1 - SEGURANÇA

Manual do Operador
Este guia de referência rápida não substitui a
leitura e a compreensão do usuário das diretrizes
no manual do operador.
As imagens aqui são meramente ilustrativas. Leia
com atenção e siga todas as instruções descritas
no manual do operador.
Por questões relacionadas ao uso do equipamento,
consulte o seu concessionário John Deere.
Antes de operar a plantadeira ou realizar qualquer manutenção e para obter informações
de segurança, leia atentamente a seção de segurança no manual do operador.

2 - ACOPLAMENTO AO TRATOR
2.1 - Cabeçalho
O levantamento ou abaixamento do cabeçalho é
realizado através do sistema hidráulico do trator.

2.2 - Acoplamento
Para tratores John Deere, conecte as mangueiras
hidráulicas de acordo com a identificação (A).
Consulte o manual do operador do trator para obter
mais informações sobre os acoplamentos.

DB40, DB50 e DB74 (a partir do número de série 130100-)

Plantadeiras

Guia de Consulta Rápido

Válvula Modelo Identificação das Mangueiras Fluxo*

DB40
VCR 01 DB50 Cilindros de Elevação 10 Máximo
DB74
DB40 10 Máximo
VCR 02 DB50 Abertura e Fechamento das Seções
Começa em 5
DB74
DB40 Começa em 4 até
obter o vácuo
VCR 03 DB50 Motor de Vácuo 1 necessário
DB74 Começa em 5
DB40 Começa em 4 até
VCR 04 DB50 Motor de Vácuo 2 obter o vácuo
necessário
Guia de Consulta Rápido DB74
Código: QRGKK45814 - D9 Começa em 4 até
VCR 05 DB74 Motor de Vácuo 3 obter o vácuo
necessário
John Deere Brazil Ltda.
Começa em 4 até
Av. Eng. Jorge A. D. Logeman, 600 VCR 06 DB74 Motor de Vácuo 4 obter o vácuo
Horizontina - RS - Brasil - CEP: 98.920-000 necessário
www.JohnDeere.com Copyright © 2019 Deere & Company. Todos os
direitos reservados. Vazão do sistema hidráulico no command center do trator. Em uma escala de 0 a 10, onde 0 é a vazão mínima e 10 a máxima.
2.3 - Nivelamento 7.2 - Vacuum Meter
Recolha completamente o cilindro do cabeçalho Permite trabalhar em várias velocidades, de acordo
e ajuste o nivelamento em relação ao tubo
com cada tipo de cultura.
telescópico da plantadeira através dos parafusos
(A). Condições de campo desparelho podem deslocar
as sementes dos discos e fazer com que a unidade
Nota: A de linha pule, o que pode afetar gravemente a
Verifique o aperto dos parafusos após o procedi- deposição das sementes.
mento de nivelamento.

7.3 - Ajuste do Cubo do Dosador

3 - TANQUE DE SEMENTE Melhore a precisão do dosador e minimize o dano
da semente com um cubo dosador adequadamente B
3.1 - Uso de uma Mistura Lubrificante de Taxa de Aplicação de Talco e Grafite - CCS TM
ajustado.
Talco e Grafite Quantidade de talco e Se houver uma folga entre o disco de semente e A
CCSTM - Capacidade
Faça uma mistura para aplicação
grafite os coxins da caixa do dosador (B) ou se o disco de
1450 L (1 tanque) 3 litros semente for difícil de girar, ajuste o cubo dosador
- 80% talco da seguinte maneira:
2900 L (2 tanques) 6 litros
- 20% grafite I. Abra o dosador;
4350 L (3 tanques) 9 litros
Nota: II. Gire a alavanca do cubo (A) em sentido anti-
Milho (60.000 grãos) 56 ml
Depois aplique a mistura de talco e grafite na se- -horário. Remova o disco de semente;
mente. É necessário esperar que ela seque antes de Milho (80.000 grãos) 74 ml
plantar, evitando a falha dos sensores de sementes.
III. Remova o grampo da mola (C);
IV. Ajuste o cubo do dosador de semente (D); E

3.2 - Distribuição de Semente - CCS™ Faça pequenos ajustes, rosqueie o cubo do dosador
A - Tanque de Semente de sementes (D) no sentido horário para mover o
A
DB40 - 2900 litros disco de semente para mais perto dos coxins de
DB50, DB74 - 4350 litros desgaste (E) da carcaça do dosador.
C
Rosqueie o cubo do dosador de sementes (D)
no sentido anti-horário para afastar o disco de
3.3 - Abastecimento semente dos coxins de desgaste (E) da carcaça D
E

Use a escada e o corrimão para acessar a plataforma do dosador.

CCSTM para realizar o abastecimento.
V. Alinhe a ranhura no cubo com o orifício no
eixo e instale o grampo da mola (C).

3.4 - Ajuste de Pressão

7.4 - Eliminador de Duplas A
A - Válvula de Controle de Fluxo
Impede a entrada de mais de uma semente em cada
B - Parafuso de Ajuste orifício do disco dosador. B

A Abra o dosador e remova o disco de sementes,

Atenção!
aperte as abas (A) no eliminador de duplas (B).
NÃO EXCEDA a pressão de 24 pol. de água no tan-
que ou podem ocorrer danos no motor hidráulico B
e nas tampas do tanque de semente. Nota
Para manter a nova posição, solte as abas do
eliminador de duplas e verifique se as mesmas
permanecem na posição travada. D
5- FORÇA PNEUMÁTICA DESCENDENTE C
E

Atenção! I. O lado esquerdo do eliminador está nivelado

• Evite ferimentos graves causados pela explosão das com o lado esquerdo do suporte (C) quando
peças devido à pressurização excessiva ou operação a posição é menos agressiva.
do sistema sem todos os componentes no lugar.

• Não pressurize o sistema acima de 8.2 bar (120 psi) II. O meio do eliminador está nivelado com o
ou 1779 N (força descendente de 400 lb). meio do suporte (D) quando na posição de
• Não elimine a pressão de ar do sistema pneumático
ajuste padrão.
de força descendente. Mantenha uma pressão mí-
nima de 0,3 bar a 0,5 bar (4,3 psi a 7,8 psi) ou 76 N a III. O lado direito do eliminador está nivelado
120 N (força descendente de 17 lb a 27 lb) no sistema. com o lado direito do suporte (]E) quando a
posição é agressiva.
• Não remova a válvula de alívio de pressão. Não
pressurize o sistema a menos que todos os com-
ponentes da unidade de linha estejam no lugar.
7.5 - Faixa Agitadora
6 - DISCO DE CORTE (Coulter) Determine qual faixa agitadora (A) é necessária: a A
faixa com uma superfície rugosa é recomendada
para soja e a faixa com uma superfície lisa é
recomendada para milho ou algodão.
B C

7.6 - Operação do Ejetor

O ejetor (roseta) (A) é usado para garantir que as A
A
sementes sejam totalmente liberadas da célula
e adequadamente colocadas no sistema de
distribuição de sementes BrushBelt™.
As projeções da roseta encaixam nos orifícios das
células de sementes, forçando todas as sementes
Verifique o corte da palha e a preparação do sulco. horário. A pressão tem de ser a mesma ao longo de e materiais estranhos a serem ejetados.
A John Deere fornece discos de corte ideais, de todas as linhas de plantio.
acordo com as condições do campo.
Para aumentar a pressão do Coulter (A) sobre Nota: 8 - DISCOS DE SEMEMTE
o solo, gire a porca (B) no sentido horário. Para Quando remover a pressão, a distância (C) deve ser no
diminuir a pressão, gire a porca no sentido anti- máximo 55 mm (2,16 pol). Ajuste do Disco
A
Ajuste a folga entre os discos, variando a
7 - DOSADOR DE SEMENTE quantidade de arruelas (A) nas posições indicadas.
Deve haver um contato entre os discos, melhorando
7.1 - Discos de Semente a penetração no solo e impedindo a entrada
Existem discos específicos para cada tipo de de terra entre os discos. Quando alguma folga A
cultura. aparecer entre os discos, faça o ajuste.
Nota:
Nota:
Verifique o tamanho da semente para escolher o
Essa pressão ideal é quando os discos entram em
disco correto.
contato com algum atrito. Por outro lado, o contato
Atenção! excessivo entre os discos pode causar desgaste
Verifique se o disco não está trincado ou danificado. prematuro dos mesmos e seus rolamentos.
8.1 - Raspadores Abertura da plantadeira
Remova os raspadores externos (A). Plantadeira Descrição Comandos
A

Notas: 1 - Remova as travas mecânicas das seções e cilindros da roda traseira.

• Para remover a roda calibradora de profundidade, 2 - Coloque a transmissão do trator em neutro.
consulte a seção substituição das lâminas dos discos
3 - Abaixe o eixo traseiro da plantadeira para a posição TRANS TRANSLIFT + VCR II
de sementes no manual do operador.
mais baixa. Extensão
• O raspador deve ser substituído quando não garantir TRANS TRANSLIFT + VCR I
4 - Abaixe as rodas das seções.
o contato com o disco ou estiver muito desgastado. Retração
DB40
5 - Abaixe o cabeçalho até destravar as seções. TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
DB50
9 - RODAS C ALIBRADORAS DE 6 - Abra as seções. TRANS FOLD + VCR II Extensão
PROFUNDIDADE 7 - Trave o bloqueio de elevação.
TRANS TNG LATCH + VCR II
Extensão
A altura das rodas calibradoras (A) em relação às B 8 - Abaixe o cabeçalho até nivelar a máquina (geralmente
lâminas do disco duplo, determina a profundidade TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
recolhendo totalmente o cilindro).
da semente no solo.
Para ajustar, erga a alavanca de ajuste de D
9 - Abaixe a plantadeira para a posição de trabalho. PLANT VCR I Extensão
profundidade (B) para destravá-la. C 1 - Remova as travas mecânicas das seções e cilindros da roda traseira.
Desloque a alavanca para frente para diminuir a
profundidade, e para trás para aumentá-la. 2 - Coloque a transmissão do trator em neutro.
3 - Abaixe o eixo traseiro da plantadeira para a posição TRANS TRANSLIFT + VCR II
Cada posição altera a profundidade em torno de A
mais baixa. Extensão
6 mm (0,23 pol).
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
4 - Destrave as seções.
Retração
Ajuste das Rodas Calibradoras
TRANS TRANSLIFT + VCR I
Para ajustar as rodas calibradoras de profundidade 5 - Abaixe as rodas das seções.
Retração
afrouxe o parafuso (C) aproximadamente 1/2 volta. DB74
6 - Abaixe o cabeçalho até destravar as seções. TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
Aperte a bucha (D) para fechar e afrouxe-a para
7 - Mova o engate até destravar as seções. VCR III Extensão
afastar a roda dos discos. 8 - Abra as seções. TRANS FOLD + VCR II Extensão
TRANS TNG LATCH + VCR II
Nota: 9 - Trave o bloqueio de de elevação.
Extensão
Recomenda-se o uso de tampa (E) na roda ca- 10 - Abaixe o cabeçalho até nivelar a máquina (geralmente
libradora, em solos onde foi plantado milho na TRANS TNG LIFT + VCR II Extensão
E recolhendo totalmente o cilindro).
safra anterior. Este procedimento evita o bloqueio
das rodas. 11 - Abaixe a plantadeira para a posição de trabalho. PLANT VCR I Extensão

10 - RODAS COBRIDORAS Nota:

Gire manualmente as seções através dos con-
As rodas cobridoras cobrem o sulco da semente
troles (A).
depositando a terra ao redor da semente e
removendo o ar do sulco. A
12 - PREPARAÇÃO PARA O A
Ajuste das Rodas Cobridoras TRANSPORTE
Ajuste a pressão das rodas cobridoras movendo B

a alavanca (A). Execute o controle de pivô do chassi das tabelas

Através da alavanca (B) ajuste o ângulo de ataque e coloque a plantadeira na posição de transporte.
das rodas cobridoras. Nota:
Nota: Deixe o trator se mover enquanto as seções laterais
são desdobradas.
A posição das alavancas (A e B) deve ser a mesma
em todas as rodas cobridoras.
D Fechamento da Plantadeira
Para ajustar, afrouxe as porcas (C) e gire o eixo
(D) conforme necessário. Faça o mesmo ajuste Plantadeira Descrição Comandos
em ambas as rodas e após obter o correto 1 - Coloque a transmissão do trator em neutro.
espaçamento, aperte as porcas (C). C 2 - Erga a plantadeira. PLANT VCR I Retração
Nota: TRANS TNG LATCH + VCR II
3 - Destrave o bloqueio de elevação.
Um espaçamento maior permite um melhor fluxo de Retração
palha entre as rodas e é indicado para condições de 4 - Ajuste a altura do cabeçalho com a altura das
solo com mais palha. TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
seções da plantadeira.
5 - Feche as seções: tenha cuidado para não cruzar
TRANS FOLD + VCR II Retração
11- PREPARAÇÃO PARA O PLANTIO o cabeçalho com uma seção.
DB40 6 - Erga o cabeçalho para evitar que a seção se
Realize a articulação do chassi (abertura das seções DB50 mova para o outro lado, no entanto, tenha
da plantadeira) usando os comandos das seguintes TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
cuidado para não bloquear o engate da
tabelas: interruptores de controle do chassi e outra seção.
VCRs do trator.
7 - Feche as seções completamente. TRANS FOLD + VCR II Retração
Nota: 8 - Erga o cabeçalho completamente. TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
Deixe o trator se mover enquanto as seções laterais
são dobradas. 9 - Erga a roda traseira. TRANS TRANSLIFT + VCR II Retração
10 - Recolha a roda da seção até que toque uma
TRANS TRANSLIFT + VCR I Extensão
na outra.
11 - Use as travas mecânicas nas seções e cilindros da roda traseira.
1 2
1 - Coloque a transmissão do trator em neutro.
2 - Erga a plantadeira. PLANT VCR I Retração
TRANS TNG LATCH + VCR II
3 - Destrave o bloqueio de elevação.
Retração
4 - Ajuste a altura do cabeçalho com a altura das
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
seções da plantadeira.
5 - Feche as seções: tenha cuidado para não cruzar
TRANS FOLD + VCR II Retração
o cabeçalho com uma seção.
DB74
3 4 6 - Erga o cabeçalho para evitar que a seção se
mova para o outro lado, no entanto, tenha
TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
cuidado para não bloquear o engate da
outra seção.
7 - Feche as seções completamente. TRANS FOLD + VCR II Retração
8 - Erga o cabeçalho completamente. TRANS TNG LIFT + VCR II Retração
TRANS TONGUE LIFT + VCR II
9 - Trave as seções.
Extensão
 10 - Mova o engate até ele travar na posição Máquina em Condições Precárias
VCR III Retração
elevada. Consequências do uso indevido e falta de cuidados durante o plantio e na entressafra.
11 - Erga a roda traseira. TRANS TRANSLIFT + VCR II Retração
DB74
12 - Recolha a roda da seção até que toque uma
TRANS TRANSLIFT + VCR I Extensão
na outra.
13 - Use as travas mecânicas nas seções e cilindro da roda traseira.

13 - MANUTENÇÃO
Risco de contaminação durante a manutenção
Atenção!
Elimine sempre os resíduos em recipientes adequados e feche qualquer linha ou bocal de enchimento de óleo durante
a manutenção, a fim de evitar a contaminação do sistema.

Pontos de Manutenção Medidas de Prevenção Contra a Oxidação

A cada 10 h/Diariamente
Início de temporada

Final de temporada
Importante: A tabela não lista todos os serviços e
A cada 200 h • Tenha cuidado durante o plantio:
A cada 100 h

nem todos os intervalos de manutenção da máquina.

A cada 50 h

Consulte o Manual do Operador para obter - Use um soprador ou ar comprimido para remover o excesso de fertilizante da máquina no final do
informações sobre outros serviços e intervalos de dia;
manutenção, especialmente se você operar a máquina
sob condições especiais. • Ações importantes para preservar sua máquina:
Verifique o torque dos parafusos tipo "U"; Ajuste a trava do - Tenha cuidado ao realizar lavagem com alta pressão; Não aponte o jato de água diretamente para
l
dosador; Verifique a proteção do cartucho; Limpe o TUBO. os conectores e componentes elétricos. Isole todos os componentes elétricos;
Drene o tanque do sistema PDF; Verifique o torque do suporte
- Use somente detergente NEUTRO e água (pH igual a 7);
da roda central; Inspecione o dosador VacuMeter; Verifique o l
compressor de ar hidráulico. - Aplicar o produto em estrita conformidade com as instruções do fabricante, na superfície molhada
Limpe o sistema do coletor de vácuo; Lubrifique o cubo do Coulter; e na sequência correta, respeitando o tempo de aplicação e lavagem;
l
Lubrifique a manilha do engate.
- Manchas e sujeira não removidas com o produto, devem ser removidas com o auxílio de uma esponja;
Lubrifique a engrenagem da ETDP; Verifique o torque dos
parafusos de roda; Troque o reservatório da força descendente.
l - Lave a máquina com água limpa para remover quaisquer resíduos químicos.
Drene o óleo do sistema PDF; Abasteça o óleo do sistema PDF; - NÃO recomendado pela John Deere para uso de:
Verifique o torque da estrutura de suporte do mancal; Verifique l Detergentes com ingrediente ativo básico (pH maior que 7) podem danificar/manchar a pintura da
o torque do bloco de apoio com o suporte central. máquina.
Ajuste trava do dosador; Verifique os raspadores externos;
Detergentes com princípio ativo ácido (pH menor que 7), atuam como decapantes/
Inspecione e ajuste as lâminas dos discos duplos; Verifique os l
removedores de zincagem (proteção das peças contra a oxidação).
rolamentos do Coulter.

14 - LAVAGEM E CONSERVAÇÃO DA PLANTADEIRA

Como evitar a oxidação em sua plantadeira?
A fim de prolongar a vida e a aparência dos componentes da sua máquina mantendo o valor de revenda Ácido Básico
por mais tempo, siga algumas informações importantes: (Ex. ácido de bateria) Neutro (Ex. soda cáustica)
• Lave e limpe todos os componentes da plantadeira durante e no final da temporada de plantio.
• Use produtos neutros para limpar a máquina, seguindo as diretrizes de segurança e manuseio
Não Recomendado Recomendado Não Recomendado
fornecidas pelo fabricante.
• Realize sempre o serviço de manutenção seguindo os prazos indicados no manual do operador. Veja nas imagens abaixo a oxidação de um parafuso novo, após a aplicação de produtos químicos com
princípio ativo ácido (pH menor que 7), enxaguado e exposto ao tempo.
Como você, cliente, gostaria de ver sua máquina após o plantio?
Práticas e cuidados tomados pelos clientes fazem a diferença, como pode ser visto nas imagens abaixo.
São duas máquinas entregues para diferentes clientes. As máquinas foram entregues na mesma data e
região, após o plantio o resultado foi observado.

Máquina em boas condições

Máquina com algum cuidado durante o plantio e na entressafra.

Parafuso novo 1ª semana 2ª semana 3ª semana 4ª semana 5ª semana

• Deixe a máquina secar na sombra, de forma • bserve o tempo de cura (absorção) e os inter-
O
que não acumule água em seus componentes. valos de aplicação conforme recomendado pelo
A secagem muito rápida pode causar manchas fabricante.
em sua pintura.
Atenção!
NÃO utilize nenhum outro tipo de óleo para
• Após a secagem lubrifique todas as correntes proteção da máquina (óleo hidráulico, óleo
e pinos graxeiros de acordo com as recomen- diesel, óleo de mamona, querosene, etc.).
dações do Manual do Operador.
Recomenda-se os seguintes óleos protetivos:
- Bardahl - Agro protective 200 ou 300
• Pulverize toda a máquina, principalmente as
- Chemtool - Steel curtain rpw 500
partes zincadas com óleo protetivo, seguindo
as orientações de aplicação do fabricante.
Nota:
O óleo protetivo também evita a aderência O não cumprimento das recomendações,
da sujeira na máquina, facilitando lavagens pode implicar na perda de garantia dos
posteriores. componentes pintados ou zincados que
apresentem eventual oxidação.