smART P500.

RELÉS DE PROTEÇÃO.
Este documento poderá ser submetido a possíveis
alterações. Entre em contato com a ARTECHE para
a confirmação das características e disponibilidades
aqui descritas.

Moving together
ÍNDICE

1. Descrição |4

2. Fácil configuração | 4

3. Comunicações em redes Smart Grid | 4

4. Características dos relés smART P500 | 5

5. Interface do usuário | 6

6. Registro e medição de parâmetros | 6

7. Perfil de carga | 7

8. Registros oscilográficos | 7

9. Relatório de falhas | 7

10. Registro de eventos | 8

11. Autodiagnóstico | 8

12. Capacidade de automatização | 8

13. Modelos e diagramas de conexão | 9

14. Conexões | 11

15. Dimensões | 12

16. Software proART® | 13

17. Faixas de ajuste | 14

18. Especificações técnicas | 20

19. Seleção de modelos | 22

20. Qualidade e meio ambiente | 23

21. Serviço | 23

smART P500 | Relés de Proteção 3

1. DESCRIÇÃO
Os dispositivos da série smART P500 são A família de Reles de Proteção smART P500
relés de Proteção Multifunção com Tecnologia é composta por diferentes modelos que
Digital, que permitem realizar funções de permitem proteger, medir e gerenciar um
proteção, controle, medição e comunicação grande número de aplicações tanto em redes
de sistemas elétricos, em particular de como subestações de distribuição.
Distribuição. Podem ser utilizados como
elementos autônomos ou integrados em um Estão disponíveis os seguintes modelos:
sistema. controle de religadores, proteção de
alimentadores, retaguarda de transformadores,
Dispõem de múltiplas possibilidades para proteção de bancos de capacitores e
realizar sua configuração e exploração de retaguarda de linhas de subtransmissão.
dados, registros de eventos, falhas e análise
oscilográfica, suportadas pelo software de
configuração e comunicação proART®.

2. FÁCIL CONFIGURAÇÃO
O software proART®, desenvolvido sobre dentro da família de relés smART P500, de
a plataforma Visual Studio.net, permite uma forma muito simples e rápida, o que
configurar e interrogar qualquer equipamento facilita sua colocação em funcionamento.

3. COMUNICAÇÕES EM REDES SMART GRID

Os relés da série smART P500 foram › Portas traseiras (2): ArtCom®, DNP 3.0
desenhados para facilitar a integração nas Nível 2 escravo, MODBUS RTU, Harris
redes Smart Grid. 5000, IEC 60870-5-101, PROCOME e
Smart P2P (Peer to Peer).
Dispõem de uma grande variedade de › Porta Ethernet: Protocolo proprietário
protocolos de comunicação, os quais podem ArtCom®, DNP 3.0 TCP/IP e UDP/IP,
ser selecionados pelo usuário através do MODBUS TCP/IP, IEC 60870-6-5-104.
teclado ou mediante o software proART® em
suas diferentes portas:
› Porta Frontal: Protocolo proprietário
ArtCom®, DNP 3.0 Nível 2 escravo,
MODBUS RTU, Harris 5000, IEC 60870-5-
101, e PROCOME.

4 smART P500 | Relés de Proteção

4. CARACTERÍSTICAS DOS RELÉ smART P500
FUNÇÕES DE PROTEÇÃO E AUTOMAÇÃO
› Sobrecorrente temporizada de fases (51). › Falha de disjuntor (50BF).
› Sobrecorrente temporizada de neutro › Desequilíbrio de corrente entre bancos em
medido (51G). conexão estrela (61).
› Sobrecorrente temporizada residual (51N). › Proteção de desequilíbrio de tensão (3x47).
› Sobrecorrente instantânea de fases (50). › Subtensão, 4 escalas (27).
› Sobrecorrente instantânea de neutro › Sobretensão, 4 escalas (59).
medido (50G). › Sobretensão de neutro (59N).
› Sobrecorrente instantânea residual (50N). › Sobretensão por desequilíbrio em bancos
› Sobrecorrente instantânea de neutro de capacitadores (59NC).
sensível (50GS). › Proteção de sub frequência (81m), sobre
› Sobrecorrente temporizada de neutro frequência (81M) e de derivada (81D).
sensível (51GS). › Verificação de sincronismo (25)
› Direcional das funções de sobrecorrentes › Proteção direcional de potência (32).
de fases (67).
› Religamento automático com acionamento
› Direcional das funções de sobrecorrentes tripolar ou monopolar (79).
de neutro (67N).
› Bloqueio por alta corrente de fases ou
› Direcional das funções de sobrecorrentes neutro.
de neutro sensível (67GS).
› Perda de fusíveis (60FL).
› Fase aberta (46OP).
› Partida com carga fria.
› Sobrecorrente de sequência negativa
› Localização de faltas.
de tempo definido e tempo inverso
(46DT/46IDMT). › Modo seccionalizador.
› Automatismo de Reconfiguração de redes.

CARACTERÍSTICAS PADRÕES CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS

› 6 grupos de ajustes. › Telecontrole mediante SMS: Comunicação
› Supervisão do disjuntor (74TC/CC). e controle por mensagens SMS com um
Modem GSM externo.
› Supervisão da bateria externa.
› Autodiagnóstico e controle da temperatura
› Porta Ethernet (RJ45) que inclui 4 saídas/9
entradas digitais.
interna.
› 4 saídas digitais, 3 entradas digitais.
› Módulo de 8 entradas e 7 saídas digitais.

› 1 porta frontal RS-232, 1 porta traseira RS-

› Porta Bluetooth e USB (substitui a RS-232
frontal).
232 e 1 RS-485.

› smART P500 em
cubículos.

smART P500 | Relés de Proteção 5

5. INTERFACE DO USUÁRIO
Todos os relés smART P500 dispõem de: › Sincronização horária IRIG-B.
› Display LCD 4X20 com contraste ajustável. › Teclas de função programáveis.
› 3 portas de comunicações. › 12 LEDs configuráveis.
› Ethernet opção. › Software proART®.

6. REGISTRO E MEDIÇÃO DE PARÂMETROS

Os relés smART P500 permitem o registro e de tensões e correntes; perdas de tensão
medição dos seguintes parâmetros: de fase e de alimentação; variações de
› Valores instantâneos de correntes das três frequência e parâmetros da curva CBEMA
fases, neutro e neutro sensível. (modelo avançado).
› Valores instantâneos das tensões de fase › Índices de confiabilidade (modelo avançado):
e linha. • Índice de frequência média de falhas do
› Tensão auxiliar e tensão da bateria. sistema (SAIFI).
› Potência ativa, reativa, aparente, por fases • Índice de duração média de falhas do
e trifásica. sistema (SAIDI).
› Energia ativa recebida e entregada. • Índice de frequência média de interrupção
momentânea (MAIFI).
› Energia reativa nos quatro quadrantes.
• Índice de frequência média de falhas por
› Fator de potência por fase e trifásico.
consumidor afetado somente uma vez
› Frequência e sequência de fases. (CAIFI).
› Demandas de correntes, tensões, fator de • Índice de duração média de falhas por
potência, potência ativa, reativa e aparente consumidor (CAIDI).
por fase e trifásica.
• Índice de disponibilidade média do
› Componentes de sequência nos sinais de serviço (ASAI).
tensões e correntes.
› Temperatura do equipamento.
› Componentes harmônicas, THD, fasores,
› Dados estatísticos relativos à operação e
fator de distorsão das correntes e tensões
supervisão do disjuntor.
por fase.
› Eventos de qualidade de energia (PQ):
› Histórico de medição.
subtensões, sobretensões, desequilíbrios

6 smART P500 | Relés de Proteção

7. PERFIL DE CARGA
O relé smART P500 permite o armazenamento energia, em intervalos de tempo entre 1 e 60
em memória não volátil de até 25 parâmetros minutos, com passos de 1 minuto. No total, se
selecionáveis pelo usuário, dentro dos grupos podem guardar 3.000 registros.
de valores instantâneos ou acumuladores de

8. REGISTROS OSCILOGRÁFICOS
Os relés de proteção smART P500 permitem:
Número de Número máximo
› Registro e captura sem filtragem de forma Mostras/ciclo
ciclos a guardar de registros
de onda de valores instantâneos dos sinais
de tensões e corrente, associados às falhas 16 3.000 10
ou a partidas selecionados pelo usuário. 16 20 200
› Registros oscilográficos: Pode se programar 32 2.000 7
o número de mostras por ciclos (16, 32, 64, 32 20 180
128), número de ciclos a guardar (1 a 3.000; 64 1.000 7
1 a 2.000; 1 a 1.000; 1 a 500) e o número de
ciclos de pré-falta (1 a 20). 64 20 140

› Na tabela seguinte, são mostrados vários 128 500 7

exemplos de possíveis combinações: 128 20 100

9. RELATÓRIO DE FALTAS
As proteções smART P500 permitem o a pré-falta, o disparo e seus valores limites
registro das últimas 32 faltas com a seguinte (máximos ou mínimos consoante o caso).
informação: › Causa do disparo.
› Data de partida, disparo, extinção e › Unidades de proteção foram ativadas.
duração da falta.
› Grupo ativo.
› Valores dos sinais de tensão e corrente de
› Direcionalidade da falta.
cada fase, neutro e neutro sensível, durante

smART P500 | Relés de Proteção 7

10. REGISTRO DE EVENTOS
As proteções smART P500 permitem registrar
e guardar até 3.500 eventos relacionados
com a operação da proteção: mudanças na
programação, estados das entradas e saídas
digitais, partida e/ou operação de funções de
proteção, automatismos, estatísticas, etc.

Em cada evento, são guardados os valores

RMS dos sinais de tensões e correntes
associados ao mesmo. O usuário pode limitar
os eventos que se guardem, desativando
aqueles que considere de menor importância.

11. AUTODIAGNÓSTICO
O relé possui várias rotinas de autodiagnóstico Adicionalmente, dispõe de um modo de
incorporadas que permitem detectar prova que permite comprovar o estado de
possíveis falhas de hardware. Além disso, o funcionamento dos LED, saídas, entradas, tela
relé supervisiona a temperatura interna do e teclado.
equipamento com a possibilidade de emissão
de alarme.

12. CAPACIDADE DE AUTOMATIZAÇÃO

Os relés de proteção smART P500 integram › Modo de prova que permite comprovar o
avançadas funções de automatização estado dos LEDs, entradas e saídas digitais,
incluindo 40 lógicas programáveis pelo teclado frontal e a tela.
usuário, capacidade de comunicação e › A proteção pode ser controlada mediante
integração em sistemas SCADA. telefonia móvel, utilizando o serviço de
mensagens curtas (SMS), o que dá ao
Dentro destas capacidades se destacam: equipamento uma acessibilidade grande,
segura e controlada.
› Funções de teleproteção mediante o uso
do protocolo smART P2P, que permite a › Programação pelo usuário de até 40
intermudança de informação de forma funções lógicas, tornando deste modo
rápida, segura e otimizada, tornando mais amplo o seu campo de aplicação.
possível a conformação de esquemas de › Conta com LEDs, botões físicos e virtuais,
comparação direcional (DCB e DCUB) e assim como entradas e saídas digitais,
disparo transferido direto (DTT). programáveis pelo usuário, o que assegura
› A teleproteção compara os estados locais grande variedade de opções para satisfazer
e remotos para permitir ou bloquear qualquer aplicação desejada.
disparos, para além de qualquer outra › A proteção tem 8 botões de comando
aplicação de interesse, como por exemplo e conta com uma tela LCD, que fornece
controle de cargas, etc. informação de programação e operação.
› É possível realizar esquemas automáticos
de reconfiguração de redes de Distribuição
em Anel mediante o uso de algoritmos que
têm como objetivo liberar uma falha em
um sistema elétrico e reconfigurá-lo, de tal
forma que o número de serviços afetado se
reduza ao mínimo. Os algoritmos operam
de forma local, são automáticos e não
necessitam de intervenção de um operador
para atingir seu objetivo.
› Funções de autodiagnóstico e rotinas de
prova, para informar e assegurar o ótimo
funcionamento do equipamento a todo
momento; os parâmetros monitorados
são a tensão da bateria interna, tensão
auxiliar assim como o estado do hardware
(memória Flash, SDRAM, SRAM, FPGA,
A/D).

8 smART P500 | Relés de Proteção

13. MODELOS E DIAGRAMAS DE CONEXÃO
smART P500-AL
Terminal de proteção, controle e medição de Tecnologia e confiabilidade em redes de
última geração para proteção principal e de distribuição.
retaguarda de linhas em média tensão.

FUNÇÕES DE PROTEÇÃO DISPONÍVEIS: FUNÇÕES MODELO AVANÇADO (ADICIONAIS):

› Sobrecorrente instantânea baixa de fase e › Direcionalidade (67/67N/67NS).
neutro (50/50N).
› Frequência (81).
› Sobrecorrente instantânea alta de fase e
› Sincronismo (25).
neutro (50/50N).
› Sobrecorrente temporizada de fase e
› Perda de fusível (60FL).
neutro (51/51N). › Potência Direcional (32F/R).
› Sequência negativa (46IDMT(46DT)). › Localizador de faltas.
› Fase aberta (46FA).
› Subtensão (27). bar

› Sobretensão (59). 3

› Desequilíbrios de tensões (47).

› Sobretensão do neutro (59N)(64).
› Religamento (79). 52 59
79
› Partida com carga fria. monitoramento fechar abrir
› Falha do disjuntor (50BF).
50 50Q 50 68 50N
27
67 67N
› Supervisão disjuntor (74TC/CC). 3
51 51Q FJ FF 51N
81
O/U
COLD
HCL LOAD
PICKUP medição
81R
LF
1 59N
25
64
smART P500-AL

linhat

smART P500-BC
Solução integral para proteção e controle de Precisão e flexibilidade para uma ótima
bancos de capacitores. Para além de funções qualidade de energia.
de proteção típicas para estes elementos, a
unidade monitora o banco em tempo real e inclui
automatismos de conexão e desconexão para
conseguir o fator de potência ótimo na rede.

FUNÇÕES:
› Sobrecorrente instantânea baixa de fase e › Automatismo de conexão e desconexão
neutro (50/50N). automática de Bancos individuais.
› Sobrecorrente instantânea alta de fase e
neutro (50/50N). bar
› Sobrecorrente temporizada de fase e 3
neutro (51/51N).
› Fase aberta (46FA).
› Desequilíbrio de intensidades entre bancos 52 59
em conexão estrela (61).
› Subtensão (27). monitoramento abrir 27

› Sobretensão (59). 50 50N 50FI 50Q

51 51N 51Q
› Sobretensão por desequilíbrios de tensão 3
medição
(59NC).
59
› Desequilíbrios de tensões (47). NC

› Partida com carga fria.

› Falha do disjuntor (50BF). smART P500-BC
› Supervisão interruptor (74TC/CC).
linha

smART P500 | Relés de Proteção 9

smART P500-RC
Equipamento para controle de religador, que destes equipamentos, incorpora funções de
deriva da experiência do Grupo ARTECHE no proteção avançadas e medição de alta precisão.
desenho e fabricação de equipamentos para
redes de distribuição e que, para além das Robustez e segurança para automatização de
funções tradicionais utilizadas no controle redes.

FUNÇÕES DO MODELO PADRÃO:

› Sobrecorrente instantânea baixa de fase e › Desbalanço de tensão (47).
neutro (50/50N). › Sobretensão por desbalanço de tensão
› Sobrecorrente instantânea alta de fase e (59NC).
neutro (50/50N). › Religamento (79). Bloqueio de religamento
› Sobrecorrente temporizada de fase e por alta corrente.
neutro (51/51N). › Partida com carga fria
› Sequência negativa (46IDMT[46DT]). › Falha do disjuntor (50BF)
› Fase aberta (46FA). › Supervisão disjuntor (74TC/CC)
› Subtensão (27). › Seccionalizador.
› Sobretensão (59).

FUNÇÕES DE MODELO AVANÇADO bar

(ADICIONAIS):
3
› Direcionalidade (67/67N/67NS).
› Potência direcional (32F/R). 59
› Comprovação de sincronismo (25).
› Sobretensão por desequilíbrios de tensão 46FA 50 50Q 50FI 32 68 67 67N 50N 47
51 51Q FF 51N
3
(59NC).
COLD 27
› Frequência (81). HCL LOAD
PICKUP medição
› Falha fusível (60FL). 81
O/U
› Automatismo de reconfiguração automática relé
LF
de redes. 81R
monitoramento fechar abrir
› Localizador de faltas. 1 25 59N
64
smART P500-RC
› Comunicação Bluetooth.
› Comunicação mediante modem GSM e linha
mensagens SMS.

10 smART P500 | Relés de Proteção

14. CONEXÕES
Conexão estrela-estrela Conexão delta aberto
A A

bar
bar

B B

C C

N VC VB VA N VC VB VA
porta RX porta RX
COM2 F.O. COM2 F.O.
TX TX
IA IA
porta RS-485 porta
COM2 RS-485
COM2

IB porta IB
RS-232 porta RS-232
COM1 COM1

porta da frente RS-232 porta da frente RS-232

IC IC

52 IRIG-B 52 IRIG-B
B7 B7
801 801
B8 B8
IN B9 IN B9
802 B10 802 B10
B11 B11
B12 B12
803 B13 803 B13
B14 B14
VS B15 VS B15
804 804
(opção) B16 (opção) B16
C17 C17
805 805
NS C18 NS C18
linha 806
C19 linha C19
806
B1 C20 C20
ED1 C21 B1 C21
B2 807 B2 ED1
807
B3 ED2 C22 B3 C22
B4 C23 B4 ED2 C23
B5 ED3 808 B5 808
B6 C24 ED3 C24
B6
C1 ED4 C25 C1 C25
C2 809 ED4
C2 809
C3 C26 C3 C26
C4 ED5 C27 ED5
C4 C27
C5 8010 C28 C5 8010 C28
C6 ED6 C29 ED6
C6 C29
C7 C30 C7 C30
C8 ED7 8011 C31 ED7 C31
C8 8011
C9 C32 C9 C32
C10 ED8 ED8
C10
C11 C11
C12 ED9 fonte aux. A1 + ED9
C12 fonte aux. A1 +
C13
ED10 DC / DC A3 - Vaux C13
ED10 DC / DC A3 -Vaux
C14 C14
C15 C15
C16 ED11 ED11
C16

Vista traseira: diagrama de conexões

smART P500 | Relés de Proteção 11

15. DIMENSÕES

Modelo vertical
158
128,5
38 74 38

243,06
263

220
215

ø5,5

Dimensões exteriores (mm) Perfuração do painel (mm)

Modelo horizontal

263

243,06

220
158

38
150
74

215
ø5,5

38

Perfuração do painel (mm)

128,5

Dimensões exteriores (mm)

12 smART P500 | Relés de Proteção

16. SOFTWARE proART®
O software proART® da ARTECHE permite a
comunicação entre um computador e a família
de proteções smART P500. É uma aplicação
Windows multi-idioma, compatível com os
sistemas operativos: Windows 2000, Windows
XP, Windows Vista e Windows 7 e faz um
uso eficiente da programação orientada para
objetos, conseguindo um desenho harmônico
e amigável.

Além disso, conta com uma estrutura aberta

de dados que permite sua manutenção e a
incorporação de novas funções.

Com o software proART® se obtém uma

interação visual entre o usuário do PC e as
proteções smART P500 em um ambiente
amigável, permitindo sua configuração de uma
forma fácil e intuitiva, garantindo o adequado
desempenho das mesmas e minimizando os
erros de programação. Dispõe de ajuda em
linha em todas as suas telas e integra o Manual
do Usuário da proteção.

FUNÇÕES LÓGICAS

O software proART® incorpora um editor

gráfico de funções lógicas configuráveis.
É uma potente ferramenta de grande
flexibilidade que permite implementar uma
grande variedade de funções de proteção e
controle, incluindo o uso de comparadores de
sinais analógicos.

Permite a substituição e/ou redundância de

esquemas de controle e intertravamentos
externos, que, tradicionalmente, são levados
a cabo mediante o uso de relés auxiliares e
lógicas cableadas.

smART P500 | Relés de Proteção 13

17. FAIXAS DE AJUSTE
FUNÇÕES DE PROTEÇÃO PADRÕES

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Comprovação de sincronismo
Fase de referência Fase A/B/C
Permissão por subtensão
Não há tensão na linha e nem na barra NÃO/SIM
Não há tensão na linha, mas há na barra NÃO/SIM
Não há tensão na barra, mas há na linha NÃO/SIM
0 a 10 V (Vn= 6,5 V)
Tensão mínima no lado da linha 0,01 V 20 mV ou ±0,5%
10 a 300 V (Vn= 115 V)
25 0 a 10 V (Vn= 6,5 V)
Tensão mínima no lado da barra 0,01 V 20 mV ou ±0,5%
10 a 300 V (Vn= 115 V)
Permissão por sincronismo
Tempo de cumprimento das condições 0 a 100 s 1s ±1/2 ciclo
0 a 10 V (Vn = 6,5 V)
Diferença de magnitude 0,01 V 30 mV ou ±0,5%
10 a 300 V (Vn = 115 V)
Diferença de ângulo 0° a 90° 0,1° ±0,3°
Diferença de frequência 0 a 5 Hz 0,01 Hz ±0,03 Hz

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Subtensão (4 escalões de ajuste)

0 a 12 V (Vn= 6,5 V)
Partida 0,01 V 10 mA ou ±0,5%
27 0 a 300 V (Vn= 115 V)
Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Potência direcional

-400 a -0,1 W
0,1 a 400 W
(In=1 A, Vn=6,5 V)
Partida 0,1 W ±1 W
32 -3000 a -1 W
1 a 3.000 W
(In=5 A, Vn=115 V)
Tempo adicional 0 a 600 s 0,01 s ±1/2 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Sobrecorrente de sequência negativa

Instantâneo de sequência negativa

0,02 a 20 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%
Partida I2 0,001 A
0,1 a 100 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
48 DT Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo

46 IDMT Temporização de sequência negativa

0,02 a 20 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%
Partida I2 0,001 A
0,1 a 100 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
Curva *Ver função 51

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Fase aberta

0,1 a 0,5 0,01

Partida ±0,5%
46 FA (p.u. de I2/I1) (p.u. de I2/I1)
Tempo definido 0,05 a 300 s 0,01 s ±1/2 ciclo

14 smART P500 | Relés de Proteção

 Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Desequilíbrios de tensões

Desequilíbrio de tensão
0,1 a 0,5 0,01 V
Partida ±0,5%
(% de V2/V1) (% de V2/V1)
47
Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo
Sequência inversa
Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Sobrecorrente instantânea Alto/Baixa

0,02 a 20 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%

Partida fase/neutro 0,001 A
0,1 a 100 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
50 0,005 a 10 A (In= 1 A)
Partida neutro sensível 0,001 A 1 mA ou ±0,5 %
0,02 a 20 A (In= 5 A)
Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Falha interruptor

0,02 a 20 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%

Reposição das fases 0,001 A
0,1 a 100 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
50 BF 0,005 a 10 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%
Reposição dos neutro 0,001 A
0,02 a 20 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
Tempo definido aperto 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Sobrecorrente temporizada

0,02 a 20 A (In= 1 A) 10 mA ou ±0,5%

Partida fase/neutro 0,001 A
0,1 a 100 A (In= 5 A) 50 mA ou ±0,5%
0,005 a 10 A (In= 1 A)
Partida neutro sensível 0,001 A 1 mA ou ±0,5%
0,02 a 20 A (In= 5 A)
51
EC/ANSI/Curva US/RELÉ/
Outras/USER 1/USER 2/
Curva
USER 3/USER 4/
Tempo fixo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Sobretensão (4 escalões de ajuste)

0 a 12 V (Vn= 6,5 V)
Partida 0,001 V 20 mV ou ±0,5%
59 0 a 300 V (Vn= 115 V)
Tempo definido 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Sobretensão do neutro

0 a 12 V (Vn= 6,5 V)
Partida 0,001 V 20 mV ou ±0,5%
59 N 0 a 300 V (Vn= 115 V)
Tempo definido 0 a 60 s 0,1 s ±1/2 ciclo

smART P500 | Relés de Proteção 15

 Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Direcionalidade

Direção Para a frente / Atrás / Bidirecional

Tensão de sequência zero
Polarização para falhas do neutro
Tensão de sequência negativa
Tensão de falha
Tensão de sequência positiva
Polarização para falhas entre fases
Tensão de sequência negativa
Tensão em quadratura
67 Tensão de sequência zero
Polarização para falhas a terra Tensão de sequência negativa
67 N Tensão em quadratura
Ângulo sensibilidade máxima
0 a 90° 0,01° ±0,3°
falhas a terra
Ângulo sensibilidade máxima
0 a 90° 0,01° ±0,3°
falhas entre fases
Compensação de série capacitiva NÃO/SIM
Tensão mínima de polarização 2 a 10 0,1

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Supervisão do interruptor

Excessivo nº de disparos 1 a 254 1

Tela de tempo para nº disparo 300 a 3.600 1 ±1/2 ciclo
74 TC/CC
Limite alarme 0 a 65.535 1 ±0,5%
Tipo de cálculo KI, KI2, KI2T

16 smART P500 | Relés de Proteção

 Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Religamento

Gerais
Em serviço NÃO/SIM
Coordenação de sequência NÃO/SIM
Nº de religamentos 1a4 1
Tempo de segurança após fechamento
1 a 600 s 1s ±1/2 ciclo
automático (falhas entre fases)
Tempo de segurança após fechamento
1 a 600 s 1s ±1/2 ciclo
automático (falhas a terra)
Tempo de segurança após fechamento
1 a 600 s 1s ±1/2 ciclo
manual
Bloqueio por alta corrente (Fase)
0,02 a 20 A 10 mA ou ±0,5%
Partida 0,001 A
0,1 a 100 A 50 mA ou ±0,5%
Tempo fixo 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo
Bloqueia depois da primeira partida NÃO/SIM
Bloqueia depois do fechamento 1 NÃO/SIM
79 Bloqueia depois do fechamento 2 NÃO/SIM
Bloqueia depois do fechamento 3 NÃO/SIM
Bloqueio por alta corrente (Neutro)
0,02 a 20 A 10 mA ou ±0,5%
Partida 0,001 A
0,1 a 100 A 50 mA ou ±0,5%
Tempo fixo 0 a 60 s 0,01 s ±1/2 ciclo
Bloqueia depois da primeira partida NÃO/SIM
Bloqueia depois do fechamento 1 NÃO/SIM
Bloqueia depois do fechamento 2 NÃO/SIM
Bloqueia depois do fechamento 3 NÃO/SIM
Religamentos
Temporização
Tempo de espera (falhas entre fases) 0,1 a 600 s 0,01 s ±1/2 ciclo
Tempo de espera (falhas a terra) 0,1 a 600 s 0,01 s ±1/2 ciclo
Curvas de disparo após religamento (Fases/Neutro/Neutro Sensível)
Curva *Ver função 51

Código
Função Faixas de ajuste Incremento Precisão
ANSI/IEEE

Frequência (8 escalas de ajuste)

Partida 46 a 65 Hz 0,01 Hz ±0,03 Hz

Tempo definido 0,05 a 600 s 0,01 s ±1 ciclo
Histerese 0 a 1 Hz 0,1 Hz
Pendente de frequência
81 Frequência máxima de supervisão 40 a 70 Hz 0,01 Hz 0,03 Hz
Corrente mínima de supervisão 0 a 100 A 0,1 A 10 mA ou ±0,5%
Valor de partida 0,2 a 5 (Hz/s) 0,05 Hz/s 0,05 Hz/s ±5%
Tempo adicional 0a2s 0,01 s ±1 ciclo
Número de ciclos da partida 3 a 15 ciclos 1 ciclo

smART P500 | Relés de Proteção 17

Todas as funções de proteção que utilizem
elementos de tempo inverso dispõem dos
seguintes tipos de curvas:

Tipo Família Incremento Precisão

Curva IEC

Normal inversa • Muito inversa • Extremamente inversa • Curta

Família de curvas
inversa • Comprida inversa • Muito inversa especial
Índice 0,05 a 1,09 0,01
Somador 0,00 a 100 0,01
Reset eletromecânico NÃO/SIM

Curva ANSI

Normal inversa • Muito inversa • Extremamente inversa •

Família de curvas
Moderadamente inversa
Índice 0,5 a 30 0,01
Somador 0,00 a 100 0,01
Reset eletromecânico NÃO/SIM

Curva US

U1. Moderadamente inversa • U2. Inversa • U3. Muito inversa • U4.

Família de curvas
Extremamente inversa • U5. Inversa de tempo curto
Índice 0,5 a 15 0,01
Somador 0,00 a 100 0,01
Reset eletromecânico NÃO/SIM

Curva relé

Característica Relé cont.

Tipo R/RV/RX
Relé control: 101; 102; 103; 104; 105; 106; 107; 111; 112; 113;
Família de curvas 114; 115; 116; 117; 118; 119; 120; 121; 122; 131; 132; 133; 134; 135; 136; 137;
138 ; 139; 140; 141; 142; 151; 152; 161; 162; 163; 164; 165; 200; 201; 202
Tipo R/RV/RX: 25 Amp (A,B,C,D,E); 35 Amp (A,B,C,D,E); 50
Amp(A,B,C,D,E); 70 Amp (A,B,C,D,E); 100 Amp (A,B,C,D,E); 140
Amp (A,B,C,D,E); 160 Amp (A,B,C,D,E); 185 Amp (A,B C,D,E); 225
Amp (A,B,C,D,E); 280 Amp (A,B, C,D,E); 280X Amp (A, B,C,D,
E); 400 Amp (A,B,C,D,E); 400X Amp (A,B, C,D,E); 560 Amp
(A,B,C,D,E); 560X Amp (A,B,C,D,E)
Índice 0,5 a 30 0,01
Somador 0,00 a 100 0,01

IEEE

Muito inversa • Extremamente inversa •

Família de curvas
Moderadamente inversa
Índice 0,5 a 15 0,01
Somador 0,00 a 100 0,01
Reset eletromecânico NÃO/SIM

Tempo fixo

Tempo definido 0 a 600 s 0,01 s ±1/2 ciclo

18 smART P500 | Relés de Proteção

 A ARTECHE conta com
equipamentos instalados
em mais de 150 países.

smART P500 | Relés de Proteção 19

18. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

TENSÃO DE ENTRADA PORTAS DE COMUNICAÇÃO

Vca: VL-N: 6,5 Vca (consumo <0,001 VA) Frontal: RS 232
VL-N: 120 Vca (consumo <0,1 VA) Traseiro: RS 232 / RS 485 o Fibra ótica
Vcc (Auxiliar): 24/48 Vcc. Faixa: 18-60 Vcc
125/250 Vcc. Faixa: 81-250 Vcc
Ethernet com conector RJ45 (opção)
Interface: Transformador isolado de 600 Ω
CORRENTE DE ENTRADA
Isolamento: 500 V
I fase nominal: 1A/5A
Conector: RJ45 (fêmea)
I fase faixa: 16 mA-20 A / 40 mA-100 A
Velocidade de comunicação: 10/100 Mb
I fase contínua: 20 A / 100 A
Tipo de cabo: Blindado
I fase curta duração: 100 A (1 s) / 500 A (1 s)
Comprimento do cabo: 100 m máximo
I neutro sensível nominal:
5 mA-10 A / 30 mA-50 A
Porta de sincronização horária:
I neutro sensível contínuo: 10 A / 50 A
IRIG - B (b000)
I neutro sensível curta duração:
Entrada: Demodulada
50 A (1 s) / 250 A (1 s)
Nível de entrada: TTL
Isolamento: 500 V
ENTRADAS DIGITAIS
Vcc: 60 Vcc, opção: 86 - 250 Vcc
PROTOCOLOS
Porta frontal e traseiro:
SAÍDAS
Proprietário Arteche ArtCom®
Relés de saída (8 Tipo A y 2 Tipo C)
DNP 3.0 Nivel 2 escravo
Modbus RTU
Tensão de saída: 240 Vca / 250 Vcc
IEC 60870-5-101
Capacidade de interrupção (L/R= 40 ms)
Harris 5000
220 Vcc: 0,2 A - 50 VA
PROCOME
125 Vcc: 0,3 A - 37,5 VA
Ethernet: DNP 3.0 TCP/IP e UDP/IP
48 Vcc: 1,25 A - 60 VA
Modbus TCP/IP
24 Vcc: 2,5 A - 60 VA
IEC 60870-5-104
VoutMake: 30 A - 0,2 s
Tela: LCD 20 x 4 com contraste ajustável
Carry: 10 A continuo
LEDs: 12 programáveis
Tempo de Pickup: <8 ms
Teclado: 19 botões
Tempo de Dropout: <5 ms
Botões fixos: Disparo/Abertura,
Saída Opto-isolada tipo A de estado sólido:
Fechamento, ESC, Ajuste, Med, Reset,
0,030 A @ 120 Vca
Enter e botões de setas (Subir, Baixar,
Esquerda, Direita)
Frequência de operação: 50 / 60 Hz Botões programáveis: F1 a F6
Grupos de ajuste: 6
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
Temperatura: -25°C a +70°C
Umidade RH: Até 95% sem condensação
Temperatura de armazenamento: -40° a 70°C
Grau de proteção IP: IP40
Gabinete: 5U de altura e 1/3 de rack de 19”
Precisão: 0,5% em medição - 3% em proteção

20 smART P500 | Relés de Proteção

ENSAIOS
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA E ISOLAMENTO
› Medidas de emissões radioelétricas conduzidas em terminais de IEC 60255-25 (2000), EN 55022 (1998) +
alimentação CD. A1 (2000)+A2 (2003)
› Medidas de emissões radioelétricas radiadas. IEC 60255-25 (2000), EN 55022 (1998) +
› Ensaio de imunidade a descargas eletrostáticas. Níveis de ±8 kV em A1 (2000)+A2 (2003)
modo contato e ±15 kV em modo ar. IEC 61000-4-2 (1995)+A1 (1998) +
› Ensaio de imunidade a interferências de radiofrequência. Faixa de A2 (2000), IEC 60255-22-2 (1996)
frequência de 80 a 1.000 MHz com níveis de 10 V/m e de 1.400 a IEC 61000-4-3 (2006)
3.000 MHz com níveis de 3 V/m, modulada por impulsos de 10 V/m.
› Ensaio de imunidade a rajadas de transitórios rápidos.
› Ensaio de imunidade a sinais induzidos de radiofrequência. IEC 61000-4-4 (2004)
› Ensaio de imunidade a ondas de choque (surges). Níveis de ±4 kV IEC 61000-4-6 (1996)+A1 (2000)
em modo comum e ±2 kV em modo diferencial. IEC 61000-4-5 (1995)+A1 (2000)
› Ensaio de imunidade a interrupções, buracos e variações em
alimentação CD. IEC 61000-4-29 (2000)
› Ensaio de imunidade à ondulação da alimentação CD.
› Ensaio de imunidade a campos magnéticos de 60 Hz. IEC 61000-4-17 (2002)
› Ensaio de imunidade a campos magnéticos oscilatórios amortecidos. IEC 61000-4-8 (2001)
› Ensaio de imunidade a ondas oscilatórias amortecidas. IEC 61000- 4-10 (2001)
› Ensaio de imunidade a ondas amortecidas de 1 MHz.
IEC 61000-4-12 (1995)
› Medidas de rigidez dielétrica.
IEC 60255-22-1 (2005)
› Medidas de resistência de isolamento.
IEC 60255-5 (2000)
› Ensaio de impulso de tensão.
IEC 60255-5 (2000)
IEC 60255-5 (2000)

ENSAIOS CLIMÁTICOS
› Ensaio de calor seco (modo funcionamento a 55°C).

› Ensaio de frio (modo funcionamento a -25°C). IEC 60068-2-2 (1974) + A (1976) +

A1 (1993) + A2 (1994)
› Ensaio de calor seco (modo armazenamento a 70°C).
IEC 60068-2-1 (1990) + A1 (1993) + A2 (1994)
› Ensaio de calor úmido cíclico (ciclo de 12+ 12 h). EC 60068-2-2 (1974) + A (1976) +
A1 (1993) + A2 (1994)
› Ensaio de frio (modo armazenamento a -40°C).
IEC 60068-2-30 (2005)
IEC 60068-2-1 (1990) + A1 (1993) + A2 (1994)

ENSAIOS MECÂNICOS
› Ensaio de vibrações.
› Ensaio de resposta aos choques, ensaios de resistência aos choques
e ensaios de sacudidas. IEC 60255-21-1-1988. Class II
› Ensaio de grau de proteção IP 40. IEC 60255-21-2-1988. Class II

IEC 60529/89 + A1/99

smART P500 | Relés de Proteção 21

19. SELEÇÃO DE MODELOS
smART P500
X X

Língua

S - Espanhol
E - Inglês
P - Português
F - Francês

Tipo de caixa

H - Horizontal
V - Vertical

Alimentação auxiliar

0 - 24/48 Vcc
1 - 110/220 Vcc-Vca

Porta frontal de comunicação

S - RS232 (modelo vertical único)

U - USB+RS232 (modelo horizontal único)

Portas traseiras de comunicação

0 - 1xRS232
1 - 1xRS232 + 1xRS485
2 - 1xRS232 + 1xFOC
3 - 1xRS232 + 1xFOP

Expansão I/O Ethernet

0 - 3I + 40
1 - 11I + 110
2 - 12I + 80 + Ethernet
3 - 20I + 150 + Ethernet

Entrada de tensão

0 - 4x 115 Vac
1 - 4x 6,5 Vac
2 - 3x 6,5 Vac e 1x 115 Vac (Vs)
x - Outros (a definir)

Entradas de corrente

0 - 3x5 A, 1x5 A
1 - 3x5 A, 1x1 A
2 - 3x5 A, 1xNeutro sensível
3 - 3x1 A, 1x1 A
4 - 3x1 A, 1xNeutro sensível
5 - 3x5 A, 1xNeutro sensível (10 mA)
6 - 3x1 A, 1xNeutro sensível (50 mA)
X - Outros (a definir)

Avançados

S - Padrão
A - Avançado

Modelo

AL - Alimentação
RC - Religador
BC - Banco de capacitores
Acessórios
Módulo comunicações Bluetooth

Módulo conversor FO-RS232

Módulo medição UM-500

22 smART P500 | Relés de Proteção

20. QUALIDADE E MEIO AMBIENTE
Todas as pessoas do Grupo ARTECHE › Desenvolvimento avançado das
trabalham envolvidas e de acordo com os tecnologias relacionadas com a gestão de
critérios estabelecidos na sua política meio conhecimento.
ambiental e de qualidade. › Acordos de qualidade concertada com
companhias elétricas.
O Grupo ARTECHE trabalha segundo critérios
de Qualidade Total. Um conjunto de processos
› Laboratórios físicos-químicos e elétricos
para ensaios de aprovação sob qualquer
e procedimentos normatizados de melhoria
norma internacional.
contínua, comuns por toda a organização.
› Protocolos de ensaios de tipo emitidos
› Critérios avançados de sustentabilidade por KEMA, CESI, LABEIN, LAPEM, RENAR-
no trabalho produtivo e na concepção e DIÈRES...
desenvolvimento de novos produtos. › Níveis de homologação: a pedido do cliente.
› Desenhos compactos, com mínimo › Homologações em mais de 100 companhias
consumo energético em sua fabricação e elétricas.
materiais que respeitam do meio ambiente. › ISO 9001:2008.
› Planos para o fomento do talento interno e › ISO 14001:2004.
estimular a atração do externo.

21. SERVIÇO
› O serviço oferecido pela ARTECHE se › A ARTECHE conta com centros de produção
baseia em uma relação estreita com o em 4 continentes (América do Norte e do
Cliente que se reflete em um Plano Integral Sul, Europa, Ásia e Austrália) e mais de
de Assistência pós-venda e um Sistema 70 escritórios técnicos-comerciais. Deste
estruturado de voz do cliente. modo, são fornecidas respostas eficazes
› Além de assegurar uma rápida resposta com base no conhecimento próximo dos
a qualquer incidência, é a base de um requisitos de cada rede e situação.
plano de melhoria contínua no serviço
e, por sua vez, sustenta os conteúdos do
vasto programa de formação, por meio de
cursos, publicações, conferências, etc. ARTECHE dispõe de
› Este conceito de serviço e a experiência da
mais de 70 centros de
ARTECHE faz com que seja um participante
ativo nos principais organismos elétricos: atendimento técnico-
IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, ASINEL, etc.
comercial que facilitam
a proximidade do cliente
para poder atender sua as
necessidades com maior
eficácia.

› Os laboratórios físico-
químicos contemplam
a realização de mais de
130 testes ou ensaios
para certificar a
idoneidade da matéria
prima.

› O desenvolvimento e
ampliação de soluções
abordadas pela
ARTECHE faz com que
se tenha convertido em
um agente ativo que
participa nos grupos
de trabalho mais
significativos do setor
elétrico.

smART P500 | Relés de Proteção 23

 Moving together

Atualizações: ARTECHE_CT_smART_P500_ES
Versão: A0
www.arteche.com ©ARTECHE