página: 1/8

Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos

em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

SECÇÃO 1: Identificação
· 1.1 Identificador do produto
· Nome comercial: VpCI®-415
· 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Utilização da substância / da preparação
Agente de limpeza industrial
Inibidores da corrosão
· 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Fabricante/fornecedor:
Cortec Corporation
4119 White Bear Parkway
St. Paul, MN 55110 EUA
Telefone (651) 429-1100
Fax (651) 429-1122
· Entidade para obtenção de informações adicionais: compliance@cortecvci.com
· 1.4 Telefone para emergências:
Derramamento, escape , fogo, exposição ou acidente
24 horas CHEMTREC contato :
EUA e Canadá 1-800-424-9300
Internacionais + 1-703-527-3887 ( coletam chamadas aceitas)
Brasil + ( 55 ) -2139581449

SECÇÃO 2: Identificação de perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008

Corrosão

Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 1 H318 Provoca lesões oculares graves.

Corrosão/irritação à pele – Categoria 2 H315 Provoca irritação à pele.

· 2.2 Elementos de rotulagem
· Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.
· Pictogramas de perigo

GHS05

· Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
Álcool etoxilado
· Advertências de perigo
H315 Provoca irritação à pele.
H318 Provoca lesões oculares graves.
( continuação na página 2 )
BRA

51.1.1
 página: 2/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 1 )
· Recomendações de prudência
P280 Use luvas de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água durante
vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/ médico.
P321 Tratamento específico (veja neste rótulo).
P362+P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la novamente.
P332+P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico.
· 2.3 Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.

SECÇÃO 3: Composição e informações sobre os ingredientes

· 3.2 Caracterização química: Misturas
· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.
· Substâncias perigosas:
68439-46-3 Álcool etoxilado ≥3-<10%
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 1, H318; Corrosão/irritação
à pele – Categoria 2, H315
68603-42-9 Amides, coco, N,N-bis(hydroxyethyl) ≥0,1-≤2,5%
Toxicidade aguda - Oral – Categoria 4, H302; Toxicidade aguda - Dérmica –
Categoria 5, H313
68127-33-3 Os sais de ácido dibásico ≥0,1-≤2,5%
Corrosão/irritação à pele – Categoria 2, H315; Lesões oculares graves/irritação
ocular – Categoria 2A, H319
· Avisos adicionais:
A identidade química específica e / ou porcentagem exata (concentração) de composição tem-se retido como um
segredo comercial.
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

* SECÇÃO 4: Medidas de primeiros-socorros

· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Indicações gerais: O vestuário contaminado com substâncias perigosas deve ser imediatamente removido.
· Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
· Em caso de contato com a pele:
Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente.
Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.
· Em caso de contato com os olhos:
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e consultar o médico.
· Em caso de ingestão: Consultar imediatamente o médico
· 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios
Os sintomas e efeitos são como esperado dos perigos descritos no ponto 2. Nenhum produto específico sintomas
relacionados são conhecidos.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Notas para o médico: Tratar de forma sintomática.
( continuação na página 3 )
BRA

51.1.1
 página: 3/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 2 )
· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Forneça medidas de suporte gerais e tratar sintomaticamente. Mantenha a vítima aquecida. Manter a vítima sob
observação. Os sintomas podem ser retardados.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndio

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados de extinção: Coordenar no local medidas para extinção do fogo.
· 5.2 Perigos específicos da substância ou mistura Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 5.3 Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio Auto-suficiente appratus respiração
· Equipamento especial de proteção: Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.

SECÇÃO 6: Medidas de controle para derramamento ou vazamento

· 6.1 Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.

· 6.2 Precauções ao meio ambiente:

Não permitir que o produto não diluído penetre na canalização / águas superficiais ou subterrâneas
· 6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza:
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Aplicar um agente de neutralização.
Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13.
Assegurar uma ventilação adequada.
· 6.4 Remissão para outras secções
Não são libertadas substâncias perigosas.
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

* SECÇÃO 7: Manuseio e armazenamento

· 7.1 Precauções para manuseio seguro
Armazenar em vasilhas bem fechadas e num sítio fresco e seco.
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
· Precauções para prevenir incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais.
· 7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
· Armazenagem:
· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Sem requisitos especiais.
· Avisos para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com alimentos.
· Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Nenhuns.
· Classe de armazenagem: 12
· 7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s) Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
BRA
( continuação na página 4 )

51.1.1
 página: 4/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 3 )

* SECÇÃO 8: Controle de exposição e proteção individual

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas:
DMEL (Derivado Nível de efeito mínimo) -Inhalation longo prazo Local (Trabalhadores) = 60 ng / m³
PNEC (concentração previsível sem efeitos) Aqua (água doce) = 5,2 ug / l PNEC Aqua (água salgada) = 0,52 ug /
l
Impacto no tratamento de esgoto PNEC STP = 65000 ug / L
· 8.1 Parâmetros de controle
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
O produto não contém quantidades relevantes de substâncias cujo valor limite relacionado no local de trabalho
tenha que ser monitorizado.
· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
· 8.2 Medidas de controle de engenharia:
Usar ventilação de exaustão local para controlar as concentrações no ar abaixo dos limites de exposição.
· Equipamento de proteção individual:
· Medidas gerais de proteção e higiene:
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
· Proteção respiratória:
Não necessário se o local for bem ventilado.
Utilizar uma máscara respiratória se a exposição for reduzida ou durante um curto espaço de tempo; se
esta for mais prolongada ou mais intensa, utilizar uma máscara respiratória independente do ar
ambiente.

Use respiradores e componentes testados e aprovados por normas governamentais adequadas, tais como NIOSH
(EUA) ou CEN (UE). Para determinar o tipo apropriado de proteção respiratória que deve ser usado, uma
avaliação de risco deve ser realizada antes de usar o produto. condições ambientais, tais como ventilação e outros
contaminantes podem afetar o tipo de proteção respiratória que é escolhido.
· Proteção das mãos:
Luvas de protecção
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação.
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.
· Tempo de penetração no material das luvas
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
· Luvas de proteção Isto é, nitrílica, Viton, Neoprene
· Proteção dos olhos: Recomendamos o uso de óculos de protecção nas operações de trasfega.
· Proteção da pele: Vestuário de protecção no trabalho

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
· Informações gerais
· Aspecto:
Forma: Líquido
Cor: Amarelo-claro
· Odor: Característico
· Limite de odor: Não determinado.
· valor pH em 20 °C: 8,0-8,7
( continuação na página 5 )
BRA

51.1.1
 página: 5/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 4 )

· Mudança do estado:
Ponto de fusão/ponto de congelamento: Não determinado.
Ponto de ebulição inicial e faixa de temperatura de
ebulição: 100 °C (*)
· Ponto de fulgor: Não aplicável.
· Inflamabilidade (sólido, gás): -
· Temperatura de decomposição: Não determinado.
· Temperatura de autoignição: O produto não é auto-inflamável.
· Propriedades explosivas: O produto não corre o risco de explosão.
· Limites de explosão:
Inferior: Não determinado.
Superior: Não determinado.
· Pressão de vapor em 20 °C: 23 hPa (*)
· Densidade em 20 °C: 0,99-1,01 g/cm³
· Densidade relativa Não determinado.
· Densidade de vapor Não determinado.
· Taxa de evaporação: Não determinado.
· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Completamente misturável.
· Coeficiente de partição – n-octanol/água: Não determinado.
· Viscosidade:
Dinâmico: Não determinado.
Cinemático: Não determinado.
· Percentagem de solvente:
VOC (UE) 28,6-30,6 g/l
· 9.2 Outras informações Os dados acima são valores típicos e não constituem uma
especificação. *Propriedades foram calculadas.

SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

· 10.1 Reactividade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.2 Estabilidade química Estável sob as condições recomendadas de armazenamento
· Decomposição térmica / condições a evitar: Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações.
· 10.3 Possibilidade de reações perigosas Não se conhecem reacções perigosas.
· 10.4 Condições a serem evitadas O contato com materiais incompatíveis
· 10.5 Materiais incompatíveis:
Ácido forte.
Peróxidos
agentes oxidantes
· 10.6 Produtos perigosos da decomposição:
Possível enquanto vestígio.
Óxidos de carbono (COx)
BRA
( continuação na página 6 )

51.1.1
 página: 6/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 5 )

* SECÇÃO 11: Informações toxicológicas

· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
68439-46-3 Álcool etoxilado
por via oral LD50 >5.000 mg/kg (Rato)
por via dérmica LD50 >5.000 mg/kg (Rato)
68603-42-9 Amides, coco, N,N-bis(hydroxyethyl)
por via oral LD50 1.600 mg/kg (Rato)
por via dérmica LD50 >2.000 mg/kg (coelho)
68127-33-3 Os sais de ácido dibásico
por via oral LD50 >6.000 mg/kg (Rato)
· Efeito de irritabilidade primário:
· Corrosão/irritação cutânea
Provoca irritação à pele.
· Lesões oculares graves/irritação ocular
Provoca lesões oculares graves.
· Sensibilização respiratória ou cutânea
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)
· Mutagenicidade em células germinativas
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Carcinogenicidade Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Toxicidade à reprodução Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição única
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Toxicidade para órgãos - alvo específicos - exposição repetida
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
· Perigo por aspiração Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

* SECÇÃO 12: Informações ecológicas

· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática:
68439-46-3 Álcool etoxilado
LC50/ 96 h 6-12 mg/l (Pimephales promelas)
LC50/ 48 h 2,9-8,5 mg/l (Daphnia magna) (48 Hours)
68603-42-9 Amides, coco, N,N-bis(hydroxyethyl)
LC50/ 96 h 6,7 mg/l (Danio rerio)
LC50 / 24 h 3,3 mg/l (Daphnia)
68127-33-3 Os sais de ácido dibásico
LC50 15 mg/l (Pimephales promelas) (96 horas)
· 12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.3 Potencial bioacumulativo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
( continuação na página 7 )
BRA

51.1.1
 página: 7/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 6 )
· mPmB: Não aplicável.
· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 13: Considerações sobre destinação final

· 13.1 Métodos recomendados para destinação final Considerações sobre tratamento e disposição
· Recomendação: Eliminar de acordo com as leis municipais, estaduais e federais.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
· Meio de limpeza recomendado: Água, eventualmente com adição de produtos de limpeza

SECÇÃO 14: Informações sobre transporte

· 14.1 Número ONU
· ANTT, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.2 Nome apropriado para embarque
· ANTT, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.3 Classe /subclasse de risco principal e subsidiário
· ANTT, ADN, IMDG, IATA
· Classe não aplicável
· 14.4 Grupo de embalagem
· ANTT, IMDG, IATA não aplicável
· 14.5 Perigo ao meio ambiente: Não aplicável.
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· 14.7 Transporte a granel em conformidade com o
anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC Não aplicável.
· UN "Model Regulation": não aplicável

* SECÇÃO 15: Informações sobre regulamentações

· 15.1 Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o producto químico
· Diretiva 2012/18/UE
· Substâncias perigosas designadas - ANEXO I Nenhum dos componentes se encontra listado.
· 15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

SECÇÃO 16: Outras informações

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual. No entanto, isso não deve constituir uma garantia das
propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual. Cortec Corporation não faz garantia de
qualquer tradução desta Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos não criado por Cortec
Corporation.
· Frases relevantes
H302 Nocivo se ingerido.
H313 Pode ser nocivo em contato com a pele.
( continuação na página 8 )
BRA

51.1.1
 página: 8/8
Ficha de Informações de Segurança de Produtos Quimicos
em conformidade com ABNT NBR 14725-4
data da impressão 11.08.2020 Revisão: 30.03.2020

Nome comercial: VpCI®-415

( continuação da página 7 )
H315 Provoca irritação à pele.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
· Abreviaturas e acrónimos:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the
International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage
of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
· * Dados alterados em comparação à versão anterior
BRA

51.1.1