certo.

• Exclusivo sistema de amortecimento - Reduz vibrações e ruídos, deixando sua lavadora muito mais silenciosa que as lavadoras
convencionais.

SAC • Serviço de Atendimento ao Consumidor

Se você tem alguma dúvida ou sugestão a fazer, nosso serviço de atendimento está a sua disposição, é só ligar:

(19) 3897 8344

3
 1. Precaouções e Segurança

Cuidados Iniciais

• Ao limpar ou fazer qualquer manutenção

na sua Lavadora Continental Evolutions • Antes da instalação, verifique se existe uma tomada elétrica de 3 pontos
Plus, sempre retire o plugue da tomada. e uma torneira apropriada, como descrito em detalhes na pág. 7.

• É sempre bom fechar a torneira no final • Destrave o tambor antes de ligar a sua Lavadora Continental Evolution
da lavagem para evitar qualquer Plus, para evitar danos à lavadora (pág. 6).
problema com falta ou excesso de água. • Verifique se a voltagem da sua casa coincide com a voltagem da sua
Lavadora Continental Evolution Plus.
• Nunca utilize líquidos inflamáveis como
querosene ou aguarrás. • Leia atentamente o Manual de Instruções.

• Instale a sua Lavadora Continental

Evolutions Plus num local nivelado e
protegido do sol e da chuva.

4
2. Conheça sua Lavadora

Etiqueta de Identificação de Produto

Sua lavadora possui um “código de identificação do produto”. Ele permite a identificação de diversas informações
da sua lavadora.
Através desse código, seu atendimento será ainda mais rápido, caso você necessite do nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor.
Para encontrar o “código de identificação do produto”, basta abrir a porta da sua lavadora. A etiqueta com o
código está fixada no gabinete do produto. Esta etiqueta não deve ser removida.
Recomendamos que você copie o código no espaço abaixo, pois ele facilitará um eventual contato com nosso SAC.
Além do código de identificação do produto, é importante que você tenha em mãos os seguintes dados::
1.Nota fiscal de compra; 2.Seu endereço e número de telefone completos

Acessórios

1. gaveta de distribuição 3. tecla liga/ mangueira de

12. cabo de força
automática desliga entrada de água
13. mangueira de
2. tecla de 4. lâmpada 11. tampa entrada de água
funções piloto curva da mangueira de
5. painel saída de água

6. seletor de
programas filtro arruela

7. lâmpada da
trava da porta pés niveladores

8. botão de
temperatura

9. trava da
porta

10. filtro 14. mangueira de

11. porta
saída de água
5
 3. Instalando sua Lavadora

Tranqüilidade total para você. Este manual foi elaborado para oferecer as informações necessárias para você instalar e utilizar corretamente a
sua lavadora de roupas Continental Evolution Plus. Caso você tenha alguma dúvida ou sugestão a fazer, ligue para o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor. Para sua maior segurança e comodidade a BSH Continental possui uma rede de Serviços Técnicos Autorizados com
profissionais altamente qualificados que poderão instalar a sua lavadora. As despesas decorrentes do serviço de instalação serão de
responsabilidade do consumidor. Ligue para o Serviço Técnico Autorizado (STA) mais próximo de sua residência (vide relação anexa) e solicite
um orçamento.

1 Escolhendo o local ideal

2 Destravamento
Instale a sua Lavadora
Continental Evolutions Plus
num local nivelado e • A Lavadora Continental Consulte o
protegido do sol e da Evolution Plus possui um Serviço
chuva. sistema de suspensão que Técnico
evita vibrações. Por Autorizado
Retire os 4 parafusos que proteção, ele vem travado se precisar
fixam a lavadora à base de da fábrica. de uma
madeira. • Destrave da seguinte forma: mangueira
a) retire os 3 parafusos; maior.
b) incline a lavadora e Em
No interior da máquina você recolha os separadores que construções
pé da novas,
lavadora encontrará os 4 "pés" caíram no chão;
niveladores. Para fixá-los gire c) retire o calço de isopor deixe
cada "pezinho" no sentido anti- que protege o motor. correr
horário até o final. Em seguida bastante
Guarde os parafusos e água nos
coloque a máquina no local separadores, caso necessite
definitivo e ajuste os "pezinhos" canos para
travar a sua Lavadora limpar
até obter um perfeito Continental Evoltions Plus
nivelamento da sua lavadora. eventuais
numa possível mudança. resíduos.

6
 Instalação elétrica
4
• Para maior segurança, a lavadora possui
plugue tripolar (3 pontos), necessitando
portanto de uma tomada tripolar.
• A lavadora deve ser ligada em circuito
exclusivo.
• Recomenda-se usar corretamente a bitola
de fio, conforme tabela:

3 Instalação hidráulica
tensão/bitola 2,5mm2 4,0mm2
127V até 12m 13 a 20m
220V até 53m 54 a 84m
Mangueira de Entrada de Água: Mangueira de Saída de Água:
tensão/bitola 6,0mm2 10,0mm2
1. Rosqueie o 1. Coloque a mangueira no tanque ou na saída de
127V 21 a 30m 32 a 50m
lado curvo na esgoto, obedecendo às dimensões recomendadas.
lavadora. 220V 85 a 135m 136 a 213m

• É aconselhável a instalação de
disjuntores exclusivos no quadro de força:

Altura:
Mínima 60 cm
Máxima 80 cm
2. Rosqueie
o lado 127V 220V
oposto na
torneira do
tanque junto Obs.: Se necessário, coloque a curva da
com o filtro mangueira de saída de água.
arruela.
7
 4. Embutindo a Lavadora

Embutindo a lavadora com pés

originais do produto.

A sua Lavadora de Roupas

Continental Evolution Plus 60 cm
foi projetada também para
ser embutida ou para 61 cm
permitir que a Secadora 61 cm
de Roupas Continental seja
acoplada na parte 60 cm
superior. Com isso, você
aproveita melhor o espaço

173 cm
da sua área de serviço.

90 cm
89 cm

Embutindo com pés

originais de 5 cm
altura do produto - 89 cm
altura do nicho - 90 cm
cm
60 cm 54

lavadora lavadora/secadora

8
Embutindo a lavadora
com pés reduzidos.

A Continental ainda
oferece para você uma 60 cm
segunda opção de altura
de pés para a sua 61 cm
máquina.
61 cm

60 cm
Embutindo com pés
reduzidos de 1,5 cm

169,5 cm
altura do produto - 85,5 cm

86,5 cm
altura do nicho - 86,5 cm
85,5 cm

* os pés reduzidos poderão

ser adquiridos através do
Serviço Técnico Autorizado.
cm
60 cm 54

lavadora lavadora/secadora

9
5. Preparação das Roupas

Separe as roupas da seguinte forma: Relação roupa/peso

Média aproximada por unidade seca
• cores claras, de
algodão ou
Toalha de mesa pequena 250g
similares, que
Toalha de mesa grande 500g
não desbotem.
Pano de prato 50g
Lençol de solteiro 500g
Lençol de casal 1000g
• cores fortes ou Fronha de travesseiro 50g
escuras. DICAS Toalha de banho 500g
Toalha de rosto 200g
• Agrupe suas roupas coloridas de uma Camisa 250g
mesma cor ou similares, evitando que Camiseta 150g
• muito sujas. se manchem.
Cueca 50g
• Peças pequenas e delicadas necessitam
de cuidados: lave-as dentro de uma Lingerie 50g
fronha ou em sacos apropriados. Calça jeans adulto 700g
• Não esqueça de retirar todos os Calça jeans infantil 400g
objetos de dentro dos bolsos, Agasalho moletom adulto 700g
como: moedas, clipes, broches,
• tecidos sintéticos Agasalho moletom infantil 400g
etc.
ou lingeries. • Retire as armações metálicas Pijama 300g
dos sutiãs, quando houver. Fralda 50g

10
6. Operação e Programação

1 Coloque as
roupas
2 Escolha a função

ENXÁGÜE COM SISTEMA DUCHA:

Abra a porta e coloque Só a Lavadora Continental Evolution Plus possui a AMACIANTE: as pás do cesto
as roupas. Você não maior diversidade de funções para melhorar ainda ideal para amaciar funcionarão como uma
precisa ajeitar nem mais o desempenho da lavagem de roupas. Confira: roupas. "ducha", as roupas
deixar folgas em cima. ÁGUA QUENTE: as lavagens são receberão constantemente
Feche a porta, realizadas em água quente. Ideal jatos de água,
pressionando-a até o para tecidos muito sujos. CENTRIFUGAÇÃO: aumentando a eficiência
seu travamento. indicada para da lavagem e dos
TECLA JEANS: ideal para lavagem roupas lavadas fora enxágües.
de peças em jeans. Acionando da lavadora quando
esta tecla a lavadora realizará só precisam de
uma lavagem "extraforte". centrifugação.
SISTEMA ANTI-RUGAS:
Indicada para tecidos pesados. após a centrifugação,
MEIA CARGA: menor volume de água. Ideal para automaticamente, o cesto irá
pequena quantidade de roupas (até 2 kg de roupa DRENAGEM: girar no sentido contrário ao
seca). se precisar da centrifugação. Com isso,
ADIAR CENTRIFUGAÇÃO: não deságua nem interromper a as roupas irão desprender-
centrifuga após o último enxágüe. Para realizar as operação ou abrir a se das laterais
operações de drenagem e centrifugação, basta porta, posicione o acomodando-se no fundo
acionar a tecla novamente. Esta função evita a botão de programas do cesto, minimizando
formação de rugas e o mau cheiro no tecido, pois no símbolo assim a formação de rugas.
não permite que a roupa permaneça centrifugada no (drenagem/ Mais facilidade para passar
produto por um longo período. centrifugação) as roupas.

11
 Dosagem do sabão,
3 Escolha o programa 4 amaciante e alvejante

A Lavadora Continental Evolution Mais uma vantagem da sua Lavadora Continental Evolution Plus: gaveta de distribuição
Plus tem um programa para cada automática. Você abastece no início do programa e esquece. Ela mesma distribui o sabão,
tipo de roupa e grau de sujidade. o amaciante e o alvejante por você.

No seletor de programas e funções,

você escolhe o programa ideal de
acordo com o grau de sujidade e o
tipo de roupa a ser lavada. Para
melhor referência utilize a tabela A gaveta não é dosadora, portanto a
ao lado. dosagem de sabão em pó dependerá da
quantidade da roupa e do grau de
sujidade a ser lavada.

12
5 Carta de programas

Sugestões práticas para deixar suas roupas mais limpas.

Consumo* Gaveta
Programa Tipo de tecido Duração Temperatura
Água (l) Elétrico (kWh) 1 2 3 4

algodão/linho 140 min Fria 0,32

1 104
algodão/linho 140 min Quente 1,22

cama/mesa/banho 115 min Fria 0,30

2 95
cama/mesa/banho 115 min Quente 0,97

sintéticos/lingerie 67 min Fria 0,21

3 70
sintéticos/lingerie 67 min Quente 0,81

4 seda/lã 55 min Fria 61 0,21

programa rápido 32 min Fria 0,16

5 41
programa rápido 32 min Quente 0,35

Gavetas: 1- sabão pré-lavar, 2 - sabão lavar, 3 - amaciante, 4 - alvejante recomendável opcional

* os valores de consumo (água e energia) foram obtidos em laboratório em condições de temperatura , umidade e pressão controladas e com a utilização
de tecido padrão, conforme norma " IEC- 60.456/98".
Obs.: é aconselhável checar na etiqueta de roupas de lã as recomendações do fabricante antes de lavá-las na lavadora de roupas.

13
 6 Iniciando a lavagem
DICAS
1. Posicione o seletor no programa ou
função desejada. Aperte a tecla de • Sabão demais faz muita
função escolhida. Não gire o seletor espuma e prejudica o
com a tecla liga/desliga apertada. funcionamento.
• Sabão a menos não limpa
2. Aperte a tecla liga/desliga. adequadamente.
• Não ultrapasse a indicação
máxima do compartimento de
amaciante e de alvejante.
• Não use sabão líquido, ele
3. Ao terminar o programa, não atrapalha o desempenho da
esqueça de desligar a tecla liga/ sua Lavadora Continental
desliga. Evolution Plus.
• Cuidado ao usar alvejante.
Use-o somente em roupas
brancas e na dosagem
indicada pelo fabricante.
Obs.: Para interromper o programa, aperte novamente a tecla liga/desliga.

14
 Retirando a roupa da sua
7 Lavadora Continental DICAS

Lâmpada verde • A lavagem com água

Depois de terminado o
quente facilita a
programa, aguarde cerca
remoção de manchas e
de 1 minuto para abrir a
gorduras.
porta.
A Lavadora Continental • Se a roupa desbota
Evolution Plus possui uma Fig. 1 facilmente, use somente
lâmpada verde no painel água fria.
(fig.1) que avisa quando a
trava de segurança estiver
liberada; quando esta • Em alguns sutiãs, retire
lâmpada acender, abra a as armações metálicas.
porta e retire as roupas da
lavadora.
Não force a abertura antes
da sinalização de
destravamento, pois pode
danificar a trava de
segurança.

15
 7. Limpeza e Conservação

• Externamente, use um pano Filtro Arruela

limpo, água e sabão neutro.
• A cada 2 ou 3 meses ou quando a entrada de água estiver lenta,
efetue a limpeza:
• Nas peças plásticas, nunca use
produtos abrasivos nem álcool. 1. feche a torneira e desconecte a mangueira.
2. faça a limpeza em água corrente com uma escova.
• Para a gaveta de distribuição, 3. conecte-o de novo na mangueira de entrada de água.
faça a limpeza mensalmente:
Filtro de Drenagem
• Protege a bomba de drenagem, impedindo obstruções e a passagem de objetos esquecidos nas roupas.
1. retire a gaveta, puxando-a para Importante: o filtro deve ser bem apertado, até ficar com o centro paralelo ao chão (figura do item 6).
fora e inclinando-a para cima. • Para a limpeza a cada 2 meses, faça o seguinte:
2. limpe em água corrente com
1. retire o plugue 2. para evitar que a 3. gire a 4. retire a tampa. 6. recoloque a tampa
uma escova.
da tomada e água escorra no tampa no certificando-se de
3. recoloque a gaveta.
feche a torneira. chão, coloque um sentido 5. lave o filtro em rosqueá-la bem.
recipiente debaixo indicado. água corrente.
do filtro.

16
8. Dicas

- Fazer a lavagem sempre com a maior quantidade de roupas possível, por lavagem;

- Dosar o sabão em pó sempre conforme a quantidade e o grau de sujidade da roupa a ser lavada;

- Nunca exceder a quantidade de roupa seca máxima permitida por lavagem;

- Verifique sempre a etiqueta das roupas a serem lavadas, checando as instruções quanto a:
• temperatura máxima de lavagem
• possibilidade de uso de alvejante
• possibilidade de centrifugação
• e outros;

- Nunca lavar roupas rasgadas ou descosturadas;

- Não utilizar produtos tóxicos na lavagem, como colas, tintas e outros;

- Não permita que crianças mexam ou brinquem com o produto;

- A fim de manter o sistema de lavagem sempre limpo, recomendamos realizar a cada 3 meses uma lavagem somente com
alvejante (não colocar roupas). Para tanto, adicione 1 copo americano de alvejante no compartimento II de sabão em pó e
posicione o seletor de programas na posição 5.
17
 9. Problemas e Soluções

Efeito Não entra Vaza Não Drenagem Vibra em Excesso

Você mesmo poderá Causa água água drena permanente excesso de espuma
identificar e Botão liga/desliga desligado
solucionar
Torneira fechada
determinado
problema que Não há água
a sua Lavadora Não há eletricidade
Continental Evolution Filtro arruela obstruído
Plus possa Porta aberta
apresentar. Mang. de entrada de água dobrada
Do contrário, ligue Mang. de entrada de água mal rosqueada
imediatamente para Mangueira de saída dobrada
qualquer posto do Mangueira de saída mal colocada
Serviço Técnico
Filtro obstruído
Autorizado
BSH Continental. Filtro não rosqueado até o fim da rosca
Vide as condições Pés mal nivelados
no Certificado de Tanque da lavadora travado
garantia. Detergente em excesso
Tecla adiar centrifugação acionada

18
10. Especificações Técnicas

Voltagem [V] 127 220

Oscilação de voltagem [V] 106 a 132 198 a 242
Dimensões com pés originais [LxPxA cm] 60x54x89 60x54x89
Dimensões com pés reduzidos [LxPxA cm] 60x54x85,5 60x54x85,5
Peso líquido [kg] 65 65
Intensidade corrente [A] 12,5 7
Freqüência [Hz] 60 60
Centrifugação [rpm] 500 500
Capacidade roupa seca [kg] 5,0 5,0
Temperatura máx. lavagem [oC] 60 60
Número de programas 5 5
Potência máx. média [W] 1550 1550
Consumo elétrico máx. [kWh] 1,51 1,51
Consumo d'água máx. [l] 106 106
Pressão de água mín. [kg/cm ]
2 0,5 0,5
Pressão de água máx. [kg/cm2] 8 8
Cabo de força até 10 m [bitola] 2,5mm /12AWG
2
2,5mm /12AWG
2

Disjuntor térmico [quant. x A] 1x20 2x10 19

Certificado de garantia
COD. 453.307
Válido somente quando acompanhado do comprovante de aquisição do produto. abr/02
A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda., nesta e melhor forma de direito, certifica ao Consumidor estar entregando um produto para uso doméstico em perfeitas condições
de uso e adequado aos fins a que se destina. Todo e qualquer eventual defeito de fabricação poderá ser reclamado dentro do prazo de noventa (90) dias a partir da data
de entrega da mercadoria, nos termos da Lei nº 8078 de 11 de setembro de 1990. A confiança que tem na qualidade de seus produtos permite à BSH Continental conceder
ainda, e concomitantemente à garantia legal de adequação do produto aos fins a que se destina, uma cobertura adicional sobre seus componentes pelo prazo de um (1)
ano, igualmente contado a partir da data de entrega do produto, a ser comprovada pelo consumidor, ou, não existindo essa comprovação, a partir da data de emissão da
Nota Fiscal/Comprovante de Aquisição. Também não estão abrangidas, por esta cobertura adicional, as despesas com o transporte do produto, caso seja necessária a sua
remoção para reparos na Fábrica ou no Serviço Técnico Autorizado BSH Continental.

• Resultará nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida, se o produto: • A etiqueta de identificação do produto (colocada na sua parte traseira) somente poderá
- Sofreu dano provocado por acidente, agente da natureza, uso indevido ou maus ser retirada pelo técnico do Serviço Técnico Autorizado BSH Continental.
tratos. • O fabricante reserva-se o direito de alterar o produto sem prévio aviso.
• Nos casos em que for constatada a utilização e/ou instalação do produto em desacordo
- Foi instalado em rede elétrica imprópria. com as informações deste manual, o ônus dos serviços da autorizada serão de
- Não tenha sido operado em condições normais (de acordo com o Manual de responsabilidade do consumidor, mediante aprovação de orçamento.
Instruções) ou não foi utilizado para os fins a que se destina (uso doméstico).
Recomendações
Atenção 1. Para sua segurança e conforto, e para melhor desempenho deste produto,
• Para efeito da cobertura adicional, não constituem defeitos: o desgaste natural do recomendamos que a instalação seja feita pelo Serviço Técnico Autorizado
uso das teclas, manipulador do timer, porta, painel de comando, tampa e tambor. BSH Continental.
• Durante o período em que lhe é garantido o direito de reclamar de qualquer 2. Leia sempre o Manual de Instruções antes de instalar, operar o produto e quando tiver
defeito de fabricação (90 dias), não serão cobradas taxas de visita no dúvidas.
atendimento domiciliar. No prazo da cobertura adicional, somente serão 3. Caso o produto apresente defeito, procure imediatamente o Serviço Técnico Autorizado
cobradas visitas para atendimento domiciliar em locais onde não existam Postos BSH Continental ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Consumidor.
de Serviço Técnico Autorizado BSH Continental ou fora do perímetro urbano. 4. Evite que pessoas não autorizadas efetuem reparos, para ter sempre o seu produto em
• É necessário que no local da instalação haja uma tomada tripolar, alimentação de perfeitas condições de uso, proporcionando-lhe satisfação e conforto.
água e saída para esgoto (vide detalhes no Manual de Instruções). 5. Mantenha sempre junto com este Manual de Instruções a Nota Fiscal/Comprovante de
• Caso seja necessária a utilização de materiais que não acompanham o produto, Aquisição do produto.
bem como a mão-de-obra específica para preparação do local de instalação, as
despesas decorrentes serão de inteira responsabilidade do consumidor (vide
detalhes no Manual de Instruções).

SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor Tel.: (19) 3897 8344

www.continental.com.br