Giovenzana

GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
TECNOLOGIA PARA O TRANSPORTE
A
U
T
O
M
A
Ç
Ã
O
GIOVENZA-
NA
TECNOLOGIE PER LA MOVIMENTA-
L
I
F
T
E
L
E
V
A
Ç
Ã
O
CATALOGO GENERALE
CATÁLOGO
GERAL
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
CATÁLOGO GERAL
A GiOVENZANA INTERNATIONAL reserva-se o direito de executar, sem a obrigação de pré-aviso,
todas as mudanças técnicas e funcionais que a consentem em melhorar as características
dos produtos expostos, enquanto todos os dados presentes no catálogo entendem-se
por puro carater informativo e não vinculados.
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
A Empresa
A FILOSOFIA
A filosofia Giovenzana é construida nos princípios

fundamentais de gerenciamento, o dinâmismo
e a constante procura em individuar as exigências
do operador no diálogo homem-máquina são princípios
que somente através da experiência e do proficionalismo
do staff empresarial permitem o crescimento
e o desenvolvimento da Giovenzana.
A HISTÓRIA
Realizada com grande capacidade admisnistrativa;

50 anos de história na sua terceira geração,
a Giovenzana assim fez o seu crescimento:
na análize de mercado
na diversificação de produção
investindo em tecnologia, mas sobretudo alimentando
o espiríto de colaboração através dos recursos humanos
do próprio staff.
OS PRODUTOS
A Giovenzana, empresa lider no setor de tecnologia
industrial, é hoje ponto de referência constante para:
o transporte
a automação
a elevação
a manutenção
o comando e o controle de equipamentos móveis
Estudio, progeto e produção fundem-se em um único
objetivo na mais completa cobertura das exigências
industriais.
A QUALIDADE COMO ESTILO
O sucesso comercial de um produto não é casual,

mas é o resultado de um empenho conjunto dos recursos
humanos, programado diariamente nos processos que
concorrem para formar um sistema organizativo
de qualidade, a Giovenzana é uma empresa certificada
ISO 9001.
3
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
A Empresa
A PRODUCÃO
As soluções que a Giovanzana propõe são o resultado

de um atento exame das exigências de componentes
para a aplicação industrial, em total conformidade
as normas de segurança internacionais.
É formada de três setores comerciais: automação
industrial, elevação e transporte.
AUTOMAÇÃO
Estão incluídos os comutadores série Phoenix e os inter-

ruptores série Regolus com capacidade de 12 a 100A,
os auxiliares de comando série Pegasus com contatos,
conexões a parafusos, a mola e para circuitos impressos;
a chave fim de curso em execução metálica e em termo-
plástico, de segurança e pré-montados; os interruptores
de pedal e os microinterruptores.
ELEVAÇÃO
Neste setor a experiência e a continua pesquisa tecnoló-

gica fazem da Giovanzana o ponto de referimento para o
mundo da elevação, compreende: os interruptores para
poço, botoeiras para sala de máquinas e de manuteção.
TRANSPORTE
Compreende botoeiras pendendentes com execução em

fila única e fila dupla de 2 a 14 botões por circuito
auxiliar, pequenos transportes e para circuitos de potência
por comando direto, inversores de marcha, chaves
fim de curso e a parafusos imperdiveis, coletor giratório,
sinalizadores acústicos, linhas de alimentação elétrica
e não e os condutores.
4
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificados
QUALIDADE
Giovenzana empresa lider no setor de transporte

e elevação com aparelhagem eletromecânica, assume
um posto importante também no setor da automatização
com a produção de aparelhagem para o controle
industrial. Durante anos tem integrado o próprio sistema
industrial e as estruturas operativas no padrão de
Qualidade de acordo com as normas UNI EN ISO 9001.
A certificação CSQ N° 9105. GIV.
Giovenzana tem coroado este impenho de qualidade dos
seus produtos desde 1995.
O sistema de qualidade é uma garantia ao operador final
enquanto todas as fases do processo de um produto
se desenvolvem seja segundo as especificações
empresariais, seja no respeito as exigências do cliente,
com a finalidade de assegurar a mais ampla confiança
no produto e a resposta ao cumprimento das relativas
normas como atestado pelas marcas adquiridas.
CONFORMIDADE
Todos os produtos Giovenzana são construidos conforme

as Normas CEE e dotados da prevista Declaração
de Conformidade que atesta o cumprimento as relativas
normas de produto e as disposições das diretivas
de produto.
HOMOLOGAÇÃO
Há anos a Giovenzana escolheu submeter os próprios

produtos a uma severa homologação através de um
dos institutos mundiais mais conhecidos como os Under-
writers Laboratories Inc para obtenção e a concessão
da marca UL.
Hoje a presença da marca amplia-se também através
de outros institutos internacionais para significar o nível
de qualidade do produto Giovenzana.
5
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Certificados
DIRETIVAS CEE
Desde 1° de janeiro de 1997 é obrigatório para

todos os produtos eletromecânicos portarem
a marca CE. Tal obrigação foi definida por duas
importantes diretivas: Diretiva Baixa tensão
73\23 CE e 93\68 CEE.
MARCA CEE
As diretivas européias, recebidas das leis

nacionais, estabelecem os requisitos essenciais
relativos a segurança que deve haver o material
elétrico circulante em todos os paises da União
Européia. A responsabilidade e conformidade
a tais requisitos vem atestada pelo fabricante
mediante a aplicação no produto da marca CE.
NORMATIVAS
Os produtos Giovenzana respondem aos

requisitos das normas especificas européias
EN e americanas UL. Tais normas definem
as características e as prestações do produto
ou as características ou condições de emprego
tal como a EN60204 relativa a seguraça das
máquinas industriais em referimento ao equipa-
mento elétrico.
NORMAS EUROPÉIAS EN
Tais normas são o resultado da armonia dos

diverso países membros do CENELEC Comitê
Europeo de Nacionalização Eletrônica,
que superam, anulando, as relativas normativas
nacionais eventualmente em contradição e não
conformes. As normas européias EN são em
geral derivadas das normas internacionais IEC.
6
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Índice geral
AUTOMAÇÃO
Comutador série Phoenix pág. 11
Interruptores - Secionador série Regolous pág. 35
Auxiliares de comando série Pegasus pág. 45
Chave fim de curso pág. 71
Microinterruptores pág. 95
Interruptores de pedal pág. 97
LIFT
Interruptores para poço pág. 103
Botoeira casa de máquinas
ELEVAÇÃO
Botoeiras pendentes para: Pequeno transporte pág. 113
Circuitos auxiliares - Circuitos de potência
Comando externo
Inversores de marcha pág. 132
Chave fim de curso e a parafuso imperdiveis pág. 133
Coletor giratório pág. 137
Sinalizadores acústicos pág. 141
Linhas de alimentação pág. 143
Condutores pág. 164
7
Automação
Phoenix
Interruptores a cames
Índice
Capacidade de 12A 40A com fixagem em execução em painel ou em furos 22,5 Ø

e execução box ou em trilho DIN. Ampla gama de esquemas de série.
Versões especiais fabricadas mediante encomenda.
ÍNDICE
Panorâmica série pág. 12 Comutador gradual fixagem painel pág. 26

Comutador para instrumentos fixagem DIN
Interruptores fixagem painel pág. 13 Execuções especiais
Interruptores fixagem box-trilho DIN pág. 19 Acessórios pág. 27
Comutador de linha fixagem painel pág. 21 Características pág. 28
Comutador para motor fixagem painel pág. 22 Dimenções de obstrução pág. 30
Esquemas elétricos pág. 32
Comutador para instrumentos inversores, pág. 25
fixagem painel Módulo de ordem para esquemas especiais pág. 34
11
Phoenix
Comutadores a cames
Panorama execuções série
SÉRIES PO12 – PO16 – PO20
Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais em eixo de

28 mm, para parafusos M3 e verticalmente em furos com eixo de 32 mm,
para parafusos auto-atarrachante
Fechamento dos elementos através tirantes a parafusos
Haste de metal standard
Grau de proteção IP20
SÉRIES CO12 – CO16 – CO20
Montagem em painel por meio de furos de fixação verticais para parafusos

auto-atarrachante
Fechamento dos elementos por meio de alças e engate Snap
Haste standard em termoplástico
Grau de proteção grampo IP20
*Para emcomendar esta série substituir a primeira letra P dos codigos
com a letra C: PO12... passa a ser CO12...
SÉRIES CO25 – CO32 CO40
Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais para

parafusos M3
Fechamento dos elementos através tirantes a parafusos
Grau de proteção grampo IP20
SÉRIES CX25 – CX32 – CX40
Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais para

parafusos M3
Fechamento dos elementos por meio de parafusos
Grau de proteção grampo IP10 para aplicações especiais
*Para encomendar esta série substitua a letra “O” dos códigos pela
letra “X”: CO25... passa a ser CX25...
12
Phoenix
Interruptores
Montagem painel
Execução
standard
001 48
007 64
CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR EXAPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
P012 12 48 P0120001R001 P0120002R001 P0120003R001 P0120004R001 P0120005R001 P0120006R001
P016 16 I P0160001R001 P0160002R001 P0160003R001 P0160004R001 P0160005R001 P0160006R001
P020 20 P0200001R001 P0200002R001 P0200003R001 P0200004R001 P0200005R001 P0200006R001
0
C025 25 C0250001R001 C0250002R001 C0250003R001 C0250004R001 C0250005R001 C0250006R001
C032 32 C0320001R001 C0320002R001 C0320003R001 C0320004R001 C0320005R001 C0320006R001
C040 40 90° C0400001R001 C0400002R001 C0400003R001 C0400004R001 C0400005R001 C0400006R001
P012 12 48 P0120001R001-1 P0120002R001-1 P0120003R001-1 P0120004R001-1 P0120005R001-1 P0120006R001-1
P016 16 0 P0160001R001-1 P0160002R001-1 P0160003R001-1 P0160004R001-1 P0160005R001-1 P0160006R001-1
P020 20 P0200001R001-1 P0200002R001-1 P0200003R001-1 P0200004R001-1 P0200005R001-1 P0200006R001-1
I
C025 25 C0250001R001-1 C0250002R001-1 C0250003R001-1 C0250004R001-1 C0250005R001-1 C0250006R001-1
C032 32 C0320001R001-1 C0320002R001-1 C0320003R001-1 C0320004R001-1 C0320005R001-1 C0320006R001-1
C040 40 90° C0400001R001-1 C0400002R001-1 C0400003R001-1 C0400004R001-1 C0400005R001-1 C0400006R001-1
P012 12 64 P0120001R007 P0120002R007 P0120003R007 P0120004R007 P0120005R007 P0120006R007
P016 16 I P0160001R007 P0160002R007 P0160003R007 P0160004R007 P0160005R007 P0160006R007
P020 20 P0200001R007 P0200002R007 P0200003R007 P0200004R007 P0200005R007 P0200006R007
0
C025 25 C0250001R007 C0250002R007 C0250003R007 C0250004R007 C0250005R007 C0250006R007
C032 32 C0320001R007 C0320002R007 C0320003R007 C0320004R007 C0320005R007 C0320006R007
C040 40 90° C0400001R007 C0400002R007 C0400003R007 C0400004R007 C0400005R007 C0400006R007
P012 12 64 P0120001R007-1 P0120002R007-1 P0120003R007-1 P0120004R007-1 P0120005R007-1 P0120006R007-1
P016 16 0 P0160001R007-1 P0160002R007-1 P0160003R007-1 P0160004R007-1 P0160005R007-1 P0160006R007-1
P020 20 P0200001R007-1 P0200002R007-1 P0200003R007-1 P0200004R007-1 P0200005R007-1 P0200006R007-1
I
C025 25 C0250001R007-1 C0250002R007-1 C0250003R007-1 C0250004R007-1 C0250005R007-1 C0250006R007-1
C032 32 C0320001R007-1 C0320002R007-1 C0320003R007-1 C0320004R007-1 C0320005R007-1 C0320006R007-1
C040 40 90° C0400001R007-1 C0400002R007-1 C0400003R007-1 C0400004R007-1 C0400005R007-1 C0400006R007-1
CORRENTE NOM. TRIPOLAR COM AUTO RETORNO
SÉRIE AC21A AMP. PLACA 2 ELEMENTOS
P012 12 48 P0120007R001
P016 16 0 P0160007R001
I
P020 20 P0200007R001 NOTAS:
C025 25 C0250007R001 As séries CO12, CO16, CO20 podem ser fornecidas,
C032 32 C0320007R001 a pedido. Para encomendar substitua a letra “P” das
C040 40 45° C0400007R001 séries PO12, PO16, PO20 nos respectivos códigos,
P012 12 64 P0120007R007 com a letra “C”: PO120001R001 passa a ser
P016 16 0 P0160007R007 CO120001R001.
I
P020 20 P0200007R007 Estas séries não são disponíveis nas versões
C025 25 C0250007R007 de manopolas 056÷062.
C032 32 C0320007R007 Para a manopola 027 substitua o código por “015”:
C040 40 45° C0400007R007 PO160003R027 passa a ser CO160003R015
13
Phoenix
Interruptores
Montagem painel
Manopola vermelha
com possibilidade
de fecho a cadeado
004
Manopola
Manopola preta
vermelha
com possibilidade
002 48 de fecho a cadeado
008 64 003
CORRENTE NOM. TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS PLACA 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS
P012 12 48 P0120003R002 P0120004R002 48 P0120003R003 P0120004R003
P016 16 I P0160003R002 P0160004R002 I P0160003R003 P0160004R003
P020 20 P0200003R002 P0200004R002 P0200003R003 P0200004R003
0 0
C025 25 C0250003R002 C0250004R002 C0250003R003 C0250004R003
C032 32 C0320003R002 C0320004R002 C0320003R003 C0320004R003
C040 40 90° C0400003R002 C0400004R002 90° C0400003R003 C0400004R003
P012 12 64 P0120003R008 P0120004R008 P0120003R004 P0120004R004
48
P016 16 I P0160003R008 P0160004R008 I P0160003R004 P0160004R004
P020 20 P0200003R008 P0200004R008 P0200003R004 P0200004R004
0 0
C025 25 C0250003R008 C0250004R008 C0250003R004 C0250004R004
C032 32 C0320003R008 C0320004R008 C0320003R004 C0320004R004
C040 40 90° C0400003R008 C0400004R008 90° C0400003R004 C0400004R004
Manopola preta-cinza Manopola vermelha-amarela

com possibilidade com possibilidade
de fecho a cadeado de fecho a cadeado
(máx. 3) (máx. 3)
009 010

P012 12 67 P0120003R009 P0120004R009 67 P0120003R010 P0120004R010
P016 16 I ON P0160003R009 P0160004R009 I ON P0160003R010 P0160004R010
P020 20 P0200003R009 P0200004R009 P0200003R010 P0200004R010
0 0
C025 25 OFF C0250003R009 C0250004R009 OFF C0250003R010 C0250004R010
C032 32 C0320003R009 C0320004R009 C0320003R010 C0320004R010
C040 40 90° C0400003R009 C0400004R009 90° C0400003R010 C0400004R010
P012 12 67 P0120003R009-1 P0120004R009-1 67 P0120003R010-1 P0120004R010-1
P016 16 0 OFF P0160003R009-1 P0160004R009-1 0 OFF P0160003R010-1 P0160004R010-1
P020 20 P0200003R009-1 P0200004R009-1 P0200003R010-1 P0200004R010-1
I I
C025 25 ON C0250003R009-1 C0250004R009-1 ON C0250003R010-1 C0250004R010-1
C032 32 C0320003R009-1 C0320004R009-1 C0320003R010-1 C0320004R010-1
C040 40 90° C0400003R009-1 C0400004R009-1 90° C0400003R010-1 C0400004R010-1
14
Phoenix
Interruptores
Montagem painel
Placa redonda
013 ø 59
014 ø 52
CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
P012 12 ø 59 P0120001R013 P0120002R013 P0120003R013 P0120004R013 P0120005R013

1
P016 16 0 P0160001R013 P0160002R013 P0160003R013 P0160004R013 P0160005R013
P020 20 90° P0200001R013 P0200002R013 P0200003R013 P0200004R013 P0200005R013
P012 12 ø 52 P0120001R014 P0120002R014 P0120003R014 P0120004R014 P0120005R014

1
P016 16 0 P0160001R014 P0160002R014 P0160003R014 P0160004R014 P0160005R014
P020 20 90° P0200001R014 P0200002R014 P0200003R014 P0200004R014 P0200005R014
Placa redonda
013 ø 59
014 ø 52
CORRENTE NOM. EXAPOLAR TRIPOLAR CON AUTO RETORNO

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 3 ELEMENTOS PLACA 2 ELEMENTOS
ø 59 ø 59
P012 12 P0120006R013 P0120007R013
1 0
1
P016 16 0 P0160006R013 P0160007R013
P020 20 90° P0200006R013 45° P0200007R013
P012 12 ø 52 P0120006R014 ø 52 P0120007R014

1 0
1
P016 16 0 P0160006R014 P0160007R014
P020 20 P0200006R014 P0200007R014

90° 45°
15
Phoenix
Interruptores
Montagem painel
Só com
manopola
018
040
CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. POSIÇÃO 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
P012 12 P0120001R018 P0120002R018 P0120003R018 P0120004R018 P0120005R018
P016 16 P0160001R018 P0160002R018 P0160003R018 P0160004R018 P0160005R018

1
P020 20 0 P0200001R018 P0200002R018 P0200003R018 P0200004R018 P0200005R018
C025 25 90° C0250001R040 C0250002R040 C0250003R040 C0250004R040 C0250005R040
C032 32 C0320001R040 C0320002R040 C0320003R040 C0320004R040 C0320005R040
C040 40 C0400001R040 C0400002R040 C0400003R040 C0400004R040 C0400005R040
CORRENTE NOM. EXAPOLAR TRIPOLAR COM AUTO RETORNO

SÉRIE AC21A AMP. POSIÇÃO 3 ELEMENTOS POSIÇÃO 2 ELEMENTOS
P012 12 P0120006R018 P0120007R018
P016 16 P0160006R018 P0160007R018
1 0
P020 20 P0200006R018 1 P0200007R018
0
C025 25 C0250006R040 C0250007R040

90° 45°
C032 32 C0320006R040 C0320007R040
C040 40 C0400006R040 C0400007R040
16
Phoenix
Interruptores
Montagem painel - Furo de fixação 22,5 Ø
Fixação central 22 Ø Fixação central 22 Ø

com manopola com chave
028 029
CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. POSIÇÃO 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS
P012 12 P0120001R028 P0120002R028 P0120003R028 P0120004R028
028
P016 16 1 P0160001R028 P0160002R028 P0160003R028 P0160004R028

0
P020 20 P0200001R028 P0200002R028 P0200003R028 P0200004R028
P012 12 P0120001R029 P0120002R029 P0120003R029 P0120004R029
90°
029
P016 16 P0160001R029 P0160002R029 P0160003R029 P0160004R029

P020 20 P0200001R029 P0200002R029 P0200003R029 P0200004R029

48 48
com manopola preta com chave
056 056-1 057 057-1
CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR EXAPOLAR

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 1 ELEMENTO 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
P012 12 P0120001R056 P0120002R056 P0120003R056 P0120004R056 P0120005R056 P0120006R056
056
P016 16 48 P0160001R056 P0160002R056 P0160003R056 P0160004R056 P0160005R056 P0160006R056

I
P020 20 P0200001R056 P0200002R056 P0200003R056 P0200004R056 P0200005R056 P0200006R056
0
P012 12 P0120001R057 P0120002R057 P0120003R057 P0120004R057 P0120005R057 P0120006R057
057
P016 16 90° P0160001R057 P0160002R057 P0160003R057 P0160004R057 P0160005R057 P0160006R057

P020 20 P0200001R057 P0200002R057 P0200003R057 P0200004R057 P0200005R057 P0200006R057
P012 12 P0120001R056-1 P0120002R056-1 P0120003R056-1 P0120004R056-1 P0120005R056-1 P0120006R056-1
056-1
P016 16 48 P0160001R056-1 P0160002R056-1 P0160003R056-1 P0160004R056-1 P0160005R056-1 P0160006R056-1

0
P020 20 P0200001R056-1 P0200002R056-1 P0200003R056-1 P0200004R056-1 P0200005R056-1 P0200006R056-1
I
P012 12 P0120001R057-1 P0120002R057-1 P0120003R057-1 P0120004R057-1 P0120005R057-1 P0120006R057-1
057-1
P016 16 90° P0160001R057-1 P0160002R057-1 P0160003R057-1 P0160004R057-1 P0160005R057-1 P0160006R057-1

P020 20 P0200001R057-1 P0200002R057-1 P0200003R057-1 P0200004R057-1 P0200005R057-1 P0200006R057-1
Posicione para remoção da chave
17
Phoenix
Interruptores
Montagem painel - Furo de fixação 22.5 Ø
Fixação central 22 Ø
Manopola preta com
possibilidade de fecho Fixaçao
a cadeado central 22 Ø
Fixação Manopola
central 22 Ø 059 vermelha com
48 possibilidade de
Manopola vermelha fecho a cadeado
058 058-1 060

48 48
P012 12 I
P0120003R058 P0120004R058 I
P0120003R059 P0120004R059
0 0
P016 16 P0160003R058 P0160004R058 P0160003R059 P0160004R059
P020 20 90° P0200003R058 P0200004R058 P0200003R059 P0200004R059
48 P0120003R058-1 P0120004R058-1 48 P0120003R060 P0120004R060

P012 12
0 I
P016 16 I P0160003R058-1 P0160004R058-1 0 P0160003R060 P0160004R060
P020 20 90° P0200003R058-1 P0200004R058-1 P0200003R060 P0200004R060

Manopola com possilidade Manopola com possibilidade
(máx. 3) (máx. 3)
Preta-cinza Vermelha-amarela
061 061-1 062 062-1

67 P0120003R061 P0120004R061 67 P0120003R062 P0120004R062
P012 12
I ON I ON
P016 16 0 P0160003R061 P0160004R061 0 P0160003R062 P0160004R062

OFF OFF
P020 20 90° P0200003R061 P0200004R061 90° P0200003R062 P0200004R062
P012 12 67 P0120003R061-1 P0120004R061-1 67 P0120003R062-1 P0120004R062-1

0 OFF 0 OFF
P016 16 I P0160003R061-1 P0160004R061-1 I P0160003R062-1 P0160004R062-1

ON ON
P020 20 P0200003R061-1 P0200004R061-1 P0200003R062-1 P0200004R062-1

90° 90°
18
Phoenix
Interruptores
Montagem box - Trilho DIN
Interbloco porta Interbloco porta

Manopola com possilidade Manopola com possilidade
Preta Vermelha
005 006
TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR

SÉRIE PLACA 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS PLACA 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS
P012 48 P0120003B005 P0120004B005 48 P0120003B006 P0120004B006

I I
P016 0 P0160003B005 P0160004B005 0 P01600034B006 P0160004B006
P020 90° P0200003B005 P0200004B005 90° P0200003B006 P0200004B006

Manopola com possibilidade Manopola com possibilidade
de fecho a cadeado (máx. 3) de fecho a cadeado (máx. 3)
Preta-cinza Vermelha-amarela
011 011-A 012 012-2

P012 67 P0120003B011 P0120004B011 67 P0120003B012 P0120004B012

I ON I ON
011
012
P016 0 P0160003B011 P0160004B011 0 P0160003B012 P0160004B012

OFF OFF
P020 90° P0200003B011 P0200004B011 90° P0200003B012 P0200004B012
P012 67 P0120003B011-A P0120004B011-A 67 P0120003B012-2 P0120004B012-2

0 OFF 0 OFF
012-2
011-A
P016 I P0160003B011-A I
ON P0160004B011-A ON P0160003B012-2 P0160004B012-2
P020 90° P0200003B011-A P0200004B011-A 90° P0200003B012-2 P0200004B012-2
19
Phoenix
Interruptores
Montagem box - Trilho DIN
Instalação para quadro

standard 46 mm
Manopola preta
027
UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR EXAPOLAR

SÉRIE PLACA 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
P012 52,5X45 P0120001D027 P0120002D027 P0120003D027 P0120004D027 P0120005D027 P0120006D027

O
I
P016 90° P0160001D027 P0160002D027 P0160003D027 P0160004D027 P0160005D027 P0160006D027
Montagem box - Trilho DIM com fixagem central 22 Ø

Monopola com Manopola com
possibilidade de fecho possibilidade de fecho
a cadeado (máx. 3) a cadeado (máx 3)
Preta-cinza Vermelho-amarelo
063 063-1 064 064-1
TRIPOLAR TETRAPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR

P012 P0120003B063 P0120004B063 P0120003B063-1 P0120004B063-1

063-1
063
P016 P0160003B063 P0160004B063 P0160003B063-1 P0160004B063-1

67 67
P020 I ON P0200003B063 P0200004B063 0 OFF P0200003B063-1 P0200004B063-1
0 I
OFF ON
P012 P0120003B064 P0120004B064 P0120003B064-1 P0120004B064-1
90° 90°
064-1
064
P016 P0160003B064 P0160004B064 P0160003B064-1 P0160004B064-1
P020 P0200003B064 P0200004B064 P0200003B064-1 P0200004B064-1
20
Phoenix
Comutadores de linha
Fixagem painel e em furo 22.5 Ø
Manopola
de controle
standard Fixação
Manopola preta central 22 Ø
001 48 Manopola preta
007 64 48 056

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 4 ELEMENTOS
P012 12 P0120008R001 P0120009R001 P0120010R001 P0120011R001
P016 16 P0160008R001 P0160009R001 P0160010R001 P0160011R001
48
001
P020 20 P0200008R001 P0200009R001 P0200010R001 P0200011R001

0
C025 25 1 2 C0250008R001 C0250009R001 C0250010R001 C0250011R001
C032 32 C0320008R001 C0320009R001 C0320010R001 C0320011R001
C040 40 C0400008R001 C0400009R001 C0400010R001 C0400011R001
P012 12 P0120008R056 P0120009R056 P0120010R056 P0120011R056
056
45°
P016 16 P0160008R056 P0160009R056 P0160010R056 P0160011R056
P020 20 P0200008R056 P0200009R056 P0200010R056 P0200011R056
P012 12 64 P0120008R007 P0120009ROO7 P0120010R007 P0120011R007
P016 16 0 P0160008R007 P0160009ROO7 P0160010R007 P0160011R007
1 2
P0200011R007
007
P020 20 P0200008R0O7 P0200009ROO7 P0200010R007

C025 25 C0250008R0O7 C0250009ROO7 C0250010R007 C0250011R007
C032 32 C0320008R0O7 C0320009ROO7 C0320010R007 C0320011R007
C040 40 45° C0400008R0O7 C0400009ROO7 C0400010R007 C0400011R007
Manopola
Placa redonda somente
013 ø 59 018
014 ø 52 040

SÉRIE AC21A AMP. PLACA 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 4 ELEMENTOS
P012 12 P0120008R013 P0120009R013 P0120010R013 P0120011R013
013
0
P016 16 1 2 P0160008R013 P0160009R013 P0160010R013 P0160011R013
P020 20 P0200008R013 P0200009R013 P0200010R013 P0200011R013
P012 12 P0120008R014 P0120009R014 P0120010R014 P0120011R014
014
P016 16 P0160008R014 P0160009R014 P0160010R014 P0160011R014

45°
P020 20 P0200008R014 P0200009R014 P0200010R014 P0200011R014
P012 12 P0120008R018 P0120009R018 P0120010R018 P0120011R018
018
0 P0160010R018 P0160011R018
P016 16 1 2 P0160008R018 P0160009R018
P020 20 P0200008R018 P0200009R018 P0200010R018 P0200011R018
C025 25 C0250008R040 C0250009R040 C0250010R040 C0250011R040
040
C032 32 C0320008R040 C0320009R040 C0320010R040 C0320011R040

45° C0400010R040 C0400011R040
C040 40 C0400008R040 C0400009R040
21
Phoenix
Comutadores para motores
Fixagem painel e em furo 22,5 Ø
Manopola
de controle
standard Fixação
Manopola preta
001 48
007 64 056 48
INVERSORES DE MARCHA
PARA MOTORE PARA MOTORE
TRIPOLAR MONOFASE COM MONOFASE COM
TRIPOLAR COM AUTO RETORNO EXCLUSOR CENTRIFUGA FASE AUXILIAR
3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
PLACA
AVV AVV
CORRENTE NOM. 45° 45° 45° 45°

SÉRIE AC21A AMP. PLACA
P012 12 P0120012R001 P0120013R001 P0120016R001 P0120018R001
P016 16 P0160012R001 P0160013R001 P0160016R001 P0160018R001
P020 20 P0200012R001 P0200013R001 P0200016R001 P0200018R001

001
C025 25 C0250012R001 C0250013R001 C0250016R001 C0250018R001
C032 32 C0320012R001 C0320013R001 C0320016R001 C0320018R001

48
C040 40 C0400012R001 C0400013R001 C0400016R001 C0400018R001
P012 12 P0120012R056 P0120013R056 P0120016R056 P0120018R056

056
P016 16 P0160012R056 P0160013R056 P0160016R056 P0160018R056
P020 20 P0200012R056 P0200013R056 P0200016R056 P0200018R056
P012 12 P0120012R007 P0120013R007 P0120016R007 P0120018R007
P016 16 P0160012R007 P0160013R007 P0160016R007 P0160018R007

64
P020 20 P0200012R007 P0200013R007 P0200016R007 P0200018R007
007
C025 25 C0250012R007 C0250013R007 C0250016R007 C0250018R007
C032 32 C0320012R007 C0320013R007 C0320016R007 C0320018R007
C040 40 C0400012R007 C0400013R007 C0400016R007 C0400018R007
22
Phoenix
Execução
standard Fixagem
Manopola preta
001 48
007 64 056 48
COMUTADOR DE PÓLOS CONDUTOR Y-∆ INTERRUPTOR

PARA MOTOR
TRIPOLAR MONOFASE
DAHLANDER COM FASE AUXILIAR
4 ELEMENTOS 4 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS
0 0 0
1 2 1
Y
PLACA
AVV
∆
CORRENTE NOM. 45° 60° 45°

SÉRIE AC21A AMP. PLACA
P012 12 P0120014R001 P0120015R001 P0120017R001
P016 16 P0160014R001 P0160015R001 P0160017R001
P020 20 P0200014R001 P0200015R001 P0200017R001

001
C025 25 C0250014R001 C0250015R001 C0250017R001
C032 32 C0320014R001 C0320015R001 C0320017R001

48
C040 40 C0400014R001 C0400015R001 C0400017R001
P012 12 P0120014R056 P0120015R056 P0120017R056

056
P016 16 P0160014R056 P0160015R056 P0160017R056
P020 20 P0200014R056 P0200015R056 P0200017R056
P012 12 P0120014R007 P0120015R007 P0120017R007
P016 16 P0160014R007 P0160015R007 P0160017R007

64
P020 20 P0200014R007 P0200015R007 P0200017R007
007
C025 25 C0250014R007 C0250015R007 C0250017R007
C032 32 C0320014R007 C0320015R007 C0320017R007
C040 40 C0400014R007 C0400015R007 C0400017R007
23
Phoenix
Fixagem painel
Somente
Placa redonda manopola
013 ø 59 018
014 ø 52 040
INVERSORES DE MARCHA
TRIPOLAR PARA MOTOR MON. COM PARA MOTOR MON.
TRIPOLAR COM AUTO RETORNO EXCLUSOR CENTRIFUGA COM FASE AUX.
0 0 0 0
1 2 1 2 1 2 1 2
PLACA
AVV AVV
CORRENTE NOM.
SÉRIE AC21A AMP. PLACA 45° 45° 45° 45°
P012 12 P0120012R013 P0120013R013 P0120016R013 P0120018R013
013
P016 16 P0160012R013 P0160013R013 P0160016R013 P0160018R013

P020 20 P0200012R013 P0200013R013 P0200016R013 P0200018R013
P012 12 P0120012R014 P0120013R014 P0120016R014 P0120018R014
014
P016 16 P0160012R014 P0160013R014 P0160016R014 P0160018R014

P020 20 P0200012R014 P0200013R014 P0200016R014 P0200018R014
P012 12 P0120012R018 P0120013R018 P0120016R018 P0120018R018
018
P016 16 P0160012R018 P0160013R018 P0160016R018 P0160018R018

P020 20 P0200012R018 P0200013R018 P0200016R018 P0200018R018
C025 25 C0250012R040 C0250013R040 C0250016R040 C0250018R040
040
C032 32 C0320012R040 C0320013R040 C0320016R040 C0320018R040

C040 40 C0400012R040 C0400013R040 C0400016R040 C0400018R040
COMUTADOR DE PÓLO CONDUTOR Y-∆ INTERRUPTOR
TRIPOLAR DAHLANDER PARA MOTOR MONOFASE
4 ELEMENTOS 4 ELEMENTOS COM FASE AUX. 2 ELEMENTOS
0 0 0
1 2 1
Y
PLACA
AVV
∆
CORRENTE NOM.
SÉRIE AC21A AMP. PLACA 45° 60° 45°
P012 12 P0120014R013 P0120015R013 P0120017R013
013
P016 16 P0160014R013 P0160015R013 P0160017R013

P020 20 P0200014R013 P0200015R013 P0200017R013
P012 12 P0120014R014 P0120015R014 P0120017R014
014
P016 16 P0160014R014 P0160015R014 P0160017R014

P020 20 P0200014R014 P0200015R014 P0200017R014
P012 12 P0120014R018 P0120015R018 P0120017R018
018
P016 16 P0160014R018 P0160015R018 P0160017R018

P020 20 P0200014R018 P0200015R018 P0200017R018
C025 25 C0250014R040 C0250015R040 C0250017R040
040
C032 32 C0320014R040 C0320015R040 C0320017R040

C040 40 C0400014R040 C0400015R040 C0400017R040
24
Phoenix
Comutadores para instrumentos - Desviadores
Execução
standard
Fixagem
Manopola preta
central 22 Ø
007 64 056 48
AMPERÍMETRO VOLTÍMETROS
UNIPOLAR PARA 3 TENÇÕES PARA 3 TENÇÕES PARA 3 TENÇÕES
PARA 3 REDUTORES FASE-NEUTRO ENCADEADAS ENCADEADAS 2 LINHAS
0 L2-N L2-L3 1 0 2
L1-N L3-N L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-L2
PLACA
3 1 0 0 L2-L3 L2-L3
L3-L1 L3-L1
2
CORRENTE NOM.
SÉRIE AC21A AMP. PLACA 90° 45° 45° 45°
P012 12 P0120019R001 P0120020R001 P0120021R001 P0120022R001
001
P016 16 P0160019R001 P0160020R001 P0160021R001 P0160022R001

P020 20 P0200019R001 P0200020R001 P0200021R001 P0200022R001
P012 12 P0120019R056 P0120020R056 P0120021R056 P0120022R056
056
P016 16 P0160019R056 P0160020R056 P0160021R056 P0160022R056

P020 20 P0200019R056 P0200020R056 P0200021R056 P0200022R056
P012 12 P0120019R007 P0120020R007 P0120021R007 P0120022R007
007
P016 16 P0160019R007 P0160020R007 P0160021R007 P0160022R007

P020 20 P0200019R007 P0200020R007 P0200021R007 P0200022R007
VOLTÍMETRO DESVIADORES A 2 VIAS

PARA 3 TENÇÕES PARA 3 TENÇÕES
ENCAD. 3 FASE-N ENCAD. 1 FASE-N UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR
3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
0 0 1
L1-L2 L1-N L1-L2 L1-N 2
PLACA
L2-L3 L2-N L2-L3

L3-L1 L3-N L3-L1
CORRENTE NOM.
SÉRIE AC21A AMP. PLACA 45° 45°
P012 12 P0120023R001 P0120024R001 P0120025R001 P0120026R001 P0120027R001

001
P016 16 P0160023R001 P0160024R001 P0160025R001 P0160026R001 P0160027R001

P020 20 P0200023R001 P0200024R001 P0200025R001 P0200026R001 P0200027R001
P012 12 P0120023R056 P0120024R056 P0120025R056 P0120026R056 P0120027R056
056
P016 16 P0160023R056 P0160024R056 P0160025R056 P0160026R056 P0160027R056

P020 20 P0200023R056 P0200024R056 P0200025R056 P0200026R056 P0200027R056
P012 12 P0120023R007 P0120024R007 P0120025R007 P0120026R007 P0120027R007
007
P016 16 P0160023R007 P0160024R007 P0160025R007 P0160026R007 P0160027R007

P020 20 P0200023R007 P0200024R007 P0200025R007 P0200026R007 P0200027R007
25
Phoenix
Comutadores graduais - Fixagem painel e em furo 22.5 Ø
Comutadores para instrumentação - Fixagem box - Trilho DIN
Fixação central 22 Ø
Manopola preta
056 48
Execução standard
Manopola preta Montagem módulo
standard 46 mm
007 64 027
INTERRUPTORES GRADUAIS MULTI-ESTÁGIO + 0

UNIPOLAR A 2 VIAS UNIPOLAR A 3 VIAS UNIPOLAR A 4 VIAS
1 ELEMENTO 2 ELEMENTOS 2 ELEMENTOS
0 0 0
1 1 1
PLACA
2 2 2
CORRENTE NOM. 3 4 3
P012 12 P0120028R001 P0120029R001 P0120030R001

001
P016 16 P0160028R001 P0160029R001 P0160030R001

P020 20 P0200028R001 P0200029R001 P0200030R001
P012 12 P0120028R056 P0120029R056 P0120030R056
056
P016 16 P0160028R056 P0160029R056 P0160030R056

P020 20 P0200028R056 P0200029R056 P0200030R056
P012 12 P0120028R007 P0120029R007 P0120030R007
007
P016 16 P0160028R007 P0160029R007 P0160030R007

P020 20 P0200028R007 P0200029R007 P0200030R007
AMPERÍMETRO VOLTÍMETROS
UNIPOLAR PARA 3 TENÇÕES PARA 3 TENÇÕES
PARA 3 REDUTORES ENCADEADAS ENCADEADAS 3 FASE-N
3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS 3 ELEMENTOS
0 L2-L3 0
L1-L2 L3-L1 L1-L2 L1-N
PLACA
3 1 0 L2-L3 L2-N
L3-L1 L3-N
CORRENTE NOM. 2
P012 12 52,5X45 P0120019D027 P0120021D027 P0120023D027
P016 16 P0160019D027 P0160021D027 P0160023D027
INTERRUPTORES POR ENCOMENDA
Série CX25 - CX32 - CX40 Série PO12 - PO16 - PO20

Derivados das séries com parte
C25 - C32 - C40 a conexão rápida
com grampos protegidos IP10 1 da 6.3x0.8
para multiplos contatos 2 da 2.8x0.8
26
Phoenix
Comutadores a cames
Acessórios
Caixa em termoplástico para Caixa em termoplástico para

comando frontal para série comando lateral para série
PO12 - PO16 - PO20 R. CO12-CO16-CO20 R.
Elementos inseriveis max. 3 Para comandos ref. 18
IP65 Elementos inseriveis máx. 6 IP65
Caixa preta - Tampa cinza Caixa preta - Tampa cinza
RAL 7035 RAL 7035
Dimensões 120x100x82 mm Dimensões 120x100x82 mm
Predisposta para n° 8 Predisposta para n° 8
prensa cabo prensa cabo
BF1/2NGO BL1/0NGO
MANOPOLA CURTA MANOPOLA LONGA MANOPOLA A CADEADO MANOPOLA REDONDA
CÓDIGO COR CAME CÓDIGO COR CÓDIGO COR CAME ø CÓDIGO COR
6 20402025 Preto 5* 34 20402027 Preto
20402023 Preto 20401090 Preto
6 20402026 Vermelho 6* 34 20402020 Preto
6* 20402172 Preto 5* 40 20402171 Preto
20402024 Vermelho 20401091 Vermelho
6* 20402173 Vermelho 6* 40 20402170 Preto
GUARNICÃO IP65 GUARNICÃO IP65 HASTE 5 MANOPOLA REDONDA 30 Ø
Para execução 013-014-018 Para execução 040 Para execução interbloco
Série P012-PO16-PO20 Série C025-CO32-CO40 L 185 mm 20401089 Série PO12-PO16 Para execução 027
28000012 15000015 L 300 mm 20401164 20402050 Preta
PROTEÇÃO SEMIRIGIDA 65 Ø ADAPTADOR PARA PROTEÇÃO 65 Ø PLACA FASTON
De 1 a 3 elementos série PO12-PO16-PO20 Passo = 2 elementos Série PO12-PO16-PO20

11706031 11702038 CHATO 11708340 A 30° 11708341
*Fixagem com expansor
27
Phoenix
Características
Eléctricas
Características EN 60947-3 PO12 PO16 PO20 CO25 CO32 CO40

Voltagem admissível Ue V 690 690 690 690 690 690
Voltagem de isolamento admissível Ui V 690 690 690 690 690 690
Voltagem de impulso admissível Uimp kV 4 4 4 6 6 6
Corrente térmica 1th A 12 16 20 32 40 50
Corrente térmica Ithe A 12 16 20 25 32 40
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
CORRENTE DE TRABALHO Ie: corrente alternada
AC-21A Operação de cargas resistivas 690V A
com ligeiras sobrecargas 12 16 20 25 32 40
AC-22A Operação de cargas mistas resistivas 690V A
12 16 20 25 32 40
e indutivas com ligeiras sobrecargas
AC-23A Operação periódica monofásico-2 pólos 110V A/kW 12/1,1 14/1,5 18/2 20/1,5 25/2,2 35/3
de motores 230V A/kW 12/2,2 14/3 18/4 25/4 30/5,5 35/6,5
230V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 30/9 35/11
400V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 22/11 27/15 32/18,5
trifásico-3 pólos
500V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 22/15 27/18,5 32/22
690V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 25/22
AC3 Arranque de motores monofásico-2 pólos 110V A/kW 10/0,75 12/11 16/1,5 16/1,1 20/1,5 30/2,5
(interrupção durante movimento) 230V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 20/3,7 25/4 30/5,5
230V A/Kw 8/2,2 10/3 12/4 18/5,5 23/7,5 27/9
400V A/kW 8/4 10/5 10/6 16/7,5 20/11 27/15
trifásico-3 pólos
500V A/kW 8/5 10/7,5 12/8 16/11 20/15 27/18,5
690V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 12/11 16/15 20/18,5
CORRENTES DE EMPREGO le: corrente continua
AC-21A Operação de cargas resistivas 50V (1 pólo) A
com ligeiras sobrecargas 10 12 16 20* 25* 32*
AC-22A Operação de cargas mistas resistivas 30V (1 pólo) A 8 10 12 16* 20* 25*
com ligeiras sobrecargas
AC-23A Poder nominal de interrupção (cosfi 0.45) 230V A 128 128 128 280 280 280
400V A 128 128 128 256 256 256
500V A 128 128 128 256 256 256
690V A 128 128 128 200 200 200
Decipação de capacidade por fase W 0,3* 0,35* 0,4* - - -
CARACTERISTICAS DE CURTO-CIRCUITO
Estimado curto tempo de tolerância ao curto-circuito Icw (1s) A 300 300 300 500 500 500
Estimada capacidade Icm ao curto-circuito A 1200 1200 1200 2840 2840 2840
Corrente condicional de curto-circuito suportável kA 5 5 5 10 10 10
Capacidade de fusível gG 690V A 20 20 20 40 * 40 * 40 *
CARACTERISTÍCAS UL 508
Uso geral 600V ac A 12 16 20 25 32 40
Carga standard dos motores 120V ac HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5(20) 2 (24) 3 (34)
monofásico-2 pólos 240V ac HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3 (17) 5 (28) 5 (28)
200V ac HP(FLA) 1,5 (9) 3 (14,4) 5 (22,8) 7,5 (25,3) 7,5 (25,3) 10 (32,2)
trifásico-3 pólos 240V ac HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5 (22) 7,5 (22) 10 (28)
480V ac HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 15 (21) 20 (27) 20 (27)
600V ac HP(FLA) 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15 (17) 20 (22) 20 (22)
* Valores não indicados no relatório de IMQ * Fusíveis gG 40A-500V
28
Phoenix
Características
Gerais
De acordo com as normas IEC947-3, EN60947-3, UL508

PO12 - PO16 - P020 CO25 - CO32 - CO40
Classe de proteção controles EN60529 IP65 IP65
controles 013 - 014 - 018 - 040 IP40 IP40
terminais IP20 IP20
terminais série CX. - IP10
Grupo de materiais EN60947-1 II II
Grau de poluição EN60947-1 3 3
Resistência a chama UL 94 VO: partes em carga
Temperatura ambiente °C De emprego: -25 +55
°C De armazenagem: -30 +70
Resistência ao clima IEC68 parte 2-3 Quente húmido constante
IEC68 parte 2-30 Quente húmido inconstante
Referência dos terminais EN50013
Conexões:
Calibre do grampo EN60947-1 A3 A5
Parafuso grampo M 3,5 M4
Torque EN60947-1 0,8 Nm (7,2 Ib. in.) 1,2 Nm (10,6 Ib. in.)
UL508 7,5 Ib. in. (0,85 Nm) 12 Ib in. (1,4 Nm)
Seção colegavel:
Cabo flexível min/máx mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 2x2,5/10
AWG 16-12 14-6
Cabo rígido min/máx mm 2
1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 2X2,5/10
AWG 16-12 14-6
Contatos A abertura lenta a dupla interrupção - Abertura positiva
Ângulo de comutação 45° - 60° - 90° 30° - 45° - 60° - 90°
Vida mecânica a 120 operações por hora mil./ciclos 1 1
Vida elétrica a 120 operações por hora AC21 mil./ciclos 1 0,75 0,75 1 0,75 0,5
HOMOLOGAÇÕES PO12 PO16 PO20 CO25 CO32 CO40

CE marca - Europa
cUL Listed - USA e Canada
Istituto Marchio Qualità (IMQ) - Itália
CCC China
GOST-R Russia
Cumpre ou excede minimos exigidos Certificado
29
Phoenix
Dimençoes de obstrução
Furos de fixagem
FIXAGEM PAINEL
DIMENÇÕES DOS FUROS

28
Ø 10,5
Ø 10,5
Ø 3,5
Ø 3,3
Ø 3,3
28
32
Ø 10,5 32
SÉRIE P012 - PO16 - PO20 SÉRIE C012 - CO16 - CO20 SÉRIE C025 - CO32 - CO40
D F G I N
80 (3 elementos) Proteção
11706031
ØM
C
C
E
ØB
ØA
1÷4 P 001 013

L
002 007 008 003 004 009 010 014 018
L x N° ELEMENTOS
SÉRIE 1 2 3 4 5 6 P A B C D E H I M N
P012 - PO16 - PO20 39 51,7 64,4 77,1 89,8 102,5 12,7 45 63 48 30,2 64 F
30,2 G
35,2 67 30,2 34 18,8
C025 - CO32 - CO40 41,5 59 76,5 94 111,5 129 17,5 62 - 48 30,2 64 30,2 35,2 67 30,2 34 18,8
FIXAGEM PAINEL EM FURO 22,5 Ø
31,2 44,8 44,8 D

1÷6
L 21,3 21,3
C
Ø30
Ø30
ØA
Ø30
C
23
P
028 029 057 056 058
DIMENÇÃO FURO G I
3,2
L x N° ELEMENTOS
H
C
SÉRIE 1 2 3 4 5 6
24
P012 - PO16 - PO20 58,2 70,9 83,6 96,3 109 121,7

22,5
4
059 060 061 062
30
Phoenix
Dimençoes de obstrução
Furos de fixagem
FIXAGEM BOX INTERBLOCO PORTA
FIXAGEM BOX - INTERBLOCO DIMENÇÃO DOS FUROS

1÷4 7,3 30,2
Painel Box
DIN EN 46277/3
3,5
67
48
28
32
54
R.
15
0m P
in.
35,2 L 5
17
M4
005 006 011 012
L x N° ELEMENTOS COM HASTE DE SÉRIE L x N.° ELEMENTOS COM ALBERO PROLUNGA 185 MM (accessorio 20401089)
SÉRIE 1 2 3 4 5 6 P 1 2 3 4 5 6
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7 min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2
P012 - PO16 - PO20
máx 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2 máx 234,7 247,4 260,1 272,8 285,5 298,2
FIXAGEM BOX EM FURO Ø 22,5 - INTERBLOCO PORTA
FIXAGEM BOX - INTERBLOCO DIMENÇÃO DOS FUROS

1÷6 7,3
DIN EN 46277/3
Painel Box
3,2
67
063
24
54
P
30,2 L 5 064
Ø 22,5
L x N° ELEMENTOS COM HASTE DE SÉRIE
SÉRIE 1 2 3 4 5 6 P M4
min 76,7 89,4 102,1 114,8 127,5 140,2 12,7
P012 - PO16 - PO20
max 134,7 147,4 160,1 172,8 185,5 198,2
FIXAGEM BOX - QUADROS STANDARD 46 mm
7,3 52,3
DIN EN 46277/3
45
12,9 12,7
16 44 5
(3 elementos)
027
31
Phoenix
Comutadores a cames
Diagramas de circuitos
INTERRUPTORES
01 02 03 04 05 06 07
COMUTADORES DE LINHA
08 09 10 11
COMUTADORES PARA MOTORES

12 Inversor de marcha 13 Inversor de marcha 14 Comutador de pólos
tripolar com auto retorno em “0” Dahlander
15 Condutor Y/∆ 16 Inversor para motor monofase 17 Interruptor para motor

com exclusor centrifuga monofase com fase
T S Y R auxiliar
W X V U Z
R S
1 0 2
AVV AVV
Z Y U V
18 31
Inversor para motor Comutadores

monofase com fase de polaridade
auxiliar com inversor
32
Phoenix
Comutadores a cames
Diagramas de circuitos
COMUTADOR DE AMPERÍMETRO
19
Comutador de amperímetro
monopolo para transformador
COMUTADOR DE VOLTÍMETRO
20 Comutador voltímetro 21 Comutador voltímetro 22 Comutador voltímetro 3 tenções
3 fase-neutro 3 tenções encadeadas encadeadas - 2 linhas
23 24
Comutador Comutador
voltímetro voltímetro
3 tenções 3 tenções
encadeadas encadeadas
3 fase-neutro 1 fase-neutro
COMUTADORES A 2 VIAS INTERRUPTORES MULTI-ESTÁGIOS COM “OFF”

25 26 27 28 29 30
33
Phoenix
Comutadores a cames
Formulário para pedidos de esquemas especiais
1
8 2
7 3
6 4
5 1 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30
45° - 90°
121 2 3 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32
11 3
10 4
9 5
87 6
30° - 60°
POS. DESCRIÇÃO POS. DESCRIÇÃO Corrente nominal Ie
1 7 Tenção nominal Ue
2 8 Categoria Amp/kw Volt
3 9
4 10 AC-21A A V
5 11 AC-22A A V
6 12 V
1Ph kW
AC-23A
39-40 Exemplo 3Ph kW V
10
37-38 L1 5 A 1Ph kW V
35-36 AC-3
3Ph kW V
9
33-34
31-32 Série
8
1 2 5 6
29-30 Montagem:
27-28
Painel
7
25-26 3 4 7 8 Fixagem no fundo

23-24
Trilho DIN
6
21-22
Acabamento:
19-20 4 7 A1
5
17-18
15-16 Nota:
4
13-14
11-12
3
9-10 7-8
2
7-8 5-6
2
5-6 3-4
1
3-4 1-2
1
1-2 Cliente
Elementos
Contatos
Elementos
Contatos
0 1 M
Referencia
Posições Posições
Tel.
Contato aberto Contato fechado Contato Fax
sem continuidade curto-circito E-mail
Contato fechado
Quantidade
Contato fechado 1 Auto retorno Contato aberto com Entrega
com continuidade fechamento antecipado N° de ordem
2
34
Regolus
Interruptores - Secionadores
Índice
Capacidade de 32 A a 100 A com fixagem executavel em painel ou em box

ou em trilho DIN interbloco porta. A 2,3 4 pólos com comando central. Execução a caixa.
Porta-fusíveis com seções de 2 e 3 pólos combinados aos secionadores até 32 A.
ÍNDICE
Desconectores pág. 36 Características pág. 40

Acabamento pág. 37 Montagem pág. 42
Execução em caixa pág. 38 Dimenção de obstrução pág. 43
Acessórios pág. 39
35
Regolus
Desconectores IP20
Execução box B
SE63
para fixagem em trilho
SE16 DIN-EN 50022-35 SE80
SE32 para comandos interbloco SE100
BIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR
I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N
0 0 0
2T1 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N

AC21A AMP. AC23A AMP.
SÉRIE 690V 4OOV
SE16 32 25 SE1610F2B SE163003B SE163004B
SE32 40 32 SE3210F2B SE323003B SE323004B
SE63 63 50 SE630002B SE630003B SE630004B
SE80 80 60 SE800002B SE800003B SE800004B
SE100 100 67 SE1000002B SE1000003B SE1000004B
SE63
SE16 Execução SE80
SE32 painel R SE100
BIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR
I
1L1 N I 1L1 3L2 5L3 I 1L1 3L2 5L3 N
0 0 0
2T1 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N

AC21A AMP. AC23A AMP.
SÉRIE 690V 4OOV
SE16 32 25 SE1610F2R SE163003R SE163004R
SE32 40 32 SE3210F2R SE323003R SE323004R
SE63 63 50 SE630002R SE630003R SE630004R
SE80 80 60 SE800002R SE800003R SE800004R
SE100 100 67 SE1000002R SE1000003R SE1000004R
36
Regolus
Acabamento IP65
COMANDOS PARA EXECUÇÃO BOX CON INTERBLOCO PARA DESCONECTORES ...B
48 48 67 48 48 67
Execução A cadeado Manopola a cadeado Manopola A cadeado Manopola a cadeado

standard manopola preta (máx 3) preta-cinza vermelha manopola vermelha (máx 3) vermelha-amarela
SE16 SE16 SE16 SE63 SE16 SE16 SE16 SE63
SE80 SE80
011/0001 041/0001 012/0001 042/0001

020/0001 005/0001 030/0001 006/0001
063/0001* 065/0001* 064/0001* 066/0001*
* Execução por fixagem central em furo 22,5 Ø
COMANDOS PARA EXECUÇÃO PAINEL PARA DESCONECTORES ...R
48 48 67 48 48 67
Execução A cadeado Manopola a cadeado Manopola A cadeado Manopola a cadeado

standard manopola preta (máx 3) preta-cinza vermelha manopola vermelha (máx 3) vermelha-amarela
SE80 SE80
001/0001 003/0001 009/0001 049/0001 002/0001 004/0001 010/0001 050/0001
37
Regolus
Execução em caixa IP35
Abertura tampa em posição O/OFF

Predisposta para n°8 furos x Pg 16
Material termoresistente
C10 CO9 C01
TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N
AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SÉRIE 690V 400V
SE16 32 25 SE160003BC10 SE160004BC10 SE160003BC09 SE160004BC09 SE160003BC01 SE160004BC01
SE32 40 32 SE320003BC10 SE320004BC10 SE320003BC09 SE320004BC09 SE320003BC01 SE320004BC01
Abertura tampa em posição O/OFF

Predisposta de n°2 capas prensa cabo
M32 e n°2 M40
Material termoresistente
C41 C42
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N 1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3 N
AC-21A AMP. AC-23A AMP. 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N 2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3 N
SÉRIE 690V 400V
SE63 63 50 SE630003BC41 SE630004BC41 SE630003BC42 SE630004BC42
38
Regolus
Acessórios
Box em termoplástico
para série SE16-SE32 B
Box
IP65
Dimensões: Box em
120x100x82 termoplástico
Requerer também: para série
Haste 1176237 SE16-SE32 R
Placa 11814005 execução painel
BF1/1NGO BF1/2NGO
Caixa em alumínio Porta-fusíveis

para série SE16-SE32 R secionavel para
102x102x81 série SE16-SE32
IP65 Box
Para fusíveis
Execução jato de areia
cilindricos 10,3x38
Caixa com n°2 furos máx. 32A
20,5 Ø Proteção grampo
Tampa 116 IP20
BFM/3AS0 2 Pólos TF322
3 Pólos TF323
HASTE PARA BOX EXTENÇÃO PARA HASTE 5 PLACA DE FIXAGEM EXTENÇÃO HASTE 6
BF1/1NGO SÉRIE SE16-SE32 BOX SÉRIE SE63÷SE100
L L
SÉRIE SE16-SE32 B L 185 mm 20401089 SÉRIE SE16-SE32 B L 185 mm 20900010

11706237 L 300 mm 20401164 11814005 L 300 mm 20900011
PLACA DE FIXAGEM
BLOCOS DE CONTATO PARA BLOCOS DE CONTATO
Para série SE15-SE32
IEC/EN 60947-5-1
Ith 16 A-690V ac
AC15 6A-230V/4.5-400V
UL508 A600-Q600
Requerer também:
Placa de fixagem
11814021
n°1 peça para cada 1 NC PL004001 SÉRIE SE16-SE32
bloco 1 NO PL004002 11814021
39
Regolus
Características elétricas
CARACTERÍSTICAS IEC/EN60947-3 SE16 SE32 SE63 SE80 SE100

Tensão nominal de emprego Ue V 690* 690* 690 690 690
Tensão nominal de isolamento Ui V 690* 690* 690 690 690
Tensão nominal de impulso admissivel Uimp kV 4* 4* 8 8 8
Corrente nominal térmica lth A (30*) 32 40* 63* 86* 1O0
Corrente nominal térmica em caixa lthe A (30*) 32 40* 63* 86* 86
Frequência Hz 50 50 50 50 50
CORRENTE NOMINAL DE EMPREGO Ie: corrente alternada
AC-21A Operação de cargas resistentes
690V A (30*) 32 (32*) 40 63* 80* 100
com legeira sobrecarga
AC-22A Operação de cargas mistas, resistentes 500V A - - - - 100
e indutivas com legeira sobrecarga 690V A (20*) 25 32* 63* 80* 86
AC-23A Operação de motores 3 fases - 3 pólos 230V A/kW 25/7.5 32/10 50/15 63/18,5 70/22
outras cargas fortemente indutivas
400V A/kW 25/15 32/18,5 50/30 60/33 67/37
500V A/kW 25/15 32/22 50/37 60/40 67/45
690V A/kW (16A*) 20/18,5 25*/22 32/30 35/33 38/37
AC-3 Operação periódica 3 fases - 3 pólos 230V A/kW 22/7.5 30/9 40/11 50/15 60/18,5
dos motores: partida, desligamento 400V A/Kw 22/11 30/15 40/22 50/25 55/30
do motor durante a rotação
500V A/kW 22/11 30/18,5 40/30 50/33 55/37
690V A/kW (12A*) 22/11 (20A*) 22/18,5 25/22 27/25 32/30
Poder nominal de interrupção AC-23A (cosfi 0,45) 110V A/kW 256 256 560 560 560
230V A/kW 256 256 536 536 536
230V A/Kw 256 256 536 536 536
400V A/kW 200 200 304 304 304
CARACTERÍSTICAS DE CURTOCIRCUITO
Corrente nominal de duração breve Icw (1s) A 400* 400* 1500 1500 1500
Poder nominal desligamento sob curto-circuito
1 Icm A 1500* 1500* 2840 2840 2840
Corrente condicional de curto-circuito kA 10* 10* 10* 10* 10
Fusíveis classe gG 500V A - - - - 100
690V A 40* 40* (80*) 63 80* -
CARACTERÍSTICAS UL508
Uso geral 600V ac A 32 40 63 80 100
Carga motores standard 120V ac HP(FLA) 1,5 (20) 2 (24) 3 (34) 3(34) 3 (34)
1 fase - 3 pólos
240V ac HP(FLA) 3 (17) 5 (28) 7,5 (40) 7,5 (40) 10 (50)
240V ac HP(FLA) 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 10 (28) 10 (28)
3 fases - 3 pólos 480V ac HP(FLA) 10 (14) 15 (21) 20 (27) 25 (34) 25 (34)
600V ac HP(FLA) 15 (17) 20 (22) 25 (27) 30 (32) 30 (32)
*Valores homologados IMQ
40
Regolus
Características gerais
Conforme as normas IEC947-3, EN60947-3, UL508

SE16 - SE32 SE63 - SE80 - SE100
Grau de proteção comandos EN60529 IP65 IP65
grampos IP20 IP20
Grupo material EN60947-1 II II
Grau de poluição EN60947-1 3 3
Resistência ao fogo UL94 VO: partes em tensão
Temperatura ambiente °C De funcionamento: -25 +55
IEC68 parte 2-30 Quente húmido ciclico
Força de acionamento (4 pólos) 0,7 Nm (6,3 Ib.in.) 1,8 Nm (16 Ib.in.)
Conexões:
Calibre grampo EN60947-1 A6 A8
Parafuso grampo M4 M5
Torque EN60947-1 0,8 Nm (7,2 Ib.in.) 1,2 Nm (10,6 Ib.in.)
UL 508 7,5 Ib.in. (0,85 Nm) 12 Ib.in. (1,4 Nm)

Seção colegavel:
Cabo flexível n° 1 min/máx mm2 1,5-10 6-25
AWG 16-3 10-2
Cabo rigido n° 1 min/máx mm2 1,5-16 10-35
AWG 16-8 10-2

Contatos A abertura lenta a dupla interrupção - Abertura positiva
Ângolo de manobra 90° 90°

Vida mecânica 120 ciclos hora mil./ciclos 0,1 0,1
SE16 SE32 SE63 SE80 SE100

Marca CE - Europa
cUL Listed - USA e Canada
IMQ Istituto Marchio Qualità - Italia -
CCC - Cina -
GOST - Russia -
Conforme requesitos superados em teste Aprovado
41
Regolus
Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Execução painel
Dimensão dos furos
SE16 - SE32
Ø 3.5
Ø 10.5
28
Dimensão dos furos
SE63 - SE80 - SE100
Execução box
Dimensão dos furos

SE16-SE32-SE63-SE80-SE100
Ø 3.5
Ø 17
28
32
42
Regolus
Dimenção de obstrução
EXECUÇÃO PAINEL
SE16-SE32 R SE63-SE80-SE100 R
EXECUÇÃO BOX
SE16-SE32 B SE63-SE80-SE100 B
PROFUNDIDADE DE MONTAGEM PROFUNDIDADE DE MONTAGEM

COM HASTE DE SÉRIE COM EXTENSÃO 20401089 COM HASTE DE SÉRIE COM EXTENSÃO 20900010
L min 80 80 L min 98 98
L máx 120 220 L máx 128 228
EXECUÇÃO EM CAIXA
SE16-SE32 SE63-SE80-SE100
43
Pegasus
Controles auxiliares
Índice
Fixagem em furos de 22.5 Ø, grau de proteção IP65, operadores com acabamento “preto”
ou “cromo line”, botões de emergência a cogumelo EN418, alimentação com conexão a parafuso,
a mola e para circuitos impressos. Botoeira completa de 1 a 3 botões.
Caixas vazias de 1 a 5 botões. Execuções para válvulas pneumáticas.
TABELA DE CONTEUDOS
Montagem pág. 46 Elementos de contato - Alimentação pág. 58

Conexão a mola e a solda
Botoeiras 22 Ø não luminosas pág. 47
Elementos de contato - Alimentação pág. 59
Botoeira de emêrgencia EN418 pág. 48 Conexão a parafuso
Seletor não luminoso e luminoso pág. 50 Botoeira IP65 (1 função) pág. 60
Operadores 22 Ø luminosos pág. 51 Botoeira de emergência EN418 pág. 61
Monolâmpada LED - Botão multi-função pág. 52 Botoeira IP65 (multi-função) pág. 62
Manipuladores (joystick) pág. 53 Botoeira caixa vazia pág. 63
Operadores 22 Ø não luminosos cromo line pág. 54 Adaptador para válvula pneumática pág. 64
Seletores não luminosos e luminosos pág. 55 Acessórios pág. 65

cromo line Acessórios - Operadores com símbolos pág. 66
pág. 56
Operadores 22 Ø luminosos cromo line Características elétricas pág. 68
Botoeiras multi-função cromo line pág. 57 Características gerais pág. 69
45
Pegasus
Montagem
Intruções
MONTAGEM
Componibilidade modular
Dimensão dos furos segundo
IEC/EN60947-5-1, CENELEC
EN50007
Espessura do painel 1 a 6 mm
Dentes anti-rotação se não usados,
facilmente removível com uma
chave de fenda
CENELEC EN50007
46
Pegasus
Botões 22 Ø
Não luminosos
INSTÁVEIS DESCRIÇÃO COR CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES

PPRN1 30 10
PPRN2 30 10
Botão PPRN3 30 10
a raso PPRN4 30 10
PPRN5 30 10
PPRN8 30 10
PPSN1 31 10
PPSN2 31 10
Botão PPSN3 31 10
saliente PPSN4 31 10
PPSN5 31 10
PPSN8 31 10
Botão
de rearmar PPRN4R 43 10
PPFN1M4N 35 10
Cogumelo
40 Ø PPFN2M4N 35 10
PPFN3M4N 35 10
Cogumelo
PPFN1M6N 40 10
60 Ø
ESTÁVEIS
PPPN1 32 10
PPPN2 32 10
Botão raso PPPN3 32 10
push-push PPPN4 32 10
PPPN5 32 10
PPPN8 32 10
PPFN1S4N 35 10
Cogumelo
40 Ø PPFN2S4N 35 10
push-push
PPFN3S4N 35 10
47
Pegasus
Botões de emergência
EN418
DESCRIÇÃO COR CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
Cogumelo 30 Ø
girar para PPFN1R3N 42 10
destravar
Cogumelo 30 Ø
girar para
destravar com PPFN1R3S 44 10
janela
Cogumelo 40 Ø
destravar
Cogumelo 40 Ø
girar para
janela
Cogumelo 60 Ø
destravar
Cogumelo 60 Ø
girar para
janela
48
Pegasus
Botões de emergência
EN418
Cogumelo 40 Ø
com desblo- PPFN1C4N 76 10
queio a chave
Cogumelo 40 Ø
push-pull PPFN1P4N 44 10
Cogumelo 40 Ø
push-pull PPFN1P4S 46 10
com janela
Cogumelo 40 Ø
push-pull PPFN1P4C 45 10
não luminoso
Cogumelo 40 Ø
push-pull PPFL1P4N 45 10
luminoso
NOTAS TÉCNICAS
Todos os sistemas de bloqueio de emergência Os dispositivos são contruidos com um sistema

são realizados em conformidade com as normas de “acumulo de carga” que garante a certeza
européias:
do acionamento e de engate, o bloqueio,
EN418 Segurança do maquinário - Dispositivos em posição “acionado”.
de emergência, aspectos funcionais - Princípios
de progeto A combinação com o contato NC a abertura
IEC/EN60947-5-1 positiva e a presença em alguns modelos
de sistema visuais sobre o botão de acionamento,
Respondem aos requisitos da norma
IEC/EN60204-1: Segurança do maquinário - garantem a máxima confiança neste tipo
Equipamento elétrico das máquinas - Regras gerais de sistema.
49
Pegasus
Seletores
Não luminosos e luminosos
COM MANOPOLA CURTA COM MANOPOLA LONGA COM CHAVE
1 1
REMOÇÃO DA CHAVE
POSIÇÃO COR CÓDIGO COR CÓDIGO Esq 0 Din CÓDIGO
PSMB1D0 PSLB1D0 PSCG8DOC
0
PSMB2D0 PSLB2D0 *
DX PSMB3D0 PSLB3D0
90° * PSCG8DOE
PSMB4D0 PSLB4D0
PSMB5D0 PSLB5D0
2 * * PSCG8DON
PSMB8D0 PSLB8D0
PSMB1D2 PSLB1D2
0 PSMB2D2 PSLB2D2
DX
PSMB3D2 PSLB3D2 PSCG8D2C
45° PSMB4D2 PSLB4D2 *
PSMB5D2 PSLB5D2
PSMB8D2 PSLB8D2
PSMB1TO PSLB1TO * PSG8TOC
0 PSMB2TO PSLB2TO * PSG8TOA
SN DX
PSMB3TO PSLB3TO * PSG8TOE
45° * * * PSG8TOG
PSMB4TO PSLB4TO PSG8TOH
PSMB5TO PSLB5TO * *
* * PSG8TOK
PSMB8TO PSLB8TO * * PSG8TON
PSMB1T3 PSLB1T3
0 PSMB2T3 PSLB2T3
SN DX
PSMB3T3 PSLB3T3
* PSCG8T3C
45° PSMB4T3 PSLB4T3
PSMB5T3 PSLB5T3
PSMB8T3 PSLB8T3
PSMB1T2 PSLB1T2 PSCG8T2C

0 PSMB2T2 PSLB2T2 *
SN DX
PSMB3T2 PSLB3T2
* PSCG8T2A
PSMB5T2 PSLB5T2
* * PSCG8T2H
PSMB8T2 PSLB8T2
PSMB1T1 PSLB1T1 PSCG8T1C
0 PSMB2T1 PSLB2T1 *
SN DX
PSMB3T1 PSLB3T1
* PSCG8T1E
PSMB5T1 PSLB5T1
* * PSCG8T1N
PSMB8T1 PSLB8T1
1 Para interruptores luminosos apropriados a operar contato
central, substitua a letra “B” pela letra “C”: PSMC...
2 Para interruptores com operação em ângulos esquerdo-direito,
substitua as letras “DO” por “SD”: PSMB1SD ou PSCG8SDC
*Posição
da chave
remoção
50
Pegasus
Botões 22 Ø
Luminosos
INSTÁVEIS DESCRIÇÃO COR CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES

PPRL1 30 10
PPRL2 30 10
Botão
raso PPRL3 30 10
PPRL4 30 10
PPRL5 30 10
PPSL1 31 10
PPSL2 31 10
Botão PPSL3 31 10
saliente
PPSL4 31 10
PPSL5 31 10
Cogumelo PPFL1M4N 35 10
40 Ø
ESTÁVEIS
PPPL1 32 10
Botão raso PPPL2 32 10
push-push PPPL3 32 10
PPPL4 32 10
PPPL5 32 10
PPFL1S4N 35 10
Botão
cogumelo 40 Ø PPFL2S4N 35 10
push-push
PPFL3S4N 35 10
GEMA LUMINOSA
PLSL1 30 10
PLSL2 30 10
Gema PLSL3 30 10
plana
PLSL4 30 10
PLSL5 30 10
LÂMPADA PILOTO
PLML1 15 10
PLML2 15 10
BA9s
E10 PLML3 15 10
PLML4 15 10
PLML5 15 10
51
Pegasus
Lâmpadas piloto LED
Botões multi-funções
LÂMPADA PILOTO “LED”

DESCRIÇÃO ALIMENTAÇÃO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
AC110V PLML 2 L110* 15 10
AC220V PLML 2 L220* 15 10
AC380V 1 PLML 2 L380 15 10
Sinal lâmpada
piloto AC/DC 6V 1 PLML 2 L6 15 10
AC/DC 12V 1 PLML 2 L12 15 10
AC/DC 24V PLML 2 L24 15 10
AC/DC 48V PLML 2 L48 15 10
BOTÕES MULTI-FUNCÃO - NÃO LUMINOSOS
DESCRIÇÃO COR - SIMBOLO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
Botão I
duplo PPDN 38 10
I
PPDNR 38 10
Botão
duplo raso
PPDNR.3 38 10
Botão I
PPMN 40 10
multi-função II
BOTÕES MULTI-FUNÇÃO - LUMINOSOS
Botão I
PPDL 30 10
duplo
I
PPDLR 30 10
Botão
duplo raso
PPDLR.3 30 10
1 Fabricado sob encomenda 2 Insira código cor lente: 1 - vermelho, 2 - verde, 3 - amarelo, 4 - azul, 5 - branco
Botões multi-função - Símbolos especiais e para montagem horizontal identificação montagem, fabricados sob pedido.
*Para aplicações CA/CC acrescente a letra “S”: PLML.L11OS
52
Pegasus
Manipuladores (joystick)
Não luminosos
MANIPULADORES (JOYSTICK)
2 POSIÇÕES 4 POSIÇÕES
ELEMENTOS 1 0 2 3 1 0 2 4 Contato
direito
DE
CONTATO
NO 0 0 X X 0 0 0 0
Contato
esquerdo
NC X 0 O 0 0 O O X
Contato
NO X 0 O 0 X O O O esquerdo
Contato
direito
NC O O X 0 O O X O X Contato fechado
0 Contato aberto
POSIÇÕES CÓDIGO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
0 PMJN8T0 - 54 5
Ø 32
1
0 PMJN8T3 - 54 5
2
80.2
1
1-6
3 0 4 - PMJN8QO 54 5
19.2
3 0 4 - PMJN8Q4 54 5
53
Pegasus
Botoes 22 Ø
Não luminosos - Cromo line
INSTÁVEIS

PPRN1CL 30 10
PPRN2CL 30 10
Botão PPRN3CL 30 10
raso
PPRN4CL 30 10
PPRN5CL 30 10
PPRN8CL 30 10
PPSN1CL 31 10
PPSN2CL 31 10
Botão PPSN3CL 31 10
saliente
PPSN4CL 31 10
PPSN5CL 31 10
PPSN8CL 31 10
Botão
rearmar PPRN4RCL 43 10
ESTÁVEIS
PPPN1CL 31 10
PPPN2CL 31 10
Botão PPPN3CL 31 10
raso
push-push PPPN4CL 31 10
PPPN5CL 31 10
PPPN8CL 31 10
54
Pegasus
Seletores
Não luminosos e luminosos - Cromo line
MANOPOLA CURTA MANOPOLA LONGA COM CHAVE
1 1
REMOÇÃO DA CHAVE
POSIÇÃO COR CÓDIGO COR CÓDIGO Sn 0 Dx CÓDIGO
PSMB1D0CL PSLB1D0CL PSCG8DOCCL
0 PSMB2D0CL PSLB2D0CL *
PSMB3D0CL PSLB3D0CL
DX
* PSCG8DOECL
90° PSMB4D0CL PSLB4D0CL
PSMB5D0CL PSLB5D0CL
* * PSCG8DONCL
2 PSMB8D0CL PSLB8D0CL
PSMB1D2CL PSLB1D2CL
0 PSMB2D2CL PSLB2D2CL
DX PSMB3D2CL PSLB3D2CL
PSMB4D2CL PSLB4D2CL * PSCG8D2CCL
45°
PSMB5D2CL PSLB5D2CL
PSMB8D2CL PSLB8D2CL
PSMB1TOCL PSLB1TOCL * PSG8TOCCL

0 PSMB2TOCL PSLB2TOCL * * PSG8TOACL
SN DX PSMB3TOCL PSLB3TOCL PSG8TOECL
* * * PSG8TOGCL
45° PSMB4TOCL PSLB4TOCL * * PSG8TOHCL
PSMB5TOCL PSLB5TOCL * * PSG8TOKCL
PSMB8TOCL PSLB8TOCL * * PSG8TONCL
PSMB1T3CL PSLB1T3CL
0 PSMB2T3CL PSLB2T3CL
SN DX
PSMB3T3CL PSLB3T3CL PSCG8T3CCL
45° PSMB4T3CL PSLB4T3CL *
PSMB5T3CL PSLB5T3CL
PSMB8T3CL PSLB8T3CL
0 PSMB2T2CL PSLB2T2CL *
SN DX
PSMB3T2CL PSLB3T2CL
45° * PSCG8T2ACL
PSMB4T2CL PSLB4T2CL
PSMB5T2CL PSLB5T2CL
* * PSCG8T2HCL
PSMB8T2CL PSLB8T2CL
0 PSMB2T1CL PSLB2T1CL *
SN DX
PSMB3T1CL PSLB3T1CL
45° * PSCG8T1ECL
PSMB4T1CL PSLB4T1CL
PSMB5T1CL PSLB5T1CL
* * PSCG8T1NCL
PSMB8T1CL PSLB8T1CL
1 Para seletores no luminosos próprios para operar contato 2 Para seletores com ângulos de manobra “ESQ” - “DIR” substitua *Posição remoção
central, substitua a letra “B” pela letra “C”: PSMC... as letras “DO” por “SD”: PSMB1SDCL ou PSCG8SDCCL da chave
55
Pegasus
Botões 22 Ø
Luminosos - Cromo line
INSTÁVEIS

PPRL1CL 30 10
PPRL2CL 30 10
Botão PPRL3CL 30 10
raso
PPRL4CL 30 10
PPRL5CL 30 10
PPSL1CL 31 10
PPSL2CL 31 10
Botão PPSL3CL 31 10
saliente
PPSL4CL 31 10
PPSL5CL 31 10
Cogumelo
40 Ø PPFL1M4NCL 43 10
ESTÁVEIS
PPPL1CL 31 10
PPPL2CL 31 10
Botão
raso PPPL3CL 31 10
push-push
PPPL4CL 31 10
PPPL5CL 31 10
56
Pegasus
Botões multi-funções
Cromo line
BOTÕES MULTI-FUNÇÕES - NÃO LUMINOSOS

DESCRIÇÃO COR - SÍMBOLO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
Botão I
PPDNCL 38 10
duplo
Botão I
duplo raso PPDNRCL 38 10
Botão I
PPMNCL 40 10
multi-função II
BOTÕES MULTI-FUNCÕES - LUMINOSOS
Botão I
PPDLCL 38 10
duplo
Botão I
duplo raso PPDLRCL 38 10
1 Sob emcomenda
Botão multi-função - A pedido podem ser reallizados com símbolos ou escrituras especiais e para montagem/leitura horizontal
57
Pegasus
Elementos de contatos - Alimentação
Conexão a mola e a solda
CONEXÃO A MOLA
ELEMENTOS DE CONTATO
ESQUEMA FUNÇÃO CÓDIGO DIMENSÕES
NC 0 1,5 6 mm
1 2 PCWO1
27
21
NO 0 3,5 6 mm 38 10
3 4
PCW10
PORTA-LÂMPADA
ESQUEMA ALIMENTAÇÃO DIRETA COM “LED” INTEGRADO DIMENSÕES
ALIMENTAÇÃO CÓDIGO ALIMENTAÇÃO CÓDIGO
AC/DC 12V PCW 2 L12
BA9s Ø 12 10.8
AC/DC 24V PCW 2 L24
X1 X2
29,5
250V máx PCWAD AC/DC 48V PCW 2 L48
21
Lâmpada 1 AC/DC 110V PCW 2 L110
38 10
2,4W máx AC 220V PCW 2 L220
CONEXÃO A SOLDA - PARA CIRCUITOS IMPRESOS

NC 0 1,5 6 mm
1 2 PSCO1
27
21
NO 0 3,5 6 mm 24 10
3
3 4
PSC10 38
PORTALAMPADA
AC/DC 12V PSC 2 L12
BA9s
AC/DC 24V PSC 2 L24
33.5
21
X1 X2 250V máx PSCAD AC/DC 48V PSC 2 L48

24 10
AC/DC 110V PSC

3
Lâmpada 1 2 L110 38
2,4W máx AC 220V PSC 2 L220
1 Lâmpada não fornecida 2 Inserir código cor LED: 1 vermelho, 2 verde, 5 branco
58
Pegasus
Elementos de contatos - Alimentação
Conexão a parafuso
0 1,5 6 mm
1 2 NC PL004001
35.2
29
0 3,5 6 mm 40 10
3 4 NO PL004002
PORTA-LÂMPADA
AC/DC 12V PL004 2 L12
BA9s 10.8
AC/DC 24V PL004 2 L24

X1 X2 250V máx PLOO4007 AC/DC 48V PL004 L48
37.5
2
29
Lâmpada 1 AC/DC 110V PL004 2 L110 40 10
2,4W máx AC 220V PL004 2 L220

ALIMENTAÇÃO COM RESISTOR E DIODO
ESQUEMA ALIMENTAÇÃO LÂMPADA 1 CÓDIGO DIMENSÕES
X1 X2 110/130V 48/60V - 2W máx PL004RD1
X1 X2 220/240V 110/130V - 2W máx PL004RD2
ALIMENTAÇÃO COM TRANSFORMADOR

110/130V 24V - 1,5 máx PL004TR1
220/240V 24V - 1,5 máx PL004TR2

X1 X2
380/440V 24V - 1,5 máx PL004TR3
ALIMENTAÇÃO COM LAMPEJANTE
24V 24V - 2,6 máx PL004LA1
X1 X2
110/130V 110/130V - 2,6 máx PL004LA2
1 Lâmpada não fornecida 2 Inserir código cor LED: 1 vermelho, 2 verde, 5 branco
59
Pegasus
Botoeira
Elementos de contato com conexão a parafuso IP65
DESCRIÇÃO COR ESQUEMA CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
3 4 PQ01RN2 176 1
Botão
a raso
impulsao
1 2 176 1
PQ01RN1
Botão
a raso 3 4 PQ01PN2 176 1
push-push
Cogumelo
40 Ø 1 2 PQ01M4N 192 1
impulsão
Cogumelo
60 Ø 1 2 PQ01M6N 198 1
impulsão
Seletor
manopola
corta 3 4 PQ01SMN8DO 174 1
0-1 a 90°
estavél
Seletor
a chave
0-1 a 90°
estável 3 4 PQ01SCN8D0C 200 1
Chave
removível
em 0
60
Pegasus
Botoeira de emergência EN418
Cogumelo
40 Ø 1 2 PQ01R4N 190 1
girar para
destravar
Cogumelo
40 Ø 1 2 PQ01P4N 192 1
push-pull
36.3 Ø 40
Cogumelo
40 Ø
54
1
push-pull 1 2 PQ01P4L 190 1
luminoso
75
48
4.5
com LED
55
75
Cogumelo
1 2 PQ01P6N 198 1
60 Ø
push-pull
Cogumelo
40 Ø 222 1
desbloqueio
1 2 PQ01C4N
a chiave
1 Inserir o código de alimentação: para AC/DC 12V, 24V, 48V, 110V = L12, L24, L48, L110; para AC 220V = L220
61
Pegasus
Botoeiras

Botão I 3 4
duplo PQ01PDN
1 2
opaco
184 1
Botão 3 4
I
duplo X1 X2 PQ01PDL
luminoso
1 2
3 4
I
Multi-função 1 2 PQ01PMN 186 1
3 4
Com 2 3 4
botões PQ02B 264 1
3 4
Com 1 botão M20 54 15.5
com I 3 4
emergência PQ02A 264 1
1 2
110
98
35
Ø 31
EN418
4.5
48
75
Com 1 botão
com I 3 4
emergência 1 2 PQ03A 350 1
EN418
X1 X2
e espia
Com 2 3 4
botões com
emergência
1 2 PQ03B 362 1
EN 418 3 4
62
Pegasus
Botoeiras
Caixas vazias IP65
DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES

COR DA TAMPA
Botoeira 134 1
PQ01K PQ01KGN
com 1 furo
Botoeira 174 1
com 2 furos PQ02K PQ02KGN
Botoeira
PQ03K PQ03KGN 214 1
com 3 furos
Botoeira PQ04K PQ04KGN 256 1

com 4 furos
N° FUROS A B C D
1 75 63 54 1XM16 1XM20
2 110 98 54 2XM20
Botoeira 3 145 133 54 2XM20
com 5 furos PQ05K PQ05KGN 296 1 4 180 168 57 2XM20
5 215 203 54 2XM20
Furos
de fixagem
63
Pegasus
Auxiliares de comando
Adaptador para válvulas pneumáticas
Os auxiliares de comando série Pegasus são Os adaptadores são equipados com o botão
idôneos a utilizaçõo do acionamento das válvulas a impulsão pronto para acionar o pistão
pneumáticas ou microválvulas nas especificas da válvula
dimensões. A adaptação dos auxiliares
às válvulas pneumáticas vem realizada através
dos adaptadores e suportes apropriados. COMPOSIÇÃO:
Os adaptores idôneos são: Operador
Botão instável não luminoso + Suporte
+ Válvula
Botão estável e instável a cogumelo
Seletor a manopola e a chave
DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr EMBALAGEM pç DIMENSÕES
15 12
Suporte
adaptador AVP1 5 10
simples
27
(para 1 válvula)
1
30 12
Suporte
adaptador AVP2 10 10
duplo
27
(para 2 válvulas)
1
MICROVÁLVULAS 3/2 NC - 3/2 NA - 2÷10 BAR

8.3
27.5
JUNÇÃO AUTOMÁTICA JUNÇÃO AUTOMÁTICA JUNÇÃO A ATARRACHAR

PARA TUBO 4 Ø BASE PARA TUBO 4 Ø LATERAL M5 BASE
3/2 NC 3/2 NA 3/2 NC 3/2 NA 3/2 NC 3/2 NA 30
18
15
5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
M3
CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO
V304MA V314MA V304MAL V314MAL V305MA V315MA
1 Completo de botão a impulsão para acionamento válvula/s que devem ser posicionadas com a parte retângular girada em direção ao centro do comando
64
Pegasus
Acessórios
ADAPTADORES TRILHO DIN DISCO DE EMERGÊNCIA

Para quadros 60 Ø em alumínio
de distribuição Fundo amarelo
dimensão 53 escrito em preto
(3 módulos DIN) Peso 3,5 gr
x 45 mm Embalagem 10 pç
Cor cinza ESCRITA CÓDIGO
RAL 7035
Peso 21 gr Neutra PTE
Embalagem 10 pç 11708351 STOP EMERGENZA PTE/I
EMERGENCY STOP PTE/A
NOT AUS PTE/D
SUPORTE CONTATOS CAPA DE PROTEÇÃO
PARA BOTÃO RASO PARA BOTÃO SALIENTE PARA MULTI-FUNÇÃO

TIPO CÓDIGO
PPELN8 PCR PCS PPDN-PPDL-PPDNCL-PPDLCL PCD
PPMN-PPMNCL PCM
PPDNR-PPDLR-PPDNRCL-PPDLRCL PCN
ACIONADOR DE CONTATO CHAVE DE FIXAGEM TAMPA FURO 22,5 Ø PORTA-ETIQUETA

CENTRAL REMOVE LÂMPADA
(seletores exclusos)
PAC PCF PTRN8 PPTN8
ETIQUETA PLACA FASTON E PARA

CIRCUITOS IMPRESSOS
I O II PTA03 EIN PTA12
O I PTA04 AUS PTA13
I O II PTA17 STOP PTA14
FECHA PTA05 START PTA15
ABRE PTA06 RESET PTA16
EMERGÊNCIA PTA07 AUT O MAN PTA18
ESCRITA CÓDIGO MANUAL PTA08 INS. - DISINS. PTA26 FASTON CIRCUITO
(Neutra) PTA00 AUTOMÁTICO PTA09 HAND OFF AUTO PTA27 6,3X0,8 ESTAMPADO
START PTA01 PARA FRENTE PTA10 FORW OFF REV PTA28
11708341 11708235
STOP PTA02 PARA TRÁS PTA11 ON OFF PTA29
65
Pegasus
Operador com símbolos
Preta Cromo
SÍMBOLOS TIPO E COR EXTERNO PRETO EXTERNO CROMO PESO gr EMBALAGEM pç
Botão
raso PPRN2/I PPRN2CL/I 30 10
verde
Botão
raso PPRN1/0 PPRN1CL/0 30 10
vermelho
Botão
raso PPRN2/II PPRN2CL/II 30 10
verde
Botão
raso PPRN2/START PPRN2CL/ START 30 10
verde
Botão
raso PPRN1/STOP PPRN1CL/ STOP 30 10
vermelho
Botão
raso PPRN2/ON PPRN2CL/ ON 30 10
verde
66
Pegasus
Operador com símbolos
Preta Cromo
SÍMBOLOS TIPO E COR EXTERNO PRETO EXTERNO CROMO PESO gr EMBALAGEM pç
Botão
raso PPRN1/OFF PPRN1CL/OFF 30 10
vermelho
Botão
raso PPRN5/F PPRN5CL/F 30 10
branco
Botão
raso PPRN8/F PPRN8CL/F 30 10
preto
Botão
raso PPRN2/EIN PPRN2CL/EIN 30 10
verde
Botão
raso PPRN1/AUS PPRN1CL/AUS 30 10
vermelho
67
Pegasus
Características
Elétricas
CARACTERÍSTICAS IEC/EN60947-5-1 PL004001 - PL004002 PCW01-PCW10 PSC01-PSC10
Tensão nominal de isolamento V 690 V* 690 V*
Tensão nominal ao impulso Uimp kV 4* 4*
Frequência de emprego Hz 50/60* 50/60*
Corrente nominal térmica lth A 16* 16*
Corrente nominal térmica lthe A 10* 10*
CORRENTE NOMINAL DE EMPREGO Ie:
AC15: corrente alternada V 24 60110 230 400 440 500 690 24 60 110 240 400 440 500 690
A 16* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1 16* 12* 5 5* 4 4 4* 2*
DC13: corrente contínua V 24 48 60 110 220 24 48 60 110 250
A 2* 1,2 0,85 0,4 0,25* 2 2* 1* 0,4 0,4*
Corrente condicional de curto-circuito A 1000* 1000*
Fusível classe gG 500 V 10A* 10A*
Resistência ao contato mΩ <25 <25
Funcionamento contato Com abertura lenta a dupla interrupção
Positividade Contato NC com abertura positiva
Força de acionamento mil./ciclos 4N 4N
Vida elétrica AC15 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25 1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25
CARACTERÍSTICAS UL508
Uso geral 10A-600V ac 2,5A-125V dc 10A-600V ac 2,5-125V dc
Código designação (HD) Heavy Duty A600-Q600 A600-Q600
MONOLÂMPADA
CARACTERÍSTICAS IEC/EN60947-5-1 LED PLML.L BA9s - E10 PLML.
Tensão nominal de emprego Ue AC/DC V 6 - 12 - 24 - 28 250
Tensão nominal de emprego Ue AC V 110 - 220 - 380 -
Frequência de emprego Hz 50/60 50/60
Corrente Ie mA ≤80 (6V - 12V) - ≤20 (24V...380V) 2 W máx
Luminosidade cd/m2 ≤60 -
Vida elétrica h ≤30.000 -
ALIMENTAÇÃO
DIREITA PL004007 LED PL004.L. RESISTORE TRANSFORMADOR LAMPEGGIATORE
CARACTERÍSTICAS IEC/EN60947-5-1 PCWAD-PSCAD PCW.L.-PSC.L. PL004RD. PL004TR. PL004LA.
Tensão nominal de isolamento Ui V 690* 4OO 400 440 400
Tensão nominal de emprego Ue V 400* 300 1 AC/DC 12-24 PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO PRIMARIO SECONDARIO
V - AC/DC 48 110/130 48/60 110/130 24 24 24
V - AC/DC 110 220/240 110/130 220/240 24 110/130 110/130
V - AC 220 - - 380/440 24 - -
Potância nominal máx. W 2,4* 2,5 1 - 2 1,5 2,6
Alimentação AC/DC - - AC -
Lâmpada BA9s - BA9s BA9s BA9s
1 Valores homologados UL * Valores homologados IMQ
68
Pegasus
Características
Gerais
HOMOLOGAÇÕES UL, IMQ, CCC, GOST-R, R.I.NA

Conformes as normas IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508
Grau de proteção EN60529 IP65: botões e seletores, opacos e luminosos; manipuladores
IP65: botões a fungo
IP65: lâmpadas espia
IP66: botão com capa de proteção
IP40: botão multi-função
IP65: botoeiras
IP20: elementos de contato a parafuso e a mola, alimetação
IP00: elementos de contato a solda
Grupo material (isolamento) EN60947-1 II
Grau de poluiço EN60947-1 3
Resistência ao fogo UL94 VO: partes em tensão
Temperatura ambiente °C De emprego: -25 +70
IEC68 parte 2-30 Quente húmido ciclico
Identificação grampos EN50013
Conexões:
Calibre grampo A2
Parafuso grampo M3,5
Torque 1,2Nm - EN60947-1 - 12 Ib.in. UL508
Conexões:
Cabo flex. e rigido n° 1 min/máx mm2 1/2,5 conexões a parafuso, 0,5-2,5 conexões a mola
n° 2 min/máx mm 2
1/2,5 conexões a parafuso, 0,5-2,5 conexões a mola
AWG 20-12 conexões a parafuso
Vida mecânica:
Botões instáveis opacos e cogumelo mil./manobras 3
Botões instáveis luminosos 1
Botões push-push opacos 1
Seletores opacos 1
Seletores luminosos, botões push-push
0,5
luminosos, manipuladores
Botões de emergência a engate 0,3
69
Fim de curso
Série FA - FT - FT1R - Safety - FCT - Astra
Índice
Fim de curso em aluminio e em termoplástico Fim de curso com botão Reset
Fim de curso de segurança Safety Fim de curso pré-montado em termoplástico
ÍNDICE
Terminologia pág. 72 Montagem e precauções de emprego pág. 91

Fim de curso série FA pág. 74
Características gerais e elétricas pág. 92
Fim de curso série FT pág. 80
Fim de curso FCT - Pré-montados pág. 93
Fim de curso de segurança com botão Reset pág. 87
Fim de curso de segurança - Interruptor Safety pág. 89 Fim de curso Astra universal pág. 94
71
Fim de curso
Terminologia
DUPLO ISOLAMENTO M
O material de classe II, segundo a IEC 536, são realizados elétrico evitando em tal modo a necessidade de outras
com duplo isolamento. Isto consiste em redobrar formas de proteção.
a função de isolamento através de um separador isolante A parte não condutiva dos componentes a duplo isolamento
adicional em modo de eliminar os riscos de choque devem ser ligadas a um condutor protetivo.
ABERTURA POSITIVA M
Um interruptor de controle, possue um ou dois contatos Os interruptores de controle com abertura positiva podem
de abertura, possue as características de abertura positiva ser dotados de elementos de contato seja a impulso que
enquando o atuador de comutação garante a completa lento. Para utilizar diversos contatos no mesmo interruptor
abertura dos contatos. Pela parte de curso que separa de controle com abertura positiva é necessário que os
os contatos, deve existir uma ação positiva, excluindo mesmos sejam eletricamente separados; se não são,
a presença de elementos amortecedores (ex. molas) postos poderá ser usado apenas um contato.
entre os contatos em movimento e o ponto onde é aplicada Cada interruptor de controle com abertura positiva deve
a força de acionamento. O conceito de abertura positiva ser marcado em modo inconfundível, ao externo, com
não é aplicado aos contatos NO. o símbolo .
ACIONAMENTO A IMPULSO
Os contatos a impulso são caracterizados
por haver uma posição de abertura não coincidente
com aquela de acionamento (curso diferencial).
A abertura (ou fechamento) dos contatos a impulsão
não é influenciada da velocidade de acionamento
do atuador e faz com que o comportamento elétrico
seja regular mesmo em presença de movimentos
muito lentos do atuador.
Contato em repouso Contato acionado Abertura positiva
ACIONAMENTO LENTO CONFIGURAÇÃO DOS CONTATOS

A característica dos contatos a ação lenta é aquela SEGUNDO A IEC/EN60947-5-1
de haver as posições de abertura e de acionamentos Os elementos de contato com 4 terminais devem ser marcados
coincidentes. A velociadade de acionamento do atuador, inconfundivelmente com os símbolos Za ou Zb como indicado
além disto, influencia diretamente a velocidade de troca na seguinte figura:
dos contatos.
13 11 13 21
Za Zb
14 12 14 22
Contatos com mesma polaridade Os dois contatos

Contato em repouso Contato acionado são eletricamente isolados
CATEGORIA DE UTILIZAÇÃO TERMINAIS

AC-15: comutação de cargas eletromagnéticas em Os interruptores de fim de curso com caixa metálica dever
corrente alternada (≥720VA). haver um apoio marcado inconfundivelmente, para o condutor
AC-13: comutação de cargas eletromagnéticas em terra, posicionado ao interno da caixa próximo a entrada
corrente continua (≥69VA). dos cabos.
72
Fim de curso
Terminologia
FORÇA/PAR MÍNIMA FORÇA/PAR MÍNIMA

DE ACIONAMENTO DE ABERTURA POSITIVA
É a força/par mínima que deve ser aplicada ao atuador É a força/par mínima que deve ser aplicada ao atuador
para produzir o impulso dos contatos. para garantir a abertura positiva sobre os contatos NC.
Po
C
C4
F1 PR
C1
CP
C3
PA
CL
PP
C2
C Quota em mm
C
C
PO Posição de repouso C1 Pré-curso Quota em graus

Posição do atuador quando nenhuma Distância intermediaria entre as posi-
força externa é aplicada. ções PO e PA.
PA Posição operativa CP Curso de abertura positiva Curso para contatos a impulsão
Posição do atuador, com força F1 Mínimo curso do atuador, da posição
aplicada, quando os contatos abando- PO, para garantir a abertura positiva CL
nam a posição inicial de repouso. dos contatatos NC. PP
CP
C1
21-22 Acionamento
PP Posição de abertura positiva C2 Extra curso 13-14
21-22
Relaxamento
Posição do atuador, nomomento em Distância que percorre entre PA 13-14
C4 C3
que intervem a abertura positiva. e o curso máximo L.
L Posição de máx curso CL Curso máximo
Máximo curso atingido pelo atuador Distância que percorre entre PO
com a força F1 aplicada. e o curso máximo L. Curso para contatos lentos
não sobrepostos
PR Posição de relaxo C3 Curso diferencial (C1-C4)
Posição do atuador no momento Distância que percorre entre PA e PR. CL
PP
em que os contatos são tornados CP
C1-1 Acionamento
a sua posição de repouso. C4 Curso de rilaxo 21-22
13-14
Relaxamento
Distância que percorre entre PR e PO. C1-2
Nota: para os contatos do tipo lento, C3=0, C1-1=pré-curso dos contatos 21-22, C1-2=pré-curso dos contatos 13-14
Exemplos
0 3.1 5.3 8.2 10.5 mm
FA134Z11 Medidas em mm/ 21-22
13-14
21-22
(contatos a impulsão) curso da esteira 13-14
0 20° 33° 49° 78°

FA138Z11 Medidas em graus/ 21-22
13-14
(contatos a impulsão) giro da alavanca 21-22
13-14
FA131X11 Medidas em mm/ 21-22

0 2.1 3.7 6.0 mm.
13-14
(contatos lentos não sobrepostos) curso do pistão 3.0
73
Fim de curso
Série FA1
Em alumínio IP66
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FA131 FA134 FA132 FA133
TIPO PISTÃO CURTO PISTÃO COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA
DE ACIONAMENTO EM AÇO EM AÇO EM PA COMANDO HORIZONTAL EM PA COMANDO VERTICAL
Norma - abertura contatos NC positiva EN50047 EN50047 - -
Força de acionamento 15 12 7 7
Força de abertura positiva 30 30 24 24
A impulso rápido FA131Z11 FA134Z11 FA132Z11 FA133Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FA131X11 FA134X11 FA132X11 FA133X11

X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6 8.6
A abertura lenta FA131Y11 FA134Y11 FA132Y11 FA133Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
1.5 3.0 5.4 5.4

Z02 11 21
Zb 11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FA131W02 FA134W02 FA132W02 FA133W02

W02 11 21
Zb 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
0 1.5 3.1 5.6 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

W20 13 23
Zb 0 1.4 5.6 mm 0 2.8 9.6 mm 0 5.3 21.0 mm 0 5.3 21.0 mm
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24
PESO gr. - EMBALAGEM pç. 168 gr. 1 pç. 175 gr. 1 pç. 186 gr. 1 pç. 186 gr. 1 pç.
DIMENSÕES
12.5 29
Ø4
12.5 12.5 5 12.5 5
ø 12.5
4
30° 30°
20
Ø 11 3.5
25 20
Ø8 12.5
ø 12.5
30°
39
39
31
20
31
20
19.5
Pg 13.5 20
22 1/2" NPT
92
92
55
M16x1.5
86
75
AM 1 F12
M20x1.5
21
30.3
14.5
32.5
74
Fim de curso
Série FA1
Em alumínio IP66
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FA138 FA141 FA139 FA140
TIPO ALAVANCA LATERAL ALAVANCA REGULÁVEL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM
DE ACIONAMENTO COM ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø
Norma - abertura contatos NC positiva - - - -
Força de acionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Força de abertura positiva 0.32 - - -
Z11 13 21
0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

X11 13 21
Zb 0 21° 37° 74° 0 21° 74° 0 21° 74° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30° 30° 30° 30°

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35° 51° 74° 0 35° 74° 0 35° 74° 0 35° 74°
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
18° 18° 18° 18°

Z02 11 21
0 17 30 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
12 22

W02 11 21
Zb 0 19 37 74 0 19 74 0 19 74 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

W20 13 23
Zb 0 18° 74° 0 18° 74° 0 18° 74° 0 18° 74°
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24
DIMENSÕES 52
45.5 44.5
12.5 41 32.5
Ø4 34 ø 45 9
45 51 ø 18 5.5
4
40 ø 45 43.5 9
ø 18 5.5
70...128.5
15
20
45.5...117.5
125...183.5
100.5...172.5
Pg 13.5
66.5
22 1/2" NPT
53
55
M16x1.5
17.5
17.5
17.5
121.5
M20x1.5
17.5
108
36 36 42
30.3
14.5
32.5
75
Fim de curso
Série FA1
Em alumínio IP66
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FA135 FA136 FA137
TIPO HASTE FLEXÍVEL HASTE HASTE REGULÁVEL

DE ACIONAMENTO COM PONTA EM PA FLEXÍVEL EM AÇO 3Ø
Norma - abertura contatos NC positiva - - -
Força de acionamento 0.10 0.10 0.10
Força de abertura positiva - - -
A impulso rápido FA135Z11 FA136Z11 FA137Z11
Z11 13 21
0 12° 23° 36 ° 0 12° 23° 36 ° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FA135X11 FA136X11 FA137X11

X11 13 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 ° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21° 21° 30°
A abertura lenta FA135Y11 FA136Y11 FA137Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 25 ° 36 ° 0 25 ° 36 ° 0 35° 74°
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22
12° 12° 18°

Z02 11 21
0 12 22 36 0 12 22 36 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FA135W02 FA136W02 FA137W02

W02 11 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 ° 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21° 21°

W20 13 23
13 ° 36 ° 13 ° 36 °
2NO Zb 13-14
0
13-14
0
13-14
0 18° 74°
23-24 23-24 23-24
14 24
PESO gr. - EMBALAGEM pç. 235 gr. 1 pç. 255 gr. 1 pç. 245 gr. 1 pç.
DIMENSÕES 15.5
5.5 36
12.5
Ø4 Ø 1.3
4
15.5
128
128
Ø8
Maxi 177.5
ø3
20
195
Pg 13.5
195
170
Maxi 232.5
22 1/2" NPT
55
M16x1.5
17.5
M20x1.5
42
30.3
14.5
32.5
76
Fim de curso
Série FA3
Em alumínio IP66
Conexões
3 furo de entrada
M16x1,5
FA331 FA334 FA332
TIPO PISTÃO CURTO PISTÃO CURTO ALAVANCA COM ROLDANA EM PA

DE ACIONAMENTO EM AÇO COM ROLDANA EM AÇO COMANDO HORIZONTAL
Força de acionamento 15 12 7
Força de abertura positiva 30 30 24
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14

X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 1.5 3.0 5.4

Z02 11 21
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
Zb 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 21-22 21-22
12 22

W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

W20 13 23
2NO Zb 13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 2.8 9.6 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
23-24 23-24 23-24
14 24
DIMENSÕES
12.5 12.5 12.5 5
30° Ø 11 3.5
25 20
2
12.5 30°
20
Ø8
ø 12.5
31
39
Ø 5.2
20 Pg 13.5 (x3)
20
31
1/2" NPT (x3)

22 Pg11 (x3)
88.5
54.5
74.5
40 M16x1.5(x3)
93.5
42 M20x1.5(x3)
52 14
59 36
77
Fim de curso
Série FA3
Em alumínio IP66
Conexões
3 furo de entrada
M16x1,5
FA338 FA341 FA339 FA340
TIPO ALAVANCA LATERAL COM ALAVANCA LATERAL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM
DE ACIONAMENTO ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø ROLDANA EM PA Ø8Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø
Força de acionamento 0.10 0.10 0.10 0.10
Força de abertura positiva 0.32 - - -
Z11 13 21
0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14

X11 13 21
Zb 0 21° 37° 74° 0 21° 74° 0 21° 74° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30° 30° 30° 30°

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35° 51° 74° 0 35° 74° 0 35° 74° 0 35° 74°
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 18° 18° 18° 18°

Z02 11 21
0 17 30 46 74 0 17 30 74 0 17 30 74 0 17 30 74
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

W02 11 21
Zb 0 19 37 74 0 19 74 0 19 74 0 19 74
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

W20 13 23
0 18° 74°
2NO Zb 13-14 13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24
DIMENSÕES 52
45.5 44.5
12.5
41 32.5
ø 45 9
2
45 51 ø 18 34
43.5 5.5
Ø 5.2 40 ø 45 9
20 Pg 13.5 (x3) ø 18
1/2" NPT (x3) 15 5.5
74.5...131
129...185.5
45.5...117.5
22 Pg11 (x3)
54.5
66.5
100...172
40 M16x1.5(x3)
53
42 M20x1.5(x3)
17.5
17.5
121
17.5
17.5
107.5
36 36 42 42
52 14
59 36
78
Fim de curso
Série FA3
Em alumínio IP66
Conexões
3 furo de entrada
M16x1,5
FA335 FA336 FA337
TIPO HASTE FLEXÍVEL HASTE HASTE REGULÁVEL

DE ACIONAMENTO COM PONTA EM PA FLEXÍVEL EM AÇO 3Ø
Força de acionamento 0.10 0.10 0.10
Força de abertura positiva - - -
Z11 13 21
0 12° 23° 36 ° 0 12° 23° 36 ° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14

X11 13 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 ° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21° 21° 30°

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0
21-22
25 ° 36 ° 0
21-22
25 ° 36 ° 21-22
13-14
0 35° 74°
13-14 13-14
overlapping 14 22 12° 12° 18°

Z02 11 21
0 12 22 36 0 12 22 36 0 17 30 74
2NC Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12 11-12 11-12
12 22 21-22 21-22 21-22

W02 11 21
2NC Zb 11-12
0 14 ° 36 °
11-12
0 14 ° 36 °
11-12
0 19 74
21-22 21-22 21-22
12 22 21° 21°

W20 13 23
Zb 0 13 ° 36 ° 0 13 ° 36 ° 0 18° 74°
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24
DIMENSÕES 5.5
12.5 5.5 36
12.5
2
ø 12
Ø 5.2
20 Pg 13.5 (x3) ø3
Maxi 177.5
115
135
1/2" NPT (x3)

22
161
Pg11 (x3)
190
Maxi 223.5
54.5
40 M16x1.5(x3) ø 63 ø 63
170
42 M20x1.5(x3)
17.5
52 14 42
59 36
79
Fim de curso
Série FT1
Em termoplástico IP65
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT131 FT1P31 FT134 FT132
TIPO PISTÃO CURTO PISTÃO CURTO EM AÇO PISTÃO COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA
DE ACIONAMENTO EM AÇO COM CAPA ANTI-PÓ EM PA EM PA COMANDO HORIZONTAL
Norma - abertura contatos NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Força de acionamento N 15 15 12 7
Força de abertura positiva N 30 30 30 24
A impulso rápido FT131Z11 FT1P31Z11 FT134Z11 FT132Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT131X11 FT1P31X11 FT134X11 FT132X11

X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 2.5 4.6 8.6
A abertura lenta FT131Y11 FT1P31Y11 FT134Y11 FT132Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 1.5 1.5 3.0 5.4

Z02 11 21
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12 11-12 11-12 11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FT131W02 FT1P31W02 FT134W02 FT132W02

W02 11 21
2NC Zb 11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm
11-12
0 1.5 3.1 5.6 mm 11-12
0 3.0 5.9 9.6 mm
11-12
0 5.7 10.2 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
12 22

W20 13 23
0 5.3 21.0 mm
2NO Zb 13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 1.4 5.6 mm
13-14
0 2.8 9.6 mm
13-14
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24
DIMENSÕES 24.5
22
20 12.5
12.5 12.5 5
Ø4 30° Ø 11 3.5
20
30°
20
Ø8 12.5 12.5
ø 12.5
Ø8
4
39
31
31
Pg 13.5
20
20
Pg 11
84
M16x1.5
92
53
M20x1.5
73
73
30.3 15
30
80
Fim de curso
Série FT1
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT1P32 FT133 FT1P33 FT138
TIPO ALAVANCA COM ROLDANA EM PA ALAVANCA COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA EM PA ALAVANCA LATERAL
DE ACIONAMENTO CAPA ANTI-PÓ COM. HORIZONTAL EM PA COMANDO VERTICAL CAPA ANTI-PÓ COM. VERTICAL COM ROLDANA EM PA 18Ø
Norma - abertura contatos NC positiva EN50047 EN50047 EN50047 EN50047
Força de acionamento N 7 7 7 0.10
Força de abertura positiva N 24 24 24 0.32
A impulso rápido FT1P32Z11 FT133Z11 FT1P33Z11 FT138Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17° 31° 47° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT1P32X11 FT133X11 FT1P33X11 FT138X11

X11 13 21
Zb 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 21° 37° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 8.6 8.6 8.6 30°
A abertura lenta FT1P32Y11 FT133Y11 FT1P33Y11 FT138Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 35° 51° 74°
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 5.4 5.4 5.4 18°
A impulso rápido FT1P32Z02 FT133Z02 FT1P33Z02 FT138Z02

Z02 11 21
0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 17°30° 46° 74°
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FT1P32W02 FT133W02 FT1P33W02 FT138W02

W02 11 21
Zb 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 19° 37° 74°
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22
A abertura lenta FT1P32W20 FT133W20 FT1P33W20 FT138W20

W20 13 23
0 18° 74°
2NO Zb 13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
0 5.3 21.0 mm
13-14
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24
22
DIMENSÕES 24.5 45
20 12.5 40
Ø4 29 29
12.5 5 12.5 5 12.5 5
ø 12.5 ø 12.5 ø 18 15 5.5
30°
20
4
30°
30°
17.5
ø 12.5
Pg 13.5
39
39
39
Pg 11
53
31
19.5
M16x1.5 20 20
53
M20x1.5
92
92
106
92
36
21 21
30.3 15
30
81
Fim de curso
Série FT1
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT141 FT139 FT140 FT135
TIPO ALAVANCA LATERAL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM HASTE FLEXÍVEL COM
DE ACIONAMENTO ROLDANA EM BORRACHA 45Ø ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø PONTA EM PA
Norma - abertura contatos NC positiva - - - EN50047
Força de acionamento N 0.10 0.10 0.10 0.12
Força de abertura positiva N - - - -
A impulso rápido FT141Z11 FT139Z11 FT140Z11 FT135Z11
Z11 13 21
0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74° 0 12° 23° 36 °
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
14 22
A abertura lenta FT141X11 FT139X11 FT140X11 FT135X11

X11 13 21
14 ° 36 °
Zb 0 21° 74° 0 21° 74° 0 21° 74° 0
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 30° 30° 30° 21°
A abertura lenta FT141Y11 FT139Y11 FT140Y11 FT135Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 35° 74° 0 35° 74° 0 35° 74° 0 25 ° 36 °
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 18° 18° 18° 12°

Z02 11 21
0 17° 30° 74° 0 17° 30° 74° 0 17° 30° 74° 0 12° 22° 36 °
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FT141W02 FT139W02 FT140W02 FT135W02

W02 11 21
14 ° 36 °
Zb 0 19° 74° 0 19° 74° 0 19° 74° 0
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21°

W20 13 23
13 ° 36 °
2NO Zb 13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
13-14
0
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24
DIMENSÕES 52
22 24.5 45.5 44.5
41 32.5
20 12.5 51 34 ø 45 9
Ø4
43.5 ø 18 5.5
ø 45 9
115
Ø 6.2
4
70...128.5
123...181.5
45.5...117.5
Pg 13.5
168
17.5
98.5...170.5
66.5
17.5
Pg 11
M16x1.5
53
119.5
M20x1.5
17.5
36 42 42
30.3 15
30
82
Fim de curso
Série FT1
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT136 FT137
TIPO DE HASTE HASTE REGULÁVEL

ACIONAMENTO FLEXÍVEL AÇO 3Ø
Norma - abertura contatos NC positiva - -
Força de acionamento N 0.12 0.12
Força de abertura positiva N - -
A impulso rápido FT136Z11 FT137Z11
Z11 13 21
0 12° 23° 36 ° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14
A abertura lenta FT136X11 FT137X11

X11 13 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 21° 30°
A abertura lenta FT136Y11 FT137Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 25 ° 36 ° 21-22
0 35° 74°
21-22
13-14 13-14
overlapping 14 22
12° 18°
A impulso rápido FT136Z02 FT137Z02

Z02 11 21
0 12° 22° 36 ° 0 17° 30° 74°
Zb 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22
A abertura lenta FT136W02 FT137W02

W02 11 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 19° 74°
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21°
A abertura lenta FT136W20 FT137W20

W20 13 23
13 ° 36 °
2NO Zb 13-14
0 0 18°
13-14
74°
23-24 23-24
14 24
PESO gr. - EMBALAGEM pç. 80 gr. 1 pç. 105 gr. 1 pç.

DIMENSÕES
22 24.5
Ø 1.2 36
20 12.5
Ø4
Ø 6.3 ø3
Maxi 137.5
135
188
4
130
Maxi 190.5
Pg 13.5
17.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
41
30.3 15
30
83
Fim de curso
Série FT2
Conexões
2 furos de entrada
M16x1,5
FT231 FT2P31 FT234 FT232
TIPO PISTÃO CURTO PISTÃO CURTO EM AÇO PISTÃO COM ROLDANA ALAVANCA LATERAL COM ROLDANA
DE ACIONAMENTO EM AÇO COM CAPA ANTIPOEIRA EM PA EM PA COMANDO HORIZONTAL
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT231X11 FT2P31X11 FT234X11 FT232X11

X11 13 21
Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 1.6 3.2 5.6 mm 0 3.2 6.0 9.6 mm 0 6.0 10.5 21.0 mm
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 2.5 2.5 4.6 8.6
A abertura lenta FT231Y11 FT2P31Y11 FT234Y11 FT232Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 2.9 4.5 5.6 mm 0 5.3 8.2 9.6 mm 0 10.2 14.6 21.0 mm
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 1.5 1.5 3.0 5.4

Z02 11 21
Zb 11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm
11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm
11-12
0 5.18.6 13.1 21.0 mm
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22

W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22

W20 13 23
Zb 0 1.4 5.6 mm 0 1.4 5.6 mm 0 2.8 9.6 mm 0 5.3 21.0 mm
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24
DIMENSÕES
12.5 12.5 12.5 5
Ø4 30° Ø 11 3.5
25 20
30°
20
Ø8 12.5 Ø8 12.5
4
2x Pg 13.5
ø 12.5
2x Pg11
39
31
20
31
2x M16x1.5
20
2x M20x1.5 20
77
22
66
66
85
40
46
42
50 14
57
33
84
Fim de curso
Série FT2
Conexões
2 furos de entrada
M16x1,5
FT2P32 FT238 FT239 FT240
TIPO ALAVANCA COM ROLDANA EM PA COM ALAVANCA LATERAL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM ALAVANCA REGULÁVEL COM
DE ACIONAMENTO CAPA ANTIPOEIRA COM. HORIZONTAL ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø
Força de acionamento N 7 0.10 0.10 0.10
Força de abertura positiva N 24 0.32 - -
A impulso rápido FT2P32Z11 FT238Z11 FT239Z11 FT240Z11
Z11 13 21
0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74°
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT2P32X11 FT238X11 FT239X11 FT240X11

X11 13 21
Zb 0 6.0 10.5 21.0 mm 0 21° 37° 74° 0 21° 74° 0 21° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22 8.6 30° 30° 30°
A abertura lenta FT2P32Y11 FT238Y11 FT239Y11 FT240Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 0 10.2 14.6 21.0 mm 0 35° 51° 74° 0 35° 74° 0 35° 74°
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 5.4 18° 18° 18°
A impulso rápido FT2P32Z02 FT238Z02 FT239Z02 FT240Z02

Z02 11 21
0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 17°30° 46° 74° 0 17° 30° 74° 0 17° 30° 74°
Zb 11-12 11-12 11-12 11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FT2P32W02 FT238W02 FT239W02 FT240W02

W02 11 21
Zb 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 19° 37° 74° 0 19° 74° 0 19° 74°
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22
A abertura lenta FT2P32W20 FT238W20 FT239W20 FT240W20

W20 13 23
0 5.3 21.0 mm
2NO Zb 13-14 13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
13-14
0 18° 74°
23-24 23-24 23-24 23-24
14 24
DIMENSÕES 51
45.5 44.5
12.5
Ø4 41 32.5
ø 45 9
45 34
4
2x Pg 13.5 ø 18 5.5
2x Pg11 40
2x M16x1.5 ø 18
2x M20x1.5 20 12.5 5 15 5.5
74.5...131
45.5...117.5
120...177
91.5...163.5
22
30°
40
ø 12.5
46
53
39
107.5 17.5
42
17.5
17.5
31
85
36 42 42
50 14
57
33
85
Fim de curso
Série FT2
Conexões
2 furos de entrada
M16x1,5
FT241 FT235 FT236 FT237
TIPO ALAVANCA LATERAL COM HASTE FLEXÍVEL HASTE HASTE REGULÁVEL

DE ACIONAMENTO ROLDANA EM BORRACHA 45Ø COM PONTA EM PA FLEXÍVEL EM AÇO 3Ø
Força de abertura positiva N - 0.32 - -
Z11 13 21
0 17° 31° 74° 0 12° 23° 36 ° 0 12° 23° 36 ° 0 12° 23° 36 °
Zb 21-22 21-22 21-22 21-22
1NC-1NO 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT241X11 FT235X11 FT236X11 FT237X11

X11 13 21
Zb 0 21° 74° 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 °
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
14 22
30° 21° 21° 21°
A abertura lenta FT241ZY11 FT235Y11 FT236Y11 FT237Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 21-22
0 35° 74° 0 25 ° 36 ° 0 25 ° 36 ° 0 25 ° 36 °
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
overlapping 14 22 18° 12° 12° 12°
A impulso rápido FT241ZO2 FT235Z02 FT236Z02 FT237Z02

Z02 11 21
Zb 0 17° 30° 74°
11-12
0 12° 22° 36 °
11-12
0 12° 22° 36 °
11-12
0 12° 22° 36 °
11-12
2NC 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 21-22 21-22 21-22 21-22
A abertura lenta FT241WO2 FT235W02 FT236W02 FT237W02

W02 11 21
Zb 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 ° 0 14 ° 36 °
0 19° 74°
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22 21° 21° 21°

W20 13 23
Zb 0 13 ° 36 ° 0 13 ° 36 ° 0 13 ° 36 °
0 18° 74°
2NO 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
14 24
DIMENSÕES 5.5
12.5 12.5 5.5 36
Ø4
4
2x Pg 13.5 51 ø 12
2x Pg11 43.5
2x M16x1.5 ø 45 9 ø3
Maxi 177.5
135
2x M20x1.5
115
20
181
Maxi 223.5
161
22
170
ø 63 ø 63
66.5
40
46
42
17.5
17.5
36 42
112.5
50 14
57
33
86
Fim de curso
Série FT1R com botão Reset
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT1R31 FT1R34 FT1R32 FT1R33
TIPO PISTÃO CURTO PISTÃO COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA EM ALAVANCA COM ROLDANA EM
DE ACIONAMENTO EM AÇO EM PA PA COMANDO HORIZONTAL PA COMANDO VERTICAL
A impulso rápido FT1R31Z11 FT1R34Z11 FT1R32Z11 FT1R33Z11
Z11 13 21
0 1.3 2.5 4.1 5.6 mm 0 2.5 4.7 7.6 9.6 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm 0 4.9 9.0 14.5 21.0 mm
1NC-1NO Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
14 22 13-14 13-14 13-14 13-14
A abertura lenta FT1R31X11 FT1R34X11 FT1R32X11 FT1R33X11

X11 13 21
1NC-1NO Zb 0 1.6 3.2 5.6 mm 0

21-22
3.2 6.0 9.6 mm
21-22
0 6.0 10.5 21.0 mm 0
21-22
6.0 10.5 21.0 mm
21-22 13-14 13-14 13-14
13-14
14 22 2.5 4.6 8.6 8.6
A abertura lenta FT1R31Y11 FT1R34Y11 FT1R32Y11 FT1R33Y11

Y11 13 21
1NC-1NO Zb 21-22
0 2.9 4.5 5.6 mm 0
21-22
5.3 8.2 9.6 mm 0
21-22
10.2 14.6 21.0 mm 0
21-22
10.2 14.6 21.0 mm
overlapping 14 22 13-14
1.5
13-14
3.0
13-14
5.4
13-14
5.4

Z02 11 21
Zb 0 1.3 2.4 4.0 5.6 mm 11-12
0 2.54.5 7.4 9.6 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm 0 5.18.6 13.1 21.0 mm
11-12 11-12
2NC 11-12
21-22
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
12 22 11-12 21-22 21-22 21-22
21-22
A abertura lenta FT1R31W02 FT1R34W02 FT1R32W02 FT1R33W02

W02 11 21
Zb 0 1.5 3.1 5.6 mm 0 3.0 5.9 9.6 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm 0 5.7 10.2 21.0 mm
2NC 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
12 22
DIMENSÕES 24.5
22
20 12.5
Ø4
4
Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
30.3 15
30
87
Fim de curso
Série FT1R con pulsante Reset
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
FT1R38 FT1R41 FT1R39 FT1R40
TIPO ALAVANCA LATERAL ALAVANCA LATERAL COM ALAVANCA REGULÁVEL ALAVANCA REGULÁVEL COM
DE ACIONAMENTO COM ROLDANA PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø COM ROLDANA PA 18Ø ROLDANA EM BORRACHA 45Ø
Força de abertura positiva N 0.32 - - -
13 21
0 17° 31° 47° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74° 0 17° 31° 74°
Z11 Zb 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
1NC-1NO 14 22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
A abertura lenta FT1R38X11 FT1R41X11 FT1R39X11 FT1R40X11

13 21
X11 Zb 0
21-22
21° 37° 74°
21-22
0 21° 74° 0
21-22
21° 74°
21-22
0 21° 74°
13-14 13-14 13-14 13-14
1NC-1NO 14 22 30° 30° 30° 30°
A abertura lenta FT1R38Y11 FT1R4Y11 FT1R39Y11 FT1R40Y11

Y11 13 21
0 35° 74° 0 35° 74° 0 35° 74°
Zb 0 35° 51° 74°
1NC-1NO 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
18° 18° 18° 18°
overlapping 14 22

11 21
0 17°30° 46° 74° 0 17° 30° 74° 0 17° 30° 74° 0 17° 30° 74°
Z02 Zb 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
2NC 12 22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
A abertura lenta FT1R38W02 FT1R41W02 FT1R39W02 FT1R40W02

11 21
W02 Zb 11-12
0 19° 37° 74° 0 19° 74° 0 19° 74° 0 19° 74°
11-12 11-12 11-12
21-22
2NC 12 22
21-22 21-22 21-22
DIMENSÕES
22 24.5
20 12.5
Ø4
4
Pg 13.5
Pg 11
M16x1.5
53
M20x1.5
30.3 15
30
88
Fim de curso de segurança
Série Safety - Interruptores de fim de curso
EQUIPAMENTO TECNO-CONTROLE
Conexões
1 furo de entrada
M16x1,5
ST1K1 ST1K61 ST1K71 Armação em aço ST1K8
ST1K72 Armação inox
TIPO CABEÇA REGULÁVEL DE 90° ALAVANCA A Z ARMAÇÃO CABEÇA GIRATÓRIA A 360°

DE ACIONAMENTO GRAUS COM CHAVE EM AÇO REGULÁVEL EM AÇO COM CHAVE
Força de acionamento N - - - -
Força de abertura positiva N - - - -
A impulso rápido
13 21
Zincato ST1K71Z11
Z11 Zb ST1K1*Z11 ST1K61Z11 ST1K8*Z11
1NC-1NO 14 22 Inox ST1K72Z11
A abertura lenta
13 21
Zincato ST1K71X11
X11 Zb ST1K1*X11 ST1K61X11 ST1K8*X11
1NC-1NO 14 22 Inox ST1K72X11
A abertura lenta Zincato ST1K71Y11

Y11 13 21
Zb ST1K1*Y11 ST1K61Y11 ST1K8*Y11
1NC-1NO
Inox ST1K72Y11
overlapping 14 22
A impulso rápido Zincato ST1K71Z02

11 21
Z02 Zb ST1K1*Z02 ST1K61Z02 ST1K8*Z02
2NC 12 22
Inox ST1K72ZO2
A abertura lenta Zincato ST1K71WO2

11 21
W02 Zb ST1K1*W02 ST1K61W02 ST1K8*W02
2NC 12 22
Inox ST1K72WO2
DIMENSÕES 16
39
5.3 2
5
51.4
24.1
Ø 12
54
157.5
18
18
4
80
95
53
80
53
* Acrescentar o código
do tipo da chave. 30.3
30
30 30.3 30
Ex.: ST1K13Z11
89
Fim de curso de segurança
Série Safety - Interruptores de fim de curso
DISPOSITIVOS DE COMANDO A CHAVE
CHAVE ÂNGULO CHAVE PLANA CHAVE ÂNGULO CHAVE PLANA

RETO 22 MM 22 MM RETO 13 MM 13 MM
CÓDIGO 3 4 5 6
CHAVE A ÂNGULO CHAVE PLANA CHAVE ARTICULAÇÃO

AMORTIZADA AMORTIZADA AMORTIZADA
CÓDIGO 7 8 9
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Os fim de cursos de segurança são ideais para todos os tipos de proteção das partes perigosas de máquinas
ou de abertura da máquina ou de proteção. Realizados com vários tipos de chaves e comandos, com a possibilidade
de rotação da cabeça em 90° ou gradual em 360°, se adaptam aos mais variados tipos de abertura.
Conforme as normas IEC/EN60947-5-1, UL508

Tensão nominal de isolamento Ui V 690
Tensão nominal de capacidade a impulso Uimp kV 6
Frequência de emprego Hz 50
Corrente nominal térmica Ith A 10
Corrente nominal de emprego Ie:
V 24 230 380
AC15: corrente alternada
A 10 3.1 1,9
V 24 250 -
DC13: corrente continua
A 2.8 0.27 -
Proteção contra curto-circuito Fusíveis classe gG 10A
Proteção contra choque elétrico IEC 536 Classe II
Grau de proteção IEC/EN 60529 IP65
Temperatura de emprego °C -25 +70
Categoria de emprego UL 508 A600 - Q600
Homologações UL
90
Fim de curso
Série FA - FT - FT1R
Montagem e precauções de emprego
REVERSIBILIDADE DA ALAVANCA PISTÃO OU ALAVANCA COM ROLDANA
30° 30° 30°
Série: FA - FT - FT1R Certo Errado
REGULAGEM DA POSIÇÃO
DE REPOUSO
PARA DISPOSITIVOS DE 10°
Série: FA - FT - FT1R Certo Errado
PISTÃO SIMPLES
30° 30°
Em caso de movimento relativamente lento do atuador,

Certo Errado é sugerido o uso de contatos a acionamento rápido
91
Fim de curso
Série FA - FT - FT1R
Características gerais e elétricas
Conforme as normas IEC947-5-1, EN60947-5-1, UL508, CSA 22.2 n° 14
Homologações cUL
Temperatura ambiente °C De emprego -25 +70
°C De armazenagem -30 +80
IEC68 parte 2-11 Neblina salina
Posição de maontagem Todas as posições
Resistência ao impacto IEC68 parte 2-27 50g* (1/2 choque sinusoidal para 11 msec) sem troca dos contatos
Resistência a vibração IEC68 parte 2-6 25g (10...500 Hz) sem troca dos contatos >100 msec
Proteção ao choque elétrico IEC536 Classe II série FT - Classe I série FA
Grau de proteção EN60529 IP65 série FT - IP66 série FA
Precisão (medida após um milhão de operações) 0.05 série FA - 0.1 mm série FT (ponto de fechamento)
Velocidade minima de acionamento m/s Ação lenta 0.06 - Ação rápida 0.001
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
Tensão nominal de isolamento Ui 690 série FT - 400 série FA
(IEC/EN60947-1) V (grau de poluição 3)
segundo UL508 e CSA C22-2 n°14 600 (designição A600 - Q600)
Tensão nominal ao impulso Uimp
(IEC/EN60947-1) kV 6
Corrente térmica convencional em ar aberto Ith
(IEC/EN60947-1 A 10
Proteção ao curto-circuito Ue
<500 Va.c. - fusíveis tipo gG (gl7) A 10
Corrente nominal do tipo Ie
AC-15 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 10
120 V - 50/60 Hz A 6
230 V - 50/60 Hz A 3.1
240 V - 50/60 Hz A 3
380 V - 50/60 Hz A 1.9
DC-13 (IEC/EN60947-5-1) 24 V - 50/60 Hz A 2.8
120 V - 50/60 Hz A 0.55
230 V - 50/60 Hz A 0.27
Frequência de comutação ciclos/hora 3600
Fator carga 0.5
Resistência ao contato mΩ 25
Terminais de colegamento Parafusos com bloca cabo M3.5 (+/–) pozidriv 2
Terminal para condutore de proteção (para série FA) Parafusos com bloca cabo M3.5 (+/–) pozidriv 2
Parte colegável (cabo rígido/flex.) 1 o 2 mm2 0.75...2.5
Marca dos terminais De acordo com EN50013
Vida mecânica milhões 15 31; 32; 33
de 10 FA. 34; 37; 38...41
operações >5 FT. P31...P33; 35; 36
Vida elétrica (de acordo com IEC/EN60947-5-1) Categoria de utilização AC-15 e DC-13 (fator carga 0.5 segundo diagramas representados no final da página)
5
5
3
DC-13 Ação rápida Ação lenta
Milhões de ciclos operativos
Milhões de ciclos operativos
2 3
12-2
2
48
4
48
AC-15 230
AC-15 Potência de interrupção para duração
12
230
1 -24
-24
400 0 1
Ação 0.5
13
0
Ação de 5 milhões de ciclos operativos
130
0.5
rápida 0.3
0.2
lenta 0.3 Voltagem 24 V 9.5 W 12 W
0.2
0.1 0.1 Voltagem 48 V 6.8 W 9W
0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10 1 2 3 5 10
Corrente (A) Corrente (A) Voltagem 110 V 3.6 W 6W
* 25 gr para FA.40 e FT.40
92
Fim de curso
Série FCT pré-montados
Conexões
Cabo: PVC UL
5x0,75 mm2
Comprimento 2 m
Saída: horizontal .L.
vertical .V.
.01. .02. .03. .04.
TIPO PISTÃO PISTÃO PISTÃO ALAVANCA COM ROLDANA

DE ACIONAMENTO EM AÇO COM ROLDANA COM ROLDANA A 90° EM POM 14 Ø
A abertura lenta .L. FCT2L01X11 FCT2L02X11 FCT2L03X11 FCT2L04X11
preto marrom
X11 .V. FCT2V01X11 FCT2V02X11 FCT2V03X11 FCT2V04X11
1NC-1NO
preto azul
0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 27° 38° 60°
N-N N-N N-N N-N
M-B M-B M-B M-B
DIMENSÕES 24
36
5.50
Ø 13
Ø 10 35
3.70
Ø 13.5 35 Ø 13 Ø 13 35 Ø 13
51.5
Ø 4.20 (PLS) Ø 7.20 Ø 4.20 (PLS) Ø 7.20 Ø 4.20 (PLS) Ø 7.20
28.50
28.5
20.0
Ø 4.20 (PLS)
92.5
69.5
69.5
61.0
52
414.0
52
52
41.0
41.0
41.0
20 16 20.0 16 20
16 16 20.0
25.0 25.0 25.0 32.5 25
30 30 30 35
Conexões
Cabo: PVC UL
5x0,75 mm2
Comprimento 2 m
Saída: horizontal .L.
vertical .V.
.06. .07. .08.
TIPO PISTÃO EM AÇO PISTÃO COM ROLDANA PISTÃO COM ROLDANA A 90°
DE ACIONAMENTO COM FLANGIA ENFILETADA COM FLANGIA ENFILETADA COM FLANGIA ENFILETADA CARACTERÍSTICAS
A abertura lenta .L. FCT2L06X11 FCT2L07X11 FCT2L08X11 IEC/EN60947-5-1
preto marrom
X11 FCT2V07X11 Tensão de isolamento
.V. FCT2V06X11 FCT2V08X11 Ui/500V
1NC-1NO Corrente térmica Ith 10A
0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm 0 1.8 2.6 5 mm
preto azul N-N N-N N-N
M-B M-B M-B Corrente de emprego Ie:
AC15
PESO gr. - EMBALAGEM pç. 75 gr. 1 pç. 78 gr. 1 pç. 80 gr. 1 pç. Ue V 120 250 400
DIMENSÕES Ie A 6 4 3
35.0
35
3.70
Ø 10.50
Ø 12.0 Ø 12
Ø 10.50
3.70
DC13
Ø8 Ø 12 Ue V 24 125 250
35
35
Ie A 2,5 0,55 0,27

21.50
32.50
87.0
Ø 4.20 Ø 7.20
86.85
UL508
73.50
52.0
Uso geral
52.0
52
41.0
41
41
20.0 16 20.0
Designação A300-Q300
16 16 20.0
25.0
25.0
30.0
25.0
30.0
30.0
35.0
Temperatura ambiente -25 +70 °C
Corpo auto-extingüível V0
93
Fim de curso
Série Astra
Universal IP54
Conexão 2 furos
de entrada
com prensa cabo
TIPO HASTE COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA ALAVANCA COM ROLDANA ALAVANCA E HASTE
DE ACIONAMENTO EM AÇO EM PA 20 Ø EM PA 35 Ø COM ROLDANA COM RESET
A abertura lenta 30303061 30303073 30303025 30303092
1 3 com alavanca
1NC-1NO 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm 0 1 5 10 mm
2 4
A abertura lenta 30303062 30303074 30303026 30303098

1 3 com haste
1NC-1NO 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm 0 3.5 5 10 mm
overlapping 2 4
DIMENSÕES
84
42
72
20,5 20 20 20
12,5
22,9 2,7
30 5,3 17,7 17,75,3
35
34
34
46
58,5
51
2,7
63
Conforme as normas IEC/EN60947-5-1

Tensão nominal de isolamento Ui V 500 (grau de poluição 3)
Tensão nominal de capacidade ao impulso Uimp kV 4
Frequência de emprego Hz 50/60
Corrente nominal térmica lth A 10
AC-15 corrente alternada V 110 230 380
A 8 8 6
Funcionamento dos contatos A abertura lenta a dupla interrupção
Grau de proteção EN60529 IP54
Temperatura ambiente °C De funcionamento -25 +55
Conexões A parafuso com bloca cabo
Materiais Caixa em PA reforçado - Tampa em PC
Haste de acionamento em Ot niquelado - Alavanca em PC reforçado
94
Microinterruptores
Série MFI
Índice
Microinterruptores padronizados com contatos auto limpantes.

Completos de alavanca de acionamento.
ÍNDICE
Série MFI pág. 96
95
Microinterruptores
Série MFI
DIN 41635A - Ataques 6,3x0,8
Contatos em comutação
Funcionamento a acionamento rápido a alta confiança
Contatos auto limpantes em liga de Ag
Contato NC a abertura forçada
Disponível em 7 tipos de acionamento
Homologações:
20.2
11.5
Ø3
.2
15.6
15.8
10.3
5.1
R1.8
R3.5
3.3
53.1
5.1
22.2 2.8 3.2
R1.8
26.0
22.8
3.3
9.6
23.8
27.5
27.8
26.8
25
12.9
0.7 0.7 t 0.7 t
12.8
0.7
11.0
8°+1.5°
8°+1.5°
0.7 t
0.6 t
10
6°+1.5°
8°+1.5°
6°+1.5°
6°+1.5°
-
-
-
-
ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA ALAVANCA

BOTÃO A ROLO LONGA CURVA A ROLO LONGA ALAVANCA CURTA
1NC-1NO 2 4
0.8x6.3
A impulso
rápido 1
MFI MFI.1 MFI.2 MFI.3 MFI.4 MFI.5 MFI.6
Força de impulso N 4,5 3,2 3,2 4,5 1,3 3,2 4,5

Força de relaxo N 1,9 1,2 1,2 1,9 0,15 1,2 1,9
Pré curso máx PT mm 1,4 3,3 3,3 1,4 7,6 3,3 1,4
Pós curso min. mm 0,8 0,8 0,8 0,6 2,2 0,8 0,6
Posição de impulso OP mm 14,4 +- 0,4 21,8 +- 1,2 18,9 +-1,2 20 +- 0,6 15,2 +- 1,2 15,2 +- 1,2 15,1 +- 0,5
Conforme as normas IEC/EN61058, UL1054

Tensão nominal de isolamento Ui V 250V
Tenção nominal de capacidade ao impulso Uimp V 1500
Corrente nominal de emprego Ie ac 8A - 250V carga resitente, 3A - 250V carga indutiva
Temperatura ambiente °C -25 +85
Proteção contra choque elétrico Classe II
Grau de poluição 2
Conexões Mecânica 106, elétrica 5x105
Vida Placa faston 6.3x0.8
96
Interruptores de pedal
Série IP
Índice
Comandos de pedal em execução individual, dupla e com emergência EN418.

Comandos elétricos e com válvulas pneumáticas.
ÍNDICE
Esecução individual pág. 98 Esecução dupla - características pág. 99
97
Série IP
Em termoplástico IP54 - Execução individual
INTERRUPTORES DE SEGURANÇA DE PEDAL

DESCRIÇÃO CONTATOS CÓDIGO PESO gr. EMBALAGEM pç. DIMENSÕES
A ação
lenta
Com dispositivo 281 150
de bloco
M20X1.5
1NO IP7007
160
em posição
72
1
32
250
de repouso
110
2NO IP7008 1.400
INTERRUPTORES DE PEDAL
A ação
lenta 281 150
M20X1.5
160
A passo-passo
72
sem dispositivo 1NO IP 7011 1
32
250
de bloco
110
1.400
82 110
A ação
11
lenta
Sem
dispositivo 1NC+1NO IP7006I 1 250
de bloco
1.300
150
160
A ação
Com dispositivo
100
lenta
de bloco
com cogumelo 1NO IP7007EM 3.900 1
270
de emergência
EN418
150
270
Pneumática
com dispositivo IP7023 1
de bloco Com válvula
a 5 vias
Pneumática de 1/4”
150
a passo-passo
IP7024 1.600 1
160
sem dispositivo 3 1 5
de bloco G1/4" 2 4
98
Série IP
Em termoplástico IP54 - Execução dupla
DUPLA
A ação 264
11
lenta
Com dispositivo
de bloco 1NO IP7018
em posição
270
de repouso 3.100 1
2NO IP7019
304
DUPLA COM COGUMELO DE EMERGÊNCIA EN418

A ação 264
11
lenta
Com dispositivo
de bloco 1NO IP7018EM
270
em posição
de repouso 5.300 1
2NO IP7019EM
304
Conforme as norma IEC/EN60947-5-1

Tensão nominal de isolamento Ui V 690 (grau de poluição 3)
Tensão niminal de capacidade ao impulso Uimp kV 4
Frequência de emprego Hz 50/60
AC-15 corrente alternada V 24 60 110 230 400
A 16 12 8 6 4,5
DC-13 corrente continua V 24 48 60 110 230
A 2 1,2 0,85 0,4 0,25
Corrente condicional de curto-circuito 1000A fusíveis classe gG 10A-500V
Resistência de contato mΩ ≤25
Funcionamento contatos A abertura lenta a dupla interrupção
Positividade Contato NC a abertura positiva
Proteção contra choque elétrico IEC Classe II
Grau de proteção 536 IP54
Temperatura ambiente °C De funcionamento -25 +70
Entrada cabos n° 1 furo central M20x1,5
99
Lift
101
102
Lift
Interruptores para poço, casa de máquinas
e botoeiras de manutenção EN81
Índice
Interruptores para poço a manopola e a alavanca com bloco, botoeiras para casa
de máquinas datadas de tomadas, botoeira de manutenção de 4 a 8 funções.
Em plena conformidade com as EN81... EN60068-2-6 - Resistência a impacto

EN60068-2-27 - Aceleração e duração do impulso. Todos os componentes da série GM
são realizados em completa conformidade as normas, garantindo
os valores mínimos das distâncias de isolamento em ar e superfície permitidos
depois de eventuais vibrações.
ÍNDICE
Interruptores para poço e casa de máquinas. pág. 104 Botoeiras casa de máquinas pág. 106
Botoeira de manutenção - Características
Botoeiras de manutenção pág. 107
Interruptores para poço e casa pág. 105
de máquinas Acessórios pág. 110
103
Lift
Interruptores de poço e casa de máquinas
Botoeira demanutenção - Características
A sociedade Giovenzana lider na Europa no setor de elevadores para aparelhagem elétrica de manutenção.
Os produtos e a execução, realizados em concordância com a diretiva CEE95/16, respondem as exigêcias
de máxima segurança. Os produtos são construidos em conformidade as normas de produto:
IEC/EN60947-3, IEC/EN60947-5-1; e de emprego: EN418 e IEC/EM60204-1. Com a série Lift
se classificam 3 famílias de produtos empregados no setor de elevadores: interruptor para poço, botoeira
casa de máquinas e botoeira de manutenção. Ás execuções de série se juntam também as execuções
especiais, personalisadas e completas de conectores.
Conforme as normas EN418 e IEC/EN60204-1
Caixas em material termoplástico auto-extinguível. Com duplo isolamento
Grau de proteção IEC/EN60529 IP65 (IP54 para execução com tomada)
Temperatura ambiente: de serviço –25+70 - de armazenagem –30+70
Elementos de contato com conexão a mola
Resistencia a vibração IEC/EN60068-2-6 25g (10...500 Hz)
ELEMENTOS DE CONTATO COMUTADORES

Conforme as normas IEC/EN60947-5-1 UL508 IEC/EN60947-3 UL508
Homologações IMQ, CCC, GOST, UL
Tensão nominal de isolamento Ui V 690 690
Tensão nominal de resistência a impulso Uimp kV 4 4
Corrente nominal térmica lth A 16 16
Frequência Hz 50/60 50/60
AC 15 corrente alternada V 24 60 110 230 400 500 690 -
A 16 12 5 5 4 4 4 -
AC 21A corrente alternada A - 16
AC 22A corrente alternada A - 16
Corrente condicional de curto-circuito A 1000 5000
Fusíveis classe gG A 10A - 500V 20A - 690V
Funcionamento dos contatos A abertura lenta a dupla interrupção
Positividade Contato NC a abertura forçada Idoneidade ao secionamento
Parafusos e grampos Conexão a mola M3,5
Conexões: cabo flex. e rígido n. 1 min/máx mm2 0,5/2,5 0,75/4
n. 2 min/máx mm2 0,5/2,5 0,75/2,5
AWG 20-12 16-12
104
Lift
Interruptores para poço e casa de máquinas
IP54
DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr. DIMENSÕES

Botoeira alarme
CE 95/16
Cogumelo 40 Ø
GM01FN3 150
momentâneo
Botoeira de emergência
EN418
Cogumelo 40 Ø push-pull
com janela com proteção GM01P4SP 150
contra impacto
Imterruptor 65
4
de poço
Interruptor 1 pólo
65
50
com manopola GM353 90

6
Interruptor 1 pólo
78
com alavanca com botão GM354 110 65 4
de bloco em Stop
Interruptor 2 pólos
95
65
GM355
50
com manopola
6
Ui 440 - Ithe 16A

78
AC - 21A Ie 16A - 400V
105
Lift
Botoeiras casa de máquinas
IP54

Botão de Emergência
Cogumelo Cogumelo
EN418 a cogumelo 40 Ø com ergo- 75 83 32.8
push-pull com: janela nômico
1 tomada Schuko/10A GM400 GM400.E 265
180
168
1 tomada Cenelec GM407 GM407.E 265
1 tomada Usa GM408 GM408.E 265
4.5
6.5
Contatos: 48
Emergência 1NC
75 81
Interruptor 0-I 16A-690V

3 pólos com:
180
168
1 tomada Schuko/10A GM410 220
1 tomada Cenelec GM411 220
4.5
6.5
48
Botão de emergência
EN418 75 87
a cogumelo 40 Ø push-pull com:

1 botão Alarme
GM401 420
1 tomada Schuko/10A
180
168
1 seletor a manopola O-I a 90°

GM403 420
1 tomada Schuko/10A
Contatos:
Emergência 1NC
4.5
6.5
Botão 1NO 48
Seletor 1NO
Botão de emergência
EN418 75 81
a cogumelo 40 Ø push-pull
+ 1 botão multi-função
alarme - luz com:
180
168
1 tomada Schuko/10A GM491 450

1 tomada Cenelec GM492 450
Contatos:
Emergência 1NC
4.5
6.5
Botão 1NO 48
Seletor 1NO
106
Lift
Botoeiras de manutenção
IP54

75 87
EN418 a cogumelo 30 Ø
girar para destravar com:
1 botão Subir
1 botão Descer GM420 690
180
168
1 chave seletora
Contatos:
Emergência 1NC
4.5
Botão Subir 2NO, Descer 2NO 48
6.5
Seletor 1 NO
EN418 a cogumelo 30 Ø 75 110

1 botão Subir
1 botão Descer
GM488 680 180
168
1 comutador 1-0-2
Contatos:
Emergência 1NC 6.5 4.5
48
Botão Subir 2NO, Descer 2NO
Comutador 2NO + 2NC
EN418 a cogumelo 40 Ø 75 88

1 botão Subir
180
168
1 botão Start
Contatos:
Emergência 1NC
4.5
Botão Subir 1NC + 1NO

6.5
Botão Descer 1NC + 1NO 48
Botão Start 1NO
96 65
EN418 a cogumelo 40 Ø
girar para destravar
+ botão Subir
+ botão Descer com:
1 comutador 1-0-2 GM442 635
250
1 comutador 1-2 GM444 635

Contatos:
Emergência 1NC
Botão Subir 2NO
Botão Descer 2NO 84
Comutador 2NO + 2NC
107
Lift
IP54

Botão de Emergência EN418
a cogumelo 40 Ø girar para destravar 96 65
+ 1 botão Subir
+ botão Descer com:
1 comutador 1-2
1 tomada Schuko/10 A (posta lateralmente) GM441 680
250
1 comutador 1-0-2
1 tomada Schuko/10 A (posta lateralmente) GM445 680
Contatos:
Emergência 1NC
Botão Subir 2NO, Descer 2NO 84
Comutador 2NO + 2NC
LED luminoso com: 75 98
1 botão Subir
1 comutador 1-2
180
168
Contatos:
Comutador 2NO+2NC
4.5
6.5
48
Botão de Emergência EN418 96

a cogumelo 40 Ø girar para destravar 86
69 75
+ 1 botão Subir, + 1 botão Descer
+ 1 botão Alarme
+ 1 tomada Schuko/10A
(posta lateralmente) com:
320
308
300

Contatos:
Emergência 1NC, Botão Subir 2NO,
Descer 2NO, Botão Alarme 1NO+1NC,
comutador 3NO+3NC
Botão de Emergência EN418 96

a cogumelo 40 Ø girara para destravar 86
69 75
+ 1 botão Subir, + 1 botão Descer
+ 1 botão Consenso
+ 1 tomada Schuko/10A
(posta lateralmente) com:
320
308
300

Contatos:
Emergência 1NC
Duplo senso 2NO, comutador 3NO+3NC
108
Lift
IP54

EN418
a cogumelo 40 Ø girar
para destravar com:
108
1 botão Subir
1 botão Descer 140
1 botão Alarme
1 botão Duplo senso GM412 950
1 comutador 1-2
230
1 tomada Schuko/10A
Contatos:
Emergência 1NC
Botão Subir e Descer 2NO+1NC
Alarme 1NO
Duplo senso 2NO
Comutador 3NO+3NC
140
230 108
DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr.
Botão de emergência EN418 mm

a cogumelo 30 Ø girar para destravar com:
1 botão Subir
1 botão Descer
1 botão Alarme
1 botão Duplo senso GM822 965
1 LED (12V)
1 comutador 1-2
1 tomada Schuko/10A
Contatos:
Emergência 1NC
Botão Subir e Descer 2NO+1NC
Alarme 1NO - Duplo senso 2NO
Comutador 3NO+3NC
109
Lift
Botoeiras e casa de máquinas - Botoeiras de manutenção
Acessórios
TOMADA TOMADA EUROPÉIA TOMADA FRANCESA TOMADA

AMERICANA (Schuko/Cei) (Cenelec) INGLESA
20401369 20401371 20401372 20401398
TOMADA BLOCOS PORTA-LÂMPADA PROTEÇÃO PARA

SUIÇA DE CONTATO BA9S BOTÃO COGUMELO
20401399 Conexão a mola Alimentação direta a mola 11706006

1NC PCW01
PCWAD
1NO PCW10
PEDIDOS ESPECIAIS
Sob encomenda podem ser realizados execuções especiais
e personalisadas segundo a necessidade do cliente
Botões e commandos específicos
Pré-montados
Com ou sem conectores de alimentação
Execuções de suportes especiais
110
Elevação
111
Botoeiras pendentes
Série P02 - PTRM - P03 - DC16 - PL - DC30 - TLP
Índice
Botoeira para pequeno transporte, para circuitos auxiliares fila única e fila dupla, para circuitos
auxiliares e de potência, para comando externo.
ÍNDICE
Características do construtor pág. 114 Peças de reposição e acessórios pág. 121

Botoeiras pendentes para pequeno pág. 115 Botoeiras pendentes para circuitos pág. 122
transporte série PO2-PTRM auxiliares série PL - Configuração
transporte série PO3 auxiliares série PL - Simbologia e botões
transporte série DC16 auxiliares série PL - Desenho de montagem
Botoeiras pendentes para circuitos pág. 118 Botoeiras pendentes para circuitos pág. 126
auxiliares série PL fila única de potência série DC30
Botoeiras pendentes para circuitos pág. 119 Acessórios série DC30 pág. 128
auxiliares série PL fila dupla Botoeiras para comando externo pág. 129
série TLP
Botoeiras pendentes para circuitos pág. 120
auxiliares série PL vazia Características pág. 131
113
Botoeiras pendentes
Características do construtor
De acordo com as diretivas A sociedade Giovenzana, empresa lider no setor

CE89/392 relativo da mavimentação, realizou em conformidade as vigentes
ao maquinário Apêndice IIB normativas internacionais, as botoeiras pendentes
séries PO2 - PO3 - PL - PLB
A GIOVENZANA declara que Estas novas séries são o resultado de um atento exame
a construção das botoeiras das exigências e necessidades do operador:
PO2 - PO3 - PL - PLB
correspondem as seguintes Espaços adequados para uma rápida montagem
normativas: Possibilidade de operar tranquilamente com uma
botoeira leve e de fácil uso
Normativas aplicadas Versatilidade de composição em todos os modelos,
EN292 parte 1 e 2 que permitem uma rápida troca dos atuadores
(segurança do maquinário) 22 Ø e dos seus elementos de contato Pegasus
UNI EN ISO 9001 Cada botoeira possui um botão de emergência
EN60529 (proteção IP) conforme as novas normativas EN418, dotado
de um dispositivo de abertura a impulsão que não
Normativas e especificações permite ao botão o acionamento da função stop
técnicas aplicadas antes de estar na posição bloqueado.
IEC 947-5-1 (equipamentos O funcionamento dos contatos são do tipo
de baixa tensão) a “abertura forçada”
FEM 9.941 (simbologia Os contatos dos modelos standard vêm fonecidos:
dos dispositivos de comando)
1NO para movimento (FEM 9.941)
1NC para emergência (EN418)
Segundo o apêndice V da diretiva
CE relativa ao maquinário 1NO+1NO para dupla ruptura (escalado)
A documentação técnica é depositada os opcionais são fornecidos sempre separadamente
junto ao construtore e montados pelo cliente
CARACTERÍSTICAS GERAIS CARACTERÍSTICAS DOS ELEMENTOS DE CONTATO
Caixa em material termoplástico auto-extinguível a duplo Material auto-extinguível VO UL94

isolamento Corrente normal térmica: 16A
Grau de proteção IP65 segundo EN60529 Tensão nominal de isolamento: 690V
Temperatura de emprego –25+70 °C Categoria de isolamento: grupo C VSE 0110
Execução de 2 a 14 furos 22 Ø fila única e fila dupla Resistência de contato: ≤25 MΩ
Entrada cabos: P02 - PTRM - P03 - PL com prensa Elemento de contato a dupla interrupção auto
cabo a seção variável limpante a acionamento lento a abertura forçada
DC16 - DC30 - TLP com prensa cabo anti desconexão do contato NC
Botão de emergência segundo EN 60204-1 e EN418 Força de acionamento: 4 N
Vida mecânica: botões e seletores 1 milhão Grau de proteção terminal: IP20 - EN60529
de manobras Número contatos para cada sede: máx 3
Emergência a engate 0,3 milhões de manobras Homologado: UL A600 - Q 600
114
Botoeiras pendentes
Para pequeno trasporte série P02 - PTRM
IP65
PO2
2 sensos de marcha
bloqueados mecanicamente SÍMBOLOS DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr. DIMENSÕES
Para comando motor a 1 velocidade Ø7
Ø9
N° 2 botões com 1 contato NO P02.1 230 Ø 11
Ø 14
N° 2 botões com 2 contatos NO P02.2 250
N° 2 botões con contatos 1NC+2NO P02.4 250
1.37"
268 - 10.55"
35
Para comando motor a 2 velocidades
208 - 8.18"
P02.D2 250
N° 2 botões com contatos NO
Para comando direto para motores

monofase 1kW P02.CD 230 35
1.37"
58 60
N° 2 botões com contatos 1NC+2NO 2.28" 2.36"

Ø9
Ø 11
Ø 14
N° 1 Emergência EN418
a cogumelo 30 Ø
268 - 10.55"
208 - 8.18"
P02.RM 230
N° 1 desviador basculante instável

comando auxiliar
35
16A - 250V ac 1/2 HP 1.37" 60
58 2.36"
2.28" 80 - 3.15"
PTRM
SÍMBOLOS DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr. DIMENSÕES

Ø9
Execução predisposta Ø 11
Ø 14
para capacitor
máx 45x90 Ø
268 - 10.55"
PTRM 230
208 - 8.18"
a cogumelo 30 Ø
N° 1 desviador basculante
instável comando auxiliar 60
58 2.36"
16A - 250V ac 1/2 HP 2.28" 80 - 3.15"
115
Botoeiras pendentes
Para pequeno transporte série P03
IP65
PO3
2 sensos de marcha
Para comando motor a 1 velocidade
a cogumelo 30 Ø
N° 2 botões com 1 contato NO P03.1 440
65 90
11
12
Para comando direto para motor
270
340
monofase 1kW
N° 1 emergência EN418
a cogumelo 30 Ø
N° 2 botões com 2 contatos 2NC+1NO PO3CD 460
11 21 33
12 22 34
Para comando motor a 2 velocidades 65 90
N° 1 Emergência EN41l8
a cogumelo 30 Ø
N° 2 botões com 2 contatos NO P03D2 460
270
340
13 23
11
14 24 12
Para comando motor a 1 velocidade 65 90
N° 1 seletor a chave
0-1 a 90°
com 1 contato NO com:
N° 2 botões com contato NO P03CH 460
270
340
13
14
116
Botoeiras pendentes
Para pequeno transporte série DC16
Comando direto IP65
Caixa em ABS a duplo isolamento L1 L2 ESQUEMA COMANDO

11 23 33
Grau de proteção IP65 segundo IEC/EN60529 DIRETO PARA MOTOR
Temperatura ambiente: de emprego –25+70 °C
PS MONOFASE 1 kW
12 24 34
PS Botão Subir
de armazenagem –40+70 °C
41 53 63
PD Botão Descer
Contatos a abertura lenta a dupla interrupção PD
42 54 64 I Interruptor fim de curso Subir
Ingresso cabos com prensa cabo anti desconexão M25
M Motor
Tensão nominal de isolamento Ui 690V
Z U
C Y
C Capacitor
Corrente nominal térmica lth 16A I EF M
V X W
EF Freio elétrico
Potência nominal de emprego: 400V ac - 1kW
2 sensos de marcha
monofase 1 kW
a cogumelo 30 Ø
girar para destravar contatos
2NC+1NO com:
DC16 470
N° 2 botões com contatos 1NC+2NO
11 21 33
12 22 34

monofase 1 kW
a cogumelo 30 Ø
girar para destravar contatos
2NC com:
DC16I 490
N° 2 botões com contatos 1NC+2NO
11 21
12 22
117
Botoeiras pendentes
Para circuitos auxiliares série PL
Fila única IP65
N° BOTÕES DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr.

Para comando motor 1 velocidade
4 interbloqueados mecanicamente (2 a 2)
4+1 + 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø PL05 560
Para comando motor a 2 velocidades N° movimentos

4 interbloqueados mecanicamente (2 a 2) a 2 velocidades
4+1
+ 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø 2 PL05D2 590
girar para destravar 4 PL05D4 620

6+1 + 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø PL07 740
a 2 velocidades
6+1 6 interbloqueados mecanicamente (2 a 2) 2 PL07D2 770
+ Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø 4 PL07D4 800

6 interbloqueados mecanicamente
6+2 + 1 Start/Alarme PL08 830
+ 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø
6+2 + 1 Start/Alarme 2 PL08D2 860
+ Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø 4 PL08D4 890

8+2 + 1 Start/Alarme PL10 990
10+2 + 1 Start/Alarme PL12 1.140
girar para destrava
DIMENSÕES Para a configuração gráfica

N° BOTÕES CÓDIGO CÓDIGO Bmm e símbolos dos botões ver pág. 123
Cor botões:
5 PL05 345 288
7 PL07 495 358 Preto e branco
8 PL08 530 393 Verde Start/Alarme
10 PL10 640 463
12 PL12 710 533 Vermelho Emergência
118
Botoeiras pendentes
Para circuitos auxiliares série PLB
Fila dupla IP65
N° BOTÕES DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr.

2+2 + 1 Start/Alarme PLB04 560
2+2 + 1 Start/Alarme
+ 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø 2 PLB04D2 590

4+2 + 1 Start/Alarme PLB06D2 690
2
+ 1 Emergência EN 418 a cogumelo 30 Ø
girar para destravar 4 PLB06D4 720

6+2 + 1 Start/Alarme 2 PLB08D2 870
+ 1 Emergência EN418 a cogumelo 30 Ø 4 PLB08D4 900
girar para destravar 6 PLB08D6 1.030
Para comando motor a 1 velociade

N° operadores
interbloqueados
mecanicamente
+ 1 Start/Alarme
8+2 8 + 1 Emergência EN418 a cogumelo PLB10 1.150
30 Ø girar para destravar
10+2 10 PLB12 1.270
12+2 12 PLB14 1.390
DIMENSÕES Para a configuração gráfica

Ø 8---24
N° BOTÕES CÓDIGO CÓDIGO Bmm e símbolos dos botões ver pág. 123
Cor botões:
4 PLB04 345 185
6 PLB06 399 239 Preto e branco
A
8 PLB08 453 293

B
10 PLB10 547 347 Verde Start/Alarme

12 PLB12 601 401
108 65
14 PLB14 655 455 Vermelho Emergência
119
Botoeiras pendentes
Vazia IP35
FILA ÚNICA
N° DE FUROS PARA CABO Ø CÓDIGO PESO gr. EMBALAGEM pç.
5 7...18 PL05K 410 1
7 PL07K 540 1
8 PLO8K 600 1
9...21
10 PL10K 700 1
12 PL12K 800 1
FILA DUPLA
N° DE FUROS PARA CABO Ø CÓDIGO PESO gr. EMBALAGEM pç.
4 PLB04K 410 1
9...21
6 PLB06K 510 1
8 PLBO8K 610 1
10 PLB10K 710 1
12...24
12 PLB12K 810 1
14 PLB14K 910 1
As botoeiras vazias são fornecidas completas de acessórios excluso os elementos

de contato e os aturadores que devem ser encomendados separadamente. Ver pág. 121.
Para a montagem dos componentes ver pág. 124-125.
120
Botoeiras pendentes
Para circuitos auxiliares e de potência
Peças de reposição e acessórios
BLOCOS DE CONTATO BLOCOS DE CONTATO PORTA-LÂMPADA LENTE

COM 2 VELOCIDADES
1 NC PLOO4001 2-VELOCID. NO+NO 1 2

PLOO4010 BA9s PLOO4007 PLOO800
1 NO PLOO4002 1NO+1NO ESCALADO 3 4 5
SELETOR A CHAVE SELETOR A MANOPOLA EMERGÊNCIA EN418 COGUMELO EMERGÊNCIA COGUMELO

30 Ø GIRAR PARA DESTRAVAR 40 Ø MOMENTÂNEO
0-1 PLOO6001 0-1 PLOO7001 COM JANELA PLO13001

PLO13003
1-0-2 PLOO6002 1-0-2 PLOO7002 NORMAL PLO13002
BOTÃO A IMPULSÂO BASE DE COMTATO INTERBLOCO

COR CÓDIGO
PLOO5034
PLOO5035
PLOO5036
PLOO5037
PLOO5038
Com símbolos PLOO50...* 2 FUROS PLOO3001 SUPERIOR PLO11001
* Ver pág. 123 3 FUROS PLOO3002 INFERIOR PLO11002
SEPARADOR DE CABOS PRENSA CABO

PARA EXECUÇÃO CÓDIGO
P02 - PTRM
Para cabo Ø 7...14 12906011
P03 - PL05 12906006
Para cabo Ø 7...18
PL07...PL12
PLB04-PLB06 12906004
Para cabo Ø 9...21
PLO12001 PLB08-PLB14 12906005
Para cabo Ø 12...24
121
Botoeiras pendentes
Configuração
PL07 PL08 PL08D2 PL08D4 PL08D6 PL10 PL12

SÉRIE PL STOP START START START START START START
EXECUÇÃO STANDARD
PL05 PL05D2 PL05D4 ALARME ALARME ALARME ALARME ALARME ALARME
STOP STOP STOP SOBE STOP STOP STOP STOP STOP STOP
SOBE SOBE SOBE DESCE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE SOBE
SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL.
DESCE DESCE DESCE PARA FRENTE DESCE DESCE DESCE DESCE DESCE DESCE
SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL.
DIREITA DIREITA DIREITA PARA TRÁS PARA FRENTE PARA FRENTE PARA FRENTE PARA FRENTE PARA FRENTE SOBE
CARRO CARRO CARRO 1-2 VEL. PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE RÁPIDO
ESQUERDA ESQUERDA ESQUERDA DIREITA PARA TRÁS PARA TRÁS PARA TRÁS PARA TRÁS PARA TRÁS DESCE
CARRO CARRO CARRO 1-2 VEL. CARRO PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE RÁPIDO
ESQUERDA DIREITA DIREITA DIREITA DIREITA PARA FRENTE PARA FRENTE
SÉRIE PLB CARRO CARRO CARRO CARRO CARRO 1-2 VEL. PONTE RÁP. PONTE
EXECUÇÃO STANDARD ESQUERDA ESQUERDA ESQUERDA ESQUERDA PARA TRÁS PARA TRÁS
PLB04 PLB04D2 CARRO CARRO CARRO CARRO 1-2 VEL. PONTE RÁP. PONTE
START STOP START STOP DIREITA PARA FRENTE
PLB06D4
START STOP
CARRO PONTE RÁP.
SOBE DESCE SOBE DESCE ESQUERDA PARA TRÁS
PLB08D4
SOBE DESCE START STOP
SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. CARRO PONTE RÁP.
DIREITA
PLB06 PLB06D2 SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. ALARME
START STOP START STOP PARA FRENTE PARA TRÁS SOBE DESCE
PLB14 CARRO
START STOP ESQUERDA

PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL.
SOBE DESCE SOBE DESCE PARA FRENTE PARA TRÁS
PLB12 ALARME CARRO
START STOP SOBE DESCE

PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL.
PARA FRENTE PARA TRÁS PARA FRENTE PARA TRÁS ESQUERDA DIREITA
ALARME PLB10
SOBE DESCE SOBE DESCE START STOP
PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. CARRO CARRO
PLB08 PLB08D2 PLB08D6 RÁPIDO RÁPIDO ALARME

START STOP START STOP SOBE DESCE START STOP PARA FRENTE PARA TRÁS SOBE DESCE
RÁPIDO RÁPIDO ALARME PONTE PONTE

SOBE DESCE SOBE DESCE PARA FRENTE PARA TRÁS SOBE DESCE PARA FRENTE PARA TRÁS PARA FRENTE PARA TRÁS
PONTE PONTE SOLL. 1-2 VEL. SOLL. 1-2 VEL. PONTE RÁP. PONTE RÁP. PONTE PONTE
PARA FRENTE PARA TRÁS PARA FRENTE PARA TRÁS PARA FRENTE PARA TRÁS PARA FRENTE PARA TRÁS ESQUERDA DIREITA PARA FRENTE PARA TRÁS
PONTE PONTE PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. PONTE RÁP. PONTE RÁP. PONTE 1-2 VEL. PONTE 1-2 VEL. CARRO CARRO PONTE RÁP. PONTE RÁP.
ESQUERDA DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA DIREITA ESQUERDA DIREITA
CARRO CARRO CARRO CARRO CARRO CARRO CARRO 1-2 VEL. CARRO 1-2 VEL. CARRO VEL. CARRO VEL. CARRO CARRO
122
Botoeiras pendentes
Símbologia dos botões
NORMA FEM 9.941

SOBE DESCE PARA FRENTE PARA TRÁS ESQUERDA DIREITA GIRAR ESQ. GIRAR DIR. START START
VERDE ALARME VERDE
PLOO5004 PLOO5019 PLOO5012 PLOO5027 PLOO5023 PLOO5008 PLOO5031 PLOO5016 PLOO5001 PLOO5002
ALARME AZUL
PLOO5005 PLOO5020 PLOO5013 PLOO5028 PLOO5024 PLOO5009 PLOO5032 PLOO5017

PLOO5003 PLOO5034
BRANCO PRETO
PLOO5006 PLOO5021 PLOO5014 PLOO5029 PLOO5025 PLOO5010 PLOO5033 PLOO5018 PLOO5035 PLOO5036
VERMELHO VERDE
PLOO5007 PLOO5022 PLOO5015 PLOO5030 PLOO5026 PLOO5011

PLOO5037 PLOO5038
INSCRIÇÃO A LASER - Possibilidade (quantidade) de símbolos e inscrições personalizadas sob emcomenda
123
Botoeiras pendentes
Desenho de montagem
SÉRIE PL EXECUÇÃO STANDARD
Botoeira 03
fila única PL
17
06 07
16
18 02
13 12 04
11 N° ARTIGO DESCRIÇÃO QUANT.

01 PL00100. TAMPA BOTOEIRA FILA ÚNICA...BOTÕES 1
02 PL00200. CAIXA BOTOEIRA FILA ÚNICA…BOTÕES 1
10 03 11606022 PARAFUSO 4x30 INOX ··
04 11901028 O’RING 2,5 Ø MT.··
05 PL003001 SUPORTE PARA BLOCOS 2 FUROS ··
05 08
PL003002 SUPORTE PARA BLOCOS 3 FUROS ··
14 15
06 PL004005 BLOCO DE CONTATO 1 NC ··
PL004002 BLOCO DE CONTATO 1 NO ··
09 01 PL004010 ELEMENTO DE CONTATO 1NO+1NO 2a VEL. ··
07
PL004007 BLOCO DE CONTATO PARA SINALIZADORES ··
11607007 PARAFUSO AUTO-ATARRACHANTE 3.9x13 ··
08
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM PARA ELEMENTOS PL00700. SELETOR COM MANOPOLA ··
DE CONTATO 1a E 2a VELOCIDADE NA BASE DO SUPORTE 09
PL00600. SELETOR A CHAVE ··
PL00800. SINALIZADOR LUMINOSO ··
a
PL004003 1 velocidade 10 PL0050.. BOTÃO COM SÍMBOLO ··
PL004010
PL004004 2a velocidade 11 PL013001 BOTÃO DE EMERGÊNCIA GIRAR P/DES. C/JAN. 1
12 PL011002 TRAVA MECÂNICA INTERIOR DO BLOCO ··
13 PL011001 TRAVA MECÂNICA SUPERIO DO BLOCO ··
14 11705100 ANEL DE FIXAÇÃO M22x1 ··
PL012001 HASTE SEPARA CABOS ··
15
12904014 PRENSA CABOS 1
12906006 PONTEIRA DE BORRACHA P/ PL05 ··
16
12906004 PONTEIRA DE BORRACHA P/ PL07 - PL08 ··
17 12906005 PONTEIRA DE BORRACHA P/ PL10 - PL12 ··
18 12003009 ANEL DE SUSPENSÃO 1
124
Botoeiras pendentes
Para circuitos auxiliares série PLB
Desenho de montagem
SÉRIE PLB EXECUÇÃO STANDARD
Botoeira
fila dupla PLB
04
06
17
16
05
11
12 03
13
02
10
07
08
15
09 01 14
N° ARTIGO DESCRIÇÃO QUANT.

01 1170807. TAMPA BOTOEIRA FILA DUPLA…BOTÕES 1
02 1171004. CAIXA BOTOIRA FILA DUPLA…BOTÕES 1
03 11606022 PARAFUSO 4x30 PARC. INOX ··
04 11901035 0’RING 2 Ø MT.··
05 PL003001 SUPORTE PARA BLOCOS 2 FUROS ··
12001021 GANCHO DE SUSPENSÃO 1
06 PL004001 BLOCO DE CONTATO 1NC ··
PL004002 BLOCO DE CONTATO 1NO ··
07
PL004010 BLOCO DE CONTATO 1NO+1NO 2a VEL. ··
PL004007 BLOCO DE CONTATO P/SINALIZADORES ··
11607007 PARAFUSO AUTO-ATARRACHANTE 3.9X13 ··
08 PL00700.. SELETOR MANOPOLA ··
PL00600.. SELETOR CHAVE ··
PL00800.. SINALIZADOR LUMINOSO ··
09
PL0050.... BOTÃO COM SÍMBOLO ··
10 PL013001 BOTÃO COGUMELO GIRAR P/DESTRAVAR C/JANELAS 1
11 PL011002 TRAVA MECÂNICA INFERIOR DO BLOCO ··
12 PL011001 TRAVA MECÂNICA SUPERIOR DO BLOCO ··
13 11705100 ANEL DE FIXAÇÃO M22x1 ··
14 PL012001 HASTE SEPARA CABO ··
15 12904008-09 PRENSA CABO 1+1
16 12906004 PONTEIRA DE BORRACHA PLB04 - 06 - 08 ··
17 12906005 PONTEIRA DE BORRACHA PLB10 - 12 - 14 ··
125
Botoeiras pendentes
Para circuitos de potência série DC30
Comando direto IP65
CARACTERÍSTICA GERAIS
Caixa em ABS com duplo isolamento

Grau de proteção IP65 segundo IEC/EN60529
Temperatura ambiente: de emprego –25+70 °C
de armazenagem –40+70 °C
Contatos a abertura lenta a dupla interrupção a acionamento rápido
Ingresso cabo com possa cabo anti-desconexão M25
Corrente nominal térmica lth 25A
Potência nominal de emprego:
3 fases - 2 pólos 230V ac kW 2.2
400V ac kW 2.2
3 fases - 2 pólos 230V ac kW 3
400V ac kW 3
2 sensos de marcha
mono-trifase 1 velocidade
1 botão emergência EN418
a cogumelo 30 Ø
girar p/ destravar
3 contatos NC com:
Monobloco contatos
DC30 600
3NO+1NC
Monobloco contatos
DC30.RG 600
4NO

mono-trifase 1 velocidade
1 emergência EN418
a cogumelo 30 Ø
girar p/ destravar
2 contatos 1NO+1NC com:
DC30.GE 600
Monobloco contatos
3NO+1NC
126
Botoeiras pendentes
Comando direto IP65
2 sensos de marcha
interbloqueados mecanicamente SÍMBOLOS DESCRIÇÃO CÓDIGO PESO gr. DIMENSÕES
a 2 velocidades
1 Emergência EN418
a cogumelo 30 Ø
girar p/ destravar
+ 3 contatos NC com: DC30D2 650
Monobloco
contatos 2NO+2NC
escalonados
EXEMPLOS ESQUEMÁTICOS - CIRCUITOS DE POTÊNCIA
Para motor a 1 velocidade, 2 sensos de marcha. Para motor a 1 velocidade, 2 sensos de marcha.
Bloco de contato monobloco 30205085 (3NO+1NC) Bloco de contato monobloco 30205087 (4NO)
LINHA MONOFASE TRIFASE
LINHA
L1 L2 L3
LINHA
13 23 33 11 21 43 53 63
13 23 33 11 21 43 53 63
13 23 33 11 21 43 53 63
14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64
14 24 34 12 22 44 54 64
MOTOR
U V W
MOTOR MOTOR
Para motor a 2 velocidades, 2 sensos de marcha. EXEMPLOS ESQUEMÁTICOS

Bloco de contato monobloco 30205086
CIRCUITOS AUXILIARES
L1 L2 L3
1 VELOCIDADE 2 VELOCIDADES
13 13 23
W1 W2
V1 V2
U1 M U2
14 14 24
13 23
0 12 ACIONAMENTO RÁPIDO EMERGÊNCIA

14 24
11 21 33 43
13 23 11
12 22 34 44
53 63
0 12
54 64
14 24 12
127
Botoeiras pendentes
Acessórios
BLOCO DE CONTATO MONOBLOCO PARA MOTOR

A 1 VELOCIDADE - 2 SENSOS DE MARCHA
3NO+1NC 30205085
4NO 30205087
BLOCO DE CONTATO MONOBLOCO PARA MOTOR

A 2 VELOCIDADES - 2 SENSOS DE MARCHA
4NO
30205086
(2NO+2NC escalonados)
Exemplo
de montagem
13 2
14
4 24
3 33
12 3
11 2
4 22
1 43
54 4
53 6
64
3
128
Botoeiras pendentes
Para comando externo série TLP
Blocos de contato com conexões a mola IP65
CARACTERÍSTICA GERAIS
Emprego no setor de plataformas elavadas para veículos

Conforme a norma UNI EN 1570 2001
Caixa em material termoplástico termoresistente
Grau de proteção IP65 IEC/EN 60529
Entrada cabos n° 1 prensa cabo M20
Possibilidade de engate movél ou fixo
Botões de manobra com inscrição a laser
2 sensos de marcha
N° 1 Saída
35
com 1 contato NO Ø 10
160
20.5
N° 1 Consenso
150
134
com 1 contato NO TLP3.A 238
M20
N° 1 Desce 52
70 48 12.5
com 1 contato NO
N° 1 Emergência 35
Ø 10
EN418
160
20.5
a cogumelo 30 Ø
girar p/ destravar
150
134
TLP3.B 255
N° 2 botões M20
52
com 1 contato NO 70 48 12.5
129
Botoeiras pendentes
Para comando externo série TLP
IP65
2 sensos de marcha
35
N° 1 seletor a chave Ø 10
160
20.5
0-1 90°
com 1 contato NO
150
134
TLP3.C 255
N° 2 botões
M20
com 1 contato NO 52
70 48 12.5
N° 1 emergência EN418 31.5

a cogumelo Ø 10
16
20.5
30 Ø girar p/ destravar
N° 1 Subir
com 1 contato NO
169
TLP4.A 314
185
N° 1 Consenso
com 1 contato NO
N° 1 Descer M20
52
com 1 contato NO 70
48 12.5
31.5
N° 1 seletor a chave Ø 10
16
20.5
0-1 90°
com 1 contato NO
169
185
TLP4.B 314
a cogumelo 30 Ø
girar p/ destravar
N° 2 botões M20
52
com 1 contato NO 70
48 12.5
31.5
Ø 10
16
20.5
N° 4 botões
169
185
TLP4.C 297
com 1 contato NO
M20
52
48 12.5
70
130
Botoeiras pendentes
Características gerais e elétricas
P02-PTRM-P03
CARACTERÍSTICAS GERAIS DC16-PL-TLP DC30
Conforme as normas IEC/EN60947-5-1 IEC/EN60947-3
Grupo material II II
Grau de poluição 3 3
Resistência ao fogo UL94 VO VO
Temperatura ambiente °C De emprego: -25+70
Resistência ao clima IEC parte 2-8 Quente húmido constante
IEC parte 2-30 Quente húmido ciclico
Ingresso cabos ponteira de borracha para cabos PL Ø 9...24 Ø 7...14
P02-P03-PTRM Ø 7...18 -
prensa cabos DC16 M25 M25
TLP M20 -
BLOCOS DE CONTATO PL-P02-P03-PTRM-DC16-TLP DC30
Tensão nominal de emprego Ui V 690 500
Tensão nominal capacidade ao impulso Uimp kV 4 4
Corrente nominal térmica Ith A 16 25
Frequência Hz 50 50
AC-15 corrente alternada
V 24 60 110 230 400 500 690 -
DC-13 corrente continua A 16 12 5 5 4 4 4 -
V 24 60 110 230 -
AC-3 corrente alternada A 2 0,85 0,4 0,25 -
230V kW - 2,2
3 fases - 2 pólos
400V kW - 2,2
230V kW - 3
3 fases - 3 pólos
400V kW - 3
Corrente condicional de curto-circuito A 1000 1000
Fusível classe gG 10A-500V aM 12A-500V
Resistência de contato mΩ ≤25 -
Funcionamento contato A abertura lenta a dupla interrupção
Positividade Contatos NC a abertura forçada -
Terminais A parafusos M3.5 (a mola*) A parafusos M3.5
Conexões: Flex. e rígido n° 1 min-máx mm2 1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
Flex. e rígido n° 2 min-máx mm 2
1/2,5 (0,5/2,5*) 1/2,5
* Série TLP com conexão a mola
131
Inversores de marcha
Para circuitos de potência série I30RZ
Comando a alavanca IP65
Caixa em termoplástico Temperatura ambiente: de emprego –25 +70 °C

de armazenagem –40 +70 °C
Comando a alavanca con auto retorno a O
Grupo material II, grau de poluição 3 segundo
Trava de segurança da alavanca em posição O IEC/EN60947-1
Contatos a abertura lenta a dupla interrupção
Bloco com alavanca fim de curso de segurança a acionamento rápido
Grau de proteção IP65 segundo IEC/EN60529 Entrada com n° 2 prensa cabo 3/8”
Conforme as normas IEC/EN60947-3, UL508
Corrente nominal térmica Ith 25A
Potência nominal de emprego:

3 fases - 2 pólos 230V ac kW 2.2
400V ac kW 2.2
3 fases - 3 pólos 230V ac kW 3
400V ac kW 3

Para comando motor
a 1 velocidade
Inversor a alavanca I30RZ 450

118
Componentes acessórios:
Alavanca de fim de curso
enclinada de 15° 30301045 10
21 90 21
Alavanca de fim de curso 30301076 10
35 132 55
enclinada 45°
222
Reposição:
Bloco de contato 30205083 260
132
Fim de curso
Série FCR - FGR
Índice
Comandos ângulares com haste de 300 mm de 3 a 5 posições. Comandos com parfusos

imperdiveis de 12 a 200 giros por minuto com 4 ou 6 microinterruptores.
ÍNDICE
Fim de curso ângular para circuito pág. 134 Fim de curso a parafuso imperdivel pág. 135
auxiliar série FCR para circuito auxiliar série FGR
133
Fim de curso ângular
Para circuitos auxiliares série FCR
IP65
CARACTERÍSTICAS GERAIS CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS

Caixa em material termoplástico auto-extinguível Conforme as normas IEC/EN60947-3, UL508
VO UL94 Homologações IMQ, CCC, GOST, UL
Grau de proteção IP65 segundo IEC/EN 60529 Tensão nominal de isolamento Ui V 690
Tensão nominal capacidade a impulso Uimp kV 4
Temperatura ambiente: de emprego –25 +55 °C
de armazenagem –30 +70 °C Corrente nominal térmica Ith A 16
Frequência Hz 50/60
Grupo material II grau de poluição 3 Corrente nominal de emprego:
segundo IEC/EN60947-1
AC21A - AC22A 690V A 16
Contatos a abertura lenta a dupla interrupção AC23A 3 fases - 3 pólos 230V A/kW 13/4
a abertura forçada 400V A/kW 13/7,5
Entrada cabos 1 furo 22.5 Ø Corrente condicional de cc (fus. gG 20A-690V) kA 5
DESCRIÇÃO CÓDIGO N° ESQUEMA
6
Para comando motor a 1 velocidade Ø 22
86.7
80.9
92
.5
3 posições
5
com bloco mecânico FCR001 1
3 posições
FCR002 2
com bloco mecânico
.5
Ø5
4 posições rotativa FCR003 3
45
300
75
4 posições rotativa FCR004 4

65
0
4 posições rotativa FCR005 5 5.5
Para comando motor 2 velocidades 9

4 posições 75
com bloco mecânico FCR006 6 90

300
ESQUEMA 1 ESQUEMA 2 ESQUEMA 3

Com bloco mecânico Com bloco mecânico Sem bloco mecânico
1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 1 1 1
2 2 2 4 2 4 2 4 2 2 2 2 2
3 3 3 7 5 7 5 7 5 3 3 3 3
4 4 4 8 6 8 6 8 6 4 4 4 4
-90° 0° +90° -90° 0° +90° 0° 90° 180° 270°
1 VELOCIDADE 1 VELOCIDADE
ESQUEMA 4 ESQUEMA 5 ESQUEMA 6

Sem bloco mecânico Sem bloco mecânico Com bloco mecânico
1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 3 5 3 5 3 5 35
2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 4 6 4 6 4 6 46
5 5 5 5 5 5 5 5 1 7 1 7 1 7 1 7 17
6 6 6 6 6 6 6 6 2 8 2 8 2 8 2 8 28
0° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° -180° -90° 0° +90° +180°
2 VELOCIDADES
134
Fim de curso a parafusos imperdiveis
Para circuitos auxiliares série FCR
IP65
CARACTERÍSTICAS GERAIS CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
A série é finalizada ao controle dos giros dos orgãos rotaivos: Conforme as normas IEC/EN 61058-1, UL 1054
tambor de grua, máquinas operatrizes etc. Dotada de regulagem
micrométrica contínua através um parafuso de registro que Homologações IMQ, CCC, GOST, UL Recognized
trabalha em modo independente no cames de manobra, permeite
que através de uma chave de fenda a calibragem micrométrica Interruptores 1NC + 1NO em troca (forma C)
do curso e assim a abertura e o fechamento independente
Abertura contatos a impulso rápido com impulso NC
dos contatos. A execução FGR..B é dotada de eixo flexível para
a abertura forçada
o uso de um encoder.
Corpo em alumínio com tampa em material termoplástico Contatos em liga Ag auto limpante
auto-extinguível VO
Grau de proteção IEC/EN60529 IP65
Parafusos imperdiveis em aço montaodos sobre rolamentos Corrente nominal térmica Ith 8A
a esfera
Cubo porta-cames em PA com base central em aço montado Corrente de emprego:
sobre rolamentos a esfera carga resistiva Ie 8A-250V ac
Cames e parafusos de regulagem em PA
Máximo de contatos acionáveis n° 6 (6 cames) carga indutiva Ie 3A-250V ac
Entrada cabos n° 2 prensa cabos M20 IEC/EN 61058-1 8(3)A-250V ac,
Temperatura de emprego –25 +70 °C UL 1054 8A-250V ac
VERSÃO STANDARD
RELAÇÃO N° GIROS CÓDIGO
CAMES/EIXO Com 4 microinterruptores Com 6 microinterruptores PESO gr. EMBALAGEM pç.
1/12 FGR2006 FGR20066 1.100 1
1/33 FGR2007 FGR20076 1.100 1
1/50 FGR2008 FGR20086 1.100 1
1/100 FGR2009 FGR20096 1.100 1
1/200 FGR2010 FGR20106 1.100 1
VERSÃO COM EIXO FLEXÍVEL

RELAÇÃO N° GIROS CÓDIGO
CAMES/EIXO Com 4 microinterruptores Com 6 microinterruptores PESO gr. EMBALAGEM pç.
1/12 FGR2006B FGR2006B6 1.200 1
1/33 FGR2007B FGR2007B6 1.200 1
1/50 FGR2008B FGR2008B6 1.200 1
1/100 FGR2009B FGR2009B6 1.200 1
1/200 FGR2010B FGR2010B6 1.200 1
135
Fim de curso a parafusos imperdiveis
Para circuitos auxiliares série FGR
IP65
CURSO DIMENSÕES
F
Curso referente E
ao trabalho D
de intervento do C
cames no contato B
1-2 (NC) posicionada 2 1
A
im sequência
CAME N° 1
CAME N° 2
CAME N° 3
CAME N° 4
CAME N° 5
CAME N° 6
Contatos: f
Abertos e
Fechados d
Nota: os cursos no contato c
b 1 - Versão com fixagem a flangia
1-4 (NO) são em troca pelas 2 - Versão com eixo duplo
do contato 1-2 (NC) a
N° GIROS GIROS REFERÊNTES AS ZONAS DE INTERVENÇÃO DOS CAMES

POR MINUTO A a B b C c D d E e F f
12 giros 1,25 10,75 2,5 9,5 3,75 8,25 5 7 6,25 5,75 7,5 4,5
33 giros 3,5 29,5 7 26 10,5 22,5 14 19 17,5 15,5 21 13
50 giros 5 45 10 40 15 35 20 30 25 25 30 20
100 giros 10 90 20 80 30 70 40 60 50 50 60 40
200 giros 20 180 40 160 60 140 80 120 100 100 120 80
ACESSÓRIOS
Os acessórios Flangia FLG em PA66, a junta Oldham FGH, em Pc atacado FV, e ataque macho AM em PA66 são colocados
no eixo principal. A pedidos é possivel a excusão da série FGR com came com ângulo de intervenção maior.
FLANGIA JUNTA OLDHAM ATAQUE MACHO
FLG FGH AM
Desalinhamento
máximo Em esgotamento
136
Coletores giratórios
Série Scudo - Prisma - Navale
Índice
Coletores giratórios de 20A a 50A, de 3 a 16 anéis em execução

por dia e proteção IP65.
ÍNDICE
Série Scudo - Prisma - Navale pág. 138 Série Scudo - Prisma - Navale pág. 140
Características Acessórios e peças de reposição
Série Scudo - Prisma - Navale pág. 139
Versões
137
Características
Os coletores transmitem corrente elétrica VIDA MECÂNICA

da uma parte fixa a uma giratória A vida de um coletor é contrariamente proporcional
ou vice-versa. Uma parte é composta a velocidade de rotação e a estabilidade dinâmica.
de 3 ou mais anéis em liga especial E assim é importante que ao momento de usar
toda a precaução durante a montagem com
montados em um eixo de aço.
a finalidade de evitar vibrações a sua estrutura.
A outra com 3 ou mais coletores CAPACIDADE
(contatos) que, comprimindo os anéis A capacidade pode ser aumentada ligando
através molas especiais em aço, paralelamente dois ou mais anéis.
asseguram o contato elétrico. Cada uma ESCOVAS EM METALGRAFITE
das duas partes pode ser movél ou fixa São particularmente empregadas nas baixa
indiferentemente. e média velocidade de rotação. São as mais
usadas, em particular nos coletores com muitos
As escovas, todas substituiveis, são em anéis pela ótima transmissão de contato, pela
metalgrafite, na série Prisma e Naval; resistência as altas e baixas temperaturas,
em cobre na série Scudo. aos agentes químicos, ambientais e a húmidade.
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
SCUDO PRISMA NAVALE

Tensão nominal de isolamento Tensão nominal de isolamento Tensão nominal de isolamento
Ui 690V Ui 690V Ui 690V
Tensão nominal de emprego Tensão nominal de emprego Tensão nominal de emprego

Ue 500Vac Ue 500Vac Ue 500Vac
Corrente nominal de emprego Corrente nominal de emprego Corrente nominal de emprego

Ie 20A Ie 50A Ie 50A
Execução fechada com grau Execução ao dia Execução fechada com grau
de proteção IEC/EN60529 de proteção IEC/EN60529
IP51 Modularidade: de 3 a 16 anéis IP65
com 100 mm Ø
Modularidade: de 3 a 15 anéis Modularidade: de 3 a 16 anéis
com 80 mm Ø Coletores em metalgrafite com 100 mm Ø
Coletores em Cu Eixo 51 Ø mm Coletores em metalgrafite
Eixo 42 mm Ø Eixo 51 mm Ø com rotação

em rolamento a esfera
Caixa e proteção dos terminais e guarnição OR
em PVC 147 mm Ø
Caixa em alumínio 280 mm Ø
plastificado com revestimento
isolante e proteção interna
anti-condensamento para
ambientes húmidos, tropicais
e neblina salina
138
Versões
SÉRIE SCUDO 20A IP51

ANÉIS No. CÓDIGO DIMENSÕES A
3 30402091 180
4 30402092 195
5 30402093 210
6 30402094 225
7 30402095 240
8 30402096 255
9 30402097 270
10 30402098 285
11 30402099 300
12 30402100 315
13 30402101 330
14 30402102 345
15 30402103 360
SÉRIE PRISMA 50A IP00

ANÉIS No. CÓDIGO DIM. A DIM. B
3 30402037 170 143
Ø 100 M 10
4 30402038 190 162
20 30
5 30402039 210 181
14
6 30402040 230 200
20 19 B
7 30402041 250 219
A
8 30402042 270 238

60*/66**
9 30402043 290 257 30

50
10 30402044 310 276 P 1.5 Ø 51

11 30402045 330 295
12 30402046 350 314
Ø 120
13 370 333
Ø 45
30402047
14 30402048 390 352
15 30402049 410 371 87 40
16 30402050 430 390 187
SÉRIE NAVALE 50A IP65

ANÉIS No. CÓDIGO DIM. A DIM. B
3 30403001
4 30403002
5 30403003
6 30403004
265 375
7 30403005
A
8 30403006
B
9 30403007
10 30403008
11 30403009
100
12 30403010
13 Ø 51 P 1.5
30403011 470 570 Ø 280
14 30403012
15 30403013
16 30403014
139
Acessórios e peças de reposição
PEÇAS DE REPOSIÇÃO SÉRIE PRISMA - NAVALE
COLETORES EM METALGRAFITE
Separador amarelo 100 Ø 11702001 6 anéis coletores 12202017
Separador para escovas 11702004 7 anéis coletores 12202018
Terminais para escovas 11702005 8 anéis coletores 12202019
Cabeça 16 furos 11708056 9 anéis coletores 12202020
Coletor individual 12202033 10 anéis coletores 12202021
Carvão para escovas 12202034 11 anéis coletores 12202022
Exagono em alumínio 21005005 12 anéis coletores 12202023
Flangia em alumínio 21005007 13 anéis coletores 12202024
Anel latão 100 Ø 21005010 14 anéis coletores 12202025
3 anéis coletores 12202015 15 anéis coletores 12202027
4 anéis coletores 12202016 16 anéis coletores 12202028
5 anéis coletores 12202026
140
Sinalizadores acústicos
Série AA
G100 IP65 - G75 IP30
SINALIZADORES ACÚSTICOS MONOTOM

Emprego geral no setor industrialme na movimentação nos quais carros, tratores, elevadores etc.
CARACTERÍSTICAS:
Funcionamento: contínuo
Frequência: 300÷350 Hz série G100, 50 Hz série G75
Pressão acústica (a 1 metro): 95,3 dB (A), série G100, 88 dB (A) série G75
Montagem standard a muro
Grau de proteção IEC/EN60529: IP65 série G100, IP30 série G75
Conexões: terminais a 2 vias nas séries G100, 3 vias (2P+E) nas séries G75
Série G100 a duplo isolamento
G75 Ø 75 ALIMENTAÇÃO Volt CONSUMO mA CÓDIGO PESO gr. EMBALAGEM pç.
24 AC 190 G75.24
48 AC 80 G75.48
110 AC 28 G75.110
230 AC 20 G75.230
120 4/12
24 DC 40 G75.24DC
48 DC - G75.48DC
110 DC - G75.110DC
230 DC - G75.230DC
G100 Ø 100
24 AC 415 G100.24
48 AC 210 G100.48
305 2/12
110 AC 90 G100.110
230 AC 42 G100.230
CAIXA
DIMENSÕES
G75 G100
A Ø 95.5 Ø 120
B Ø 76.5 Ø 95.5
H 56 58
Para G750 11710009
Para G100 11710010 Todas as dimensões são completas de caixa
141
Linha de alimentação
Série 28 - 30 - 41 - Cabo - Trave - TR 85
Índice
Linhas de alimentação a fitas séries 28, 30 e 41; suspensão em cabos; alimentação

em trave leve e pesada; linhas eletrificadas Trolley série TR 85 com condutores montados,
linha A e condutores fornecidos a parte, linha B.
ÍNDICE
Linha de alimentação série 28 a fita pág. 144 Linha de alimentação série TR 85 pág. 156
Linha de alimentação série 30 a fita pág. 147 Trolley
Linha de alimentação série 41 a fita pág. 150 Linha de alimentação série TR 85 pág. 157
Trolley - Linha A com condutores montados
Linha de alimentação série Cabo suspensão pág. 153
por cabo 8 Ø Linha de alimentação série TR 85 pág. 160
Linha de alimentação série Leve em trave pág. 154 Trolley - Linha B sem condutores montados
Linha de alimentação sére Pesada em trave pág. 155 Acessórios - Peças de reposição série TR 85 pág. 163
143
Série 28
A fita
DESCRIÇÃO CÓDIGO EMBALAGEM pç. DIMENSÕES

Perfil das barras
Material: aço zincado
Comprimento: 4 m 30603001/4 1
Peso: 3,92 kg
Capacidade carga: 100 kg/m
Estribo de suspensão
Para fixagem teto (2 peças)
Material: aço zincado 30603002 1
Distância de montagem
aconselhada emtre os dois
estribos: 1 m
para fixagem parede (2 peças)
15
Ø 10
34.5
M6
88

8
2
30.5
13
Distância de montagem
aconselhada emtre os dois 32 40
estribos: 1 m
Estribo de junção
Para colegamento de uma
barra com a sucessiva
e adapta como estribo de
suspensão para fixagem teto 30603004 1
Material: PA 6
144
Série 28
A fita
22
Fim de linha
30603005 1 62
Material: PA 6
20
Carro para cabo chato 30603008 10
Carro para cabo redondo
35
30603012 10
com cela giratória
Material: PA 6
Rolamento: com rolamento a
esfera. Velocidade 80 m/min.
Capacidade: 15 kg
Sela: 55 mm
Carro cabo redondo

Fechado com lacre
Diâmetro cabo máx: 18 mm
Material: PA 6 30603024 10
Capacidade: 15 kg
Carro reboque
Rolamento: com rolamento a 30603064 1
Sela: 68 mm
Carro com tomada-plug 190

Ø 22
de segurança
275
Para descida da fita 120

a botoeira
90° 90°
Sela: 68 mm
16 pólos 30603066 1
70
24 pólos 30603067 1
145
Série 28
A fita

Carro série leve
75
Corpo, sela, rodas em PA para
uma maior redução de ruídos
durante o escorrimento
Rolamento: rodas. 30603035 10
Velocidade: 40 m/min.
Capacidade: 10 kg
55
Sela: 55 mm
Carro em aço
esfera. Velocidade 80 m/min. 30603061 10
Capacidade: 15 kg
Sela: 68 mm
Grampo
Material: PA 6
Capacidade: 15 kg
Sela: 55 mm 30603016 1
Sela: 68 mm 30603065 1
Clip metálico 30603018 1
35
Sela 40 mm
52
Material: PA 6 aço 30603030 10

zincado
55
Sela 55 mm
52
Material: PA 6 aço 30603031 10

zincado
146
Série 30
A fita

Pefil em barras
Comprimento: 4 m
30607001 1
Peso: 5 kg
Capacidade: 140 kg/m
Para fixagem teto (2 peças)
85
55 M6

25
30607003 1
Distância de montagem 35
aconselhada entre dois
estribos: 1 m
Estribo de junção
Para conectar uma barra
com a sucessiva e adapta 4.4 M6
como estribo de suspensão
para fixagem teto 30607002 1
120

22
Fim de linha
62
30607005 1
Material: PA 6
20
147
Série 30
A fita
96 90
Carro de reboque 25 45
Ø 25
30607007 1 36
76
200
Rolamento: com rolamento a 70
M6
Sela: 68 mm
Carro com tomada-plug

de segurança
Para descida da fita
a botoeira
Sela: 68 mm
16 pólos 30607008 1
24 pólos 30607019 1
Reboque
Rolamento: a esfera 30607010 10
Sela: 68 mm
Material: PA
Rolamento: rodas em PA 30607011 10
Sela: 55 m
Rolamento: rodas em PA 30607009 10
Sela: 68 mm
Grampo
Material: PA 6/aço
zincado
30607006 1
Sela: 68 mm
148
Série 30
A fita
85
55 M6
Suspensão para o suporte
25
30607004 1
35
Grampo para o suporte

30607012 1
EXEMPLO DE MONTAGEM
Perfil em barra
com suspensão Carro
e grampo para suporte do reboque
Perfil Carro
em barra
Grampo Estribo
de junção
149
Série 41
A fita

Perfil em barra
Material: aço zincado 1.5
Comprimento: 4 m 30602001/4 1
39
Peso: 8 kg
7
Capacidade de carga: 100 kg/m
18 20 18
90° curva 1.5 m raio* 30602054 1 56
90° curva 1.2 m raio* 30602055 1
Estribo de suspensão 105

Para fixagem teto (2 peças) 60 Ø 12
25
m 10

25
30602004 1
94
44
26
Distância aconselhada
de montagem entre dois 60
estribos: 1 m
Para fixagem parede (2 peças)
M12
23 23

90
30602003 1
44
28
Distância aconselhada
61 40
de montagem entre dois
estribos: 1 m
Estribo de junção
Para conectar uma barra 3
1
46
com a sucessiva 30602002 28
Estribo de junção duplo

Aconselhado para linhas 30602034 1
superiores a 50 m 170

* A utilização da curva necessita de um adaptamento mecânico durante a montagem da linha
150
Série 41
A fita
Fim de linha
45
30602038 1
Material: PA 6 Suporte
PVC Pára-choque 74 20
Carro para cabo chato

Material: PA 6
Rolamento: roda em PA.
Velocidade: 60 m/min.
Capacidade de carga: 15 kg
Sela de 40 mm 30602012 10
Sela de 55 mm 30602014 10
Carro para cabo redondo 40
Material: PA 6
Velocidade 60 m/min.
Sela de 40 mm 30602013 10
Sela de 55 mm 30602015 10
Carro para cabo chato

45 95
Sela da 40 mm 30602076 10 56
Sela da 55 mm
Ø 34
30602077 10
36
25
Sela da 68 mm 30602086 10
Carro para cabo redondo
Sela da 40 mm 30602082 10
Sela da 55 mm 30602083 10
151
Série 41
A fita
Carro de reboque

Rolamento: com rolamento
a esfera
Sela: 68 mm
Execução dupla 30602020 1
Execução simples 30602091 1
Carro com tomada-plug

de segurança
Para a descida da fita
a botoeira
Sela: 68 mm
16 pólos 30602036 1
24 pólos 30602040 1
Grampo
Material: PA 6/aço 45 74
zincado m6 40
20
30
Sela: 40 mm 30602006 1
Sela: 55 mm 30602007 1
Sela: 68 mm 30602092 1
152
Série Cabo
Suspensão em cabo 8 Ø
CARACTERÍSTICAS
As linhas de escorrimento por cabos são uteis em todas as aplicações que trazem dificuldade ao emprego de outras linhas
de alimentação com escorrimento em perfis em barra ou traves.
Diâmetro cabo: 8 Ø
Carro para cabos chatos ou redondos
Velocidade de escorrimento: 40 m/min.
Capacidade carga: 8 kg
Carro com 2 rodas

Material: aço zincado/PA 6

30604003 10
Sela: 55 mm giratória
Cabo: 8 Ø
Carro com 1 rodas

8
Material: aço zincado/PA 6
Ø 37

30
30604005 10
140
Sela: 40 mm giratória
Cabo: 8 Ø
Carro com 1 roda

com clip metálico
8
Diâmetro cabo máx: 18 mm

30604007 10
30
95

18
Cabo: 8 Ø
153
Série Leve
Por traves
CARACTERÍSTICAS
As linhas com trilho de escorrimento em aço IPE-IPN são próprias para a intalação industrial onde é necessário um serviço
duro (alimentação de aparelhagem móveis em aciárias, gruas, laminadores, fundição, depósitos containers, etc.)
Trilho de escorrimento IPE-IPN 80÷100
Velocidade de translação: 120 m/min.
Capacidade máxima de trabalho permitida nos reboques: 50 kg
Capacidade máxima cabos redondos ou chatos: 40 mm IPE IPN
CARRO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sela mm 55 85 55 85
Rodas em PA 30606003 30606005 30606004 30606006
Rodas em aço 30606103 30606105 30606104 30606106
TRAVE IPE 100 IPN 100
Sela mm 55 85 55 85 IPE 80 A=46+4
IPN 80 A=42+4
Rodas em PA 30606011 30606013 30606012 30606014 IPE 100 A=55+4
Rodas em aço 30606111 30606113 30606112 30606114 IPN 100 A=50+4
REBOQUE
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sela mm 55 85 55 85
Rodas em PA 30606033 30606035 30606034 30606036
Rodas em aço 30606133 30606135 30606134 30606136

Sela mm 55 85 55 85 IPE 80 A=46+4
IPN 80 A=42+4
Rodas em PA 30606041 30606043 30606042 30606044 IPE 100 A=55+4
Rodas em aço 30606141 30606143 30606142 30606144 IPN 100 A=50+4
GRAMPO CABEÇA
TRAVE IPE 80 - IPN80 IPE 100 - IPN 100
Sela mm 55 85 55 85
150
70
8 0 A
Código 30606062 30606063 30606066 30606067 102 R 100
150
154
Série Pesada
Por traves
CARACTERÍSTICAS
As linhas com trilho de escorrimento em aço IPE-IPN são próprias para a intalação industrial onde é necessário um serviço
duro (alimentação de aparelhagem móveis em aciárias, gruas, laminadores, fundição, depósitos containers, etc.)
Trilho de escorrimento IPE-IPN 80÷120
Velocidade de translação: 120 m/min.
Capacidade máxima de trabalho permitida nos reboques: 200 kg
Capacidade máxima cabos redondos ou chatos: 50 mm IPE IPN
CARRO
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sela mm 100 160 160 180
Rodas em aço 30605001 30605002 30605003 30605004
205 x IPE/INP 100-120
150 x IPE/INP 100-120

300 x IPE/INP 80
300 x IPE/INP 80
Sela mm 160 180 160 180
30
255 x IPE/INP 100-120
Rodas em aço 30605005 30605006 30605007 30605008 200 x IPE/INP 80
Sela mm 160 180 160 180
Rodas em aço 30605009 30605010 30605011 30605012
REBOQUE
TRAVE IPE 80 IPN 80
Sela mm 100 160 160 180
Rodas em aço 30605013 30605014 30605015 30605016
310 x IPE/INP 100-120
300 x IPE/INP 80

30
Sela mm 160 180 160 180

Rodas em aço 30605017 30605018 30605019 30605020 40
Sela mm 160 180 160 180
Rodas em aço 30605021 30605022 30605023 30605024
GRAMPO CABEÇA
TRAVE IPE 80 - IPN 80
Sela mm 100 160
Rodas em aço 30605025 30605026 190 x IPE/INP 100-120
150 x IPE/INP 80

Sela mm 160 180
Rodas em aço 30605027 30605028
30

Sela mm 160 180
Rodas em aço 30605029 30605030
155
Série TR 85
Trolley
CARACTERÍSTICAS
A linha de alimentação Trolley série TR85 constitui um sistema moderno e contra acidentes para a eletrificação de aparelha-
gem móveis: GRUA, PONTES ROLANTES, CABOS TRANSPORTADORES, LINHAS TEXTEIS, TRANSPORTADORES A CORRENTE,
ARMAZÉNS AUTOMÁTICOS, etc.
Responde as normas nacionais e internacionais o TR85 oferece a máxima garantia contra acidentes, uma rápida montagem
e uma segurança de uso. A linha pode ser fornecida nas seguintes versões:
A) Barra com condutores já inseridos no sistema isolante. A guarnição dos condutores de uma barra a outra é fixada
com grampos próprios.
B) Barra com condutores fornecidos separadamente; o inserimento dos condutores vem executata guando é instalada
a linha. Para linhas muito longas, o inserimento vem com a utilização de um carro reboque.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BARRA: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GUARNIÇÕES:

MATERIAL PVC TIPO R15C COR AMARELO MATERIAL PVC TIPO WE/706
COM MARCA DE QUALIDADE COR PRETO
CARACTERÍSTICAS TESTE UNIDADE DE MEDIDA Peso específico 1,45/cm3
Transparência ok/no NO Shore a 15’’ 81
Carga rumpura 1,45
Peso específico ISO R 1183 kg/dm3 1,44 Alongamento 340%
Dureza shore ISO R 868 D83 Resistência a fri –30 °C
Grau Vicat 5 kg ISO R 306 °C 82 Resistência de volume 3x1013
Proteção IP20 - IP23
IZOD +23 °C ISO R 180 kg/cm2 10
DADOS TÉCNICOS
IZOD 0 °C ISO R 180 kg/cm2 5,5 Tensão de emprego 600V
IZOD -10 °C ISO R 180 kg/cm2 3 Temperatura de emprego –30°C +55°C (–22°F +130°F)
Carga rompimento a tração ISO R 527 kg/cm2 430 PORTA SEÇÃO IMPEDÊNCIA RESISTÊNCIA
AMP CONDUTORA mm2 Ω/m. V/m./Amp.
Carga de enervamento ISO R 527 kg/cm2 460
40 9,3 2.10–3 0,00346
Módulo de elasticidade ISO R 178 kg/cm2 30000
60 12,4 1,75.10–3 0,00303
Inflamabilidade UL 94 VO 70 15,5 1,30.10–3 0,00250
Inflamabilidade DIN 4102 B2 80 17 1,18.10–3 0,00204
Inflamabilidade D.M. 6/7/’83 CI 100 21,7 1.10–3 0,00173
140 31 0,75.10–3 0,00123
156
Série TR 85
BARRA ISOLANTE INTERMEDIÁRIA

Com extremidades predispostas para aplicação de grampos TR 8515
L N° CAPACIDADE
em metros PÓLOS 40A 60A 80A
85
4 TR85404C3 TR85604C3 TR85804C3
3 5 TR85405C3 TR85605C3 TR85805C3
4 TR85404C TR85604C TR85804C 56
4
5 TR85405C TR85605C TR85805C
L N° CAPACIDADE
em metros PÓLOS 100A 140A
4 TR851004C3 TR851404C3
3 5 TR851005C3 TR851405C3
4 TR851004C TR851404C L
4
5 TR851005C TR851405C
ALIMENTAÇÃO
Comprimento standard 2 m
L N° CAPACIDADE
2079
4 TR85404A2 TR85604A2 TR85804A2 4079
1983
2
5 TR85405A2 TR85605A2 TR85805A2 3983
L N° CAPACIDADE
4 TR851004A2 TR851404A2
2
5 TR851005A2 TR851405A2
FECHAMENTO
Comprimento standard 2 m
L N° CAPACIDADE 2023
4023
1983
4 TR85404F2 TR85604F2 TR85804F2 3983
2
5 TR85405F2 TR85605F2 TR85805F2
L N° CAPACIDADE
4 TR851004F2 TR851404F2
2
5 TR851005F2 TR851405F2
157
Série TR 85
M8
Suspensão
65
Material: PA 66
TR85O2 1
Espaço de montagem
110
aconselhado entre as duas
suspensões
82 56
Caixa de junção
Para conectar um barra
110
a outra TR85O4 1
Material: PA 66 112 120
M8
50
Suspensão em aço
Material: aço zincado TR8525 1
106.5
97.5
64 35
130
106
Braço reboque
Ø 12
200
60
90

30
VITE TE 8X70
100
Ataque braço reboque

120
Para carro 35A e 70A TR8508 1

Ø9
80 4
20
158
Série TR 85

Carro 35A
Corpo completamente isolado
228
com rodas em metalgrafite.
Rodas de escorrimento montados
em rolamento de esferas
120
Ø 8.5
35A 3 pólos TR8521 1
80
Carro 70A
com rodas em metalgrafite. 311.5
Rodas de escorrimento montados
em rolamento de esferas.
140
Com capacidade superior a 70A.
Ø 8.5
Conectar paralelamente mais carros
70A 3 pólos TR8522 1 80
430 18
Ataque para braço duplo 80 95 80 3
de reboque duplo Ø 8.5 25
120
Conecta em paralelo 2 carros TR8523 1
260
para aumentar a capacidade
110
110
Para reboque de 35A e 70A

30
150 100
80
170
Caixa de alimentação 250
intermediária TR8526 1
140
175
10
00
Curva m
m
.
Raio de curvatura fornecido

sob encomenda com raio
específico. Mínimo raio TR8529 1
de curvatura fornecido 1 m
159
Série TR 85
Trolley - Linha B com condutores montados
BARRAS ISOLANTES
Comprimento standard 2 m L
L N° CAPACIDADE
4 TR85704 TR851004 TR851404
4
5 TR85705 TR851005 TR851405
Os condutores são forncidos separadamente. O inserimento
vem através o carro reboque TR 8514, e dispositivo TR 8513
Caixa de alimentação
TR8503 1
cabeça
Caixa fechamento linha

Para o fechamento
das extremidades dalinha TR8506 1
Material: PA 66/FV
Junção
Para conectar uma barra
a outra. Se fixada ao trilho
TR8501 1
110
serve para criar um ponto fixo

para distribuir as dilatações
88 120
Material: PA 66
430 18
Junção em aço 80 95 80 3
Para conectar uma barra Ø 8.5
25
120
a outra
TR8524 1
260

110
110
30
150 100
160
Série TR 85
M8
Suspensão
65
Permite a barra o livre
escorrimento devido
a dilatação TR85O2 1
110
Espaço de montagem entre
as duas suspensões: 2 m máx.
Material: PA 66 82 56
M8
50
Suspensão em aço
106.5
97.5
64 35
130
106
Braço de reboque
Ø 12
200
60
90

30
VITE TE 8X70
100
Ataque braço reboque

120
Para carro 35A e 70A TR8508 1

Ø9
80 4
20
18
Ataque para braço reboque 80
430
95 80 3
duplo
Ø 8.5
25
120
Conecta em paralelo 2 carros

TR8523 1
260
para aumentar a capacidade

110
110
Para carro 35A e 70A

30
150 100
161
Série TR 85

Carro 35A
228
Rodas de escorrimento
montados em rolamento
de esferas
120
Ø 8.5
80
Carro 70A
Rodas de escorrimento
montados em rolamento 311.5
de esferas. Com capacidade
140
superior a 70A. Conectar
Ø 8.5
paralelamente mais carros
70A 3 pólos TR8522 1 80

80
170
Caixa de alimentação 250
intermediária TR8526 1
140
175
10
00
m
Curva m
.
Raio de curvatura fornecido

sob encomenda com raio TR8529 1
específico.
Mínimo raio de curvatura
fornecido 1 m
162
Série TR 85
Trolley - Linha A e B
ACESSÓRIOS - PEÇAS DE REPOSIÇÃO
GUARNIÇÃO JUNTA DE INSPEÇÃO
Protege e previne manobras incidentais do operador. Empregado nas linhas longas com mais carros
Para encomendar considerar o dobro permite uma prática manutenção
do comprimento da linha ou substituição dos carros
TR8505 TR8528
ESCOVA PARA CARRO PONTO FIXO
Carro 35A
TR8517
Carro 70A
TR8520
TR8527
ACESSÓRIOS DE MONTAGEM
DISPOSITIVO DE GIRATÓRIO CARRO REBOQUE CONDUTOR
TR8513 TR8514
163
Condutores
Série CP
Cabos elétricos chatos
CABOS CHATOS - EM PVC ANTI-ENVELHECIMENTO
Particularmente adaptos para linhas de alimentação e de comando, reboque, aparelhos de elevação e transporte
Responde a norma CEI 20-22 II (resistência ao fogo)
Grau de isolamento 2/3
Tensão de emprego 450/750V
Externo cor azul
Condutores internos flexíveis com externo em PVC

numerado pregressivamente, mais condutor terra
(amarelo/verde)
Temperatura de emprego –5 +70 °C
N° CABOS DIMENSÕES FIO METÁLICO PESO SEÇÃO N° CABOS DIMENSÕES FIO METÁLICO PESO SEÇÃO
E EXTERNAS TRANÇADO INDICADO TOTAL E EXTERNAS TRANÇADO INDICADO TOTAL
CÓDIGO SEÇÃO INDICADAS n./mm gr/m mm2 CÓDIGO SEÇÃO INDICADAS n./mm gr/m mm2
CPO415AF 4X1,5 15X5,2 150 6 CP2425AF 24X2,5* 54X13 50X0,25 1.100 60
CPO815AF 8X1,5 29X5,5 300 12

CP0404AF 4X4 21X7,5 330 16
CP1215AF 12X1,5 41X5 420 18 56X0,30
30X0,25 CP0804AF 8X4 38X5 550 32
CP1615AF 16X1,5 54X8 510 24
CP1815AF 18X1,5 43X11 700 27 CP0406AF 4X6 24X8 440 24

84X0,30
CP2415AF 24X1,5 51X13 1.000 36 CP0806AF 8X6 38,5X8 742 48
CPO425AF 4X2,5 21X5,7 240 10

CP0410AF 4X10 35X11 7X12X0,40 800 40
CPO825AF 8X2,5 33X6 420 20
CP0416AF 4X16 36,5X12 7X18X0,40 1.200 64
CP1225AF 12X2,5 50X7 50X0,25 640 30
CP04250AF 4X25 43X13 7X28X0,40 1.700 100

CP1625AF 16X2,5 41X13 1.000 40
CP1825AF 18X2,5* 50X13 1.050 45 CP0435AF 4X35 50X14 7X39X0,40 2.050 140
A pedido os mesmos cabos podem ser fornecidos – encomenda minima 500 m – com:
Externo resistente a alta temperatura: 105°. Esquema com tranças em cobre vermelho e estanhado no mesmo fio.
* Mínimo fornecido 500 m.
164
Condutores
Série CT
Cabos elétricos autocondutores
CABOS REDONDOS AUTOCONDUTORES - FLEXÍVEIS COM FIO DE AÇO LATERAL - SO5VVD7.F
Construidos para particulares usos graves por comandos suspensos e orgãos eletromecânicos em movimento.
Os dois cabos em aço são incorporados, diametralmente opostos, à capa em PVC.
Os cabos cortados no comprimento justo e enganchada ao orgão de comando evitam solicitações no cabo.
Responde a norma CEI 20-22 II (resistência ao fogo)
Grau de isolamento 2/3
Tensão de emprego 300/500V
Externo cor azul
Condutores internos flexíveis com externo em PVC
numerado pregressivamente, mais condutor terra
(amarelo/verde)
Temperatura de emprego –5 +70 °C
Fios de aço 2 Ø mm
Carga de ruptura: 60 kg/mm2
N° CABOS DIMENSÕES EXTERNAS INDICADAS FIO METÁLICO PESO INDICADO SEÇÃO
CÓDIGO E SEÇÃO CABO Ø COM CABO TRANÇADO n./mm gr/m TOTAL mm2
CT0815AUAF 8X1,5 11,6 23,6 225 12
CT1215AUAF 12X1,5 14,4 26,4 315 18
CT1615AUAF 16X1,5 16 28 415 24
30X0,25
CT1815AUAF 18X1,5 17 29 470 27
CT2015AUAF 20X1,5 18 30 525 30
CT2415AUAF 24X1,5 21 33 620 36
ACESSÓRIOS - PRENSA CABO PARA CABO CHATO
PRENSA CABO MONOLÍTICO PRENSA CABO EM OT
Com gasto
CÓDIGO FILETO ENTRADA CABO IDONEO PARA CABOS
12903001 19X7 4X1,5
1”
12903002 25X9 4X2,5 - 4X4 -4X6
12903003 1” 1/4 32X14 4X10
12903004 34X7 8X1,5 - 8X2,5
12903005 1” 1/2 38X8 8X4
12903006 38X12 4X16
12903007 46X16 4X25 - 18/24X1,5 - 16X2,5
12903008 2” 70X8 12X2,5 - 16X1,5 - 4X35
12903010 12903009 46X9 12X1,5 - 8X6
165
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note
166
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Note
167
Catalogo generale
edizione 2005
Progetto grafico e impaginazione
GasGas sas
Via cortina D’Ampezzo, 12
20139 Milano
Stampa e fotolito
Mediaprint S.r.l.
Via Mecenate, 76
20138 Milano

Giovenzana

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Giovenzana

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Giovenzana

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GIOVENZANA

TECNOLOGIA PARA O TRANSPORTE

A filosofia Giovenzana é construida nos princípios

Realizada com grande capacidade admisnistrativa;

A QUALIDADE COMO ESTILO

O sucesso comercial de um produto não é casual,

As soluções que a Giovanzana propõe são o resultado

Estão incluídos os comutadores série Phoenix e os inter-

Neste setor a experiência e a continua pesquisa tecnoló-

Compreende botoeiras pendendentes com execução em

Giovenzana empresa lider no setor de transporte

Todos os produtos Giovenzana são construidos conforme

Há anos a Giovenzana escolheu submeter os próprios

Desde 1° de janeiro de 1997 é obrigatório para

As diretivas européias, recebidas das leis

Os produtos Giovenzana respondem aos

Tais normas são o resultado da armonia dos

Interruptores - Secionador série Regolous pág. 35

Auxiliares de comando série Pegasus pág. 45

Chave fim de curso pág. 71

Interruptores de pedal pág. 97

Inversores de marcha pág. 132

Chave fim de curso e a parafuso imperdiveis pág. 133

Coletor giratório pág. 137

Sinalizadores acústicos pág. 141

Linhas de alimentação pág. 143

Condutores pág. 164

Capacidade de 12A 40A com fixagem em execução em painel ou em furos 22,5 Ø

Panorâmica série pág. 12 Comutador gradual fixagem painel pág. 26

SÉRIES PO12 – PO16 – PO20

Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais em eixo de

Fechamento dos elementos através tirantes a parafusos

Haste de metal standard

Grau de proteção IP20

SÉRIES CO12 – CO16 – CO20

Montagem em painel por meio de furos de fixação verticais para parafusos

SÉRIES CO25 – CO32 CO40

Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais para

Fechamento dos elementos através tirantes a parafusos

Haste de metal standard

Grau de proteção grampo IP20

SÉRIES CX25 – CX32 – CX40

Montagem em painel por meio de furos de fixação horizontais para

CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR EXAPOLAR

CORRENTE NOM. TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR

Manopola preta-cinza Manopola vermelha-amarela

CORRENTE NOM. TRIPOLAR QUADRIPOLAR TRIPOLAR QUADRIPOLAR

CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR

P012 12 ø 59 P0120001R013 P0120002R013 P0120003R013 P0120004R013 P0120005R013

P016 16 0 P0160001R013 P0160002R013 P0160003R013 P0160004R013 P0160005R013

P020 20 90° P0200001R013 P0200002R013 P0200003R013 P0200004R013 P0200005R013

P012 12 ø 52 P0120001R014 P0120002R014 P0120003R014 P0120004R014 P0120005R014

P016 16 0 P0160001R014 P0160002R014 P0160003R014 P0160004R014 P0160005R014

P020 20 90° P0200001R014 P0200002R014 P0200003R014 P0200004R014 P0200005R014

CORRENTE NOM. EXAPOLAR TRIPOLAR CON AUTO RETORNO

P020 20 90° P0200006R013 45° P0200007R013

P012 12 ø 52 P0120006R014 ø 52 P0120007R014

P020 20 P0200006R014 P0200007R014

CORRENTE NOM. UNIPOLAR BIPOLAR TRIPOLAR TETRAPOLAR PENTAPOLAR

P012 12 P0120001R018 P0120002R018 P0120003R018 P0120004R018 P0120005R018