Aa 600 1000 1400 Manual (Traduzido Portugues)
Aa 600 1000 1400 Manual (Traduzido Portugues)
Aa 600 1000 1400 Manual (Traduzido Portugues)
RigExpert®
AA-600
Analisador de
antena 0,1 a 600 MHz
AA-1000
Analisador de
antena 0,1 a 1000 MHz
AA-1400
Analisador de
antena 0,1 a 1400 MHz
Manual do usuário
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Índice
3
Machine Translated by Google
1. Descrição
7. Botão liga/desliga
indutância de cargas reativas
8. Conector USB
4
Machine Translated by Google
2. Especificações
Faixa de frequência: 0,1 a 600 MHz – AA-600 0,1 a
1000 MHz – AA-1000 0,1 a 1400
MHz – AA-1400 Entrada de
frequência: resolução de 1 kHz Medição para sistemas de
25, 50, 75 e 100 Ohm Faixa de medição de ROE: 1 até 100
no modo numérico, 1 a 10 no modo gráfico Display SWR: barra
numérica ou de fácil leitura Faixa R
e X: 0…10000, -10000…10000 no modo numérico, 0…1000, -1000…
1000 no modo gráfico
Modos de exibição:
- SWR em frequências únicas ou múltiplas
- SWR, perda de retorno, R, X, Z, L, C em uma única frequência
- Gráfico SWR, 80 pontos
- R, gráfico X, 80 pontos
- Smith/carta polar, 80 pontos
- Gráfico TDR (Refletômetro no Domínio do Tempo)
Calibração de carga curta aberta opcional nos modos de gráfico SWR, R,X ou Smith/polar.
Saída RF: -
Tipo de conector: N -
Formato do sinal de saída: retangular, 0,1 a 200 MHz. Para frequências mais
altas, são usados os harmônicos do sinal principal.
- Potência de saída: -10 dBm (com carga de 50 Ohm)
Poder:
- Três baterias alcalinas de 1,5 V, tipo AA - Três
baterias de 1,2 V, 1800…3000 mA·h, Ni-MH, tipo AA - Máx. 3 horas de
medição contínua, máx. 2 dias em modo de espera quando são usadas baterias
totalmente carregadas - Quando o analisador está conectado a um PC ou a um
adaptador DC com tomada USB, ele recebe energia dessas fontes
Interface:
- Visor TFT colorido 320x240 - 6x3
teclas no teclado à prova d'água
- Menus multilíngues e telas de ajuda
- Conexão USB a um computador pessoal
5
Machine Translated by Google
3. Precauções
6
Machine Translated by Google
4. Operação
Importante: não use força excessiva ao inserir as baterias no analisador. Remova as baterias do
analisador com cuidado: não use instrumentos, como chaves de fenda, para evitar danos ao compartimento
das baterias.
Não: misture pilhas novas e velhas; use baterias de diferentes tipos ao mesmo tempo; superaquecer ou
desmontar baterias; baterias de curto-circuito; tente recarregar as pilhas alcalinas.
Para carregar baterias Ni-MH, use adaptadores de carregamento para este tipo de bateria. Para maior
vida útil da bateria, é recomendável usar um adaptador que carregue cada bateria separadamente.
Remova as baterias se o analisador não estiver sendo usado por um longo período de tempo. Armazene
as baterias em um local seco e fresco.
Para ligar ou desligar o analisador, use o botão (alimentação) localizado no canto inferior direito do teclado.
Quando este botão é pressionado, o número da versão do firmware e a voltagem da bateria são exibidos no
LCD.
O sistema de menu na tela dos analisadores de antena RigExpert fornece uma maneira simples, mas
eficaz, de controlar todo o dispositivo.
O analisador pode permanecer ligado quando você conecta um cabo ao conector da antena (ou quando você
desconecta um cabo). Conecte o cabo no conector da antena e aperte a manga rotativa. O restante do conector,
assim como o cabo, deve permanecer estacionário.
Importante: Se você torcer outras partes do conector ao apertar ou afrouxar, podem ocorrer danos
facilmente. A torção não é permitida pelo design do conector N.
7
Machine Translated by Google
O menu principal contém uma breve lista de comandos disponíveis. Ao pressionar as teclas no
teclado, você pode entrar nos modos de medição correspondentes, configurar parâmetros
adicionais, etc.
Pressionar a tecla (função) listará imediatamente os comandos adicionais:
8
Machine Translated by Google
O modo SWR (pressione a tecla no menu principal) exibe a barra SWR assim como o valor numérico deste
parâmetro:
Defina a frequência desejada (a tecla) ou altere-o com as teclas de seta para a esquerda ou para a direita.
Pressionando o (ajuda) mostrará uma lista de todos os comandos disponíveis para este modo:
9
Machine Translated by Google
Essa tarefa geralmente envolve duas pessoas; um ajustando a antena e o outro gritando o
valor SWR conforme ele muda na extremidade mais distante da linha de alimentação.
Existe uma maneira mais fácil de fazer o mesmo trabalho usando o modo SWR2Air . O resultado
da medição de ROE é transmitido em uma frequência especificada pelo usuário, onde pode ser
ouvido com um rádio FM portátil HF ou VHF. A duração do sinal de áudio proveniente do alto-falante
do rádio portátil depende do valor da ROE medida.
10
Machine Translated by Google
Você pode usar esse recurso para sintonizar antenas multibanda. Use as teclas de cursor (para cima)
e (para baixo) para selecionar uma frequência a ser definida ou alterada. Pressione a tecla para
alternar entre as barras SWR e a representação numérica deste parâmetro:
11
Machine Translated by Google
O modo Mostrar tudo (a tecla) mostrará vários parâmetros de uma carga em uma única
tela. Particularmente, SWR, perda de retorno (RL), |Z| (magnitude da impedância), bem
como seus componentes ativos (R) e reativos (X). Além disso, os valores correspondentes
de indutância (L) ou capacitância (C) são exibidos.
Esta tela exibe valores para modelos em série e paralelos de impedância de uma
carga:
12
Machine Translated by Google
Um recurso importante dos analisadores de antena RigExpert é a capacidade de exibir graficamente vários
parâmetros de uma carga. Os gráficos são especialmente úteis para visualizar o comportamento desses
parâmetros na faixa de frequência especificada.
Você pode definir a frequência central (a tecla) ou a faixa de varredura (a tecla). Usando as teclas de
seta ( ), esses parâmetros podem ser aumentados ou diminuídos.
Observe o cursor triangular abaixo do gráfico.
Não se esqueça de pressionar o botão (ok) para iniciar a medição ou atualizar o gráfico.
A tecla abre uma lista de bandas de radioamador para definir rapidamente a frequência central necessária
e o alcance de varredura. Além disso, você pode usar esta função para definir toda a faixa de frequência
suportada pelo analisador.
Pressione a tecla para acessar uma lista de comandos adicionais para este modo.
13
Machine Translated by Google
No modo gráfico R,X (pressione a tecla no menu Principal), os valores ou R (parte ativa da
impedância) e X (parte reativa) são plotados em cores diferentes.
Nestes gráficos, os valores positivos da reatância (X) correspondem à carga indutiva, enquanto
os valores negativos correspondem à carga capacitiva. Observe a diferença nos gráficos quando
o modelo de impedância em série ou paralelo é selecionado através do menu Configurações :
14
Machine Translated by Google
O gráfico Smith/ polar (pressione a combinação de teclas + no menu principal) é uma boa maneira de exibir o
coeficiente de reflexão na faixa de frequência especificada:
Não se esqueça de pressionar a tecla (ok) para iniciar a medição ou atualizar o gráfico.
Observe: A versão dos analisadores fora dos EUA exibirá o gráfico de Smith; uma carta polar é exibida na
versão dos EUA.
Em todos os modos de gráfico, pressione a combinação de teclas + para exibir vários parâmetros em
cursor:
15
Machine Translated by Google
Em todos os modos de gráfico, pressione e você terá a opção de 90 teclas de memória ), selecione o
os slots. Usando a seta para cima ou a seta para baixo ( número do slot desejado:
.
Pressione Você será solicitado a editar o nome do slot de memória selecionado. Siga as instruções no
visor. Uma nova varredura será realizada e os dados serão salvos no slot de memória selecionado.
Para recuperar suas leituras da memória, pressione o número do slot tecla, selecione necessário
de memória e pressione .
Para editar os nomes dos slots de memória existentes, pressione + e selecione o número do slot a ser editado:
16
Machine Translated by Google
4.5.6. Calibração
Os padrões usados para calibração devem ser de alta qualidade. Este requisito é
especialmente importante para altas frequências (100 MHz e superiores). Três padrões de
calibração diferentes devem ser usados: um “aberto”, um “curto” e um “carga” (geralmente, um 50-
resistor ohm). Um local onde esses padrões são conectados durante a calibração é chamado de
plano de referência. Se a calibração for feita na extremidade distante de uma linha de transmissão,
os parâmetros desta linha serão subtraídos dos resultados da medição e o analisador exibirá os
parâmetros “verdadeiros” de uma carga.
1. Entre no modo gráfico SWR (a tecla), o gráfico R,X (a tecla) ou o gráfico Smith/ polar (a
combinação de teclas +).
17
Machine Translated by Google
4. Conecte um “aberto” ao analisador e pressione a tecla . O analisador fará uma nova varredura na
faixa de frequência especificada e salvará os dados de calibração em sua memória.
6. Conecte uma “carga” e pressione a tecla . Observe que para exibir o gráfico SWR e o gráfico Smith/
polar corretamente, o parâmetro de impedância do sistema no menu Configurações (consulte a
página 24) deve ser igual à resistência real da “carga”.
Depois que os parâmetros de todas as três cargas são medidos, um indicador “cal” aparece na parte
inferior da tela:
18
Machine Translated by Google
19
Machine Translated by Google
4.6.1. Teoria
Os reflectômetros no domínio do tempo são instrumentos eletrônicos usados para localizar falhas em linhas
de transmissão.
Um pulso elétrico curto é enviado pela linha e, em seguida, um pulso refletido é observado. Conhecendo o atraso
entre dois pulsos, a velocidade da luz e o fator de velocidade do cabo, é calculado o DTF (distância até a falha). A
amplitude e a forma do pulso refletido dão ao operador uma ideia sobre a natureza da falha.
Resposta de impulso:
Em vez de um pulso curto, uma função de “passo” pode ser enviada pelo cabo.
Resposta da etapa:
20
Machine Translated by Google
O eixo vertical dos gráficos resultantes exibe o coeficiente de reflexão: ÿ=-1 para carga curta, 0
para carga de impedância combinada (ZLoad=Z0) ou +1 para carga aberta. Conhecendo o fator
de velocidade do cabo, o eixo horizontal é mostrado em unidades de comprimento.
21
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
4.6.2. Prática
Pressione + para abrir os gráficos Impulse Response (IR) e Step Response (SR):
A tecla (ok) inicia uma nova medição, que levará cerca de um minuto. Você pode desconectar
sua antena ou deixá-la conectada à extremidade mais distante do cabo. Isso afetará apenas a
parte do gráfico localizada atrás da extremidade do cabo.
Use as teclas de seta para mover o cursor ou para alterar o intervalo de exibição. Observe
a barra de navegação no canto superior direito da tela para ver a posição atual da parte
exibida do gráfico.
Pressionar + abre uma tela de dados que exibe valores numéricos de coeficientes de resposta
de impulso e degrau, bem como Z (impedância estimada) no cursor.
23
Machine Translated by Google
O menu Configurações (pressione a tecla no menu Principal) contém várias configurações para o analisador. A primeira
página contém os seguintes comandos:
– abre uma tela de correção de frequência, para que a frequência de saída do analisador possa ser
definida com precisão – selecione unidades métricas ou americanas para a exibição do TDR
24
Machine Translated by Google
– selecione a representação em série ou paralela (consulte a página 12) para o gráfico R,X
– Teste de ponte RF. Duas barras preenchidas exibem os níveis de sinal à esquerda e à
pernas direitas da ponte resistiva. Sem carga no conector da antena, a tela deve ficar como na
imagem:
Para a carga de 50 Ohms, as barras preenchidas devem ficar nas posições correspondentes (observe as
marcas “sem carga” e “50 ÿ”):
25
Machine Translated by Google
Se uma das barras de ambas as barras não estiver totalmente preenchida, o estágio de saída de RF e/ou os circuitos
do detector não estão funcionando corretamente no analisador:
Na imagem acima, a primeira barra indica que não há sinal de RF em uma das pernas da ponte resistiva.
Muito provavelmente, isso significa que uma alta potência (por exemplo, de um transmissor) foi injetada no conector
da antena e o analisador foi danificado.
26
Machine Translated by Google
AA-600: AA-1000:
AA-1400:
A curva de tensão deve ficar entre as linhas horizontais. As linhas verticais são os
limites das sub-bandas do analisador.
27
Machine Translated by Google
A parte superior da curva deve estar localizada no meio da tela, entre duas linhas horizontais.
Um pequeno deslocamento horizontal da curva é permitido.
Um cabo USB convencional pode ser usado para esta finalidade. O software de suporte está localizado no
CD fornecido ou pode ser baixado do site www.rigexpert.com. Consulte o Manual do Software para obter
detalhes.
28
Machine Translated by Google
5. Aplicações
5.1. Antenas
A imagem acima mostra o gráfico SWR de uma antena VHF de carro. A frequência de operação é de
160 MHz. A ROE nesta frequência é de cerca de 1,2, o que é aceitável.
A frequência de ressonância real é de cerca de 135 MHz, o que está muito longe do desejado.
A ROE em 160 MHz é 2,7, o que não é aceitável na maioria dos casos.
29
Machine Translated by Google
As dimensões físicas de uma antena simples (como um dipolo) podem ser ajustadas conhecendo a
frequência de ressonância real e a desejada.
Outros tipos de antenas podem conter mais de um elemento para ajustar (incluindo bobinas, filtros, etc.),
portanto este método não funcionará. Em vez disso, você pode usar o modo SWR, o modo Show all ou o
modo Smith/ polar chart para ver continuamente os resultados enquanto ajusta vários parâmetros da antena.
Para antenas multibanda, use o modo Multi SWR . Você pode ver facilmente como a alteração de um dos
elementos de ajuste (capacitor de corte, bobina ou comprimento físico de uma antena) afeta a SWR em até
cinco frequências diferentes.
As imagens acima mostram gráficos R e X para um pedaço de cabo com extremidade distante aberta e
em curto-circuito. Uma frequência ressonante é um ponto em que X (reatância) é igual a zero:
• No caso de circuito aberto, as frequências ressonantes correspondem a (da esquerda para a direita) 1/4,
3/4, 5/4, etc. do comprimento de onda neste cabo;
• Para o cabo em curto-circuito, esses pontos estão localizados em 1/2, 1, 3/2, etc.
Comprimento de onda.
30
Machine Translated by Google
As frequências de ressonância de um cabo dependem de seu comprimento, bem como do fator de velocidade.
Cada tipo de cabo tem um fator de velocidade diferente: por exemplo, para RG-58 é 0,66.
Observe que este parâmetro pode variar dependendo do processo de fabricação e dos materiais do cabo.
1. Localize uma frequência ressonante usando o modo de medição de ponto único ou R,X
gráfico.
Exemplo:
Exemplo:
31
Machine Translated by Google
3. Calcule o comprimento físico do cabo dividindo a velocidade acima pela frequência ressonante
(em Hz) e multiplicando o resultado pelo número que corresponde à localização dessa frequência
ressonante (1/4, 1/2, 3/4 , 1, 5/4, etc.)
Exemplo:
Exemplo:
2. Calcule a velocidade da onda eletromagnética neste cabo. Divida o comprimento por 1/4, 1/2, 3/4,
etc. (dependendo da localização da frequência ressonante), depois multiplique pela frequência
ressonante (em Hz).
Exemplo:
Exemplo:
32
Machine Translated by Google
Para localizar a posição da provável falha no cabo, basta utilizar o mesmo método de medição do
seu comprimento. Observe o comportamento do componente reativo (X) próximo à frequência zero:
Exemplo:
O modo TDR mostra um pico visível a 1,04 metros, onde são unidos dois cabos de 50 Ohms.
Um pico a 6 metros indica circuito aberto na extremidade do cabo.
33
Machine Translated by Google
Pedaços de cabo de certo comprimento elétrico são frequentemente usados como componentes de baluns
(unidades de balanceamento), transformadores de linha de transmissão ou linhas de atraso.
Exemplo:
1/4- ÿ stub para 28,2 MHz, o cabo é RG-58 (fator de velocidade é 0,66)
2. Corte um pedaço de cabo um pouco maior que este valor. Conecte-o ao analisador.
O cabo deve estar em circuito aberto na extremidade oposta para stubs de 1/4-ÿ, 3/4-ÿ, etc. e em
curto-circuito para 1/2-ÿ, ÿ, 3/2-ÿ, etc. .
Exemplo:
Um pedaço de 1,85 m (6,07 pés) foi cortado. A margem é de 10 cm (0,33 pés). O cabo
está em circuito aberto na extremidade oposta.
Exemplo:
4. Corte pequenos pedaços (1/10 a 1/5 da margem) da extremidade do cabo até que o valor X caia para
zero (ou mude de sinal). Não se esqueça de restaurar o circuito aberto, se necessário.
Exemplo:
34
Machine Translated by Google
35
Machine Translated by Google
3. Alterando a faixa de exibição e realizando varreduras adicionais, encontre uma frequência em que R
(resistência) atinja seu máximo e outra frequência com mínimo. Nesses pontos, X (reatância) cruzará
a linha zero.
36
Machine Translated by Google
1. Entre no modo gráfico R,X e selecione uma faixa de varredura razoavelmente grande. Executar
uma varredura.
Exemplo 1: Exemplo 2:
Capacitor desconhecido Indutor desconhecido
2. Usando as teclas de seta para a esquerda e para a direita, role até a frequência onde X é -25…-100
Ohm para capacitores ou 25…100 Ohm para indutores. Altere o intervalo de varredura e execute
varreduras adicionais, se necessário.
Exemplo 1: Exemplo 2:
Capacitor desconhecido Indutor desconhecido
37
Machine Translated by Google
5.3.2. Transformadores
Os analisadores RigExpert também podem ser usados para verificar transformadores de RF. Conecte um
resistor de 50 Ohm à bobina secundária (para transformadores 1:1) e use os modos gráfico SWR, gráfico R, X
ou gráfico Smith/ polar para verificar a resposta de frequência do transformador. Da mesma forma, use
resistores com outros valores para transformadores não 1:1.
5.3.3. Armadilhas
Uma armadilha é geralmente uma rede LC ressonante usada em antenas multibanda. Usando uma
bobina de fio simples de uma volta, uma frequência ressonante de uma armadilha pode ser medida.
Exemplo:
Uma armadilha coaxial construída com 5 voltas de cabo de TV (diâmetro da bobina é de 6 cm) foi
medida:
Uma bobina de uma volta (cerca de 10 cm de diâmetro) conectada ao analisador foi colocada,
coaxialmente, a poucos centímetros da armadilha medida. O gráfico SWR mostra uma queda visível
perto de 17,4 MHz, que é uma frequência ressonante da armadilha.
38
Machine Translated by Google
O sinal de saída do RigExpert AA-600, AA-1000 e AA-1400 tem forma de onda retangular e nível de
cerca de -10 dBm (na carga de 50 Ohm). Portanto, esses analisadores podem ser usados como fontes de
sinal de RF para diversos fins.
Para frequências de até 200 MHz, o primeiro harmônico do sinal de saída pode ser usado. Acima de 200 MHz,
sintonize seus receptores para harmônicos mais altos ímpares.
Entre no modo SWR ou no modo Mostrar tudo e pressione a saída. (ok) tecla para iniciar a RF
Se necessário, use a opção de correção de frequência no menu Configurações (consulte a página 24).
6. Solução de problemas
Antes de solicitar um suporte técnico, certifique-se de executar testes de ponte RF, detector e filtro passa-
banda (consulte as páginas 25-27 para obter detalhes). Você também pode visitar nosso site,
www.rigexpert.com, selecionar seu modelo de analisador na lista e clicar em Solução de problemas.
39
Machine Translated by Google
http://www.rigexpert.com
Impresso na Ucrânia
12 de junho de 2014
40