Cantico em Crioulo-2

Beltrond de Barros
Cantiga d’greja na bida di mundu
Praia, 2022
Ficha técnica
Titulo: Cantiga d’greja na bida di mundu
Autor: Beltrond Tomé Gomes de Barros
Edição: do Autor
Impressão e acabamento:
Local: Praia
Ano: 2022
PROLOGO
Cantiga d’greja na bida di mundu é um grandi recolha di canticos pa

animaçon di comunidadi cristã, a fim di possibilita mas tcheu unidadi e
kualidadi na manera di lova Nhor Dés.
Criston e tudu humanidadi sta convidadu pa Jesus a uni a El e a asso-
cia a Sê cantico di gardecimentu.
Pa pecadu humanos perdê quel conhecimento e quel incantu pa mara-
vilhas di criaçon e pamodi queli nu dixa di canta Sê hino di gardeci-
mentu.
Ês compilaçon ta apresenta um bom parti di canticos que ta proclama
mensagem di Jesus, ô el tá fazê ressoa fé, paz e alegria di quem qui ta
sforça pa vivel.
Nu ta canta cu tudu nôs coraçon pa nu podi da Nhor Dês graça pa tudu
kusa kel danu e kel sta danu e kel k Ê sta bem danu. Nu dixa nôs or-
gulho pa traz, nôs mal pensamentu pa nu podi louva Nhor Dês di tudu
coraçon, sem txeu fadiga.
Nu anuncia palavra di Nhor Dês, nu leva sê palavra pa tudu cantu
mundu e du xina povu lova Nhor Dês. Nu ta gardeci Nhor Dês sempri
pa dom di bida kel danu, e pa sê Fidjo kel danu e morri na cruz pa nôs.
“Guentis nu canta, cu boca e cu coraçon, cu Palavra e cu bida, pa nu
gardeci Nhor Dés pa ques maravilhas quel faze pa nós”.
Ordinário da Missa 5
ORDINÁRIO DA MISSA
Ritos iniciais
V. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

R. Ámen.
Saudação
Depois, o sacerdote, abrindo os braços, saúda os povos, dizendo:

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do
espírito Santo estejam convosco.
Ou
A graça e a paz de Deus, nosso Pai e de Jesus Cristo, Nosso Senhor,
estejam convosco.
Ou
A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
Ou
A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo que por nós se fez homem, este-
jam convosco.
R. Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.
Ou
O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
Acto Penitencial
Irmãos: para celebrarmos dignamente os santos mistérios, reconheça-

mos que somos pecadores.
(guardam-se alguns minutos em silencio.)
6 Beltrond de Barros
V. Confessemos os nossos pecado.
E dizem todos juntos a confissão:

R, confesso a Deus todo-poderoso e a vós,irmaos, que pequei muitas
vezes por pensamentos e palavras, actos e omissões,
Batendo no peito dizem
Por minha culpa, minha tão grande culpa.
E continuam:
E peço à Virgem Maria, aos anjos e santos, e a vós, irmãos, que rogueis
por mim a Deus, Nosso Senhor.
Segue-se a absolvição do sacerdote:
Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.
R. Ámen
Ou
Irmãos: para celebrarmos dignamente os santos mistérios, reconheça-
mos que somos pecadores.
(guardam-se alguns minutos em silencio.)
Senhor, que fostes enviado do pai a salvar os corações atribulados,

R. Senhor, misericórdia.
O Sacerdote continua:
Cristo. Que veio chamar os pecadores,
R. Cristo, misericórdia.
De novo, o sacerdote diz:

Senhor, que estas a direita do Pai a interceder por nós,
R. Senhor, misericórdia.
Segue-se a absolvição do sacerdote:

Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.
R. Ámen
Invocações
V. Senhor, tende piedade de nós.

R. Senhor, tende piedade de nós.
V. Cristo, tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
V. Senhor, tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Em seguida, segundo as rubricas, canta-se ou recita-se o hino:

Glória a Deus nas alturas…
Oração colecta
Terminado o hino, o sacerdote, de mãos juntas, diz:

Oremos.
A conclusão é da seguinte forma:

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, que é Deus convosco na
unidade do Espírito Santo.
Ou
Ele que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
Ou
Vós que sois Deus com o Pai na unidade do Espírito Santo.
No fim o povo aclama

Ámen.
Liturgia da Palavra
Em seguida, o leitor vai ao ambão e lê a primeira leitura e o mesmo para a segunda leitura,
que todos escutam sentados. No fim da leitura, o leitor diz:
Palavra do Senhor.
Todos respondem com a aclamação:

Graças a Deus.
O salmista canta ou recita o salmo responsorial, ao qual o povo responde com a reflexão.
A seguir, o diácono ou o sacerdote dirige-se para o ambão, acompanhado dos acólitos que
podem levar o incenso e os círios, e diz:
O povo responde:
Ele está no meio de nós.
O diácono ou o sacerdote diz:
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo São N.
O povo aclama:
Glória a Vós Senhor.
Terminado o Evangelho, o diácono ou o sacerdote diz:
Palavra da Salvação.
O povo responde com aclamação:
Glória a Vós Senhor.
Em seguida, beija o livro, dizendo em silêncio:
Por este Evangelho, perdoai-nos Senhor.
Depois, segue-se a homilia, terminada a homilia guardam-se, alguns minutos em silên-

cios.
Em seguida faz-se a Profissão de Fé, segundo as rubricas.

Creio em um só Deus,
Pai todo-poderoso,Criador do céu e da terrade todas as coisas visíveis
e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, nasci-
do do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, Luz da Luz, Deus
verdadeiro de Deus verdadeiro; Gerado, não criado, consubstancial ao

Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas.
E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos céus
Todos se inclinam às palavras: E encarnou… e Se fez homem.
E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria e Se fez ho-
mem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras; e subiu
aos céus, onde está sentado à direita do Pai. De novo há-de vir em sua
glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo. Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do
Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:
Ele que falou pelos Profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
Professo um só baptismo para remissão dos pecados.
E espero a ressurreição dos mortos, e vida do mundo que há-de vir.
Amém
Segue-se a Oração Universal
Liturgia Eucarística
Terminada a oração, canta-se o cântico de Ofertório, os ministros colocam no altar o

corporal, o sanguíneo, o cálice e o Missal.
O sacerdote, junto do altar, toma a Patena com o pão e, elevando-a pouco acima do altar,
diz em silêncio:
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo Pão, que recebemos da
vossa bondade, fruto da terra e do trabalho do homem, que hoje Vos
apresentamos e que vai tornar Pão da Vida.
Em seguida, depõe a Patena com o pão sobre o corporal.

Se não houver cântico de ofertório, o sacerdote pode proferir estas palavras em voz altas.
No fim o povo pode aclamar:
Bendito seja Deus para sempre.
O diácono ou o sacerdote deita vinho e um pouco de água no cálice, dizendo em silencio:

Pelo mistério desta água e deste vinho sejamos participantes da divin-
dade dÀquele que assumiu a nossa humanidade.
Em seguida, o sacerdote toma o cálice e, elevando-o um pouco do altar, diz em silêncio:
Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo Vinho, que recebemos
da vossa bondade, fruto da videira e do trabalho do homem, que hoje
Vos apresentamos e que vai tornar Vinho da salvação.
Em seguida, depõe a cálice sobre o corporal.
Se não houver cântico de ofertório, o sacerdote pode proferir estas palavras em voz altas.
No fim o povo pode aclamar:
Bendito seja Deus para sempre.
A seguir, o sacerdote inclina-se e diz em silêncio:

De coração humilhado e contrito sejamos recebidos por Vós, Senhor.
Assim o nosso sacrifício seja agradável a vossos olhos.
Em seguida, o sacerdote, estando ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:

Lavai-me, Senhor, da minha iniquidade e purificai-me do meu pecado.
Depois, estando ao meio do altar e, voltado para o povo, abrindo e juntando as mãos, diz:
Orai, irmãos, para que meu e vosso sacrifício, seja aceite por Deus Pai
todo-poderoso.
O povo responde:
Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome,
para nosso bem e de toda a santa Igreja.
Oração sobre as Oblatas

Em seguida, de braços abertos, o sacerdote diz a oração.
No fim, o povo aclama:

Ámen
Oração Eucarística
Depois o sacerdote abrindo os braços diz:

O povo responde:
Elevando as mãos, o sacerdote continua:
Corações ao alto.
O povo responde:
O nosso coração está em Deus.
De braços abertos, o sacerdote acrescenta:
Dêmos graças ao senhor nosso Deus.
O povo responde:
É nosso dever, é a nossa salvação.
O sacerdote continua o prefácio de braços abertos.
No fim juntas as mãos e conclui o prefácio, cantando ou recitando em voz alta com o
povo:
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do Universo.
O Céu e a terra proclamam a vossa glória,
Hossana nas alturas.
Bendito O que vez em nome do Senhor.
Hossana nas alturas.
O sacerdote, continua, de braços abertos:

Vós senhor…toda a santidade.
Continua, o sacerdote a oração, vai até:
Fazei em memória de mim.
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
O povo aclama dizendo:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte, proclamamos a vossa ressurreição,
Vinde, Senhor Jesus.
Ou
Mistério admirável da nossa Fé!
O povo aclama, dizendo:
Quando comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Se-
nhor, a vossa morte, esperamos a vossa vinda gloriosa.
Ou
Mistério da fé para a salvação do mundo!
O povo aclama, dizendo:

Glória a Vós que morrestes na Cruz e agora viveis para sempre. Salva-
dor do mundo, salvai-nos. Vinde, Senhor Jesus.
Depois, o sacerdote, de braços abertos, diz:

Celebrando agora…vai até…Por Cristo, com Cristo, em Cristo…
O povo aclama:
Ámen.
Tendo a cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote, de mãos juntas, diz:
Fiéis aos ensinamentos do Salvador, ousamos dizer.
Ou
Num só corpo e numa só alma ousamos dizer como o Senhor nos en-
sinou.
Ou
Porque nos chamamos e somos filhos de Deus, ousamos de dizer com
toda a confiança.
Abre os braços e, juntamente com o povo, continua.

Pai-nosso que estais no céu,
santificado seja o Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa Vontade,
assim na terra como no céu.
O pai-nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,

assim como nós perdoamos a quem nos têm ofendido,
e não nos deixeis caírem tentação, mais livrai-nos do mal.
De braços abertos, o sacerdote diz sozinho:

Livrai-nos de todo…de Jesus Cristo nosso Salvador.
Junta as mãos.
O povo conclui a oração, aclamando.

Vosso é o reino e o poder e a glória para sempre.
Em seguida, o sacerdote, de barcos abertos, diz em alta voz:
Senhor Jesus Cristo…na unidade do Espírito Santo.
O povo responde:
Ámen.
O sacerdote, voltado para o povo, estendendo as mãos, diz:
A paz do Senhor esteja convosco.
O povo responde:
O amor de Cristo nos uniu.
O sacerdote acrescenta:
Saudai-vos na paz de Cristo.
E todos se saúdam, segundo os costumes locais, em sinal de paz e caridade.

Em seguida, toma a hóstia, parte-a sobre a patena e deita um fragmento no cálice dizendo
em silêncio:
Esta comunhão de Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo, que
vamos receber, nos sirva para a vida eterna.
Entretanto, canta-se ou recita-se:

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.
Em seguida, o sacerdote em silêncio, de mãos juntas, diz:

Senhor Jesus Cristo, … que eu me separe de Vós.
O sacerdote genuflecte, toma a hóstia, levanta-a um pouco sobre a patena e, voltado para
o povo, diz em voz alta:
Felizes somos nós que fomos convidados para a Ceia do Senhor.
Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
E, juntamente com o povo, acrescenta uma só voz:

Senhor, eu não sou digno de que entreis a minha morada, mas dizei uma
palavra e serei salvo.
Voltado para o altar, o sacerdote diz em silêncio:

O Corpo de Cristo me guarda para a vida eterna.
E comunga com reverencia o Corpo de Cristo.
Em seguida, toma o cálice e diz em silêncio:

O Sangue de Cristo me guarda para a vida eterna.
E comunga com reverencia o Sangue de Cristo.
Depois, toma a patena ou píxide aproxima-se dos comungantes e, elevando um pouco a

hóstia, mostra-a a cada um deles, dizendo:
O Corpo de Cristo
O comungante responde:
Ámen.
E comunga.
Terminada a comunhão, o sacerdote ou o diácono, purifica a patena sobre o cálice e o

próprio cálice.
Durante a purificação, o sacerdote, diz em silêncio:

O que em nossa boca recebemos, Senhor, seja por nós acolhido em
coração puro, e estes dons da vida temporal se tornem remédio de vida
eterna.
Então, o sacerdote guarda alguns minutos de silêncio na sua cadeira.

Em seguida, de pé, o sacerdote diz:
Oremos.
E todos, juntamente com o sacerdote, oram em silêncio durante alguns momentos, em

seguida, o sacerdote diz, de braços abertos, a oração depois da comunhão.
E no fim da oração, o povo aclama:

Ámen.
Ritos de conclusão
Segue-se, se os houver, breves avisos ao povo.
Em seguida faz-se a despedida.

O sacerdote voltado para opovo, abrindo os braços, diz:
O povo responde:
O sacerdote abençoa o povo dizendo:
Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai, Filho + Espírito santo.
O povo responde:
Ámen.
Em seguida, o sacerdote, de mãos juntas e voltado para o povo, diz:
Ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
O povo responde:
Graças a Deus,
Em seguida, o sacerdote, beija o altar em sinal de veneração, como no início e retira-se.

CÂNTICOS EM CRIOULO
Cânticos em Crioulo 19
Entrada
I. Igreja ê povo reunido
Igreja ê povo reunido;

- É gentis qui ta sigui Cristo,
sempre na tudo lugar (bis)
1 Na casa na trabadjo,
na ocupaçon di cada dia
- Na grupo ô el sô, Criston ca ta larga Jesus Cristo! (bis)
2 Na rua, na família
na vida di comunidade;
- E na divertimentu, Criston debi sigui Jesus Cristo. (bis)
3 Cristón na sociedadi
El ê fermentu di bida nobu
- Sima Jesus Cristo flâ, Criston ê sal e luz di mundo. (bis)
4 Igreja ê um povu
qui tâ caminha na mei di mundu
- Sperança, amor e fê ta pol tâ tchiga más pa Diós. (bis)
II. Nhor Dês alenu li contente
Nhor Dês alenu li contente e tudo djunto,

pa nu celebra nôs vocaçon di criston;
cada um di nôs nhu tchomanu pa nôs nomi,
pa nu ser Santo na Igreja di Nhô,
pa nu trabadja na obra di salvaçon!
1 Tudo criston é ten si tarefa

di ser sal fermento e luz;
pa faze um mundo sima Deus crê!
2 Ser sacerdote, profeta e rei;

é um dever di tudo baptizado;
qui é pedra bibo di Igreja di Cristo!
3 Jesus flâ: nhôs pidi ku spêrança,

trabadjadoris pa obra di Nhor Dês
sirviço é tcheu, stâ falta operário.
4 Anós é povu qui Deus crê tchêu

Por Jesus Cristo ê danu bida plena
E Sprito Santo qui ta santificanu.
5 Cada un di nós nu tem nós vocaçon

Qui Deus danu di graça, por amor
Nu discubril nu sirbi nôs armun.
III. Ku alegria a mim ta bem
Ku alegria a mim ta bem pa bu casa

cheio de alegria in ta contra ku nhas armuns
In ta tchomas amigos, pa nhos nu bem djunta
Pa nu festeja, pa nu bem celebra vida qui nu dado. (bis)
1 Djuntado nós nu ta chinti força,

Pa nu agradecebu,
pa nu reconhecebu, pa nu lovabu,
pa nu glorificabu e pa nu dabu graças.
2 Pamodi só bó é Poderoso,
pamodi só bó é quê Santo,
Só bó é Pai, só bó é Criador, só bó é Mestre,
só bó é Senhor, senhor di tudu mundu.
3 Djuntado nós nu ta chinti força,

Pa nu aclamabu, pa nu reconhecebu
Pa nu bendizebu, pa nu gritabu
E pa nu dabo graças.
4 Pamodi só bó é quê caminho

Pamodi só bó é Luz
Verdade e Vida, só bó é comida, só bó é bebida,
só bó é amor, só bó é Jesus e Pai di tudu homi.
IV. Djuntado na nomi
Djuntado na nomi di Nhor Dês,

nôs ê Igreja de Cristo;
Nu cré celebra bida qui Nhu danu,
Nu cré celebra bida qui Nhu danu, (bis).
Nhor Dês!
1 Nós é novo povo de Deus,

gerado na cruz de Cristo;
nu sigui na caminho de Jesus;
nu ser naçon Santa de Deus.
2 Cristo dexanu Sprito Santo,

nôs guia e Santificador;
cu E lês mundo ca ta ingana,
Igreja é sinal de Si Reino.
3 Hoji é dia de nóis Sinhor

É dia de nu sta contenti
Pamodi alenu ta celebra
Jesus qui ressuscita hoji.
4 Nês lugar templo de oraçon

Deus bibo dja crê obinu
Rodiado na mesa di palavra
Jesus bem inchinanu.
V. Na Bu Greja
1 Na Bu Greja ô Nhor Dés

Bu tâ djunta bus amigos
Pa um grandi ceia sabi
Na bu Greja, ô Nhor Dés (bis).
Nôs ê pedra bibu di Bu Greja (bis).
2 Na Bu Greja, ô Nhor Dés

Quel Palavra qui nu t`ôbi
Ê quel Cristu, nôs cumida
Na bu Greja, ô Nhor Dés (bis).
Ó Nhor Dés,
VI. Nu sta li reunido
Nu sta li reunido na nome de Nhor Dés

Nu bem louva, nu bem agradecel
pa vida qui é danu (bis)
1 Consagrados pa baptismo
Nós é gentis qui Deus crê tcheu
Ê danu vida na Jesus Cristo
Sprito Santo ta santificanu.
2 Pa nu pode vive nos entrega

Eucaristia é centro di nós bida
Na el Nhor Dés ta renovanu
Amor de Deus ta lebanu pa armons.
3 Sima Francisco de Assis

Deus é nós midjor riqueza
Tesouro qui ladrão ca ta roba
Força na tudo nos riqueza.
4 Maria ta inchinanu sabe

Pa´m da Deus tudo nós esperança
Faz a vontade de Nhor Dés na nós dia a dia
Na alegria e na simplicidade.
VII. Tudo arguém stá convidado
1 A nôs é povo di Deus tudo djuntado

Qui bem obi palavra sabi di Sê voz
Nu tchiga li dum monti cau spadjadu
Pa nu bem busca qui El crê pa nós.
Tudo arguém stá convidado

Pa bem pa bem reza
Pa bem canta, pa gardece Nhor Dés.
2 Reunido li sim li, nós nu ta canta

Nós nu crê alimento forti di nôs fé
Nós nu ta reza na alegria
Nós nu ta louva Cristo, pon qui bem di céu.
3 Igreja di Jesus Cristo ali na terra

É sinal di reino di Deus qui sta crescê.
Pa reuni gentis tudo num só povu
Povu di Deus, construtor dum mundo novo.
VIII. Nu louva Deus
Nu louva Deus qui biranu se herdero

Quando Jesus si Fidjo bira irmão
Nu pidi Sprito di Deus que sta na Igreja
P`ê danu paz, p`ê compono mundo.
1 Deus, Nhu promete sta cu povu di Nhô

Nhô é bom Pai, Nhô dal agu e comida
Ti qui ê tchiga na Terra di Promessa.
2 Deus nu ta confia bem pidi Nhô perdon

Ã nós nu sabe ma Nhô ta recebenu
Sima um mãe qui ta nina si fidjo
É si qui, Nhu ta cuida di nós.
3 Pa n´sta cu Nhô é pa nàma irmãos

Sima Jesus faze, El mandanu faze
A mi dja`m sabe undi Nhô ta crê mora
É só na undi tem amor e caridadi.
IX. Nha armons nu bem djunta li sim
Nha armons nu bem djunta li sim

Pa nu loba Nhor Dés
1 Nhor Dés tchomanu ku amor

Nu bem responde nha armón
El quê nôs fonte d`águ bibo
2 Nês dia felis, na ês santo lugar

Nu pidi São Miguel
Quê pa roga pa nós.
3 Nu labanta mô
Nu abri coraçon nu limpa
Li quê morada di Cristo.
X. Nós é povo di Nhor Dés
Nós é povo di Nhor Dés

Nós nu bem di tudo cabo
Pa nu bem djunta
Pa nu festaja cu Jesus.
1 Pa nós amigo, pa tudo alguem

Nu crê só paz (Nu crê só paz)
Paz de Jesus quel que te sai
De coração (De coração).
2 Ali ca tem rico, ca tem pobre

Nós é irmon (Nós é irmon)
Ou nu sta triste, ou nu sta contente
Nu sta cu Deus (Nu sta cu Deus).

3 Cada um di nós é pedra bibo
Di nós Igreja (Doi nós Igreja)
Nu djunta voz pa nu rebenta
De alegria (De alegria).
XI. Deus crênu tcheu, tcheu
Deus crênu tcheu, tcheu

Nós tudo qui sta li
El qui scodjenu qui tchomanu pa Si casa
Jesus Si Fidjo bem danu Si paz
Nu sta unido na Espírito de amor.
1 Pa si morada Deus tchomanu

La tem lugar pa tudo nós
Deus qui é Santo sta na nós
E tudo nós é pa ser santo.
2 Deus Nho perduanu nós pecado

Nu crê pô sabi cu irmãos
Nhor Dés, Nho danu bida nobo
Nho intchi nôs baziu.
3 Alèm li scrava di Sinhor

Pa ser na mi sima Nho papia
Propi pa mi vive é Cristo
Forti dja`m fronta si`m ca evangeliza.
4 Riqueza Nho na poti barro

Força di Nho na nha fraqueza
Nho djobe ês barro pèl ca quebra
Nho fazem forti na fraqueza.
XII. Ó Nhor Dés forti sabi
Ó Nhor Dés forti sabi, forti sabi é casa Nhô

Nhos nu djunta, nu festeja sima armon
Deus é nós Pai.
1 Nha alma crê fica djunto Nhô

Na casa Nhô
Nha coraçon djàlegria cu Nhô
Nha corpìntero.
2 Ti avis de céu tem cau sta la

Passos ses ninho
Nhos nu djunta sim nu bai pa la
Deus Nhô ê grandi
3 Na ta anda pa rubera seco

Tudo ta berdi
Si más nu entra céu é más sabi
Ti nòdja Deus.
4 Nhor Dés, Nhô obi nha oraçon

Nhu sucutan
Nhô spia pa nô qué fidjos di Nhô
Nhu abençoanu.
5 Um dia só na poial di Nho

Bale pa mil
Pa`m sombra na casa pecador
Nho da`m pardoero.
6 Deus Nhô é Sol, Nhô é Defensor

Nhu danu graça
Nhor Dés, nu sabe, Nhô ê fadjado
Pa quem quê dreto
XIII. Nu cori fachi pa fonti irmãos nu bai
Nu cori fachi pa fonti irmãos nu bai,

Nu bai sacia nôs sede di água viva.
Nhos nu bai tras de Jesus, bom pastor,
El quê caminho verdade fonte de vida.
1 Jesus é Bom Pastor, el bem reuni,

El ê conche ovelhas di se rebanho.
Jesus é porta de salvaçon,
Jesus tàmano é da vida pa nôs na Cruz.
2 Nhor Dés é Pai Criador

É bom pa nôs el mandanu Jesus pa bem salvanu.
Nhor Dés é nôs Pai nu bem sta cu El,
El é tàmanu, Jesus da vida pa nôs na Cruz.
XIV. Hoji djam bem pa Bu casa, ó Deus
Hoji djam bem pa Bu casa, ó Deus

Confirman na Bu graça acolhem ku Bô amor
Fazem di Bô djuntu nhas irmon
na es dia e pa sempri. (bis).
1 Nkrê louvabu, pamodi Bô é Pai

Bu bondade é grandi, nha glória é Bô!
2 Nkrê gardiceBu, pamodi ki Bu dam

Gossi li na Bu dianti, nta pol na Bu mon!
3 Nkrê amaBu, pô Bu dom ta rendê

Por isso nta pidiBu, dam Bu Sprito Santo.
XV. Kristo dja bem atchanu
Kristo dja bem atchanu e tchomanu

Dja nu obi’l ka nu fitcha coraçon
Graça de salvaçon é pa tudo kem ki kre
Nu recebel nna nós coraçon.
1 Nhôs bem pa nu alegra ku Nhor Dés

Nu grita, viva Nhor Dés, Salvador
Nu ba na sê presenca nu agradecel
Ku kantiga sabi nu fra Viva Nhor Dés.
2 Nhôr Dés é rei mas grandi ki tudu Deus

Fundo di terra sta dentu si mó
Monte mas alto é di s’el
Terra e mar é di s’el tudo el ki fazi.
3 Nhôs canta Deus cantiga sabi

Pa tudo mundo pa djunta pa kanta
Nhôs kanta, nhôs fala bem d’el
Nhôs spadja se salvaçon dia pa dia.
XVI. Guentis, nu reza, nu canta
Guentis, nu reza, nu canta, Pamodi Nhor Dés sta na meio di nós

Guentis nu canta nu louva Nhor Dés.
1 Nós ê assembleia d’amuns

Reunido p’amor de Cristo Jesus
Nós ê familia di Deus
Pa Espírito Sannto.
2 Nu tchiga perto irmuns

Nu obi cuzé Nhor Deus tem pa flano
Nhor Dés qui crenu pa fidjo
Tornanu s’igreja
3 Deus Pai tchomanu pa li

Pamodi Ê t’amanu ku amor mas grandi
Nós na sta li sim também
Pa nu louva Nhor Dés.
4 Djunto d’altar di Nhor Dés

Nós nu crê bem obi palavra de sperança
Sima um fidjo codê
Na regas did si mãe.
5 Deus faze mundo pa nós

Través di Maria ê danu Jesus
El qui bem mundo
Pê danu um mundo midjor.
XVII. Nhos nu bem sta ku Cristo
Nhos nu bem sta ku Cristo dianti di Pai

Ku spritu de paz, nu construi
Um Greja bibu, Morada de Deus
Nu larga casa riba areia
Nu sta na Cristo qui é pedra angular.
1 Anós é fidjus di Nhô, ó Deus

Nho qui fazenu e nu pertence Nho
Por isso, Nhu toma conta de nós
Pa nu ca sta longe Nho.
Ninguem ca pastor de quel ki Nhu kria
Nem é ca cria quel ki Nhu pastora
Só Nho é pastor de criaturas de Nho
Porque ki Nho crianu?
É pa nu ama Nho.
2 Homi é cuzé pa Nhu pensa naél?

E fidju di homi pa Nhu ocupa del?
Sima anjo, cuazi Nhu fazel, Nhu coroal di honra e glória
Deus Santo é poderoso.
Nós, dja nu sabi ma nu ca purci
Nós nomi sta scrito na livro di Deus
Nhu fazenu pa Nhol nós alma ca ta descansa
Timenti é ca repousa na nho, ó Deus.
3 Nhós lembra cantu nhós staba sem Cristo

Sem aliança, sem deus, sem sperança
Então Cristo anuncia paz na nhos qui staba longi
E paz pa kés qui sta perto
Nhós é ca hospri, nhos é ca strangeiro
Nhos é concidaão do povo de Deus
Nhos fazi parte de família de Deus
Nhos alicerce é profetas e apóstolos.
Ofertório
I. Oh Nhor Dês
Oh Nhor Dês Nho tem pena de nós , (bis)

Cristo, Cristo, Nhu tem pena de nós (bis)
Oh Nhor Dês Nhu tem pena de nós, (bis).
II. Nha Senhor tem dor di nós
Solista: Nha Senhor tem dor di nós, abó é nós Pai

bu perdon ta fasi alegria na nós coraçon (bis)
- Senhor tem dor di nós.
Coro: Senhor tem dor di nós.
Solista: Nha Jesus tem dor di nós, abó é nós armon

anós qui nega caminho, tem dor di nós (bis)
Cristo tem dor di nós.
Coro: Cristo tem dor di nós.
Solista: -Nha Senhor tem dor di nós, abó é nós Pai

bu mostranu caminhu di paz ku justiça, tem dor di nós (2x).
- Senhor tem dor di nós.
Coro: Senhor tem dor di nós.
III. Piedad Senhor
Piedad Senhor, piedad Senhor,

Piedad de nôs, ô Senhor. (2X)
Piedad ô Criste, Piedad ô Criste,

Piedad ô Criste de nôs. (2X)
Piedad Senhor, piedad Senhor,
Piedad de nôs, ô Senhor. (2X)
Gloria
I. Gloria a Deus na céu
Gloria a Deus na céu. (2x).

Gloria a Deus na céu e paz na terra
a homis que Deus kre tcheu.
Paz riba di terra, pa guentis qui Deus kre tcheu.

Nós nu ta n`gababo, nu ta adorabo,
ta glorificabo pa mo bu gloria é grande.
Sinhor Deus Rei di céu, Deus Todo-Poderoso,

Sinhor Deus um só Fidjo Jesus Cristo,
Sinhor Deus Cordeiro di Deus,
Sinhor Deus, Fidjo di pai.
Abó qui ta paga, pecado di mundo, tem dor di nôs.

Abó qui ta paga, pecado di mundo, obi nós oraçon.
Abó qui s`ta xintado, na mon dreta di Deus Pai, tem dor di nôs.
Pamode abó quê santo. Abó só quê Santo, sô quê Sinhor.
Abó qui s`ta xintado la na alto di céu,

ku Sprito Santo na gloria di Deus Pai,
na gloria di Deus Pai. Àmen.
II. Glória, Glória, Glória
Glória, Glória, Glória, Glória a Deus na céu,

e Paz na terra pa tudo alguem,
ki ten boa vontadi (bis)
Nhor Deus, Rei di Céu. Deus Pai todo-poderoso

Nos nu ta lova Nho, nu ta fla Bem di nho, nu ta adora Nho,
Nu ta glorifica Nho, nós nu ta da nho graça.
Pamodi glória di Nho é grandi (bis)
Sinhor Jesus Cristo, só nho é ki fidjo gerado.

Sinhor Deus, cordeiro di Deus, fidjo di Deus Pai.
Nho ki ta tra pecado di mundo, nhu ten pena di nos (bis).
Nho ki sta xintado, na mon dreta di Deus Pai,
nhu obi nos oraçon. (bis)
Só nho é ké santo, só nho é ké Sinhor, só nho é ké más alto.

Jesus Cristo, ku sprito Santo, na gloria di Deus Pai. Amen!
III. Glória pa Deus lá na céu
Glória pa Deus lá na céu,

paz na terra pa homis qui Deus crê tcheu, (bis).
Nhor Dés, rei di céu, Deus Pai todo-poderoso,

Nós nu ta louvabu nu ta engababu.
Nós nu ta adorabu, nós nu ta glorificabu,
nós nu dabu graça pamô bu glória é grandi.
Senhor Jesus Cristo, Fidjo Unigénito,

Senhor Deus, Cordeiro di Deus, Fidjo di Deus Pai.
Bo qui ta tira pecado di mundo, tem pena di nós,
Bo qui ta tira pecado di mundo, ubi nós oraçón,
Bo qui sta na sdreta di Deus Pai, tem pena di nós.
Só bô qui ê Santo, só bó qui é Senhor.

Só bó Altissimo, Jesus Cristo, ku Sprito Santo,
na glória di Deus Pai. Amén
IV. Glória! Glória, glória!
Glória! Glória, glória! Glória a Deus na céu.

Paz na terra paz pa guentis ki Deus krê tcheu.
M- Nhor Dés Rei di céu, Deus Pai ki tem tudo poder

T- Nós nu ta n´gababu, nós na ta fla bem di Bô
nós nu ta adoraBu, nós nu ta glorificabu (bis),
nós nu ta gardicebu (bis), pamodi Bu glória, Bu glória ê grandi.
M- Sinhor Jesus Cristo, só Bó ê ke Fidju geradu

T- Sinhor Deus, corderu di Deus, Fidju di Deus Pai.
M- Bô ki ta trá pecado di mundo.
T- Xinti, xinti, xinti pena de nós.
M- Bô ki ta trá pecado di mundo.
T- obi, obi, obi nós oraçon.
M- Bô ki sta xintadu na mon dreta di Deus Pai.
T- Xinti, xinti, xinti, xinti pena de nós.
Só Bô ke Santo, Só Bó ê ke Sinhor, sô Bô ê que kel mas alto (bis)

Jesus Cristo (bis)! Ma Sprito Santo na glória di Deus Pai (bis).
Ámen, amen, amen.
V. Glória a Deus lá na Céu
Glória a Deus lá na Céu (3x)
Nhor Dés di Céu, Nho é Pai qui pode tudo

Nu ta loba Nho, nu ta flã bem di Nho
Nu ta finca doêdjo só diante di Nho
Pamodi Nho só, só Nho é Deus.
Nu ta gardicê Nho co tudo cussa
Qui ta mostrano grandeza cu poder di Nho.

Senhor Jesus Cristo, Nho é quel um
Fidjo di Dés, Nho bem mundo
Pa Nho ta tra nós pecado
Nu ta pidi Nho pa Nho purdanu
Tambê nu ta fla Nho
Pa Nho obino, pa Nho salvano.
Nho qui sta na mon dreta

Nho purduano nós culpa
Nho tem pena di nós
É só Nho quê santo
É só Nho quê dono di tudo
Só Nho só Nho é más grandi
Jesus Cristo cu Sprito Santo
Lá ns glória di Deus Pai. Amén.
VI. Glória a Deus, glória a Deus na céu
Glória a Deus, glória a Deus na céu,

Paz na terra pa guentis, paz (bis)
qui Deus krê tcheu, qui Deus krê tcheu.
Nhor Dés Rei di céu Deus Pai poderoso

Nôs no ta`ngababo nôs no ta fla bem di Bó
Nôs no ta adorabo, nôs no ta glorificabo
Nôs no ta gardecebo pamodi Bo glória ê grandi
Senhor Jesus Cristo, Bó só quê Fidjo gerado
Senhor Deus cordero di Deus,Fidjo de Deus Pai.
Bó qui ta trâ pecado di mundo, Xinti pena di nós

Bó qui ta trâ pecado di mundo, Obi nôs oraçon
Bó qui stâ xintado na mom dreta di Deus Pai

Xinti pena di nôs (bis)
Senhor Jesus Cristo, Bó só quê Fidjo gerado
Senhor Deus, Cordeiro di Deus, Fidjo di Deus Pai.
Só Bó quê Santo, s´Bó

Ê quê Senhor, Jesus Cristo
Más Sprito Santo, Na glória di Deus Pai. Amén.
VII. Glória a Deus lá na Céu
Glória a Deus lá na Céu (3x)
Nhor Dés di Céu, Nho é Pai qui pode tudo

Nu ta loba Nho, nu ta flâ bem di Nho
Nu ta finca doêdjo só diante di Nho
Pamodi Nho só, só Nho é Deus.
Nu ta gardicê Nho co tudo cussa
Qui ta mostrano grandeza co poder di Nho.
Sinhor Jesus Cristo, Nho é quel um

Fidjo di Dés, Nho bem mundo
Pa Nho ta tra nós pecado
Nu ta pidi Nho pa Nho purdanu
Tambê nu ta fla Nho
Pa Nho obino, pa Nho salvano.
Nho qui sta na mon dretadi Pai.

Nho purduano nós culpa, Nho tem pena di nós
É só Nho – só Nho qui é santo
É só Nho quê dono di tudo
Só Nho só Nho é más grandi
Jesus Cristo cu Sprito Santo

Lá ns glória di Deus Pai. Amén.
(Amén. Amén. Amén.)
VIII. Glória pa Nhor Dés riba la na céu
Glória pa Nhor Dés riba la na céu

Paz riba di terra pa gentis qui Nghor Dés crê.
Sinhor Deus, Anhô é rei di céu

Anhô é nós bom Pai Anhô é poderoso.
Nós nu ta lova Nhô, nu ta gardeci Nhô
Nu ta adora Nhô, nu ta glorifica Nhô
Nu ta dá nhô graças, Pamodi glória di Nhô é grandi.
Sinhor Jesus Cristo, Anhô é um só Fidjo, Anhô é Sinhor Deus

Anhô é Cordeiro di Deus, Fidjo di Deus Pai.
Anhô qui ta tra pecado di mundo, Nhu tem pena di nós
Anhô qui ta tra pecado di mundo, Nhô obi nós oraçon
Anhô qui sta xintado na direita di Deus Pai, Nhô tem pena di nós.
Só Nhô qui é Santo, só Nhô qui é Sinhor

Só Nhô qui sta riba la Jesus Cristo
Cu Sprito Santo, na glória di Deus Pai. Amen.
IX. Glória, glória in Excel Deo
Glória, glória in Excel Deo
Nhor Dés rei di céu Deus pai kê poderoso

Nu ta louva Nhô, nu ta fla bem di Nhô
Nu ta adora Nhô, nu ta glorifica Nhô
Nu ta da Nhô graça, pamodi grandeza de glória de Nhô.
Senhor Jesus Cristo, só Nhô kê fidjo gerado

Senhor Deus, cordeiro di Deus, Fidjo di Deus pai,
Nhô ki ta tra pecadu di mundu, Nhu tem piedadi di nós
Nhô ki ta tra pecadu di mundu, Nhu obi nós orason
Nhô ki sta xintadu na mon sdreta di Deus pai
Nhu tem piedadi di nós
Só Nhô kê Santo, só Nhô kê Senhor

Só Nhô kê mas alto, Jesus Cristo
Ku Sprito Santu na glória di Deus Pai.
Amém
Aclamação
1 Alê, alê, aleluia! (2x) / Alê, alê, aleluia, alê, aleluia! (2x)
2 Aleluia, Aleluia!/ Vamos aclamar o Evangelho, aleluia! (Bis)
3 Canta Aleluia ao Senhor/ Canta Aleluia ao Senhor/ Canta Aleluia /

Canta Aleluia / Canta Aleluia ao Senhor.
4 Amem aleluia.
5 Aleluia, Aleluia. Aleluia. (2X)
6 Aleluia, Aleluia, Aleluia.
Na Quaresma:
7 Louvor a Vós, Rei da eterna glória.
Ofertório
I. Es oferta qui no traze li
Es oferta qui no traze li

Nho recebeno el ku amor,
Nhor Dês Nho abençoanu el,
Nho consagrano el (bis)
1 Pa ês altar no traze pon e vinho

ku nôs trabadjo di cada dia
Quem ê nôs sem Nho, Nhor Dês.
2 Si no socorri nôs irmon más fraco

Nhor Dês também ta djobe pa nôs
el qu’ê Pai di tudo argúem.
3 Tem tcheu arguem qui ta sufre nês mundo

Tcheu injustiça, fome, guerra,
Nho djudano djobe paz.
4 Tudo nês bida debe ser oferta

La na nôs casa, na nôs trabadjo
E quel li qui Nhor Dés crê.
5 Pa compo mundo ê pa nôs tudo luta

Pa reza tcheu cu fé na Deus
E pa E`l qu nô sta bai.
II. É ngana tambula o nbolo yetu
1 É ngana tambula o nbolo yetu (bis)
É ngana tambula o nbolo yetu, tambula (bis)

Tambula, tambula, é tambula (bis)
É ngana tambula o nbolo yetu, tambula.
2 É ngana tambula o vinho yetu

3 É ngana tambula o satã yetu
4 É ngana tambula paróquia yetu
III. Nhor Dés, Nhô qui crianu
Nhor Dês, Nhu recebi nôs pobreza

oferta de nôs sacrificio.
Nhu renovanu nôs coraçon
Pa nu sigui palavra de Nhô quê nôs luz.
1 Nhor Dés, Nhô qui crianu,

Nhu toma conta di nós,
Li nu bem trazi pon e vinho
es é fruto di nós trabadjo,
ma é Nho qui danu el
Nhu transformanu el na alimento di eternidade.
2 Nem si é poco, nu sabi,

Nhu ta tomanu el si mé
Nhô Nhu conchenu dento nôs
quel oferta qui é só pá odjado
quel Nhu ca crê dianti Nho!
Oferta qui Nhu crê:
caridade pa tudo alguém.

3 Forti grandi mistério
é quel qui nu sta celebra
eucaristia é dom di Deus
Nu pripara pa nu vivel,
nu flâ Nhor Dês obrigado
ê nôs Sinhor, nôs Rei,
mundo inteiro sta na si mó.
4 Nu canta hino di glória

Nu mostra nós contenteza
Deus trazenu libertaçon
Luz di Cristo ca ta bafado
É pa limia mundo intero
De graça Nhu danu el,
Nu spadjal, quando más midjor.
IV. Nho recebe és nós pobreza (Vital do Canto)
1 Óh Nhor Dês, Nho recebe és oferta

é pa nho nho tomanu el é di Coracom é nós bida, nós oblacom
Ref: Nho recebe és nós pobreza,

é oferta qui nu tem pa Nho.
Nho transformal na bida eterna,
na caminho de salvacom. (2x)
2 Nes procison nu tá trazê nós oferta nós amor.

É pocu mas é pocu di boa vontade ki nu trazel pa altar d nho.
3 Nós é grato a nho, Nhor Dês Pa Nho mandanu Cristo salvador.

Nho toma és pom ku vinho Nho abensuanu el ó Deus di amor.
V. És li é frutu di nós trabadjo
És li é frutu di nós trabadjo, Nhor Dès,

É sinal di nós amor pa Nhô,
é oferta di nós gratidon.
1 Nós nu sta contenti cu tudu qui Nhu danu,

bida e alimento, saúde e trabadjo,
Deus Nhu recebi ês no gratidon.
2 Tudo qui nu teni, pertence Nhô. Nhô, Nhor Dés,

gosi, diante dês altar di Salvador,
nu crê gardeci pa tudo ês dom.
3 Nhu abençoanu pon cu vinho qui nu traze,

fruto di terra e di nós trabadjo,
p´ês ser pa nós força de eternidade.
4 Nhu cetanu também sima um oferta

Djunto cu jesus que Cordero sem mancha
Pa nu continua si memória de amor.
5 Ó Nhor Dés, Nhu recebi nós vontade de midjora

Nhu cetanu el, nós pedido di fidjo
Nhu alcançanu stá na mesa di Nhô.
VI. Jesus Nhô é altar de alegria
Jesus Nhô é altar de alegria

Na Nhô Deus pono tudo Si amor
Nós sem Deus é tchon sem águ
Nhu compom, nhu pon chinta na si mesa.
1 Nhor Dés Nhu aceita primícia que nu traze

Tomal sima di justo Abel
É pouco, mas tomanu el pa tcheu
é di amizade
2 Jesus bem pa mundo, Ê bem ama tudo alguém

Si oferta é um bom perfume
Qui Deus pono quanto no nace na baptismo
Nu debe spadja ês bom perfume.
3 Ntene gana`l tchiga nàltar pa n`sta cu Deus

Qué dretu n`crê dá Cristo
Nha armum sta n`viradu`l mi mo n`ta bai si?
Ser só n`po sabi pa Deus ceta`m.
4 Ó Deus toma nós alegrai na ês vinho

Palavra di Cristo alegranu
Jesus sa ta bem danu vinho di quel bom
Si cálix é alegria completo.
5 Quel pon de libertaçon é sem fermento

Na libra de ódio e cobiça
Quês li é fermento qui Deus ca dexa pa usa
Amor qué bom fermento na massa.
6 Melquisedec torna dá Deus quel qui Deus dal

Ês mundo, Deus danu el, nós tudo
Spurmenta bá raparti bu, bens cu quem qui meste
Bu tòdja modi qui dá é sabi.
VII. Nhôr Dés, Nhu bençoano ês oferta
Nhôr Dés, Nhu bençoano ês oferta

Nhôr Dês Nhu consagranu el.
Nhôr Dês, Nhu bençoanu nôs bida,
cu tudo qui nu tene (bis).
1 Djunto cu ês pon nós nu traze nôs trabadjo,

cu nôs cansera di tudo dia.
Oh Nhôr Dês, Nhu bençoanu’ el.
2 Djunto cu ês vinho nó nu traze alegria,

cu nôs esforço di ser midjor.
Oh Nhôr Dês, Nhu bençoanu’ el.
3 Também nu traz esperança di povo,

sês luta duro pa pode vivê.
Oh Nhôr Dês, Nhu bençoanu el.
VIII. Nhor Dés, nu ta da Nhô
Nhor Dés, nu ta da Nhô

tudo o qui no tene! (bis)
1 Sima Nhu dánu Jesus Cristo; cu tudo amor

pa bem ichinanu, palavra di nhô. (bis)
2 Nôs trabadjo, nôs alegria; nôs amizade

nu ta n’trega Nhô djunto cu ês oferta! (bis)
3 Nôs miséria, nôs sofrimento; nôs amor

nu ta n’trega Nhô djunto cu ês oferta! (bis)
4 Nôs tristeza, nôs fraqueza, nôs amor

Nu ta ntrega Nhô djunto cu ês oferta. (bis)
5 Nôs mãe, nôs pai, armon

Nu ta ntrega Nhô djunto cu ês oferta. (bis)
6 Nôs criança, nós jovens

Nós adultus nu ta ntrega Nhô djunto co ês oferta. (bis)
7 Nós familia, nós amigos, nós cabo verde

Nu ta ntrega Nhô, djunto co és oferta. (bis)
IX. Aceital, ó Deus di amor
1 Na es dia di festa
Tudo djunto na Bu bondadi
Nu ta poi n’altar Pon e Vinho
Sustento pa longo caminho.
Aceital, ó Deus di amor,

Aceital! É dado ku ardor, (bis).
2 Hoji nôs alma sta contenti

Nôs disejo é pa tudo djenti
Fazê um grandi procisson
Ku coração novo na mon.
3 Nôs oferta sime é pouco

Ma nu sabê Bu amor é louco
Deus, Bu é nôs porto suguro
Na Bô ka existi sucuro.
4 Bu abri braço pa mundo interu

Tuima bida sima canteru
Gossi nes oferta Jesus
Nu krê fla abô é nós Luz.
5 Sprito Santo ta bençoanu

Ku sê força El ta consagranu
Pon e Vinho ta bira bida
Salvaçon pa nôs e guarida.
X. Nôs bida é um oferta
1 Nôs bida é um oferta,

Nu ta intrega Nhô na altar di Nhô, Nhor Dés,
Nu luta rixu pa nu ganha bida,
Nhu abençuanu el, Nhu consagranu el.
Nhu recebenu nõs oferta Nhor Dés

Ê poco más ê tudu ki nu teni
Nhu bem danu Spritu di Nhô
Pa nu podi fazi um mundu novu (bis)
2 Djuntu ku ês pon nu trazi nôs cansera,

Djuntu ku ês vinhu nu trazi nôs alegria,
Ku nôs esforçu di ser midjor
Nhu abençuanu el, Nhu consagranu el.
3 Si nu djuda nôs armum ki sta más fracu

Si nu sucorri nôs armum ki sta frontadu,
Nhor Dés ta abençuanu el,
Nhor Dés ta consagranu el.
XI. Nu trazi tudo pa poi riba di altar
Nu trazi tudo pa poi riba di altar,

nu bem entrega tudo pa poi na altar di nhô,
Jesus recebi és dom de nós bida,
djuntu ku pom e vinho,
nós nu cre poi tudo na bu mom (bis).
1 Toma nôs familia, nôs amigos, nôs irmãos,

Toma amizade, paz, amor e unidade.
É mundo intero qui kre djunta pa oferece,
Que cre flabu, bendito sejas, bendito sejas para sempre.
2 Toma nôs miséria, nôs tristeza e sofrimento,

Toma nôs pobreza nôs riqueza e alegria,
É mundo inteiro que kre djunta pa oferece,
3 Toma nôs ser, nôs trabadjo e nôs viver,

Toma nôs saúde, nôs cansera e sacrifício.
É mundo intero que kre djunta pa oferece,
XII. Nhor Dés Nhu recebi
Nhor Dés Nhu recebi,

cu amor és nôs oferta
É tudu qui nu teni
Nhu transformanu el,
Nhu biranu el mas grande.
1 Na mesa de altar di Nhô

Nhu transforma és pon e vinho, ô Nhor Dés
Na Corpo e Sangue de Jesus
É sinal di amor di Nhô pâ nós.
2 Nu tâ oferece Nhô nos bida

Nós mai nós pai cu nós armum, ô Nhor Dés
Tudu ês oferta diante Nhô
É sinal de amor di nós pâ Nhô.
3 Nhu aceita nós oraçon

Nhu renova nós coraçon, ó Nhor Dés
Tudu qui nu teni é Nhô qui danu
É sinal di amor di Nhô pâ nós.
XIII. No ta ofreceb Senhor ess pão
No ta ofreceb Senhor ess pão

No ta ofreceb Senhor ess vin
També no tófreceb tud nós vida
Senhor aceitá ess oferta que nô crê trazê
Pa ess altar divino.
1 Nô tófreceb nós traboi,

Nós esforce e nós sacrificie
E també nós aligria
Tude isso no ta ofreceb hoje li.
2 Nô tófreceb nôs vontade

De construí hoje ess mundu
Na paz, na amor, na verdade
Tud isso nô ta ofreceb hoje li.
3 Nô tófreceb nôs esperança

Nós fé e tude o quê bom
Tude quê frute de bô amor
Tude iss nô ta ofreceb hoje li.
XIV. Ó Nhor Dés, Nhô crianu
1 Ó Nhor Dés, Nhô crianu

Tudo nôs bida é pa Nhô
Nu sabê ma Nhô conchenu
Di coraçan nu ta pidi Nhô
Nhô recebê ess oferta

É sinal di nós amor.
Nhô tomal, Nhô transformal
Na dom di bida pa nós (bis)
2 Ku ess pon di nós cansera

E ess vinho di nós lágrima.
Nu trazé mundo intero
Tudúnido nes oraçom.
3 Nes incontro cu nós irmon,

Nôs entrega krê ser total.
Nu sabê ma lê pocu
Ma é tudo ki nu tem.
4 Ku amor, paz e bondadi

Nu ta pidi Spito di Nhô
Pa djudanu contruí na mundo
Kel Reino di Jesus Cristo
(No final: Senhor)
XV. Nhor Dés Nhu recebi nós oferta
Nhor Dés Nhu recebi nós oferta

Ca Nhu repara, é só queli qui nu teni.
1 Nós trabadjo, nós fadiga,

nós alegria Sinhor.
2 Nós pobreza, nós riqueza,

di nós lida Sinhor.
3 Nós pecado, nós miséria,

nós fraqueza Sinhor.
4 Nós pon, nós vinho,

di nós suor Sinhor.
XVI. Nôs mon baziu el ca sta Sinhor
Nôs mon baziu el ca sta Sinhor

Pôs nês incontro nu tem também
Argum cusa pa nu dá.
1 Cansera di trabadjo, prisenti di pon

Cu esforço di nu dá más
2 É sôr di nós trabadjo, prisenti di vinho

Cu esforço di nu dá más
3 Sinal di nôs pobreza, presenti di águ

Di nós luta contra miséria.
XVII. Nu lebanta mô, nu abri coraçon
Nu lebanta mô, nu abri coraçon

Pa nu loba Nhor Dés.
1 Nhor Dés, Nhu abençoanu hochi

Nhu intchinu di alegria
Pa nu canta pa nu rassa
Pa nu loba Nhô, Nhor Dés.
2 Nhor Dés, Nhô abençoa nós lida

Cu honestidade na nós trabadjo
Pa nu ganha nós pon.
3 Nhor Dés, Nhô abençoa nós povo

Nhu guardanu tudo unido
Pa nu sirbi Nhô, Nhor Dés.
4 Nhor Dés, Nhô abençoa nós povo

Pa nu dá Nhoô nós coraçon
Djunto cu ês gesto, Nhor Dés.
XVIII. Nós nu sta li cu nós oferta
Nós nu sta li cu nós oferta

Nu traze Nhô el cu tudu amor (bis).
1 Nhu recebenu el, Nhu tomanu el

Nhu abençoanu el, ó Nhor Dés,
Pamodi Nhô é Pai.
2 Nós nu crê da Nhô, um sinal de amor

Frutu di nós cancera, ó Nhor Dés
Pamodi Nhô é Pai.
3 Djunto cu ês oferta, sta tudo nós fadiga

Que é fruto di nós trabadjo, ó Nhor Dés
Nhu tomanu el, ó Pai.
4 Cu nós pon e vinho, que nu cre da Nhô

Nhu tomanu el, cu alegria
Nhu abencoanu el, ó Pai.
XIX. Nhor Dés alenu li diante Nhô
Nhor Dés alenu li diante Nhô

Co nós oferta qui nu trazé Nhô
És oferta nu trazel co tudo amor
Nhô recebeno el Nhor Dés
1 Nhô recebeno ês pon co vinho

Que fruto di nós trabadjo
Nhô abençoano el.
2 Ês oferta nu crê fazel

Di tudo nós coraçon
Nhô acetano el co amor.
3 Nós tambê nu crê da Nhô

Tudo que nu tenu
Mas é co alegria
4 Nhô recebeno nós bida

Co tudu nós sofrimento
Nhô salvano Nhor Dés.
5 Nhor Dés Nhô é Pai

Nhô djobe pa nós
Pobre sim nada Nhô djudano.
XX. Oferta ki nu bem apresenta
Oferta ki nu bem apresenta, Senhor,

é dom di amor di Nho pa nós.
Nu partolha, nu lembra di cristo ki sendu riku,
é bira pobre p´é rikisenu ku si pobreza.
1. Si djam teni algum konsolasom na Cristu,

Algum konfortu di karidadi, algum komunhon na Spritu,
Algum sentimentu di ternura e di kompaixon
Nhos kompleta nha alegria ku nhos union.
2. K anhos fazi nada ku spritu di rivalidade e di vanglória

Mas, ku umildadi, nhos considera otus, superior a nhos
Ka nhos buska kada kenha se intersi, mas intersi di kelotu
Nhos didoka kumpanheru sima nu debi, em Cristo Jesus.
3. Sendu El di kondison divina

É ka sirbi di Si igualdadi ku Deus mas é zvazia a El mesmu
É toma kondison di skravu, É bira similhanti a omi,
e rekonhecidu ku aspetu di omi
É baxa inda mas é fika obidienti ti morte i morti di cruz
4. Por isu Deus exalta´L di forma grandi, É pó´L nomi riba tudu nomi.
Pa ki na nomi de Jesus tudu duedju ta dobra, na céu na terra e baxu terra
Por isu Deus exalta´L di forma superior, pa tudu língua proclama,
Ma Jesus Cristo é Senhor, pa glória di Deus.
Santo
I. Santu i santu
Santu i santu, hossana hossana,

I santu, hossana hossana,
I santu, hossana hossana,
Pa Deus riba di céu (bis)
Céu Ku terra, hossana hossana,

é ta canta, hossana hossana,
na Bu glória, hossana hossana,
pa Deus riba di céu (bis)
Benditu e quel Ki bem, hossana hossana,

ki bem, hossana hossana,
na Bu nomi, hossana hossana,
pa Deus riba di céu (bis)
II. Santo é Nho Nhor Dés (Vital do Canto)
Santo, Santo, Santo é Nho Nhor Dés,

Rei di céu, Rei di terra (2x).
Céu ku terra ta canta si glória.

Hossana lá na céu!
Bendito ki bem na nomi di Nhor Dés.

Hossana lá na céu!
III. Santo Sinhor Deus di universo
Santo, santo, santo Sinhor Deus di universo.
Céu ku terra ta proclama bu glória pamodi é grandi, Hossana, (bis).
Bendito kel ki bem na nomi e em nomi di Nhor Dés,

Hossana, Hossana, Hossana, Hossana, nas alturas.
IV. Santu, Santu
Santu, Santu (bis).
Céu ku terra ta canta bu glória,

Hossana, hossana, hossana, hossana na Céu.
Bendito kel ki bem na nomi di Nhor Dés

Hossana, hossana, hossana, hossana na céu.
V. Santo, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santo

Santo é Nhor Dés,
Santo é Nhor Dés di tudu mundo.
Céu ku terra ta canta si glória

Hossana, hossana nas alturas.
Bendito aquel qui bem na nomi di Nhor Dés

Hossana, hossana nas alturas.
VI. Santo, santo é Nhô
Santo, santo é Nhô, Deus di mundu intero
Santo, santo é Nhô

Céu ku terra canta nome di Nhor Dés, Hossana! Riba lá na céu.
Santo, santo é Nhô

Bendito aquel qui bem na nomi di Nhor Dés
Hossana! Riba lá na céu! (bis).
VII. Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés qui fazi céu
Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés qui fazi céu fazi terra
Grande é bondade di Nhô, Nhô que é rei de céu
Céu ku terra ta canta bu glória, hossana riba lá na céu

Hossana, hossana, hossana lá na céu (bis)
Feliz é quel ki bem na nome de Nhor Dés, hossana riba lá na céu

Hossana, hossana, hossana lá na céu (bis)
VIII. Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés
Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés,

na terra e na céu e na tudu lugar, (bis).
Céu ku terra ta canta glória di Nho,

Hossana hossana (bis)
Bendito é Fidjo di Nhor Dés

Hossana hossana (bis)
Cordeiro
I. Jesus Cordeiro di Nhor Dês
Jesus Cordeiro di Nhor Dês,

a Nho qui ta trá pecado di mundo,
Nhu tem pena di nós ( bis )
Jesus Cordeiro di Nhor Dês,

a Nho qui ta trá pecado di mundo,
Nhu trazenu paz.
II. Cordeiro de Deus qui ta tra
Cordeiro de Deus qui ta tra pecado di mundo

Nhu tem pena di nós ( bis )
Cordeiro de Deus qui ta tra pecado di mundo,

Nhu dá-no paz.
III. Oh! Cordeiro de Deus
Oh! Cordeiro de Deus, a Bó qui ta paga pecado de mundo;

Tem dor de nós! (bis)
Oh! Cordeiro de Deus, a Bó qui ta paga pecado de mundo;

Tem dor de nós! (bis)
Oh! Cordeiro de Deus, a Bó qui ta tra pecado de mundo;

Danu Bó paz!
IV. Jisus, Nhô qué Cordero di Deus
Jisus, Nhô qué Cordero di Deus

Nhô be tranu pecado di mundo,
Nhô tem pena di nós. (bis),
Nhô trazenu paz (bis)
Paz, paz, paz, Paz pa tudu alguém. (bis).
V. Ó cordeiro de Nhor Dés
Ó cordeiro de Nhor Dés

Nhô qui ta tra pecado di mundo
Nhu tem dor di nós. (bis)
Ó cordeiro de Nhor Dés
Nhô qui ta tra pecado di mundo
Nhu trazenu paz.
Comunhão
I. Du djobê pon qui bem di céu
Du djobê pon qui bem di céu

è Jesus Cristo Salvador! (bis)
1 É Jesus Cristo qui flano um dia:

Ami é pon qui bem di céu.
Quem qui comem, sé coraçon
ta fica cheio, di alegria.
2 Cristo nô sabe qui Bô entrega

ta exigino di nôs também.
Mas qu’el li só ta consiguido,
si nô sigui qu’el qui Bô prega.
3 Tchéu argúem corre Bô trás cu lida

pâ ba sacia sês fome di corpo.
Bô ca negas comida sábi,
Bô prometes midjor comida.
4 Rodiado li nu sta cu sprença

Pamodi Cristo nu credita
Qui quem comunga Bo Corpo e Sangue
Cu bi ta faze um aliança.
5 Num verdadero comunhon

É ca só Cristo qué comida
Também tristeza e alegria
Qui sta na rosto di cada irmon.
II. Festa de um povo criston
1 Tudo ês assembleia, sta li reunido na volta de altar,

mesa preparado ambiente animado, falta convidado.
Se alguém toma parte nés grande mistério de pon e de vinho,
é tem como herança reino de Nhôr Dés prepara sê Fidjo.
Festa de um povo criston,

comida mas sabi é quel pon qui bem di céu,
quel pon di amor sustentu nós vida.
2 Jesus cu si amor transforma si corpo e si sangue na cruz.

Pê pode resgata um povo perdido sem rumo e sem luz.
Tambê é dexa claro ma El qué caminho verdade e vida,
Ninguém ca ta bai pa Deus sem Jesus, nós libertador.
3 Tempo ta passa, tem guentes ta vive sem ninhum esperança.

També tem profetas, cu noba di Cristo pa tudu lugar.
Obi és novidade, bem sem perde tempo, pés grande banquete.
Quem prova Cristo, transformado em pon, tem nel vida eterna.
4 Jesus Cristo flanu, ma El qué pon bibo qui dixi de céu,

pé bem alimenta, sê povo faminto, de paz e de luz.
Dipós cada um tem obrigaçón di da testemunhu,
di fla tudu mundu, ma Cristo Jesus trazi salvaçón.
III. Ó Nhor Dês pon di nho saciam nha fomi
Ó Nhor Dês pon di nho saciam nha fomi

Ó Nhor Dês pon ê bida eterna. (bis)
1 Pon di Nhô qui bem l adi céu;

pa bem danu bida eterna (bis).
2 Pon di Nhô alimento de alma;

quem qui comel ca ta xinti fome (bis).
3 Ami ê pon di bida e cordero;

nhôs bem come Nha Corpo cu Nha Sangue (bis).
4 Nhôs bem pa Mi si nhôs s’ta tormentado;

N’ta livia nhôs di nhôs pecado. (bis)
5 Ca tem morte para sempre

Quem qui recebe Nha corpo cu Nha sangue. (bis)
IV. Jesus na bespa di si morte
Jesus na bespa di si morte,

duranti ceia di páscoa di Antigo Aliança,
é toma pom na se mô, al da Deus graças el fla,
nhos toma nhós kumé, keli é nha Corpo,
el toma cálice el fla keli é nha sangue.
1. Eucaristia é memorial di sacrificio di Jesus na cruz

També é anuncio di vitória di vida vitória di luz.
Eucaristia é acção di graça, louvor di povo di Deus
É um maravilha ki Cristo ta continua ta fazi pa nós.
2. Eucaristia é a ceia di nova aliança di Deus ku si povo

É aliança eterno celado ku sangui di Jesus
Eucaristiaé licçon di amor di sinhor kanto txiga si ora
Jesus manda-nu celebral ti ora ki el bem na si glória.
3. Eucaristia é alimento di igraja na caminhada pa céu

É sinal di Jesus cordeiro ki tra pecado di mundo
Jesus Cristo livrimente dâ se vida pa nós Salvaçom
Na missa ês mistéria é renovado pa alimenta nós fé.
V. Senhor nôs Deus ê unico Senhor
Senhor nôs Deus ê unico Senhor

Ê pa bu ama Senhor bu Deus,
ku tudu bu coração, Ku tudu bu alma, ku tudu bu força
Ku tudu bu entendimentu
E ama bu proximo sima bô mê.
1 Nta faze surgi um pastor pa cuida di nhas ovelhas

Nha servo David ta cuida dês, ê tá ser sês pastor
Mi Javé, Mi ê es Deus, David nha servo ê sês chefe
Ê Mi Javé ki fla.
2 Nta faze ku ês um aliança di paz

Nta caba ku feras
Pês podi deta sugru na diserto
E durmi tranquilo na meio di mato.
3 Nta faze di nha país e di nha montanha um bênção

Nta manda tchuba na tempo devido
ê ta ser um tchuba abençoadu
Arvore di campo ta dá si frutu.
4 Tchon ta produzi e tudo alguém ta vive

Ku segurança na si terra, nta dás um lavoura farto
Ninguém ca ta morre di fome nes país
Nem ês ca tem ki humilha dianti di otu naçon.
5 Nton ês ta fica ta sabê ma Mi Javé, sês Deus

N’sta ku ês e ma ês, casa di Israel ê nha povo
Nhôs ê nhas ovelhas, ovelhas di nha rebanho
Ami ê nhôs Deus, - Oráculo di Sinhor Javé.
VI. Es mesa ê pa tudo irmon
Es mesa ê pa tudo irmon, ê pa tudo alguem

Por isso nhôs bem sem receio, nhôs bem
Cristo ê comida qui nunca falta
Feliz quem qui comel, El ê pon di Bida Eterna.
1 Na kel sinal di fracção di pon ó Jesus

Bu abri odju di discipulos di Emaus
Bem djudanu abri odjo tambê hoje
Pa nu reconheceu na cada irmon, na cada pobre.
2 eucaristia ê grande festa di familia

Nôs tudo convidadu pa partilha
Pa bem obi, pa bem reza, pa bem canta
Festa di kel li ê sô Jesus podi danu.
3 Eucaristia ê Sacrificio, ê memoria

Di Jesus ki morri e ressuscita
Tudu kenha ki alimenta di si Corpo
Tambê debi leba’l pa otu irmon necessitado.
4 Anôs nu sabi, ó Jesus Cristo, Bu sta li

Bu presença ê mistério tão grandi
Tra pecado, tranu poera di nôs odju
Pa nu bem contemplau claro sima na Tabor.
VII. Banquete de Jesus é festa grande
Banquete de Jesus é festa grande

Mesa é grande e bonito
Comida más sabe é pa tudu alguém
Ès é banquete d’irmon, festa de Criston.
1 Quem é Bom Pastor, Pator Verdadeiro

Qu’el qui conchenu, qui teni nôs nome
Na palma Si mon.
Qu’el qui dja sabi cusé qui nu meste
Qual qui é bom pa nôs
É só Jesus qui t’abrinu porta e ta bá nós diante
É ta lebanu pastagem só dretu.
2 Quel bés na Egiptu povo di Nhor Dés

Perde liberdade é passa amargura na mo di Faraó
Nhor Dés socorre’l e bem promete’l liberdade e fartura
Hoje també pa quem qui busca’l Nhor Dés t’oferece
Mesa bem posto, sustento seguro.
3 Um bés na desrto através de Moisés

Nhor Dés alimenta si povo faminto de maná e cordoniz
Nhor Dés prometes un terra más sabi di leti e di mel
Hoje pa nôs Nhor Dés ta partilha tudu Si riqueza
Jesus dja danu quel pon la di céu.
4 Deus Pai preparanu,

através de Jesus quel grande banquete
Quel qu’é prometeba pa povu hebreu
Tudu pobre cu rico povo e naçon, tem li sês lugar
Jesus dja entrega Si Corpo e Sangue pa nôs redençon
El qui bem danu alegria plena
5 Jesus na deserto, Ê fazê jejum de água e comida

També Ê xinti fome e demónio tenta’l
Mas Jesus responde ma qui suste’l
Ê ca só pon pa corpo
Sima Jesus nôs també nu sabi, ma midjor sustento
É a palavra di boca di Nhor Dés.
6 Li n’Eucaristia, Igreja ta fazê memória di Cristo

Qu’intrega Si bida pa mundo na Cruz
Sima Jesus fazê Criston deve fazê, pa tudo alguém
E só di Nhor Dés nós nu debi spera nôs recompensa
Deus qui ta danu reposo seguro.
VIII. Nu bem comunga pon du Sinhor
Nu bem comunga pon du Sinhor

El ki é alimento di union,
Ki ta lumianu, ki ta guianu
Ta danu força pa vida eterna.
1 Cristo é alimento
Amor, esperança
El é nós Redento.
2 É danu Si Corpo
Si vida e Si Sangui
El é nós Salvador.
3 É bem vive cu nós

Pa mostranu caminhu
El é nôs grande amor.
4 É djunta Si amigus
É papiás di verdade
El é libertador
IX. Jesus qui é nós sustento
Jesus qui é nós sustento

Quel más forti e só na El nu podi tudo
El qu’e sustento di criston.
1 Na união di nós bida

Nu ta celebra bida de Deus
Na comunhão di Corpo di Deus
Tudo ta bira intcido di bida
Di bida eterno de Deus.
2 Ês comunhão é um festa
E nós tudo nu sta convidado
Pa nu partilha nós alegria
Na ês banquete de amor e de festa
Di bida eterno de Deus
3 Na comunhão cu Jesus
Nu ta celebra fraternidade
Si amizade trazenu amor
Pa nu bem vive sima El Jesus
4 Ês comunhão é união
Qui Jesus Cristo crê faze cu nós
El qui entrega tudo pa nós
Ê crê djuntanu na amizadi
5 Bem irmão pobre, irmão rico

Mesa di Deus tem tcheu lugar
Bem nu partilha di sabi e ca sabi
Es quê lugar de união verdadeiro
6 Tudo nós qui dja festaja

Na mesmo mesa de Jesus Salvador
Gossi sustento pa força quê danu
É pa nu leba alegria e convite
7 Nu comunga de cruz di irmão

Nós nu ta festeja festa de irmão
Quel qui partilha di pon qui é Jesus
El é ta forma um só comunhão
8 Sima familia de Deus

Qui ta alimenta di pon di bida
E di vinho, di alegria e salvação
Nós nu leba pon di alegria
Di bida eterno de Deus
X. Antes de nu pidi
Antes de nu pidi, Deus sabe cusse qui nu meste

É amanu ti qu’é Ê danu Si Fidjo
Faltanu águ, Ê abrinu fonte baptismo
Faltanu pon Ê danu corpo di Cristo.
Amen! Amen!
1 Nhos tene sede, nhos bem pa fonte

Falta dinhero, nhos bem simé
Feliz quem qui é pobre
Reino di céu é di sel
2 Fidjos lebado, Raquel tchora

Nta trazês – Deus prometel
Feliz quel qui sta tchora
Ê ta bem ser consolado.
3 Deus danu lei qui é perfeito

Lei qui é mas sabi qui mel puro
Feliz quem qui é manso
Ê ta bem herda tudo terra.
4 “Nhos trata de obedece’n

Nhos ta tem tudo o qui nhos meste”
Feliz quem q’cre justiça
Um dia ê ta saciado
5 Nhos ama ti nhos inimigo

Perseguidos reza pa el
Feliz misericordioso
Misericórdia ê ta alcança
6 Ó qui entran homi ca ta stragal

Dento si peto sta quem é el
Feliz coraçon puro
Pamodi ê ta odja Deus.
7 Ali bem tempo um cabritinho

Ta deta djunto di lion
Feliz quem qu’é di paz
Fidjo di Deus ê ta tchomado
8 Dor di um mãe qui sta discansa

Na n’vista’l fidjo ê ca nada
Feliz, bo perseguido
Na céu bu ta bem pagado.
XI. Ó Cristo, Nho é paz
Ó Cristo, Nho é paz, Só Nho é bida na deserto

Undi nu ta bai?
Só Nho qui podi sacianu.
1 Quando João Baptista matado,

Jesus ba pa deserto
Tcheu gentis ba si tras quanto ês da conta
Jesus ta dischi di barco, odjás
E tem compaixão dês, ê cura tudo doente.
2 Quando tchiga tardi, discipulo flâ Jesus

Ês cau li ca tem nada hora dja sta adiantado
Midjor Nhu flâs pês bai
Pês tchiga na aldeia, pês cumpra cusa cume.
3 Jesus flâs nhos longa’m ês

Ê manda tudo alguem chinta
Ê toma cinco pon co dôs pexe
Ê djobe pa céu ê gardece Deus, Ê parte Ê da discipulos.
5 Discipulos dá tudo gentis

Tudo alguem cume ti chigal
E ês panha di padas qui resta
Doze balei na boca.
XII. Jesus é purmero
Jesus é purmero di quês morto qui argui bibo

Tudo inferno treme, mortos sai bem cu El
Amor di Nhor Dés é mas forte de que morte
Força de inferno ca pode mas que igreja.
1 Jesus Cristo é testemunha fiel

El é purmero morto qui ressuscita
El é chefe di tudo reis di terra
Nhôs nu dal glória cu poder para sempre. amen.
2 Um dia feliz Ê ta bem cu nuvens

Tudo alguem ca odjal, mesmo quês qui matal
Tudo povo di mundo da mô na peto, ta flâ
É isso mesmo, assim seja! Amen.
3 Ami é Alfa ami é Ómega

Ami é quel qui é, qui era, qui ta bem
Ami é Deus todo-poderoso
Ami é quel qui ta ser cu nhos.
4 Ca nhos tem medo, Ami é purmero e último

Ami é quel qui sta bibo
N’staba morto, mas N’sta bibo para sempre
N’tem tchabi di morte e de morada di morte.
XIII. Nu ba pa meza
Nu ba pa meza ki sta preparadu

Nu ba comunga corpu di Kristo, sangui di kristo,
Ámen, Amen, Ámen, é si ki Déos krê.
1 Kristu é aloimentu di Vida

Kristu é força na bida,
Kristu é Kaminhu
Kaminhu pa Céu.
2 Kristu é amigu na bida

Kristu é guia na bida
Kristu é nôs luz
Nôs libertador.
3 Déos manda’l pa mundu

Pê tra pecadu di mundu
É da Si Korpu e Si Sangui
Pa bida di mundu.
4 É dexanu ku Eucaristia
Ki graça mas grandi pa nós
Kristu nu ta lovabu
Gósi e pa tudu tempo.
XIV. Este é qui é pom qui bem di Céu
Este é qui é pom qui bem di Céu, É Jesus Cristo Salvador.
1 É Jesus Cristo qui flanu um dia

A mi ê pom qui bem di Céu
Quem qui comém sé coraçom
Ta fica cheio de alegria.
2 Cristo, nu sabe qui bô entrega

Ta exigino di nós tambê
Mas qu’el li só ta conseguidu
Si nô siguil qu’el qui ta prega.
3 Tcheu alguém corre bo trás co lida

Pã ta sacia sês fome di corpo
Bô ca negás comida sabi
Bô prometés midjor comida.
4 Rodiado li no sta co sperança

Pamodi, Cristo, nô credita
Qui quem comunga bo Corpo e Sangue
Ca bó ta fazê um aliança.
5 Num verdadero comunhão

É ca só Cristo qu’ê comida
Tambê tristeza e alegria
Qui stá na rosto di cada ermom.
XV. Pom k bem di Céu
Keli é kel pom k bem di Céu,

é Jesus Kristu
Sê bida pa nos é da na Cruz
pê podi danu bida (bis)
1-Nhos bem pa banquete di Nhor-Dés

Nhos bem sacia Nhos fome.
Li tem cumida, pa tudo alguém
2-Nhos bem kume um pom diferenti

Ke korpu di kristu d verdadi
Li nu ta transforma na unidadi
3-Tudu dia nu kre da NhÔ graça

Pa tudu k Nhu fazi pa nos
Fika ku nos nês sacramentu
4-Só na Cruz sta bu morti proclamadu

Vitória di nos paskua
Pá nu podi txiga, só na bu reinu
XVI. Nu aproxima di altar di Nhor Dés
Nu aproxima di altar di Nhor Dés

Ku nós pobreza i nós mizeria
Bem participa na banketi di bida
Pa nu konsagra nós bida pa Nhor Dés
1. Si be tem fomi bem pa li

Bem busca pon di bida iterna
Si bu tem sedi bem pa li
Bem busca agu ki ta da bida.
2. Jesus é pon ki dixi di céu

Kem ki kúmel ka ta xinti fomi
Jesus é pon ki ta da bida
Kem ki kúmel ka ta konxi morti.
3. Bu sta kansadu i oprimidu

Txiga li Jesus ta diskansanu
Recebi Si insanamentu
Si jugu é suavi, Si carga é lebi.
4. Ka bu preocupa ku bu pekadu
Jesus ta purdua, ta purifica
Basta bu abri bu kurason
Si misericordia ta kura tudu.
XVII. Nhos bai fla convidados
Nhos bai fla convidados:

tudo sta priparadu
Nhos bem pa banqueti,
banqueti di korderu i si alguém tene sedi
Sedi di agua viva pe bem pa mi,
pe bebi na fonte de vida eterna
Na fonte de vida eterna. Aleluia.
1. Nho é pastor, nada nunca ka faltanu

Nhu ta sacianu na fonti mas limpu
Nhu ta discansanu na cau sabi
Nho ta konforta nós alma.
2. Nhu ta guianu pa kaminhu mas siguru

Ku amor di Nho nu ka ta xinyi medu
Mesmu ki nu anda na sukuru
Nho sta djuntu ku nós
3. Pa nós Nhi ta pripara kel meza mas sabi

Baxu di odju di nós advesarius
Ku oliu Nhu ta ungi nós kabesa
I nós tasa ta barota
4. Grasa i bondade di Nho ta kumpanhanu

Tudu dia di nós bida
Na kasa di Nho nós nu ta mora
Pa infinitu i pa sempre.
Pós-Comunhão
I. Cusé e pamodi
Cusé e pamodi
Nu ca ta lova Nhor Dés
- Nu canta nu lova Nhor Dés!
1 Cu povo de Deus ta sucuta si Palavra:

Cu nós armon rodeado na si mesa:
2 Cu nós bida cu ntudo nós trabadjo

Na nós terra, ou na strangeiro
3 Tudo criaçon sta lova Nhor Dés

Pamo é grandi si presença ma mei di nós
4 Cu judeu, cu tudu Mulçumano

Cu Strangeiro, cu abandonados
5 Na tempo fome, ou cu pon di cada dia

Na tormenta ou na tempo de paz
II. Familia é um comunidade
Familia é um comunidade
De vida e de amor
Pai, mãe, fidjos, na unidade
Familia é scola de fé e di amor
1 Nhor Dés crial pê ser base

De igraja e de sociedade
Familia é um santuário
Bu lar é sagrado, É scola de amor
É scola de fé, Familia bençoadu páDeus.
2 Familia é futuro di mundo

Cá nu largal lá pê bá fundo
Pais, fidjos podê tem problema
Ca nu desanima, Nu cúnfia na Deus
Nu reza más tcheu, Familia bençoado pá Deus.
3 Nhor Dés crê bençoã amor

Di um homi, um mudjer e sês fidjo
Sacramento di matrimónio
É grande mistério, Sinal se amor
Entre Cristo e greja
É graça special pa casal.
4 Ês mundo dja inventa tcheu cusa

Mas nada é ca sima familia
Ês comunidade de amor
Imagem de Deus, Familia Deus crê
É tá djudal vencê
5 Familia bençoado pá Deus

Familia é scola di fé e de amor, (3x).
III. Altissimo todo-poderoso bom Senhor
1 Altissimo todo-poderoso bom Senhor

Bu merecê tudo nós louvor cu glória
Cu honra, cu nós adoraçon.
2 Bu debe ser louvado Nhor Dés

pa tudu Bu obras e Bu criaturas
Specialmente pa nós armon Sol
Qui ta danu luz, qui ta faze dia.
3 Bu debe ser louvado Senhor

Pa tudu Bu Anjos cu Arcanjos
Bu fazês tcheu lá na céu
Cheio de glória, precioso e belo.
IV. Nu ta dá Nhô graças Nhor Dés
Nu ta dá Nhô graças Nhor Dés

Nhô qui fazenu imagem di Nhô
Pa ês grande bondadi
Nu ta dá Nhô nos bida.
1 Nhor Dés, Nhô qui fazenu

Nhô qui fazenu imagem di Nhô
Pa tudo poder di Nhô
Nu ta dá Nhô nós bida.
2 Nhor Dés Nhô Nhu scodjenu

Nhô Nhu scodjenu entre nós irmons
E cu tudo defeito
3 Nhor Dés, nós nu sta li

Nós nu sta li tudo reunido
Pa tudo obras di Nhô
V. Nôs incontro na roda di altar
Nôs incontro na roda di altar

Foi mas sabi qui nô tudo djunto
Discoberta di amor
Foi mas grandi, foi Jesus.
1 Mocidadi qui lá nu t’atchá

Mas precebi inda ses misson
Nôs incontro cu Cristo Jesus
Ée promessa di um mundo criston.
2 A Dés Pai qui cria tudo cusa

A Jesus Cristo quê nôs Redento
E a Spritu Santu, don di criston
Honra, glória, Amen e louvor.
Final
I. Nhos bai pa tudo mundo
Nhos bai pa tudo mundo,

Nhos anuncia boa nova
Pa tudo criaturas e Mi nsta cu nhos
Até ao fim di tempo.
1 Nhos bai, nhos proclama ma reino di céu sta perto.

Nhos cura doentes, nhos ressuscita mortos.
Nhos sara leprosos, nhos expulsa demónios,
Nhos recebe di graça, nhos da di graça.
2 Ca nhos busca ouro, prata ou cobre pa nhos guarda

Muchila pa caminho ca nhos leba, nem dôs túnica
Nhos dexa sandália e nhos bai sem cajado
Pamó trabadjador merece si sustento.
3 Ó qui nhos entra nalgum cidade ou aldeia

Nhos procura sabe si la tem alguém dretu
E nhos fica na si casa ti ora nhos parti
Na ta entra na um casa nhos fla: paz a esta casa.
4 Por causa di mi nhos ta ser lebado

Pa presença de governadores e di reis
Pa nhos da testemunho diante des
Pa nhos da testemunho diante di nações.
5 Ó qui nhos ntrega k anhos preocupa ku sabe

Mó qui nhos ta papia nem kusé qui nhos ta fla
Na hora nhos ta sugerido o que nhos debi fla
Eé ca nhos qui ta fala, sprito nhos Pai ta fala pa nhos.
II. Um sta decedid
Um sta decedid na segui Cristu (3X)

Sem más volta, sem mas volta.
1 Nha cruz pa frente e munde pa traz (3X)

Sem mas volta, sem mas volta.
2 Nha Deus ê grande, nha Deus ê real (3X)
III. Um dia feliz
Um dia feliz
Nu kre vive ku Nho, Nhor Dés
Ku tudu nós irmuns, na amor e na paz
1. Nu ta bai pa nós morada

Nu ta leba palavra di Nho
Pa tudu nós vizinhos
2. Ó Nhu São Miguel Arcanjo

Nu pristanu koragem di Nho
Pa nu grita nome di Nhor Dés.
Tempo de advento
I. Ó céu manda orbadjo
Ó céu manda orbadjo

Ó nuvens tchobe justiça
Ó terra gera Salvador
Bençon di Nhor Deus
Jesus Deus cu nós.
1 Deus fala si povo de paz

Paz pa tudo alguem qui volta pa El
Quem qui tem temor di Nhor Dés
Tem si salvação, tem si glória cu El.
2 Perdon cu fidelidade
Justiça cu paz dja encontra dja mbraça
Di céu ta gera fidelidade
Di céu ta dichi justiça.
3 Nhor Dés ta danu o qui é bom

E nôs tchon ta da fruto só fadjado
Justiça ta anda si diante
Qui ta bai si tráz é um grandi paz.
Tempo de Natal
I. Bedjo na noti
1 Bedjo na noti, necê Jesus

Mundo intero staba ta durmi,
Naquel hora qui Céu sorri, Riba di mundo
Ah, ah, ah, ah, Alegria Nhor Dés Messias

Djal necê di Virge Maria
El bem li gó salvanu, El bem guianu Céu.
2 Virgem Maria dáno na dor

Sê Fidjo santo nôs salbador
Scrabo feto, Deus Senhor, Pá dáno bida.
II. Sol dja surgi na horizonti
1 Sol dja surgi na horizonti

Nhor Dés bem di céu
Pa ser sima nôs
Pa perduanu nôs pecado
Quel li ninguem ka pensaba
Deus krenu assim dês manera
Bira pobri pÈ dánu Riqueza di amor.
2 Sol disponta, nôs paz txiga

Nhors Dés na meio di nôs
Jesus nace pa tudu alguem
Pode bem tem salvaçon
Nhos nu djunta nôs coraçon
Mandamento más grandi é amor
Nu bem spadja alegria di Deus entri nôs.
3 É natal, a paz chegou

Jesus Emanuel
Os olhos podem contemplar
A glória de um Deus-amor
Jesus Cristo é Deus feito homem
Para o homem aprender a lição
De amar a Deus e também ao irmão.
4 É natal, do céu desceu

O vencedor do mal
Que ao homem deu o poder
De luz e sal da terra ser
A justiça no mundo espalhar
Com toda a escravidão acabar
De ser hoje a imagem do Deus da paz.
III. Era na Belém num manjedora
1 Era na Belém num manjedora

Qui nasce Jesus fidjo di Maria
Dja passa tempo, mas inda agora
Em cada Natal é um nobu dia.
Cristons irmons, cu almas puras

Nu louva Jesus menino adorado
Glória a Deus nas alturas
Paz na terra aos homens que el ama.
2 Jesus dja bem Cuma nôtro era

El trazeno amor paz cu alegria
Salvador e Rei, humilde ê gera
Pel danu exemplo di harmonia.
IV. Hoje é Natal, festa di luz
1. Hoje é Natal, fetsa di luz

Festa di amor e paz na mundo
Na meio di treva luz brilhá
Pamodi força di amor di Deus
Amor é Jeus qui Deus mandá
Pa salvá pa salvá si povo
Pa começa um mundo novo.
Canto Jesus nasce,

na céu anjo cantá
Glória a Deus na terra paz pa tudo alguém
2. Jisus Minino é um mensage di amor

Qui Deus mandá di céu
Pa mundo ser sima El crê
Pa un abri nos coraçon
Pa fazê paz, vivê aligria
Pa irmun cuidá di irmun
Pa tudo dia ser Natal.
3. Hoje é Natal, festa di luz

Festa di Deus que abraçá mundo
Mundo perdido na maldadi
Foi resgatado pa infinito amor
Di Deus qui bem armá ssi tenda
Na nós meio pa nu odja si rosto
Xinti amor, vive na paz.
V. É Natal festa di luz
1 É Natal festa di luz

É Natal festa di amor
É Natal naci Jesus
É Natal Deus mandanu Salvador.
Um minino nós nu dado

Dom di Deus el é Deus y omi
El salvanu di pecado
É mostranu amor, pa nu ser feliz
2 Pa nu vivi filiz Natal

Nu ta purduá cumpanhero
Sem violência e ninhum mal
Trata alguem di tudo rasa
Ku um amor sincero
3 Nu ta djuntá na familia
tem presenti armonia e calor
num abienti di alegria
ku Jesus qui é prisenti más grandi
el é paz y amor.
4 É Natal festa di luz

É Natal festa di amor
É Natal nasceu Jesus
É Natal Deus nos deu o Salvador.
Tempo de Pascoa
I. Bô ressuscitá, Aleluia
Bô ressuscitá, Aleluia
Pa nôs salvação, Aleluia
Pa bem trá ês ingústia, Aleluia
D’nôs oraçon. (bis).
1 Jesus irmon nôs mestre e salvador

Bô morrê na cruz pa salva nôs. (bis)
2 Graças Senhor, Bô renova ês terra

Bô feito incontável, brilha ês mund. (bis)
3 Ressuscita é Bô maior milagre

Ligria pa nôs pá salva nôs. (bis)
II. Dja ressuscita nos Bom Pastor
Dja ressuscita nos Bom Pastor,

que da sê bida pa salvanu.
Pregado na cruz é libranu di nôs pecado.
Aleluia Aleluia, Aleluia Aleluia (bis)
1 Nho é digno Senhor nos Deus

de recebe honra glória e poder
Pamo Nhu fazi tudo kuza e pa gana di Nho tudo Nhu cria.
2 Nho é digno de dadu livro

e abri sês paginas marcadu Pamo Nhu sacrificadu
e Nhu lebanu pa Deus ku Sangui di Nhô.
3 Nho txomano di tudu lugar

i di tudu naçon E Nhu fazenu sacerdoti di Deus
K ta manda riba terra.
4 Nho é digno cordeiro sakrificadu

de recebe poder e riqueza Sabedoria ku força
Honra, glória e louvor també.
III. Jesus Cristo ressuscita
Aleluia, aleluia, Jesus Cristo ressuscita.

Aleluia, aleluia, Nô louva Sê nom.
1 Jesus ê Rei de mund inteire

Fidge de Pai poderoso
2 Jesus descê de olte céu

El faze hom na terra
3 Cristo morê na cruz pâ nôs

No terceire dia El ressuscita.
IV. Ressuscita
Ressuscita, Ressuscita, Ressuscita, aleluia.

Aleluia, aleluia, Aleluia, Ressuscita.
1 Nô louvâ Cristo Redentor

Quê triunfâ morte, El Ressuscita.
2 Ó morte, assim dominada,

Fcâ transformod na porta de vida.
3 O morte, sempre vencedora

onde q´stâ agora bô vitoria.
4 Alegria, alegria, irmãos.

Se hoje nâ tâ amâ El ressuscita.
5 Se nôs tud na Cristo nô morrê

Na El nô tâ vivê eterna alegria
6 Graças nô tâ dâ nôs Pai

El dom Sê Reine, quê reine de Amor.
Nossa Senhora
I. Maria mudjer feliz
Maria mudjer feliz, Rainha,

qui Nhor Dês leba pá céu
nu ta pidiu cu amor, esperança e fé,
roga pa nós djunto di bu Fidjo Jesus! (bis)
Ó Maria
1 Nu tem sorti di ser bu Fidjo, ó Mãe di Redentor;

djudanu imita bu entrega total, pa nu ser feliz!
2 Nês altar nu bem poi nôs bida, tristeza e alegria,

também nôs irmão sem amor sem casa nem pon, qui ta sufri tcheu!
3 Nhu recebi cu amor, Nhor Dês; cantiga di louvor;

Nhu dánu coragi di vive nos fé na tudo lugar.
II. Nu bem gardeci nhá
Nu bem gardeci nhá, Virgem Mãe

Di Sprito santo Nhá gera Jeus
Deus Pai crê Nhá tcheu, Nhá crél
Nu crê Nhá, Nhá sigui Jesus ti cruz
Nu crê Nhá, Nhá tchiga na nôs, Ó Mãe
Nu crê Nhá, nu crê Nhá.
1 Serpente su si maldade nganÁdão e eva

Paraiso fitchado podo guarda
Bem parcúm Mudjertão dreto cu deus
Qui podo nôs diante pa nu bai si trás.
2 Nhor Dés tinha um povo di cabeça rixo

Qui canto largal desespera
Bem parce um Virgem cheio di sprença
Qui gera Jesus nôs libertador.
3 Na casamento guentis stá sem vinho

Esposo embaraça e êńtriste
Bem parce um esposa qui quexa se esposo
Fazedu águ em vinho e festa da bedjo.
4 Jesus fla si mãe: “quel li ê bu fidjo”

E ê fla João: “É bu Mãe”
Bem parce um igreja cheio di amor
Pa Mãe di Jesus Rainha di céu
III. Virgem Maria
Virgem Maria, Senhora do Monte,

Djunto ku nhá nu bem lovâ Nhor Dés.
Nu sta contente, Mãe quirida, mãe,
Kińchinanu dá Deus quel midjor ki nu tem.
1 Na altar di Nhor Dés nu bem trazé oferta,

ma oferta midjor ê ama nós irmons.
2 Nôs Pai, nôs mãe, nôs familia, tudu alguem,

nu bem lovâ Nhor Dés nôs Pai ki krenu txeu.
3 Nôs tudo ê di Deus ki mandanu Jesus,

Jesus ta recebi quel poku qui nu tem.
IV. Nu bem venerabu
Nu bem venerabu cu alegria Mãe de Deus

Virgem Maria, pidi Jesus pa nôs
Ó Mãe querida di céu
1 Bu ama Nhor Dés cu tudu força di bu alma

Bu gera Jesus Cristo cu tanto amor, cu tanto emoção
Deus tchomau bu flal «sim» pamodi bu confia n’El
Xinanu tambê ama Nhor Dés bo qu’é Mãe di tudu mãe
2 Bu simplicidade é luz spadjado na nós nundu

Bu fé e bu coragi t’animanu na tribulação
Ca’u dexanu nós só na hora di sofrimento
Xinanu també sirbi Nhor Dés. Ó arca d’aliança.
3 Nhor Dés é libranu di tudo mancha di pecado

Ma bo é criatura que luta sem perde esperança
Ogi nós nu t’odjau na glória qui Nhor Dés dau
Xinanu també luta nês mundu. Ó Virgem Maria.
4 Mundo, ó Maria sem Nhor Dés ta perde rumo

Bem djuda tudo arguem djobe Jesus só El é quê luz
Tcheu caminho di morte, só um qui ta danu bida
Djudanu anton vive nós fé. Na amor e na esperança.
5 Quando na quel festa casamento vinho falta

Bu fla quês servidor pês fazi tudo qui Jesus mandas
Bo mostranu, Maria, caminho de vida eterna
Xinanu tambê cumpri palavra qui Nhor Dés tem pa nós.
V. Ó Maria, bo é nha mãe
Ó Maria no é mãe, bo é nos mãe

Bó é mãe di nos tudu (bis)
1 In ta pediu, pa crianças di mundu intero

Qui sa ta sufri, qui ca tem esperança e qui ca tem paz
In ta pediu pa bu cudim
Pedi Jesus, Pedi Jesus pe cudino
2 In ta pediu pa mães di mundu interu

Qui sta abandonadas sem um lar e sem um pão
In ta pediu pa bu obim
Pedi Jesus, pedi Jesus pe obino
3 In ta pediu pa homes di mundu interu

Sem coraçon sem consciência e cu spritu de ganancia
In ta pediu pa bu perdoam
Pedi Jesus, pedi Jesus pe perduanu.
Diversos
I. Nu festa Nhô S. Domingos
Nu festa Nhô S. Domingos, Nu canta Jesus Cristo

Oração di mundo que Nhor Dés ta ama
Ñu prega Evangelho, nu vive caridade
Nu abraça nós armon na alegria
1 Nós fé é forte sima penedo

Nós sperança é mas que seca
É más que midjo, Nós amor é ca mentir
Nós bida é ca desgraça pamode Nhor Dés
Mata morte é lambata.
2 Festa é ca só cume cu bêbe

També canata e reza, e obi Jesus Cristo
També poi Deus de diante
També djuda companheiro
També ama tudo idade e tudo alguém
3 Aleluia! Igreja é quel li

Povo salvado mas inda na caminho
Pecador mas dja santo, Ta treme mas firme djá
Sinal de amor de Deus na meio de mundo.
4 Buniteza sta na nos união

Quê más forte que força de um boi grande
Quê más sabe qui mel
É más simples que menino
Pamode é comunhão cu Deus Trindade.
II. Nhu S. Pedro
1 Celebremos na alegria a Igreja

Solenidade dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo
Vivendo neste mundo plantaram a Igreja
Tornaram amigos de Deus.
Nhu S. Pedro nhô é Apóstolo fiel

Nhô é Pastor sobre todas as criaturas
Cristo entrena nhô tudo poder
Na mão pa nhô abre se povo porta.
2 Disse Jesus a Pedro:

«Tu és Pedro e sobre esta pedra
Edificarei a minha Igreja».
Apascenta as minhas ovelhas
E olha-as com os olhos de amor.
III. Jovens nu lebanta
Jovens nu lebanta
Nu djunta nós força,
Nu celebra nós dia
Cu fé e união na Sprito Santo
- É só El qui ta xinanu
Mensagens de Deus (bis).
1 É Sprito Santo qui ta animanu

É cu si força qui nu ta pripara
Pa jubileu de ano dois mil
Na comunhão di tudo igreja.
Ó Sprito Santo di Nhor Dés

Bem bu rinova tudo parti di mundo
Nu reza nu canta nu spadja palavra di Jesus
Qui Sprito Santo ta lembranu
2 Nu bem rivivi Pentecostes

Força di Deus e luz na coração
Nu deixa Sprito de Deus pa guianu
Pa si Luz entra na nós alma.
Jovens nu vivi na unidade

Nu reconstrui cu força nós sociedade
É luz di nós fé, segredo di luta sem pára
Di venci tudo egoismo.
3 É Sprito Santo qui ta libertanu

Ael é Sprito di Sabedoria
E di Conselho e di Fortaleza
Conhecimento e Temor de Deus
É Sprito Santo qui ta pono contempla

Glória di Deus na tudo empenho di vida
Supera barrêra, trabadja, rinova Igreja
E vivi na respeito, paz e amor de Deus.
IV. Si bu obi voz di Nhor Dés ta tchomau
Si bu obi voz di Nhor Dés ta tchomau,

labanta fáchi bu respondÉl; Nhor Dês, aleń li:
Nhu mandan, pa undi Nhu crê!
Nhu mandan pa undi Nhu crê!

1 Désdi começo di mundo Deus tchoma tudo alguém,

Si salvaçon ê pa tchiga na tudo lugar,
ma sa ta falta profeta pa anúncia si palavra,
si Nhor Dês tchumau, jovem, labanta bu bai!
2 Na tempo antigo Nhor Dês é tchom´ba Abraão,

e fla´l pê larga si terra si gentis, si casa;
e Abraão, cunfia nÉl e Nhor Dês recompensa´l:
“Bu nomi ta bira grandi, ńta abênçoa bu povo!
3 Bíblia ta flâ ma Nhor Dês també tchoma Moisés

é mandál bai pa Egipto liberta si povo;
mas quem é mi pań enfrenta poder di Faraó?
“Ê mi qui mandau bai, Amiń sta cu bô”!

4 Passa algum tempo Nhor Dês ba ta cchoma profeta:
Isaias, Jeremias, Eliseu, Samuel...;
ês todo xinti ma Deus era grandi, poderoso;
tudo quel quês fla povo; é Deus qui mandâs!
5 Nhor Dês ben manda pa mundo si Fidjo Jesus;

El qu´ê Verdadi, nôs bida ê rosto di Deus;
Jesus mostranu caminho di ser feliz nês mundo,
cusa qui nu debi fazi? Vontadi di Deus!

6 Virgem Maria é alguém qui Deus Pai també tchoma;
pa ser Mãe di Jesus Cristo qu´ê nôs Salvador,
ê ca sperába queli ma ê fla:
“Ami alen li” ; pa realiza na mi; sima Nhor Dês flâ!
7 Jesus tchoma tcheu alguém pa djuda’L na si obra

Pedro, Tiago, João larga tudo ês sigui’L
E ta continua ta tchoma na mundo «nhôs sigui’L»

Si Nhor Dés tchomau jovem, labanta nu bai.
V. Força e paz e alegria
1 Força e paz e alegria

Caminho livre pa tudo djenti
Nós ki é presenti
Nu tem ki djunta kês ki dja bai (bis)
Sem Cristo nu ka nada

Sem Cristo nada nu ka é (bis)
2 Ku Cristo nós é paz

Ku Cristo nós é amor
Ku Cristo nós é alegria
Jovem unido é bonito.
VI. Jovem
1 Nós é odjado como essencial na vida

Bem odjado nós é sal da terra
Luz do mundo antigo
Mundo actual, mundo de futuro (bis)
Ca mesti odio, ca mesti inveja

Ca mesti ira nem cobiçaria (bis)
2 Di geração em geração mutor di arranque é sempre jovem

Pamo keli nu tem ki faze
Tudo ki ta da alguém bom gosto
Ka nu disfarça nós missão de mostra kanto bali um jovem
3 Jovens... nós é salvação de qualquer problema

Nós é força na humanidade
Nós é singular na vida em verdade um realidade (bis)
VII. Bo pôde máram mo
Bo pôde máram mo, Bo pôde máram pé

Bo pôde mandam kala boka
Ma nha pensamento, Bo ka ta mara
Ma nha pensamento, Bo ka ta kala
1 Bo pôde pom pedra, na kaminho

Má odja pá Nhôr Dês ka tem tadju
El ta salta tudo barreira
Baka sem rabu é Nhor Dês
Ki ta banal mosca.
2 Bo pôde fla uki bo kre

Ma un sabe bo ka tem poder, pa julgam
Me quem ta julgam é Nhor Dês
Ki coinche coraçon de kada um.
3 Spadja pé na txon
Moda bo kre, ma lembra
Kes mundu ka de nós
Nu sta li só pa dos dia
Hoje é sim manha é talvez
VIII. Guentis ki bem di longe
Guentis ki bem di longe, Guentis ki bem di pertu

Bem nu djunta nôs voz, Pa nu lova Nhor Dês.
1 El txomanu na nôs kasa

El txomanu na nôs trabadju
El txomanu na skola
Pa nu vivi cima irmon.
2 El txomanu na família
El txomanu na Igreja
El txomanu na nôs prasa
Pa nu fla si palavra.
3 El txomanu na nôs festa

El txomanu na nôs badju
El txomanu na nôs parôdia
Pa nu vivi sima irmon.
IX. Kâ Tê Deus si ma Nhô
Kâ Tê Deus si ma Nhô
Kâ Tê Deus maior do que Nhô
Kâ Tê deus que sabe faze txeu cosa
Sima es qui Nhô ta faze.
Kâ Tê Deus si ma Nhô, Kâ Tê Deus maior do que Nhô
Kâ Tê deus que sabe faze txeu cosa, Sima Nhô É só Nhô
1 Nhô danu vida, aleluia

Nhô danu saud, aleluia
2 Nhô danu amor, aleluia

Nhô danu paz, aleluia
3 Nhô danu Maria, aleluia

Nhô danu Jesus, aleluia
X. Mi sem bô, bô sem mim.
1 Nhor Dês fase mi ku bo, pa nu vivi na paz,

Nhor Dês fase mi ku bo, pa nu vivi na harmonia
Nhor Dês fase mi ku bo, pa nu vivi ku amor.
Amor na koraçon (3x)
Mi sem bô, bô sem mim.

Sim Nhor Dês nu ka nada. (bis)
2 Nhor Dês faze mundo,

sima um jardim, bonito e Lindo.
Ke pa nos tudo vivi sima irmons
3 El fase terra, El fase mar,

El fase homem, é fase animais.
El po strela ta brilha na céu,
lua pa limia nos caminho,
sol pa kentanu nôs korpus e nôs alma.
XI. Sai, nu contra ku Deus
Sai, nu contra ku Deus

qui dja bem pundenu
Tudu Ê traze, tê Si Fidju ê ntrega
Fraqueza ca po ca recebel
Spritu Santu preparal morada pa nós
1 Nu bem obi palavra di boca di Deus

Palavra di Vida e perdão
Nu bem odja Jesus qui pregadu na cruz
Pa nu prende ama sima El
2 Nu bem pedi Nhor Dés pa djudanu tem paz

Na mundo, na casa e na nós
Nu bem odja Jesus ta combate cu mal
Pa nu pode firma na fé
3 Undi pecado é tcheu graça é inda mas tcheu

Senhor vence morte ku amor
Ó Nhor Dés nu cre ama Nhó e ser fiel
Pa nu herda vida eterna.
XII. Nu corre fachi pa fonte
Nu corri fachi pa fonte, Irmãos nu bai

Nu bai sacia nos sede de água viva
Nhos nu bai traz di Jesus, Bom Pastor
El qu’ê caminhu, verdade, fonti da vida
1 Jesus é bom pastor, é bem reúne

El é conchi ovelhas di se rebanho
Jesus é porta di salvaçom
Jesus t’amanu, é da vida pa nós na cruz
2 Nhor Dés é pai criador é bom pa nós

El mandanu Jesus pa nem salvanu
Nhor Dés é nós Pai nu bem sta ku el
El é t’amanuJesus da vida pa nós na cruz
3 Spritu Santu di Deus bem consolanu

El qu’é vida de Igreja El qu’é nós força
E si verdade ta libertanu
El é t’amanu Jesus da vida pa nós na cruz
4 Nhor Dés djuntanu num povo um só Igreja

Pa nu construi na mundo reino de Deus
Cristom deve ama sima Jesus
El qui amanu, qui da si vida pa nós na cruz.
XIII. Nu sta na presença de Nhor Dés
Nu sta na presença de Nhor Dés

Nos nu sabe Nho qui é fonte de vida
Nu bem busca vida de verdade
Qui so Nho pode danu
Nhu sacutanu Nhor Dés
1 Ó Deus Pai criador e Senhor

Nos é pobre criaturas di Nho
Na Nho nu teni tudu nos fiança
Nhu argui braços fortes de Nho
Abrinu caminhos seguros
2 Ó Jesus bom pastor fidjo de Deus

Anos é cordeiro de bu rebanho
Só djuntu bó tem pasto seguro
Rumo certo bo é nos frente
Caminho di vida e verdade
3 Sprito Santu luz e força di Igreja

Es nos força d’homi é so fraqueza
So bo qui é amor di Deus na nós
Danu ciência d’obi Jesus
Quel força de ser testemunha.
XIV. São Miguel Arcanjo
São Miguel Arcanjo, Santo do Senhor

Nhu djudanu grita pa Deus
Nhu aumentanu nós fé Senhor
Nhu danu alegria e paz.
1. Nho ke santo di Deus

Nhu intercedi pa nós
Djudanu grita ku amor
2. Nhor Dés Nho ke nós salvador

Ku fé nu cre bem lova Nho
Na Nho ki sta tudo raiz
3. ku voz di Anjos di Nho

I ku São Miguel nós padroeiro
Nu ta pidi Nho só perdon.
XV. Nhu São Miguel
Nhu São Miguel,

Nhu bem djudanu grita, Kem k´é sima Deus
1. Na deskaminhu, nhu inxinanu sukuta voz di Nhor Dés
2. Na alegria, nhu inxinanu lova obra di Nhor Dés
3. Na tentaçon, nhu abre nós odju na lu di Nhor Dés
4. Na sofrimento, nhu inxinanu grita: kem k´é sima Deus
5. Na desconfiança, nhu roga Nhor Dés pe kircenu nós fé.

CÂNTICOS FRANCISCANOS
Cânticos Franciscanos 117
I. Marcados com o Tau
Marcados com o Tau, mensageios de Jesus,

Ressuscitado na cruz, dando a vida pelo povo.
Marcados com o Tau, renovado o coração,
Para a luta e a oração, constuindo um mundo novo.
1 Na cidade Santa o mal é muito forte

Velhos e crianças são sinais de morte
Mas Deus mandou seu mensageiro
Marcar os justos com um Tau na fronte.
2 Foi o sexto selo aberto p´lo cordeiro

E ouve guerra pelo mundo inteiro
Mas Deus mandou seu mensageiro
3 Trago no meu corpo as marcas de Jesus

Toda a minha glória está na Sua Cruz
Mandou-nos Deus qual mensageiro
4 Salvé, Pai Francisco, arauto do Senhor

Em teu coração só resplandece amor
Tu és de Deus o mensageiro
Marcando os justos com um Tau na fronte.
II. Oração pela paz
1 Cristo quero ser instrumento,

De tua paz e do Teu infinito amor.
Onde houver ódio e rancor,
Que eu leve a concórdia, que eu leve o amor.
Onde há ofensa que dói, que eu leve o perdão,

Onde houver a discórdia, que eu leve a união,
De Tua paz!
2 Onde encontrar um irmão, a chorar de tristeza

Sem ter voz e nem vez
Quero bem no seu coração
Semear alegria p´ra florir gratidão.
3 Mestre, que eu saiba amar

Compreender, consolar e dar sem receber.
Quero sempre mais perdoar
Trabalhar na conquista, da vitória.
III. Vem São Francisco, vem outra vez
Vem São Francisco, vem outra vez

Trazer aos homens a Paz e o Amor.
Vem São Francisco, vem outra vez
Trazer aos homens, a Paz e o Amor.
1 Meu bom Francisco de Assis

Como Tu eu vou rezar
A oração meditada, no céu, na terra e no mar.
Venham irmãos e amigos, junte-se a mim e cantai
Erguei todos esta prece: ao Santo do vosso olhar.
2 Como Tu, eu pobrezinho

Quem dera a todos pregar
A palavra e o exemplo e o amor na Cruz encontrar.
3 Amor tal era tão forte,

Que ao Alverne foi pregar
As chagas de Cristo pobre, e as dores lhe fez sentir.
IV. Sois de bênção nas mãos e na voz
Sois de bênção nas mãos e na voz

Rosas de oiro a sangrar de Assis vem.
É Francisco a gritar para nós
Paz e Bem! Paz e Bem! Paz e Bem!
1 Paz e Bem! Gentes simples e nobres

Paz e Bem! Senhor Papa de Roma
Paz e Bem! Irmãos ricos e pobres
Paz e Bem! Paz e Bem! Doce aroma.
2 Paz e Bem! Sacerdotes de Cristo

Paz e Bem! Pais e mães, filhos, casa
Paz e Bem! Povo santo benquisto
Paz e Bem! Paz e Bem! Livres asas.
3 Paz e Bem! Sonhos jovens em flor

Paz e Bem! Mundos novos a achar
Paz e Bem! Namorados do amor
Paz e Bem! Paz e Bem! Doce lar.
4 Paz e Bem! Plantazinha Irmã Clara

Paz e Bem! Ovelhinha de Deus
Paz e Bem! Porciúncula cara
Paz e Bem! Paz e Bem! Claros Céus.
5 Paz e Bem! Irmão Sol, Irmã Luz

Paz e Bem! Monte Alverne de Luz
Paz e Bem! Pés descalços da rua
Paz e Bem! Paz e Bem! Rubra cruz.
V. Paz e Bem!
Paz e Bem! A toda a criatura saúdo por irmã.

Paz e Bem! A longa noite escura é gêmea da manhã.
1 Paz e bem! Ao santo e ao pecador, aceno de esperança

Paz e bem! Unidos no Senhor, o velho e a criança.
2 Paz e Bem! Os homens são irmãos de todos Deus é Pai.

Paz e Bem! Amigos, mãos nas mãos, chorando se alguém cai.
3 Paz e Bem! Há pedras no caminho e muros a abater.

Paz e Bem! Ninguém vive sozinho, e é urgente viver.
4 Paz e Bem! O grito é um abraço a todos estendido.

Paz e Bem! No tempo e no espaço, caminho percorrido.
5 Paz e Bem! Só o amor é lei, só amar é viver.

Paz e Bem! Colho o que semeei, e é mister escolher.
VI. A vida é partilhar
1 Se onde houver ódio eu levar amor e na ofensa eu for perdão

Se na dúvida eu levar a fé e na discórdia a união.
Sou feliz porque a vida é partilhar

Mais do que receber, a alegria está no dar. (bis)
2 Se onde houver tristeza eu for alegria

e no desespero eu for esp’rança
Se nas trevas eu for a luz e na vida a confiança.
VII. Francisco das ilhas
Francisco das ilhas, Francisco de Assis

Vem ajudar a construir, a casa de Deus nesta terra (2x)
1 Não tinhas alforge, não tinhas riquezas

Mas no peito levavas a mensagem:
Paz e Bem, Paz e Amor; Paz, Paz e Bem!
2 Amigo dos pobres/ amigos dos fracos

Pobrezinho também era tu!
E cantavas: o Paizinho/ cuida de nós.
3 Irmão de todos/ de homens e feras

Tudo era p`ra ti um irmão.
Irmão Sol/ irmã Lua/ Glória ao Senhor.
VIII. Francisco, o seu nome era Francisco
1 Vinde ver um Homem!

Que não se deixou encantar.
Nem pelo ouro, nem pela prata,
nem pelos sonhos do poder.
Vinde ver um Homem!

Para quem tudo era belo,
e sabia louvar o Senhor,
pelo frio e pelo calor.
Francisco, o seu nome era Francisco,

Seu amor era Jesus Cristo
e por Cristo, viveu e morreu. (2x)
2 Vinde ver um Homem!

Sem talento e sem beleza;
sem dinheiro e sem nobreza,
e todo mundo a ele ia dar.
Vinde ver um Homem!

Que pelas ruas da cidade,
passava chorando e dizendo:
que o Amor não era amado.
IX. Irmão vento, irmão sol irmã lua
1 Meu amigo deixou seu dinheiro sua herança e os direitos que tinha
era jovem demais, um menino disse o Pai, o vizinho e a vizinha.
Meu amigo encontrou a verdade em seu rosto banhado de luz
pelas ruas de sua Cidade meu amigo imitava Jesus.
Irmão vento, irmão sol, irmã lua,

irmão lobo tu és meu irmão
rouxinol sabia, criaturas de Deus
somos obras de suas mãos (bis).
2 Meu amigo viveu sem ter nada por esposa escolheu a pobreza
era jovem demais, um menino não podia ter tanta certeza.
Foi assim que ele abriu um caminho para quem quer viver só de amor
não ficou muito tempo sozinho gente novo seguiu com fervor.
3 Hoje em dia, aos jovens que eu vejo Irrequietos, num mundo infeliz.
Eu renovo a esperança e o desejo de topar com Francisco de Assis.
Desafio do amanha, mundo novo mil ideias de renovação.
Eles são consciência do povo queira Deus que eles cresçam irmãos.
X. Desde que sou capuchinho
1 Desde que sou Capuchinho, minha alma vive a cantar,

E toda a minha paixão, é o mundo inteiro amar.
É tanta a minha alegria e o amor em meu coração,
Que aos homens me entreguei, para amá-los como irmãos.
Por isso eu vivo feliz, indo p’la vida ligeiro.

Sei o que Cristo me diz: da paz e do bem ser mensageiro. (2x)
2 Sou alegre e com razão, é Deus quem me quer assim,

Ele me deu um coração, para o amar sem fim.
Sorrir com aqueles que riem, chorar com aqueles que choram,
Para amar todos os homens, que a luz e o amor imploram.
XI. Houve um dia um homem
1 Houve um dia um Homem - pobre

que viveu o Evangelho – pobre.
E uma torrente fecunda de Esp’rança
Entrou no mundo em explosão de alegria
A transformar com olhar de criança
Todas as trevas num simples “bom dia” -
Porque houve um dia um Homem – pobre
Que viveu o Evangelho – pobre.
2 Houve um dia um Homem – livre

que viveu o Evangelho – livre.
E um sopro forte, um grito de Fé
Entrou no mundo a arder em verdade
Abrindo, ao largo, como alta maré,
Um ritmo novo de fidelidade –
Porque houve um dia um Homem – livre
Que viveu o Evangelho – livre.
3 Houve um dia um Homem – casto

Que viveu o Evangelho – casto.
E uma fogueira, clarão de amizade,
Entrou no mundo inquieta de amor,
Com braços longos de paz e bondade,
Gerou beleza, ternura e calor –
Porque houve um dia um Homem – casto
Que viveu o Evangelho – casto.
Para terminar: lá lá lá lá lá lá – em Assis

lá lá lá lá lá lá – em Assis.
XII. Oh como é bom!
Oh como é bom, como é consolador

Viverem os irmãos no mesmo amor (bis).
1 Quando em nome Meu se junta um irmão

O outro irmão, na mesma oração no meio seu!
Estarei Eu.

O outro irmão na mesma Mansão no meio seu!
Estarei Eu.

O outro irmão na fracção do pão no meio seu!
Estarei Eu.
XIII. Abri as mãos
Abri as mãos, e espalhai com toda a fé

E de graças a toda a gente as sementes de Assis.
Pautai caminhos, com Jesus de Nazaré,
E o mundo vai ficar bem mais feliz.
1 Se a semente que é urgente germinar,

Sê o botão que espontâneo vai abrir,
Sê a espiga que ser o trigo bom,
E à tua volta toda a gente vai sorrir.
2 E dá o beijo ao leproso que encontra

E o Deus de Francisco encontrarás
Foi aqui que ele se venceu e desfruto
O tesouro que buscava era a paz.
3 Como Francisco oferece Paz e Bem

Do mundo inteiro, faz-te irmão universal
Sê tu, contraste e o mundo vai mudar
Faz-te tudo para todos e sê sinal.
XIV. A Família Franciscana
A família franciscana é família universal

Arautos da Boa Nova do Reino Celestial.
1 A família franciscana em Cabo Verde espalhou

A Boa Nova de Cristo, que o povo iluminou.
2 A família franciscana defende a ecologia

Pois toda a terra é oferta do criador da harmonia.
3 A família franciscana louva o Senhor pela vida

Agradece-lhe a bondade pelo mundo repartida.
XV. Canta Francisco
1 Há um tempo só paixão grito e ternura

Clamando as mudanças que o povo espera
Justiça aos pequenos ordem do Evangelho
Reconstrói a igreja na paixão do pobre.
Há crianças nuas nesta paz armada

Há Francisco povo sendo perseguido
Há jovens marcados sem tecto nem sonhos
Há um continente sendo oprimido.
Canta Francisco com a voz dos pobres

Tudo o que atreveste a mudar
Canta novo sonho, sonho de esperança
Que a liberdade vai chegar.
Canta Francisco com a voz dos pobres

Tudo o que atreveste a mudar
Canta novo sonho, sonho de menino
Novo céu e terra vão chegar.
2 Com as mãos vazias, solidariedade

Com os que não temem perder nada mais
Defendem com a morte a dignidade
Com a teimosia que constrói a paz.
Há Claras, Franciscanos, marginalizados

Cantando da América a libertação
Meninos sem lares são irmãos do mundo
Pela paz da terra sofrem parto e cruz.
3 Francisco imagem de um Deus feito pobre

Denúncia esperança profecia e canto
Vence com coragem o império da morte
De braços com a vida em missão na história.
Francisco menino e homem das dores

Reconstrói a igreja pelo mundo afora
Na fraternidade que traz a justiça
Na revolução que anuncia a aurora.
XVI. Vem irmão louvar o Senhor!
1 Vem irmão, vem comigo, louvar o Senhor

Irmão sol, irmã lua, Jesus é amor!
Pelo mundo irei caminhando, alegre e cantando

Jesus é amor e Francisco será o meu guia
Na paz, na alegria seguindo o Senhor! (bis)

Irmão morte, irmã vida, Jesus é amor!

Irmão mar, irmã terra, Jesus é amor!

Estrelas e planetas, Jesus é amor!

Irmão vento, irmã chuva, Jesus é amor!

Irmão fogo, irmã água, Jesus é amor!

Aves todas do céu, Jesus é amor!

Animais da terra, Jesus é amor!

Irmãos peixes do mar, Jesus é amor!
XVII. Ser irmão
Ser irmão de toda gente, (ser irmão)

Ser irmão universal, (ser irmão)
É ter amigos somente é ser cristão afinal (bis)
1 Ser irmão é descobrir, um irmão em cada homem

Ser irmão é repartir, o manjar que todos comem.
2 Ser irmão é ver o Pai, na vida que o filho tem

É ver no rio que vai, a nascente donde vem.
3 Ser irmão é ser criança, dar a todos um sorriso

Ser no mundo sem esp’rança um farol do paraiso.
4 Ser irmão é levantar, a quem vive na desgraça

É saber compartilhar, todo o bem que por nós passa.
XVIII. Como Francisco
Como Francisco vivemos o Evangelho

No meio do mundo,
Em fraternidade, na paz e na alegria.
1 O Santo Evangelho de Jesus Cristo

É mensagem de salvação para o mundo
E regra suprema da nossa vida.
2 Unidos na fé em Deus nosso Pai

Alimentados pela Palavra e pela Eucaristia
Amando-nos uns aos outros como discípulos de Cristo
3 Discípulos e profetas de Jesus Cristo

Anunciamos o Reino de Deus
Com a vida e as palavras.
XIX. Paz
Paz para meu irmão! Paz para minha irmã!

Esta é a paz de Deus! Esta é a paz do ceu!
Na alegria um abraço, um sorriso,
Um carinho, um aperto de mão! (bis)
XX. Clara, ó Clara
Clara, ó Clara, me diga porquê.

Que foi que Francisco falou p’ra você?
Clara, ó Clara, eu quero entender
Porque deste mundo foste esconder.
1 Tu tinhas dinheiro, vivias feliz

Igual às meninas que havia em Assis
Será que Francisco te enfeitiçou
Que tão de repente teu mundo mudou
Eu tinha dinheiro, vivia feliz
Igual às meninas que havia em Assis
Mas foi Jesus Cristo quem me cativou
Francisco somente o caminho mostrou.
2 Eras bonita, de classe maior

Teu pai era nobre, patrão e senhor
Será que esta vida não era viver
Que tão de repente te foste esconder?
Eu era bonita, de classe maior
Mas eu tinha sonhos de algo melhor
Será que esta vida é viver e morrer
Um dia por fim eu parti… fui viver.
3 Deixaste o dinheiro tranquila e feliz

E foste viver um Mosteiro de Assis
Será que perdeste a razão de viver?
Tão jovem tão bela não dá p’ra intender.
Deixei o dinheiro tranquila e feliz
E fui-me trancar num Mosteiro de Assis
Deixei o que eu tinha passei a viver
Que a vida é bem mais que a mania de viver.
XXI. Franciscano Capuchinhos
Franciscano Capuchinhos, nossa vida é vocação

É viver o Evangelho e anunciá-lo a cada irmão, (bis)
1 É nossa Regra e Vida, viver o Evangelho cada hoje

E a forma garantida: beber cada manhã na eterna fonte.
2 Francisco é o modelo, da nossa caminhada renascida

Segui-lo é revivê-lo fazendo a sua paz comprometida.
3 O povo nos espera, faminto de ver em nós sermões se exemplo

Eterna primavera Deus fala por sinais de novos tempos.
XXII. Foi há cinquenta anos
Foi há cinquenta anos

Que nas ilhas de Cabo Verde
Da árvore bela e frondosa
Edificada por Francisco e Clara de Assis
Numa das ilhas mais pequenas
Brotou um lindo rebento
As Franciscanas da Imaculada Conceição.
1 As Franciscanas da Imaculada Conceição

Fundadas, plantadas e cuidadas por Padre Pio
Inspiradas pelo sopro do Espirito Santo
Vivem segundo o Evangelho de Jesus Cristo.

Vivem sua alegria em pequenas fraternidades
O mandamento novo do Senhor é lei maior
E Cristo-Eucaristia centro de suas vidas.

Vivem debaixo do cuidado maternal de Maria
A Virgem Serva e Mãe; Esposa e Rainha
Cultivando a simplicidade a paz e a alegria.
XXIII. Da Brava ilha das flores
1 Da Brava ilhas das flores

Duas pequenas sementes
Lançaram a base moral
De um grande amor fraternal. (bis)
Hoje em Cristo unidas

e por São Francisco guiadas
continuamos a partilha,
sol a sol, ilha a ilha
2 Cinquenta anos volvidos

Aos pobres e desprotegidos
Levamos o exemplo de Assis
Na busca de um mundo feliz. (bis)
3 A caminhada continua
No altar, casa e rua
Seguimos do Cristo a estrada
E de Santa Clara a pegada. (bis)
4 Irmãs Franciscanas somos

Amor e paz proclamamos
Regemos, irmãos neste hino
Coragem e força ao divino. (bis)
XXIV. Fanciscanas por Jesus escolhidas
1 Fanciscanas por Jesus escolhidas

Para ser santas cada hora do dia
E a ser vós imitando Francisco
Como Clara sereis vós também.
Todo o povo admira talvez

Vossa entrega de vez a Jesus
É vida feliz que esclhestes
É opção por Jesus e Senhor. (bis)
2 Desafio é a pessoa que vai

Partilhando com o povo de Deus
A pobreza a paz e o bem
Que Jesus nos deixou por amor.
3 Escolhestes seguir a Jesus

Conviver com irmão em amor
Com trabalho e cansaço do dia
Irmãzinhas felizes sereis.
XXV. Franciscanas da Imaculada Conceição
Franciscanas da Imaculada Conceição

Se fazem servas como fez Maria. (bis)
Escolhidas do meio do povo
Vivem em simplicidade, paz e alegria
Como Clara e Francisco de Assis
1 Sob proteção da Virgem Maria

Disponíveis p’ra todo o serviço
Ofertamos a vida no dia a dia
Em docilidade e fiel compromisso. (bis)
2 Clara de Assis inspira nosso ser

No apostolado e na contemplação
Em todos os momentos do nosso viver
Fazemos acontecer Amor-Comunhão. (bis)
3 Como S. Francisco sem propriedade

Deus é a porção da nossa herança
A pobreza é abertura à fraternidade
Mulheres livres e alegres na esp’rança. (bis)
4 Jesus Bom Pastor e Apóstolo do Pai

Nos convida a encarnar seu amor
Onde houver ofensa ou desamor
Franciscanas vão atraindo ao Pai. (bis)
XXVI. Clara de Assis
1 Clara de Assis, exemplo

Da pobreza franciscana
Mulher nova para um mundo novo
Como Francisco de Assis
De quem a carisma escolheste
Cantaste a beleza do mundo.
És aquela mulher forte

És aquela mulher bela
Ó Clara de Assis, Filha
Amada de S. Francisco.
2 Clara de Assis, Virgem

Fiel ao Pai celeste
Plantazinha do Pai S. Francisco
Como Francisco de Assis
Crucificaste-te com Cristo
Teu corpo consagraste ao Senhor.
XXVII. Felizes os obreiros da paz

1 Felizes os obreiros da paz

Dum novo dia a construir
Na fé, na verdade e no perdão
Nossa mensagem é reconciliação
E virá a paz e virá a paz

E virá a paz ao coração do homem.
2 O ódio, a ofensa, a discórdia

Longe de mim meu Senhor
A guerra, a calúnia, o erro
Eu vencerei pelo teu amor.
3 Senhor, que eu seja em tuas mãos

Barro sagrado o teu oleiro
Obreiro de paz eu serei
A Boa Nova eu levarei.
4 Semeia, cristão o amor

Semeia na terra fraternidade
A seara será abundante
Irá nascer nova humanidade.
XXVIII. Alverne!
1 S. Francisco muito amava

Aquela montanha aguda
Se no mundo se cansava
Era ali que procurava
O silêncio duma gruta.
Alverne! Alverne!
Ó montanha abençoada
Teatro das maravilhas
Por S. Francisco operadas
Alverne! Alverne!
És a bendita mansão
Que tiveste por S. Francisco
Outro Cristo de nova geração.
2 A matinas Frei Leão

Ia com ele a rezar
Levava-lhe água e pão
E tinha um irmão falcão
De manhã p’ra o despertar.
3 Um dia o Crucificado
Nas asas dum Serafim
Se lhe mostrou torturado
E com seu olhar magoado
Fez dele outro Cristo enfim.
4 E na hora da partida
Ele um adeus quis deixar
Fez a sua despedida
Tão sentida e tão lembrada
Que até fazia chorar.
5 Adeus, Monte Alverne, adeus

Já nunca mais te verei
Adeus, cantinho do céu
Ó irmão falcão, adeus
Nunca mais te esquecerei.
XXIX. Santa Clara
Haja bênçãos nas mãos e na voz

Rosas loiras a sangrar de Assis vieram
E Francisco a gritar para nós. Paz e Bem, pae e bem, paz e bem.
1 Paz e Bem, liberdade para as rolas

Paz e Bem, companheiro falcão
Paz e Bem, já na cor de papoilas
Paz e Bem, paz e bem, meu irmão.
2 Paz e Bem, plantazinha Irmã Clara

Paz e Bem, ovelhinha de Deus
Paz e Bem, porciúncula Clara
Paz e Bem, paz e bem para os seus
3 Paz e Bem, irmão lobo cruel

Paz e Bem, avizinha feliz
Paz e Bem, madre Terra fiel
Paz e Bem, paz e bem minha Assis
4 Paz e Bem, reis e chefes da terra

Paz e Bem, mensageiros profetas
Paz e Bem, objetores da guerra
Paz e Bem, paz e bem almas rectas.
XXX. Vem S. Francisco
1 Meu bom Francisco de Assis como te eu vou rezar

A oração meditada no céu, na terra e no mar
Venham, irmãos e amigos juntem-se a mim e cantai
Erguei todos esta prece ao Santo do vosso altar.
Vem S. Francisco, vem outra vez

Trazer aos homens a paz e o amor.
2 Como tu, eu pobrezinho quem dera a todos pregar

A palavra e o exemplo e o amor na cruz encontrar
Venham, irmãos e amigos juntem-se a mim e cantai
3 Amor tal era tão forte que ao Alverne for pedir

As chagas de Cristo pobre e as dores lhe fez sentir.
Venham, irmãos e amigos juntem-se a mm e cantai
XXXI. De hoje em diante
1 De hoje em diante, meu Senhor

Eu te verei p’ra cantar a ternura
Do teu amor infinito
Já não tenho mais nada de meu
Já não tenho mais pai neste mundo
Já não tenho lugar p’ra morar
Não tenho nada, nada, nada, nada de meu.
E quando o irmão inverno chegar,

alguma cabana irá me abrigar
Talvez algum lobo me há-de emprestar seu calor.
E quando o verão de novo chegar
Cansado com fome e banhado em suor
Irei pelo mundo a cantar a louvar meu Senhor.
2 De hoje em diante, meu Senhor

Eu Te verei convolvido nos pobres
Sem ter nem um travesseiro

Já não vejo o belo mundo e segui
Toda a gente está rindo de mim
Já não tenho aconchego de um lar
Não guardo nada, nada, nada, nada p’ra mim
3 Deserdado do que eu já não tenho

Despojado do que eu rejeitava
O meu pai não meu quer como filho
Tem vergonha do filho que tem
De hoje em diante eu não vou p’ra casa
Vou beber ao cantar do riacho
Vou dormir ao clarão das estrelas
E acordar ao nascente do sol.
XXXII. Uma planta linda e bela
Uma planta linda e bela

Nasceu nas ilhas ressequidas
No meio do imenso mar
Cresceu tornou-se árvore frondosa
Que frutos saborosos vai deixando
Para o povo humilde e sofredor.
1 Esta planta linda e bela,

Fruto da fadiga e do suor
De tantos frades missionários
Que pobres pés descalços e com amor
Caminhando alegremente com o povo
Deram vida ao povo sofredor
2 Frades santos homens pobres

Que partilharam com o povo
Vida e pão, esperança e fé

Ensinando rapazes e meninas
A seguir o caminho franciscano
Viver o Evangelho de Jesus.
3 Hoje os frades missionários

Cansados, já envelhecidos
Deixam aos jovens o mesmo ideal
De levar a todos a mensagem
Que Cristo, nosso irmão, nos transmitiu
Paz e bem de Francisco de Assis.
XXXIII. Francisco, Evangelho vivo
1 Eu era um trovador, eles me chamavam de Francisco,

ele cantou alegremente nas noites de Assis,
Eu não quero mais cantar para Rolando
nem os feitos dos grandes Amadis.
2 Eu estava descobrindo um caminho diferente

Senti em minha alma um vazio total;
Eu não quero amores que aconteçam e morram,
Hoje eu só canto para o meu imortal rei.
Eu quero ser um evangelho vivo

Deixe-me em seu braço senhor,
Ser como uma criança jogando ou dormindo
Enquanto seu pai te envolve em amor. (bis)
3 Ele usava ternos de seda luxuosos,

Ele usava uma preciosa adaga no cinto;
hoje meus senhores são aqueles leprosos
e meu vestido este pobre saco.
4 Eu troquei tesouros por Lady Poverty,

prazer e honras para a santidade,
e estou feliz como nunca estive
Deus é minha alegria, minha felicidade!
XXXIV. Irmão lobo
1 Por que você se tornou um lobo?

Talvez eu não tenha te amado o suficiente.
Por que você se tornou um lobo?
Talvez eu não soubesse como te amar.
Porque com rencimento você me aceita
E você quer morder minha mão?
Talvez eu não fosse seu irmão
E eu nunca abri minha casa. (bis)
2 Por que você nos odeia tanto?

Talvez te odiei primeiro.
Por que você está nos assediando?
Talvez eu tenha te ensinado a assediar.
3 Por que você vive na escuridão?

Talvez eu tenha negado meu fogo,
e toda sua tristeza nasceu da minha crueldade.
4 Hoje venho te chamar de irmão e te dar paz e bem.

Hoje venho te chamar de irmão e juntos amar novamente.
Homens às vezes somos,

Mais fieros que o lobo wolf,
Hoje dê-lhe a mão que eu quero
E finalmente abrir minha casa. (bis)
5 Hoje dê minha mão para o céu

E finalmente abrir minha casa.
XXXV. Irmã Clara
1 Clara é o seu nome, claro sua vida,

Trate seu cabelo, mel seu sorriso.
Frágil como um vime, sede de eternidade.
Deus te dá sua força, sol de claridade. (bis)
Claro, claro, claro, trigo, lírio e luz.

Clara, Clara, clara, esposa de Jesus.
alma Clara, Clara, Clara, vidro,
no inverno e na neve florou o rosal. (bis)
2 Alma franciscana, chama de oração,

busca constante por sua sede por Deus.
Flor oferecida pela fraternidade,
Deus te dá sua força, sol de claridade. (bis)
XXXVI. Irmão Sol, Irmã Lua
1 Irmão Sol com Irmã Luz

Trazendo o dia pela mão
Irmão Céu, de intenso azul
A invadir o coração. Aleluia!
Irmãos, minhas Irmãs
Vamos cantar nesta manhã
Pois renasceu mais uma vez
A criação das mãos de DEUS.

Vamos cantar: Aleluia, Aleluia, Aleluia!
2 Irmã flor que mal se abriu

Fala do amor que não tem fim;
Água Irmã, que nos refaz
E sai do chão cantando assim: Aleluia!
Vamos cantar nesta manhã
Pois renasceu mais uma vez
A criação das mãos de DEUS.
XXXVII. Oração de São Francisco De Assis
SENHOR, fazei-me instrumento de Vossa paz
1 Onde houver ódio, que eu leve o amor,

Onde houver ofensa, que eu leve o perdão,
Onde houver discórdia, que eu leve a união,
Onde houver dúvida, que eu leve a fé,
Onde houver erro, que eu leve a verdade,
Onde houver desespero, que eu leve a esperança,
Onde houver tristeza, que eu leve alegria,
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
2 Ó Mestre, fazei que eu procure mais

consolar que ser consolado;
compreender que ser compreendido,
amar, que ser amado.
Pois é dando que se recebe
é perdoando que se é perdoado
e é morrendo que se vive para a vida eterna ...
XXXVIII. Doce É Sentir
1 Doce é sentir em meu coração

Que humildemente vai nascendo o amor.
Doce é saber, não estou sozinho,
Sou parte de uma imensa vida,
Que generosa reluz em torno de mim,
Imenso Dom do teu amor sem fim.
2 O Céu nos destes e as Estrelas claras,

Nosso Irmão Sol, nossa Irmã a Luz
Nossa Mãe Terra com frutos, campos, flores.
O Fogo e o Vento, o Ar e a Água pura,
Fonte de Vida de tuas criaturas,
Imenso Dom do teu amor sem fim! (bis)
XXXIX. Francisco vai
1 A vida que eu vivo não me basta mais

Tudo que eu tenho não me serve mais
Vou procurar o melhor caminho para amar.
Francisco vai, repara a minha casa.

Francisco vai, não vê que está em ruínas?
Não tenhas medo, eu estarei sempre contigo...
Francisco vai.
2 No escuro e no silêncio eu te procurei

E no negror da noite alcei um grito meu
E gritarei. E só ao meu senhor eu servirei.
3 Altíssimo Senhor, o que queres de mim?

Tudo que eu tinha eu já dei a Ti.

Te amarei, e da minha vida um louvor...eu te farei
XL. O amor não é amado
1 No meu sonho eu caminhava tão feliz,

De repente um homem pobre eu avistei ,
Andando pela estrada de Assis,
Tão aflito que confesso eu chorei.
Perguntei-lhe o que tinha acontecido,
Me ouviu, mas ficou chorando sem parar.
Até que enfim me olhou e disse assim:
A Paixão de JESUS hei de chorar.
Pois o Amor, o Amor não é amado.
A felicidade assim não se pode encontrar.
É preciso voltar a JESUS,
O Amor que eu quero amar
2 Esse estranho só falava da Paixão,

E usava uma roupa em forma de cruz,
O braço deixava um pedaço de pau,
Violino de pobre cantando o amor de JESUS.
Nós amamos tanta coisa neste mundo,
Dinheiro, prazer, fama e poder.
Tudo, menos o que é mais amável.
Tudo, menos aquele que mais bem nos quer.
3 Muitas vezes olhando um mundo tão triste,

Volta de mansinho ao meu pensar,
A figura do Pobrezinho de Assis,
E com ele tenho a vontade de gritar.
No meu sonho eu caminhava tão feliz,
De repente um homem pobre eu avistei,
Andando pela estrada de Assis,

Tão aflito que confesso eu chorei.
XLI. O travador de Deus
1 Que a luz do criador me ilumine

Com o dom da inspiração e a humildade
Que o trovador de Deus me ensine
A cantar no tom da felicidade por onde eu for
São Francisco me ensina,

luz de Cristo me ilumina (bis)
2 Que o meu canto leve sempre a todos a alegria

Minhas palavras consolo e a harmonia
Que a minha voz leve a sabedoria
E a minha poesia um sonho a mais.
3 Que os meus olhos como espelhos reflitam a beleza

Que o meu sorriso transmita a pureza
Que os meus ouvidos te ouçam em silêncio
Que eu seja também instrumento de tua paz.
4 Que os meus pés não se cansem com o tempo

Que os meus ombros suportem a bagagem
Que o meu corpo se transforme num templo
Que os meus braços tenham força e coragem, por onde eu for.
5 Que os meus passos não se percam nas curvas do caminho

Que os meus gestos levem ternura e carinho
Que as minhas mãos abençoem e afaguem
Aqueles que sentem tristeza e dor.
6 Que o meu coração mantenha a inocência das crianças

E a minha mente, a prudência e a esperança.
Que a minha vida revele o que eu sou e, por fim
Minha alma se alegre no seu amor.
XLII. Eu sou romeiro
1 Eu sou romeiro, romeiro de São Francisco

A devoção por Ti, me fez chegar aqui
Venho à tua casa me encontrar com Jesus Cristo
A minha prece, pede pra o Senhor ouvir
Estou aqui porque posso contar contigo
És meu amigo como foi do Salvador
Viveu flagelo, por amor aos humilhados
Da Natureza és o eterno defensor. (bis)
Eu sou romeiro, romeiro eu sou,

De São Francisco, com muito ardor.
Venho de longe, aqui estou,
Eu sou romeiro, romeiro eu sou.
2 Chegar de longe, praia, serra ou do sertão

De caminhão, carroça, jegue, ou vir à pé
O que importa é vir participar da festa
Com meus irmãos romeiros, festejar com fé
A alegria estampada em cada rosto
Povo devoto, reza, pede, segue a luz
É a confiança no amor de São Francisco
O nosso grande intercessor junto a Jesus. (bis)
3 Volto pra casa com a missão realizada

Longa jornada, mais um ano que passou
Minha promessa a este santo tão querido
Fui atendido pela graça do Senhor

Mais um pedido eu te faço, ó Pai Francisco
Meu compromisso agora, já quero assumir
Manda saúde para todos nós romeiros
Ano que vem, de novo, quero estar aqui. (bis)
XLIII. O jovem de Assis
1 Havia um jovem chamado Francisco

Só sei que era rico e morava em Assis
Procurava fama diante de todose
levar seu nome seu pai sempre quis
Foi lutar na guerra, que decepção
Ao ver seus irmãos morrendo no chão
Voltando pra casa cheio de tristeza
Sua vida toma outra direção.
Francisco de Assis, tu és meu irmão. (bis)
2 Francisco pensava, mas nada entendia

O que se passava no seu coração
Saía à procura de várias respostas
Descendo ao fundo de uma solidão.
Foi na natureza que encontrou a beleza
De Deus franqueza foi observar.
E neste vazio se enche de luz
E encontra Jesus nos pobres de Assis.
3 Francisco queria um mundo fraterno

De justiça e de paz ele sempre falou
Encontra irmã clara que seu rumo tomou
Foram de mundo afora levando o amor

Francisco louvava, cantava e rezava:
“Meu Deus e meu tudo”, falava ao Senhor
E seus irmãos com ele seguiam
Com grande alegria serviam ao amor.
Ó Clara de Assis, tu és minha irmã. (bis)

Toda a natureza te chama de irmão.
XLIV. Oito séculos se passaram
1 Oito séculos se passaram.

Você, Francisco, ficou,
pois sua vida perdendo,
de Deus a vida ganhou.
Volte francisco esta terra

trazendo o cristo de novo
a voz dos que evangelizam
ao coração do seu povo.
2 Seu amor imitaremos

que em Deus no amor é firmado
em cada ser vendo um irmão
no homem, Cristo encarnado.
3 O ponha o seu desapego

à nossa fome de ter
nossas mãos serão abertas
pra dividir não reter.
4 A nossa palavra seja

com teu reino comprometida
breve e simples como a sua
confirmado pela vida.
5 Você de Cristo é mensagem

feito carne e feito amor
como ontem, hoje e sempre
viva imagem do Senhor.
XLV. Imitando São Francisco
1 Foi pregada por Francisco, a palavra de Jesus.

Escudeiro para a vida, esperança que reluz.
Imitemos são francisco, na escuta do senhor.

foi exemplo para todos, na pobreza e no amor.
2 A palavra do Senhor, vamos pois agora ouvir.

Colocando em nossa mente, o caminho a seguir.
XLVI. Espelho da perfeição
1 Não, não conhecera o cansaço, foi quem mais imitou a Jesus.

Falava da lua, de flores, do campo.
Por onde passava, o nosso irmão lobo,
a nossa irmã terra, Francisco louvava.
Mas ele é o exemplo de vida,

Que eu trago no coração,
O espelho da perfeição (bis)
Francisco de assis, francisco de assis.
2 Não, não quis saber de riquezas.

Deixou tudo e se converteu.
Falava com pobres, leprosos e cegos, a quem ele via.
O nosso irmão vento, o nosso irmão sol que nos traz novo dia.
3 Não, ele não quis microfone.

Seu jeito fez empolgar multidões.
Louvava a Deus, falava de paz e bem para o mundo.
As mãos para o céu. Francisco falava:
Meu Deus e meu tudo.
XLVII. Do Bom Jesus
Do bom jesus, fiel guarda

Zeloso amor à cruz o teu viver nos diz.
Dá-nos sentir, ardor tão generoso,
Roga por nós são francisco de assis.
1 Por teu Jesus o mundo desprezaste

Nem de teu pai o amor te dominou
Só para Deus tua alma destinaste
Só para Deus teu coração pulsou.
2 E só Jesus, Jesus crucificado

te mereceu inteiro o coração.
De tanto amor. Oh! Foste premiado
Tendo em teu corpo os sinais da Paixão.
3 E foste Pai e amigo da pobreza,

soubeste a dor do triste mitigar,
Dos filhos teus ainda hoje
é riqueza valer o pobre, a fome lhe matar.
XLVIII. Salve, ó Francisco
1 Salve, ó Francisco, que do pé das fragas,

Vens assinalado de sagradas chagas.
Cheio de amor cheio de amor
As chagas trazes do salvador.
2 E ninguém sabia já dizer com veras

se eras Francisco ou se Cristo eras.
3 Naquelas alturas ásperas ermidas

em ti Santas Chagas foram, esculpidas.
4 Quando tu oravas com tão grande ardor

quando tu choravas com tão grande dor.
5 E com a presença do teu Redentor

todo monte viu-se com grande esplendor.
6 O olhar potente do Senhor eterno

encheu-te a alma de amor supremo.
7 As divinas chagasde amor sinais

logo em ti formaram outras bem iguais.
8 E que maravilha ser já transformado

teu corpo e alma no Deus humanado.
9 De suas grandezas tu trazes o selo

semelhante a Cristo és como modelo.
XLIX. São Francisco de Assis
1 Quando o fogo do amor ardeu no peito,

vindo da luz tão radiante de Jesus.
Não resistiu a este amor puro e perfeito,
seguiu feliz o estigma da cruz!
E na pobreza foi reerguer Santa Maria,
e nela toda Igreja do Senhor.
Na Eucaristia, na alegria, o dia-a-dia,
ele vivia o Evangelho com fervor.
A gente pode ser muito mais feliz,

seguindo o exemplo de francisco de assis.
2 Lá entre flores encontrou a paz e harmonia,

cantando amores ao Deus da criação.
Pássaros, ventos, animais, o sol e a lua, e os arvoredos,
chamou todos de irmãos.
Sorriu aos pobres, seus amigos preferidos,
viu Jesus Cristo no semblante do irmão,
com os mais sofridos, mais amados, mais queridos.
Na sua mesa ele repartiu o pão.
3 Depois vieram também Clara e Antonio,

e muitos outros com entusiasmo e ardor.
E tão somente pela fé em Jesus Cristo,
eles fizeram a revolução do Amor.
E este “Amor foi tão amado” por Francisco,
que o seu ser, se revestiu de luz.
E na explosão da graça em felicidade,
celebrou sua páscoa nos estigmas da cruz.
L. Ave juventude
1 Nós somos mensageiros da paz,

Nós somos fúria de um vulcão
Nós vamos levar a paz,
Podemos viver o amor. (bis)
Ave juventude,
Ave juventude
Ave juventude,
Ave juventude (bis)
2 Em nós está o coração

E nós juntos do senhor
Vamos dar as nossas mãos
Para fazer um mundo melhor.
LI. Louvado sejas
Louvado sejas, ó meu Senhor. (4x)
1 Nós queremos louvar-Te em todo o tempo

Pelo sol, a lua e as estrelas
E por todas as Tuas criaturas
Que há no mundo e são tão belas.
A caridade tudo sofre e crê

Tudo espera, tudo suporta
Não pensa mal, nunca se irrita.
Se não tiver amor eu não sou nada.
Se não tiver amor eu não sou nada.
Agora vemos como um espelho

Mas depois vemos face a face,
Agora a fé, agora a esperança.
Mas a maior é sempre a caridade.
2 Pela terra que a todos nos sustenta

Pelos frutos, as ervas e as flores
Pelo dia com o sol ou em tormenta
Nós cantamos os Teus louvores.
3 Pelos lares que vivem tão unidos

E são fonte fecunda do Teu povo
Pelos jovens que lutam com pujança
Para termos um mundo novo.
LII. Ladainha de São Francisco
São Francisco, rogai por nós,

intercedei a Deus por nós (refrão)
1 Pregador do Evangelho – INTERCEDEI

Pelo povo abandonado – INTERCEDEI
Para sermos mensageiros – INTERCEDEI
Da justiça e da esperança – INTERCEDEI
2 Mestre sábio da verdade – INTERCEDEI

Pela Igreja peregrina – INTERCEDEI
Pelos lares em perigo – INTERCEDEI
Pelos jovens nordestinos – INTERCEDEI
3 Vós, irmãos dos pequeninos – INTERCEDEI

Pelos pobres e doentes – INTERCEDEI
Pelos tristes e abatidos – INTERCEDEI
Pelos povos oprimidos – INTERCEDEI
4 Para o mundo ser mais justo – INTERCEDEI

Pela paz na humanidade – INTERCEDEI
Para sermos mais fraternos – INTERCEDEI
E por todos os romeiros – INTERCEDEI
5 Vós que tudo abandonastes – INTERCEDEI

Pelos pobres deste mundo – INTERCEDEI
Seguidor de Jesus Cristo – INTERCEDEI
Pela Igreja Peregrina – INTERCEDEI
LIII. Setenta anos de Evangelização
Setenta anos de Evangelização nas ilhas de Cabo Verde

Franciscanos Capuchinhos! (bis)
1 Homens de coração novo, pregadores do Evangelho

Criastes um novo povo, devido ao vosso Evangelho
2 Seguindo em tudo a Jesus, e a Francisco de Assis

Espalhaste a nova luz, tornando agente feliz
3 Levando como bandeira a verdade do Senhor

Semente fé altaneia com alegria e com dor
4 Cabo Verde é desde então uma seara infinita

e o povo já come pão dessa palavra bendita
5 Bendito e louvado seja o vosso dedicado amor

luzeiro da Santa Igreja, apóstolos do Senhor.
159
CONTEÚDO
PROLOGO
ORDINÁRIO DA MISSA
5 Ritos iniciais
5 Saudação
5 Acto Penitencial
7 Oração colecta
8 Liturgia da Palavra
9 Liturgia Eucarística
11 Oração Eucarística
15 Ritos de conclusão
CÂNTICOS EM CRIOULO
19 Entrada
19 I. Igreja ê povo reunido
19 II. Nhor Dês alenu li contente
20 III. Ku alegria a mim ta bem
21 IV. Djuntado na nomi
22 V. Na Bu Greja
22 VI. Nu sta li reunido
23 VII. Tudo arguém stá convidado
24 VIII. Nu louva Deus
25 IX. Nha armons nu bem djunta li sim
25 X. Nós é povo di Nhor Dés
160
26 XI. Deus crênu tcheu, tcheu

27 XII. Ó Nhor Dés forti sabi
28 XIII. Nu cori fachi pa fonti irmãos nu bai
28 XIV. Hoji djam bem pa Bu casa, ó Deus
29 XV. Kristo dja bem atchanu
29 XVI. Guentis, nu reza, nu canta
30 XVII. Nhos nu bem sta ku Cristo
33 Ofertório
33 I. Oh Nhor Dês
33 II. Nha Senhor tem dor di nós
33 III. Piedad Senhor
35 Gloria
35 I. Gloria a Deus na céu
35 II. Glória, Glória, Glória
36 III. Glória pa Deus lá na céu
37 IV. Glória! Glória, glória!
37 V. Glória a Deus lá na Céu
38 VI. Glória a Deus, glória a Deus na céu
39 VII. Glória a Deus lá na Céu
40 VIII. Glória pa Nhor Dés riba la na céu
40 IX. Glória, glória in Excel Deo
43 Aclamação
45 Ofertório
45 I. Es oferta qui no traze li
46 II. É ngana tambula o nbolo yetu
46 III. Nhor Dés, Nhô qui crianu
161
48 V. És li é frutu di nós trabadjo

48 VI. Jesus Nhô é altar de alegria
50 VII. Nhôr Dés, Nhu bençoano ês oferta
50 VIII. Nhor Dés, nu ta da Nhô
51 IX. Aceital, ó Deus di amor
52 X. Nôs bida é um oferta
53 XI. Nu trazi tudo pa poi riba di altar
53 XII. Nhor Dés Nhu recebi
54 XIII. No ta ofreceb Senhor ess pão
55 XIV. Ó Nhor Dés, Nhô crianu
56 XV. Nhor Dés Nhu recebi nós oferta
56 XVI. Nôs mon baziu el ca sta Sinhor
57 XVII. Nu lebanta mô, nu abri coraçon
57 XVIII. Nós nu sta li cu nós oferta
58 XIX. Nhor Dés alenu li diante Nhô
59 XX. Oferta ki nu bem apresenta
61 Santo
61 I. Santu i santu
61 II. Santo é Nho Nhor Dés (Vital do Canto)
62 III. Santo Sinhor Deus di universo
62 IV. Santu, Santu
62 V. Santo, santo, santo, santo
63 VI. Santo, santo é Nhô
63 VII. Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés qui fazi céu
63 VIII. Santo, santo, santo é Nho Nhor Dés
65 Cordeiro
162
65 I. Jesus Cordeiro di Nhor Dês

65 II. Cordeiro de Deus qui ta tra
65 III. Oh! Cordeiro de Deus
66 IV. Jisus, Nhô qué Cordero di Deus
66 V. Ó cordeiro de Nhor Dés
67 Comunhão
67 I. Du djobê pon qui bem di céu
68 II. Festa de um povo criston
68 III. Ó Nhor Dês pon di nho saciam nha fomi
69 IV. Jesus na bespa di si morte
70 V. Senhor nôs Deus ê unico Senhor
71 VI. Es mesa ê pa tudo irmon
72 VII. Banquete de Jesus é festa grande
73 VIII. Nu bem comunga pon du Sinhor
74 IX. Jesus qui é nós sustento
75 X. Antes de nu pidi
77 XI. Ó Cristo, Nho é paz
78 XII. Jesus é purmero
78 XIII. Nu ba pa meza
79 XIV. Este é qui é pom qui bem di Céu
80 XV. Pom k bem di Céu
81 XVI. Nu aproxima di altar di Nhor Dés
82 XVII. Nhos bai fla convidados
83 Pós-Comunhão
83 I. Cusé e pamodi
84 II. Familia é um comunidade
163
85 III. Altissimo todo-poderoso bom Senhor

85 IV. Nu ta dá Nhô graças Nhor Dés
86 V. Nôs incontro na roda di altar
87 Final
87 I. Nhos bai pa tudo mundo
88 II. Um sta decedid
88 III. Um dia feliz
89 Tempo de advento
89 I. Ó céu manda orbadjo
91 Tempo de Natal
91 I. Bedjo na noti
91 II. Sol dja surgi na horizonti
92 III. Era na Belém num manjedora
93 IV. Hoje é Natal, festa di luz
94 V. É Natal festa di luz
95 Tempo de Pascoa
95 I. Bô ressuscitá, Aleluia
95 II. Dja ressuscita nos Bom Pastor
96 III. Jesus Cristo ressuscita
96 IV. Ressuscita
99 Nossa Senhora
99 I. Maria mudjer feliz
99 II. Nu bem gardeci nhá
100 III. Virgem Maria
164
101 IV. Nu bem venerabu

102 V. Ó Maria, bo é nha mãe
103 Diversos
103 I. Nu festa Nhô S. Domingos
104 II. Nhu S. Pedro
104 III. Jovens nu lebanta
105 IV. Si bu obi voz di Nhor Dés ta tchomau
107 V. Força e paz e alegria
107 VI. Jovem
108 VII. Bo pôde máram mo
108 VIII. Guentis ki bem di longe
109 IX. Kâ Tê Deus si ma Nhô
110 X. Mi sem bô, bô sem mim.
110 XI. Sai, nu contra ku Deus
111 XII. Nu corre fachi pa fonte
112 XIII. Nu sta na presença de Nhor Dés
113 XIV. São Miguel Arcanjo
113 XV. Nhu São Miguel
CÂNTICOS FRANCISCANOS
117 I. Marcados com o Tau
117 II. Oração pela paz
118 III. Vem São Francisco, vem outra vez
119 IV. Sois de bênção nas mãos e na voz
120 V. Paz e Bem!
120 VI. A vida é partilhar
121 VII. Francisco das ilhas
165
121 VIII. Francisco, o seu nome era Francisco

122 IX. Irmão vento, irmão sol irmã lua
123 X. Desde que sou capuchinho
123 XI. Houve um dia um homem
124 XII. Oh como é bom!
125 XIII. Abri as mãos
125 XIV. A Família Franciscana
126 XV. Canta Francisco
127 XVI. Vem irmão louvar o Senhor!
128 XVII. Ser irmão
129 XVIII. Como Francisco
129 XIX. Paz
129 XX. Clara, ó Clara
130 XXI. Franciscano Capuchinhos
131 XXII. Foi há cinquenta anos
132 XXIII. Da Brava ilha das flores
132 XXIV. Fanciscanas por Jesus escolhidas
133 XXV. Franciscanas da Imaculada Conceição
134 XXVI. Clara de Assis
134 XXVII. Felizes os obreiros da paz
135 XXVIII. Alverne!
137 XXIX. Santa Clara
137 XXX. Vem S. Francisco
138 XXXI. De hoje em diante
139 XXXII. Uma planta linda e bela
140 XXXIII. Francisco, Evangelho vivo
141 XXXIV. Irmão lobo
142 XXXV. Irmã Clara
166
142 XXXVI. Irmão Sol, Irmã Lua

143 XXXVII. Oração de São Francisco De Assis
144 XXXVIII. Doce É Sentir
144 XXXIX. Francisco vai
145 XL. O amor não é amado
146 XLI. O travador de Deus
147 XLII. Eu sou romeiro
148 XLIII. O jovem de Assis
149 XLIV. Oito séculos se passaram
150 XLV. Imitando São Francisco
150 XLVI. Espelho da perfeição
151 XLVII. Do Bom Jesus
152 XLVIII. Salve, ó Francisco
153 XLIX. São Francisco de Assis
154 L. Ave juventude
154 LI. Louvado sejas
155 LII. Ladainha de São Francisco
156 LIII. Setenta anos de Evangelização

Cantico em Crioulo-2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cantico em Crioulo-2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cantico em Crioulo-2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Beltrond de Barros

Cantiga d’greja na bida di mundu

Cantiga d’greja na bida di mundu é um grandi recolha di canticos pa

V. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Depois, o sacerdote, abrindo os braços, saúda os povos, dizendo:

Irmãos: para celebrarmos dignamente os santos mistérios, reconheça-

V. Confessemos os nossos pecado.

E dizem todos juntos a confissão:

Senhor, que fostes enviado do pai a salvar os corações atribulados,

De novo, o sacerdote diz:

Segue-se a absolvição do sacerdote:

V. Senhor, tende piedade de nós.

Em seguida, segundo as rubricas, canta-se ou recita-se o hino:

Terminado o hino, o sacerdote, de mãos juntas, diz:

A conclusão é da seguinte forma:

No fim o povo aclama

Todos respondem com a aclamação:

Depois, segue-se a homilia, terminada a homilia guardam-se, alguns minutos em silên-

Em seguida faz-se a Profissão de Fé, segundo as rubricas.

verdadeiro de Deus verdadeiro; Gerado, não criado, consubstancial ao

Segue-se a Oração Universal

Terminada a oração, canta-se o cântico de Ofertório, os ministros colocam no altar o

Em seguida, depõe a Patena com o pão sobre o corporal.

O diácono ou o sacerdote deita vinho e um pouco de água no cálice, dizendo em silencio:

A seguir, o sacerdote inclina-se e diz em silêncio:

Em seguida, o sacerdote, estando ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:

Oração sobre as Oblatas

No fim, o povo aclama:

Depois o sacerdote abrindo os braços diz:

O sacerdote, continua, de braços abertos:

O povo aclama, dizendo:

Depois, o sacerdote, de braços abertos, diz:

Abre os braços e, juntamente com o povo, continua.

perdoai-nos as nossas ofensas,

De braços abertos, o sacerdote diz sozinho:

O povo conclui a oração, aclamando.

E todos se saúdam, segundo os costumes locais, em sinal de paz e caridade.

Entretanto, canta-se ou recita-se:

Em seguida, o sacerdote em silêncio, de mãos juntas, diz:

E, juntamente com o povo, acrescenta uma só voz:

Voltado para o altar, o sacerdote diz em silêncio:

Em seguida, toma o cálice e diz em silêncio:

Depois, toma a patena ou píxide aproxima-se dos comungantes e, elevando um pouco a

Terminada a comunhão, o sacerdote ou o diácono, purifica a patena sobre o cálice e o

Durante a purificação, o sacerdote, diz em silêncio:

Então, o sacerdote guarda alguns minutos de silêncio na sua cadeira.

E todos, juntamente com o sacerdote, oram em silêncio durante alguns momentos, em

E no fim da oração, o povo aclama:

Segue-se, se os houver, breves avisos ao povo.

Em seguida faz-se a despedida.

Em seguida, o sacerdote, beija o altar em sinal de veneração, como no início e retira-se.

I. Igreja ê povo reunido

Igreja ê povo reunido;

II. Nhor Dês alenu li contente

Nhor Dês alenu li contente e tudo djunto,

1 Tudo criston é ten si tarefa

2 Ser sacerdote, profeta e rei;

3 Jesus flâ: nhôs pidi ku spêrança,

4 Anós é povu qui Deus crê tchêu