PROPOSTA COMERCIAL

Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 01

#P de 09
#S

À(Ao): COMPANHIA DE SANEAMENTO MUNICIPAL - CESAMA

Em: 11/01/2021
De: Jéss ica Nogueira Belo Para: Ricardo Gom es
Tel/Fax: (37) 3241-3320 | 98401-2935 Tel: (32) 3692-9455 / (32) 3692-9456
E-mail: com ercial1@terraanalises.com E-mail: dete@cesama.com.br

PROPOSTA TÉCNICA E COMERCIALPARA MEDIÇÃO DE RUÍDO AMBIENTAL

EM ÁREAS HABITADAS E AMBIENTES EXTERNOS

Prezado(a) Ricardo Gomes ,

Com a finalidade de atender sua solicitação, apresentamos proposta para pres tação de serviços de medição de ruído ambiental.

I – CRITÉRIOS DE EXECUÇÃO DE SERVIÇOS OFERECIDOS

Os serviços serão des envolvidos em conformidade com as especificações técnicas das norm as da Associação Brasileira de
Norm as Técnicas, de acordo com a técnica adequada para os ens aios analíticos.
De form a que os serviços correspondam às expectativas e exigências previstas e ao fim a que se des tinam.

II - RESPONSABILIDADE TÉCNICA DOS SERVIÇOS

As análises serão executadas por equipe técnica especializada, sob a responsabilidade do Sr. Célio de Oliveira Guimarães, CRQ
n° 02404846.
A Terrra Análises Ambientais pos sui um laboratório moderno, corpo técnico altamente capacitado e instalações projetadas para
atender seus clientes e parceiros com a garantia de qualidade e execelência nos resultados. Possui um escopo reconhecido pela
Rede Metrológica de Minas Gerais, de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17.025 sob o nº PRC311.01.
Laboratório cadastrado junto a Fundação Estadual do Meio Ambiente - FEAM sob o núm ero 1047042/2016 e Instituto Brasileiro de
Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis - IBAMA sob o nª 2913279. Registrado junto ao Conselho Regional de Química sob
nº 15.726.

III – NORMAS DE REFERÊNCIA e METODOLOGIAS

Os limites analíticos seguidos serão os estabelecidos pela legislação especificada pelo cliente.
Nos cas os omissos serão obedecidos as metodologias e os limites padronizados pelo laboratório TERRA.
O escopo reconhecido da TERRA conforme a norm a ABNT NBR ISO/IEC 17025, poderá ser visualizado no site:
http://www.rmmg.org.br/laboratoriosreconhecidos.

Os serviços de medição de ruído ambiental em áreas habitadas e ambientes externos e a emissão de relatório de medição de
ruído ambiental serão realizados pelo laboratório Terra Consultoria e Análises Ambientais Ltda reconhecido junto á Rede
Metrológica de Minas Gerais, com registro: PRC 311-01 segundo ABNT NBR ISO/IEC 17.025.

As atividades serão des envolvidas em conformidade com as especificações técnicas, obedecendo ás diretrizes constantes na
Deliberação Normativa COPAM nº 216, de 27 de outubro de 2017.
De form a que os serviços correspondam às expectativas e exigências previstas e ao fim a que se des tinam.

O relatório será elaborado de acordo com as diretrizes da NBR 10.151/2000 “Avaliação do ruído em áreas habitadas, visando o
conforto da com unidade – Procedimento” e NBR 10.152/1987 “Níveis de ruído para conforto acústico” e Lei Estadual 10.100/1990
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 02

#P de 09
#S

“Proteção contra a Poluição Sonora no Estado de Minas Gerais”.

Cas o haja alguma lei específica da cidade, fica sob responsabilidade do Contratante informar à empresa Contratada, de modo que
o laudo seja emitido dentro dos critérios e especificações da referida norm a.

Nota: Os equipamentos de medição e calibrador pos suem laudo de calibração efetuado por laboratório acreditado na ISO/IEC
17025:2005, conforme previsto na Deliberação Normativa COPAM nº 216, de 27 de outubro de 2017.

IV - DESCRIÇÃO DO SERVIÇO

A seguir, apresentamos a planilha com a cotação de preços por ponto das análises laboratoriais, a serem analisados conforme as
normas des critas.

PARÂMETROS A SEREM ANALISADOS NAS AMOSTRAS:

AMOSTRA: RUÍDO - 02 PONTOS DIURNO + 02 PONTOS NOTURNO

Valor unitário: R$ 1.720,20 Quantidade: 4 amostra(s) Prazo de Entrega: 15 dias úteis

Legislações: Lei Estadual 10.100/1990 “Proteção contra a Poluição Sonora no Estado de Minas Gerais

ITEM ENSAIADO MÉTODO UNIDADE LQ

Lei Estadual 10.100/1990 “Proteção contra a Poluição Sonora no
Ruído Am bie ntal Diurno dB -
Estado de Minas Gerais
Lei Estadual 10.100/1990 “Proteção contra a Poluição Sonora no
Ruído Am bie ntal Noturno dB -
Estado de Minas Gerais
Lei Estadual 10.100/1990 “Proteção contra a Poluição Sonora no
Ruído de Fundo Diurno dB -
Estado de Minas Gerais
Lei Estadual 10.100/1990 “Proteção contra a Poluição Sonora no
Ruído de Fundo Noturno dB -
Estado de Minas Gerais
As análises destacadas em Negri to são acreditadas
¹ Análise realizada em parceria com lab oratório sub contratado

A prestação dos serviços a serem executados englobará:

Vis ita ao empreendimento;

Elaboração do Relatório Técnico Conforme NBR 10.151, NBR 10.152 e Lei Estadual 10.100 de 1990 ou norm a especifica do
município, nes te orçamento, Lei Estadual 10.100/1990 “Proteçã o contra a Pol ui çã o Sonora no Estado de M ina s Gera i s ;
Elaboração de layout com locação dos pontos de monitoramento;
Anotação de Res ponsabilidade Técnica devidamente quitada;

DOS CUSTOS
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 03

#P de 09
#S

Valor total das Amostras: R$ 6.880,80

Custo com emissão de ART de Ruído: R$ 115,00
Os custos dos serviços propostos incluindo despesas de deslocamento será de: R$ 6.995,80

Prazo de Entrega dos Relatórios de Ensaio: 15 dias úteis a partir do recebimento das amostras
Local da Amostragem: Juiz de Fora/MG

Importante: A contratante deverá informar o horario de funcionamento e horarios de parada da fábrica para programação dos
horarios de medição de ruido de fundo (caso se aplique).

Croqui e Coordenadas de Pontos: São de total responsabilidade da contratante enviar o croqui de medição e/ou coordenadas
dos pontos de coleta para que se possa realizar as medições.

Nota: Gentileza verificar as espeificações acima descritas antes da execução da amostragem. Os pedidos de revisão a posteriori
serão avaliados, e em alguns casos poderá haver alteração dos valores acordados. Pedidos de revisão solicitados após a
conclusão dos ensaios e emissão do Relatório de Ensaio implica na geração de um novo relatório e esta sub stituição do mesmo
terá um encargo nos custos finais das amostras analisadas. O cliente só fica isento desta taxa de sub stituição se o lab oratório for o
responsável pelo equívoco nas informações aqui apresentadas

Do Pagamento:

PRAZO DE PAGAMENTO FORMA DE PAGAMENTO

07 dias Boleto Bancário

Prazos diferenciados - RUSH: Cas o o cliente queira um relatório de análise com prazo inferior ao explicitado na proposta, deverá
negociar o acréscimo dos valores dos serviços com o setor com ercial da Terra, que irá verificar junto ao laboratório a viabilidade da
realização da análise em tem po reduzido.

Prazo Percentual de Acréscimo

5 dias 50%
7 dias 35%

V – CONDIÇÕES COMERCIAIS

Os cus tos das análises laboratoriais incluem todas as des pesas referentes a equipamentos, mão-de-obra, materiais, impostos
(Pis 0,65%, Cofins 3,00%, Contribuição social CSLL 1,00%, IRRF 1,5%), taxas, tributos e lucro. Os preços propostos representam a
com pensação integral das des pesas diretas e indiretas pela execução dos serviços .

Os pagamentos serão feitos via Boleto Bancário, seguido de Nota Fiscal de Serviço, com o vencimento de 07 (s ete) dias após o
envio do relatório.

Em cas o de cancelamento das medições, será cobrado o valor de R$ 250,00 (Duzentos e cinquenta reais) para empresas
localizadas dentro de um raio de 70 km, acrescido da diferença de quilômetros rodados a R$1,15 por quilômetro de distância,
devido ao des locamento do técnico até a empresa contratante dos serviços .
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 04

#P de 09
#S

Cas o ocorra revisão dos relatórios de ens aio solicitados pelo cliente, emissão de 2º via de relatório original em meio físico, bem
com o necessidade de emissão de relatório para com provação junto aos órgãos ambientais, fica a empresa contratante ciente que
haverá um cus to de R$ 50,00 por relatório emitido.

Ônus Financeiros

a) Da multa pelo atraso no pagamento: multa moratória de 2% (dois por cento), juros de 1% (um por cento) ao mês e
correção monetária calculada com bas e no Índice de Preços ao Consumidor publicado pela Fundação Instituto de Pesquisas
Econômicas da Universidade de São Paulo (“IPC/FIPE”).

VI - CONDIÇÕES GERAIS PARA FORNECIMENTO E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Geral: Estes Term os e Condições regem o vínculo jurídico firm ado entre as partes, na form a de acordo.
Este acordo constituirá a aceitação expressa do Cliente quanto aos termos e condições estabelecidas, substituindo todas as
com unicações anteriores, verbais ou escritos, entre as partes.
O laboratório Terra não aceitará quaisquer term os adicionais conflitantes e incoerentes com o estabelecido.
O pres ente acordo será executado no território nacional, sendo regido e interpretado segundo as leis bras ileiras.

Resultados preliminares: poderão ser fornecidos antes do relatório laboratorial a critério exclusivo do laboratório Terra. Tais
resultados preliminares são provisórios, sujeitos à confirmação e revisão final pelo Laboratório. A utilização do Cliente dos
resultados preliminares será de sua exclusiva responsabilidade, não podendo ser atribuída qualquer responsabilidade para o
laboratório. O laboratório não se responsabiliza de acerca da form a de coleta e transporte das amostras, quando estas forem
realizadas pelo cliente.

Indenização: O Cliente é responsável unilateralmente pela utilização dos resultados das amostras obtidas, não podendo o
laboratório ser responsabilizado, seja direta, seja indiretamente, por eventuais danos e/ou prejuízos que o Cliente vier a causar
para terceiras pes soas. O Cliente, pelo pres ente, isenta o laboratório de toda e quaisquer ações, reclamações, processos ou
demandas que pos sa ser movida em razão de danos ou prejuízos causados direta ou indiretamente em relação à violação de
direito de propriedade industrial ou intelectual, surgidos a partir dos relatórios de ens aios realizados.

Limitação de Responsabilidade: A responsabilidade do Laboratório é limitada às hipóteses de dolo e des de que seja
demonstrado o prejuízo diretamente causado por esta e o nexo de causalidade. É responsabilidade única e exclusiva do
Laboratório executar novamente quaisquer trabalhos deficientes, sem qualquer cus to adicional ao Cliente, sendo este o limite de
sua responsabilidade.
A responsabilidade do laboratório está limitada aos serviços pres tados.
O Laboratório não se responsabilizará por eventual des cumprimento, pelo Cliente ou por seus empregados, das obrigações que
lhe com petem, ou por quaisquer perdas e danos que vierem a causar a terceiros.
Cas o o laboratório venha a ser dem andado para arcar com obrigação que competia ao Cliente, seja durante, seja depois de
concluído este acordo, o Laboratório ficará sub-rogado no direito de exigir a reparação dos danos pelo Cliente.
Os resultados se aplicam som ente aos itens (am ostras) submetidos ao laboratório para análises, itens analisados
individualmente (am ostras) e listados nos relatórios de dados laboratoriais específicos de laboratórios.

Obrigações do Cliente: O Cliente garantirá que toda documentação necessária estará disponível para o Laboratório quando for
solicitado, tais com o outras informações referente as análises ens aiadas.
O Cliente notificará por escrito ao laboratório de todos os ris cos de segurança ou de saúde conhecidos, assim com o
procedimentos especiais aplicáveis à pres tação dos Serviços e o manuseio seguro, controle, arm azenamento, transporte e
eliminação de amostras submetidas ao Laboratório (incluindo ou não o des carte de amostras que pos sam causar contaminação),
ou instalações do Cliente ou infraestrutura na qual o Laboratório realizará seus Serviços.
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 05

#P de 09
#S

O laboratório poderá, sob seu critério exclusivo, recusar-se a executar os serviços , no todo ou em parte, quando tais serviços
representarem um perigo à saúde ou segurança. O Cliente deve tom ar as medidas necessárias para eliminar ou sanar quaisquer
ris cos de segurança ou saúde conhecidos, quaisquer obs táculos ou cois as. Devendo o Cliente informar previamente e
expressamente para o laboratório, quando a amostra ou o local para amostragem ofereçam ris co de contaminação, danos à saúde
ou morte.

Força Maior: Cas o o laboratório for impedido, no todo ou em parte, de realizar as suas obrigações por um Evento de Força Maior, o
laboratório poderá sus pender o cum primento des sas obrigações, notificando por escrito ao Cliente. Qualquer não cum primento ou
atras o no des empenho resultante do Evento de Força Maior não será considerada uma violação do pres ente acordo. Na hipótese
de tal sus pensão exceder 90 (noventa) dias , o laboratório poderá rescindir, de imediato, este acordo, mediante notificação por
escrito ao Cliente. Em cas o de rescisão, o laboratório terá o direito de receber por todos os serviços realizados até a data de
rescisão, inclusive dos serviços que vier a finalizar e que cuja execução foi iniciada antes da rescisão do pres ente acordo.

Avisos e Comunicações: Qualquer aviso ou outra com unicação de uma parte à outra, a respeito dos deveres e direitos constantes
neste acordo, deverá, obrigatoriamente, ser feita por escrito e em língua portuguesa, mediante envio de correspondência eletrônica,
fac-s ímile, carta ou qualquer outro meio idôneo de com unicação, des de que haja a prova form al do seu recebimento, nos
endereços por elas mencionados no preâmbulo des te acordo.
Se qualquer das partes alterar seu endereço, deverá com unicar à outra parte no prazo de até 10 (dez) dias . As partes declaram que
leram todos os term os e condições des te acordo. As partes declaram, sob as penas da lei, que os signatários do presente
instrumento são seus legítim os representantes legais, constituídos na forma dos respectivos Estatutos/acordos Sociais, com
poderes para assumir as obrigações ora estabelecidas, respondendo civil e crim inalmente na hipótese de ser verificada a
ilegalidade e/ou irregularidade da representação.

Informação Confidencial: é uma informação sigilosa a qual o acesso é restrito pela lei ou regulamentos a clas ses específicas de
pess oas. Uma habilitação de segurança form al é exigida para manusear documentos confidenciais ou acessar dados
confidenciais. Nem o laboratório nem o cliente divulgarão Informações Confidenciais da outra parte a qualquer terceiro, sem o
cons entimento prévio por escrito da outra parte, a menos que exigido por lei ou por autoridade com petente. O laboratório e o Cliente
só utilizarão as Informações Confidenciais da outra parte para a execução dos serviços contratados, respeitando-se os limites
desde acordo.
Processamento da Amostra: As amostras serão aceitas quando o setor de recepção de amostras proceder com a entrada na
mes ma juntam ente com o plano de amostragem. De nenhuma outra form a, o laboratório terá qualquer responsabilidade pela ação
ou não ação de qualquer transportadora ou entrega de qualquer amostra para as instalações do laboratório, quando a
amostragem for realizada pelo cliente. O laboratório disponibiliza todas as instruções ao Cliente acerca dos cuidados para coleta,
pres ervação e rem essa das amostras conforme –guia de coleta, bem com o dos métodos utilizados. O laboratório se reserva o
direito abs oluto, exercido à qualquer tem po de não aceitar a entrega, ou revogar a aceitação de qualquer amostra a critério
exclusivo do laboratório.
O laboratório informará, e solicitará ciência pelo Cliente sobre as amostras que estejam faltando ou recebidas danificadas,
contaminadas ou que estiverem em condições inadequadas ou, ainda, tenham informações imprecisas na etiqueta do recipiente
da amostra e/ou o plano de amostragem.

Rescisão: O laboratório poderá rescindir suas obrigações nos term os des te acordo, se os valores devidos ao laboratório pelo
Cliente ficarem pendentes por mais de 30 (trinta) dias , salvo acordo em contrário. E tam bém se houver violação, por parte do
Cliente, de suas obrigações no âmbito do acordo.
O cliente poderá rescindir este acordo, no cas o de com provada violação, por parte do Laboratório, de suas obrigações do acordo,
podendo, ainda, este ser denunciado, a qualquer tem po e por qualquer das partes, mediante com unicação escrita à outra parte,
respeitado o prazo de prévio aviso rescisório de 30 (trinta) dias . Durante o prazo de prévio aviso rescisório, estarão vigentes todas
as obrigações aqui pactuadas, de form a que o eventual des cumprimento, pela parte, de suas obrigações, a mes ma será
cons iderada inadimplente, respondendo pelos prejuízos que der causa, conforme artigos 389 e 395 do Código Civil. Caso o
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 06

#P de 09
#S

Laboratório, agindo de form a razoável, sus peitar que o Cliente está em situação de insolvência ou com dificuldades em pagar suas
dívidas, o Laboratório notificará por escrito o Cliente para dar ciência acerca da sus pensão ou encerramento deste acordo. Em
caso de rescisão, o Laboratório tem direito de receber por todos os serviços feitos antes da data de rescisão e por pelos
com promissos assumidos anteriormente.

Observações Gerais - Dados da contratada:

Razão Social: Terra Consultoria e Análises Ambientais Ltda.

CNPJ: 09.115.746/0001-15 I.E : 002573382.00-71
Endereço: Rua Idalina Dornas, 80 – Bairro Universitário. Itaúna – MG - CEP: 35681-156

Contatos:
Diretoria Técnica:
Célio Guimarães - celio@terraconsultoria.com – 37 9 8401-6970
Thiago Amorim - amorim@terraconsultoria.com – 37 9 8401-8887
Comercial: Melissa Lima - com ercial@terraanalises.com – 37 9 8401-2935
Liberação de Laudos: Gleiciele de Carvalho - laudos@terraanalises.com
Financeiro: Vanessa Cás sia - financeiro@terraconsultoria.com

Dados Bancários:
Banco Cooperativo de Credito - Sicoob
Agencia 3132-1 | Conta Corrente: 40.888-3

Informações Importantes:

VII – APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS

Os relatórios referentes as medições ambientais, serão disponibilizados eletronicamente, e/ou impressos em folha timbrada,
conform e indicado no Term o de Aceite.
Os relatórios de ruído em cópia digital serão enviados no prazo de até 15 (quinze) dias úteis após a data da amostragem e
postados no correios em até 25 (vinte e cinco) dias úteis na form a de Relatório de medição, em folha timbrada (via física).
Cada relatório de análises do laboratório será emitido na análise de amostras específicas usando qualidade nos dados
estabelecidos; e conterá resultados e opiniões (s e previstas) sobre essas amostras específicas. Cada relatório de análises do
laboratório é somente para o benefício do Cliente, seus diretores e funcionários.
O relatório do laboratório deve ser pedido pelo Cliente, em conformidade com os term os e condições previstos no pres ente acordo.

Qualquer divulgação a terceiro deverá ser acompanhada do relatório de análises do Laboratório com o um todo. O laboratório
reserva-se o direito de rever, atualizar ou com plementar qualquer relatório de análises. Quaisquer informações adicionais
fornecidas estarão sujeitas aos term os des te acordo. O Cliente reconhece e concorda que qualquer ação, omissão, ou decisão
própria será de sua responsabilidade.
O laboratório não será responsável perante o Cliente ou quaisquer terceiros por qualquer ação ou omissão do Cliente em resposta
a qualquer relatório fornecido pelo laboratório. Sendo os documentos e dados brutos relativos a este acordo, além de informações
confidenciais mantidas por 2 (dois) anos, a partir da data de disponibilização do relatório de análises do laboratório.

VIII - ACEITE DA PROPOSTA E AUTORIZAÇÃO DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS

O retorno do term o de aceite devidamente preenchido e assinado que consta na última página da proposta, é requisito
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 07

#P de 09
#S

impresendivel para o inicio dos serviços .

Todos os dados apresentados nes ta proposta com ercial serão utilizados para a elaboração do relatório de ens aio, sendo assim,
com a aprovação des ta, ambas as partes estão de acordo e quaisquer alterações solicitadas após a publicação do referido
relatório terão cus tos adicionais.

Validade da proposta: A pres ente proposta tem um prazo de validade de 60 (s es senta) dias , a contar da data de sua
apresentação.

Foro contratual: Fica eleito, com o foro contratual, o da Com arca de Itaúna, Minas Gerais, com expressa renúncia a qualquer outro,
por mais privilegiado que seja, isso para dirim ir as questões oriundas da interpretação e execução des te acordo.

Colocamo-nos à disposição para quaisquer esclarecimentos adicionais que se fizerem necessários.

Atenciosamente,

Jéssica Nogueira Belo

(Comercial)
(37) 3241 3320 | 3242-2314 | 9 8401-2935
www.terraanalises.com
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 08

#P de 09
#S

TERMO DE ACEITE Orçamento N° 0075/2021

Ciente e de acordo com as condições estabelecidas neste Orçamento, autorizo a realização de todas
as medições, conforme descrição.

Ruído de Fundo: Sim Não

Initerrupto: Intermitente _____________

Faturar para a empresa: Sim Não

Nome e Email para envio de Nota fiscal: ____________________________________________________________

Se possivel informar um 2º email: _________________________________________________________________
Nome da pessoa que irá acompanhar a coleta: _______________________________________________________
Numero Celular (Whastsapp) para contato:___________________________________________________________

Valor da Proposta: R$ 6.995,80 Prazo de Pagamento: 07 dias Forma de Pagamento: Boleto Bancário

O Relatório de Ruído será ser emitido em nome de:

Razão Social: COMPANHIA DE SANEAMENTO MUNICIPAL - CESAMA
Endereço: Avenida Barão do Rio Branco, 1843 - Centro - Juiz de Fora/MG - CEP 36010-010
CNPJ / CPF 21.572.243/0001-74 I.E. 367.698.776/0099
E-m ail dete@cesama.com.br Telefones: (32) 3692-9455 / (32) 3692-9456

A forma de disponibilização do Relatório de Ensaio deverá ser:

Por e-mail Impresso Por e-mail e impresso

A Nota Fiscal e o Boleto Bancário deverão ser faturados e enviados para:

Endereço descrito acima: Outra Razão Social (neste caso, por favor informe os dados abaixo)
Razão Social:
Endereço: Bairro:
Cidade: UF:
CNPJ / CPF I.E.
E-m ail Telefones:

COMPANHIA DE SANEAMENTO MUNICIPAL - CESAMA

Nom e Data Ass inatura

De acordo, Contato: _____/____/_____

De acordo, Responsável:
 PROPOSTA COMERCIAL
Nº 0075/2021

PSG-02 FG.14 Rev.27 22/05/2020 Pág.: 09

#P de 09
#S

_____/____/_____