Offshore English

GRAMMAR BOOK

By
 2

Bruna G. C Amaral

SUMMARY

PRONOMES…………………………………………..……………… 2

PRESENTE (DO)………………………………………...........…. 2

PRESENTE (DOES)……………………………….................... 5

PASSADO (DID)…………………………………………………… 8

REGULAR VERBS………………………………………………… 10

IRREGULAR VERBS................................................. 11

USED TO…………………………………………………………….. 13

CAN………………………………………………………………….. 15

VERB TO BE (SER) ……………………………………………... 19

VERB TO BE (ESTAR)…………………………………………… 22

PRESENT CONTINUOUS……………………………………. 25

A/AN…………………………………………………………………. 27

THERE IS…………………………………………………………….. 28

THERE ARE……………………………………………………….. 30

FUTURO (GOING TO)…………………………………………. 31

FUTURO (WILL)………………………………………………….. 34
 3

PRONOMES

I Eu
You Você
He Ele
She Ela
It Ele/ela (objeto-coisas-animais)
We Nós
You Vocês
They Eles/elas

PRESENT

Nós utilizamos o presente pra falar de coisas rotineiras na nossa vida ou

na vida de outras pessoas.

Em Português nós somos ensinados a conjugar os verbos de acordo com

cada pessoa. No inglês isto é muito mais simples: um mesmo verbo pode
ser utilizado com várias pessoas.

I work Eu trabalho
You work Você trabalha
We work Nós trabalhamos
They work Eles/elas trabalham

I fix Eu conserto
You fix Você conserta
We fix Nós consertamos
They fix Eles/elas consertam
 4

A pessoa muda, mas o verbo não. Viu só?

Muito mais fácil do que no Português.

DON’T

Em inglês, existem várias palavras pra falar NÃO. O não do presente é o

DON’T.

I don’t use Eu não uso

You don’t use Você não usa
We don’t use Nós não usamos
They don’t use Eles/elas não usam

DO

Para fazer perguntas sobre coisas rotineiras, como: você usa EPI no
trabalho? Eles dormem na mesma cabine que você? Nós precisamos
participar da reunião? Nós utilizamos sempre o DO pra complementar a
pergunta:

You wear PPE at work?

Do you wear PPE at work?

Você usa EPI no trabalho?

 5

Do they sleep in the same cabin as you?

Eles dormem na mesma cabine que você?

Do we need to join the meeting?

Nós precisamos participar da reunião?

O DO não precisa – e nem deve – ser traduzido. Ele está ali apenas para te
guiar e dizer que se trata de uma pergunta no presente. Porque se fosse
no passado, por exemplo, a pergunta não começaria com DO, mas sim
com o DID.

Did you wear PPE at work?

PRESENT PAST
Do you work at height? Did you work at height?
Você trabalha nas alturas? Você trabalhava nas alturas?

DOES
O Does é utilizado também para fazer perguntas no presente. Porém, ele
é utilizado especificamente para falar de homens, mulheres e coisas.

Does he wear a helmet to work?

Ele usa um capacete pra trabalhar?
 6

Does she operate the crane?

Ela opera o guindaste?

Does it make visual inspections?

Ele faz inspeções visuais?

Does the borescope make visual inspections?

O boroscópio faz inspeções visuais?

Mas porque usar o DO com algumas pessoas (I, You, We e They) e o DOES
pra He, She e It?

Bom, vamos dizer que no Inglês, as regras são aplicadas a pequenos

grupos, e cada um tem uma palavra pra representar estes grupos.

Grupo do I, You, We e They: DO

Grupo do He, She, It: DOES

DOESN’T

Lembra que eu falei que em inglês existem várias palavras pra dizer não?
Então, o DOESN’T também significa não e nós o utilizamos no presente
pra falar especificamente sobre homens, mulheres e coisas:
 7

He doesn’t know how to fix the engine.

Ele não sabe consertar o motor.

She doesn’t need to conduct gas tests.

Ela não precisa conduzir testes de gás.

It doesn’t work if it’s not plugged in.

Ela não funciona se não estiver ligada na tomada.

The grinding tool doesn’t work if it’s not plugged in.

A esmerilhadeira não funciona se não estiver ligada na tomada.

E por último mas não menos importante: quando nem o DOES e nem o
DOESN’T aparecerem na frase, eu devo colocar um S no final do verbo pra
sinalizar que estamos falando de um homem, uma mulher ou uma coisa:

He wants to earn more money.

Ele quer ganhar mais dinheiro.

She works at the ET shop.

Ela trabalha na oficina eletrônica.

It shapes the metal.

Ele molda o metal.

 8

The lathe machine shapes the metal.

O torno mecânico molda o metal.

DID

No que você pensa quando vê este símbolo?

Exato!

Este símbolo é a marca registrada da Nike. Da mesma forma que o DID é a

marca registrada do passado! Quando você escutar ele, pode ter certeza
de que tá vindo uma pergunta sobre algo que aconteceu no passado.

Did you lose the shackle?

Você perdeu a manilha?

Did he bring the trolley?

Ele trouxe o carrinho de ferramentas?

 9

Did they use a crowbar to open the door?

Eles usaram um pé de cabra pra abrir a porta?

DIDN’T

Adivinha qual é o não do passado?

Exato!

I didn’t receive my payslip.

Eu não recebi meu contracheque.

She didn’t read the safety procedures.

Ela não leu os procedimentos de segurança.

We didn’t know about all the hazards.

Nós não sabíamos sobre todos os perigos.

It didn’t fit me.

Ele não me serviu.

The coverall didn’t fit me.

O macacão não me serviu.

 10

REGULAR VERBS

No Inglês, os regular verbs são os verbos que seguem um padrão. Ou seja,

são todos da mesma forma no passado, todos eles terminam com um -ED.

PORTUGUÊS PRESENT PAST

PRECISAR NEED NEEDED
AJUDAR HELP HELPED
CONSERTAR FIX FIXED
TRABALHAR WORK WORKED
USAR USE USED
TENTAR TRY TRIED
LIGAR/DESLIGAR TURN ON TURNED ON
TURN OFF TURNED OFF

He fixed the BPO (Blow-out preventer) last year.

Ele consertou a válvula de segurança de alta pressão ano passado.

They helped us with the task.

Eles nos ajudaram com a tarefa.

The ETO needed to isolate the area.

O eletricista precisou isolar a área.

We tried to turn on the pump twice.

Nós tentamos ligar a bomba duas vezes.

 11

I turned it off the because it was leaking.

Eu desliguei ele porque ele estava vazando.

I turned the compressor off because it was leaking.

Eu desliguei o compressor porque ele estava vazando.

Existe inúmeros verbos regulares no Inglês além destes dos exemplos.

Você não tem a necessidade de aprender todos, mas é importante que
você se familiarize com aqueles que você mais usa no seu dia a dia.

IRREGULAR VERBS

Irregular verbs são aqueles verbos que não seguem um padrão e por
conta disso, devemos ter mais atenção com eles. Cada um vai ficar de um
jeito específico no passado, não seguindo mais aquela regra do -ED.

PORTUGUÊS PRESENTE PASSADO

TER HAVE HAD
USAR (VESTIR) WEAR WORE
VER SEE SAW
QUEBRAR BREAK BROKE
PEGAR TAKE TOOK
IR GO WENT

I had to use the screw extractor because it was stucked.

Eu tive que usar um extrator de parafuso porque ele estava preso.

 12

I had to use the screw extractor because the screw was stucked.

Eu tive que usar um extrator de parafuso porque o parafuso estava preso.

He wore safety boots to work on the wellhead.

Ele usou botas de segurança para trabalhar na cabeça do poço.

It broke.

Ela quebrou.

The drill bit broke.

A broca quebrou.

Did you take the flashlight? Yeah, I took it.

Você pegou a lanterna? Sim, eu peguei ela.

She went to the mess room to have a coffee.

Ela foi ao refeitório tomar um café.

Resumindo: todos os verbos no passado mudam. Alguns seguem o padrão

de se colocar o -ED e outros mudam por completo. Mas todos têm uma
coisa em comum: o uso do DID pra perguntar e do DIDN’T pra negar.
 13

USED TO

Nós utilizamos o used to pra falar que a gente costumava fazer alguma
coisa no passado, mas que não fazemos mais. Ele também serve pra falar
o que outras pessoas costumavam fazer no passado.

I used to take double shifts but now I don’t.

Eu costumava fazer turnos extras mas agora não faço.

It used to swing a little bit.

Ele costumava balançar um pouquinho.

The shuttle tanker used to swing a little bit.

O aliviador (navio) costumava balançar um pouquinho.

Já para falar que você ou outras pessoas não costumavam fazer alguma
coisa é simples: é o utilizar o didn’t use to.

I didn’t use to check my PPE but now I do.

Eu não costumava verificar meu EPI mas agora eu verifico.

 14

She didn’t use to work onshore.

Ela não costumava trabalhar em terra.

We didn’t use to make repairs periodically.

Nós não costumávamos fazer reparos periodicamente.

QUESTIONS

E já que estamos falando de algo que a gente costumava fazer – passado –

nós utilizamos a palavra que representa ele: o did.

Did you use to take part in the risk assessments?

Você costumava participar das avaliações de risco?

Did it use to make noises like that?

Ele costumava fazer barulho assim?

Did the engine use to make noises like that?

O motor costumava fazer barulho assim?

 15

Did they use to perform scheduled maintenance?

Eles costumavam realizar manutenções programadas?

Tenha em mente que assim como em outros casos, o used to pode ser
utilizado para falar de todas as pessoas da mesma forma:

? + -
Did I use to...? I used to I didn’t use to
Did you use to...? You used to You didn’t use to
Did he use to...? He used to He didn’t use to
Did she use to...? She used to She didn’t use to
Did it use to...? It used to It didn’t use to
Did we use to...? We used to We didn’t use to
Did you use to...? You used to You didn’t use to
Did they use to...? They used to They didn’t use to

CAN

O CAN é utilizado pra gente falar de habilidades que nós temos ou não:

I can work at heigth.

Eu posso/sei trabalhar nas alturas

I can use a jigsaw.

Eu posso/sei usar uma serra tico tico.

 16

E isto serve para todas as pessoas:

You

He

She CAN
It

We

You

They

She can operate the crane.

Ela pode/sabe operar o guindaste.

We’re ETO’s. Of course we can solve this problem.

Nós somos eletricistas. É claro que nós podemos/sabemos resolver este

problema.

I know you can fix the damaged pump.

Eu sei que vocês podem/sabem consertar a bomba danificada.

 17

Além de falar sobre habilidades, o CAN também pode ser utilizado pra
falar que a gente não pode fazer determinada coisa porque não sabemos
fazer ou não temos disponibilidade pra fazer.

CAN’T

You

He

She CAN’T
It

We

They

I can’t help you with that ‘cause I’m busy.

Eu não posso te ajudar com isso pq eu estou ocupado.

You can’t be in two places at the same time!

Você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo!

He can’t go to the portside now because of the drill.

Ele não pode ir para bombordo agora por causa do treinamento.

 18

They can’t conduct a pressure test since they weren’t trained for it.

Eles não podem conduzir um teste de pressão porque eles não foram
treinados pra isso.

CAN

E nós utilizamos o CAN para perguntar de uma maneira educada se

alguém PODE fazer algo por nós.

Can you take the screwdriver for me, please?

Você pode pegar a chave de fenda pra mim, por favor?

Can he ask Allan to come help me?

Ele pode pedir a Allan pra vir me ajudar?

Can we take shifts tonight?

Nós podemos fazer turnos esta noite?

O CAN é simples, fácil de lembrar e não precisamos mudar os verbos pra

usar ele. A única coisa que você precisa lembrar é que nas perguntas, ele
vem sempre na frente:
 19

Can you give me the flashlight?

You can give me the flashlight?

Você pode me dar a lanterna?

VERB TO BE (SER)

Utilizamos o verb to be para dizer se uma pessoa é ou não é alguma coisa.

O verb to be se resume a essas 3 palavras:

AM – ARE – IS

I AM EU SOU
YOU ARE VOCÊ É
HE IS ELE É
SHE IS ELA É
IT IS ELE/ELA É (OBJETOS, COISAS...)
WE ARE NÓS SOMOS
YOU ARE VOCÊS SÃO
THEY ARE ELES/ELAS SÃO

I’m the new company man of this department.

Eu sou o novo fiscal deste departamento.

He’s an excellent mechanic. I know that ‘cause he worked with me before.

Ele é um mecânico excelente. Eu sei disso pq ele já trabalhou comigo.

 20

We’re pipe welders and we work here since 2019.

Nós somos soldadores de tubos e nós trabalhamos aqui desde 2019.

A forma negativa do verb to be também se resume a 3 palavras:

AM NOT – AREN’T – ISN’T

I AM NOT EU NÃO SOU

YOU ARE’NT VOCÊ NÃO É
HE ISN’T ELE NÃO É
SHE ISN’T ELA NÃO É
IT ISN’T ELE/ELA NÃO É (OBJETOS,
COISAS...)
WE AREN’T NÓS NÃO SOMOS
YOU AREN’T VOCÊS NÃO SÃO
THEY AREN’T ELES/ELAS NÃO SÃO

I’m not the driller. I’m his assistant.

Eu não sou o sondador. Eu sou o assistente dele.

He isn’t the same since he got promoted.

Ele não é o mesmo desde que foi promovido.

They aren’t easygoing.

Eles não são fáceis de se lidar.

 21

QUESTIONS

Para fazer perguntas utilizando o verb to be, tudo o que devemos fazer é
inverter a ordem do ínicio da frase:

He is the new supervisor. (Ele é o novo supervisor)

Is he the new supervisor? (Ele é o novo supervisor?)

Observe que em Português a gente só muda a entonação pra frase virar

uma pergunta. Já em Inglês, nós temos que inverter o início da frase.

AM I…? EU SOU…?
ARE YOU…? VOCÊ É…?
IS HE…? ELE É…?
IS SHE…? ELA É…?
IS IT…? ELE/ELA É…? (OBJETOS, COISAS...)
ARE WE…? NÓS SOMOS…?
ARE YOU…? VOCÊS SÃO…?
ARE THEY…? ELES/ELAS SÃO…?

Am I the only plant operator here?

Eu sou o único operador de utilidades aqui?

Are you a radio operator?

Você é um operador de rádio?

 22

Is he a professional welder?

Ele é um soldador profissional?

Are we the next?

Nós somos os próximos?

VERB TO BE (ESTAR)

O verb to be serve também pra falar como estamos, se estamos em um

determinado lugar ou se estamos fazendo alguma coisa.

AM – ARE – IS

I AM EU ESTOU
YOU ARE VOCÊ ESTÁ
HE IS ELE ESTÁ
SHE IS ELA ESTÁ
IT IS ELE/ELA ESTÁ (OBJETOS, COISAS...)
WE ARE NÓS ESTAMOS
YOU ARE VOCÊS ESTÃO
THEY ARE ELES/ELAS ESTÃO

I think I’m sick because I’m sneezing a lot.

Eu acho que eu estou doente porque eu estou espirrando muito.

He’s in the starboard right now.

 23

Ele está a estibordo agora.

We’re on the upper deck.

Nós estamos no convés superior.

E para falar que nós não estamos em algum lugar é só usar aquelas 3
palavras, só que na forma negativa:

AM NOT – AREN’T – ISN’T

I AM NOT EU NÃO ESTOU

YOU ARE’NT VOCÊ NÃO ESTÁ
HE ISN’T ELE NÃO ESTÁ
SHE ISN’T ELA NÃO ESTÁ
IT ISN’T ELE/ELA NÃO ESTÁ (OBJETOS,
COISAS...)
WE AREN’T NÓS NÃO ESTAMOS
YOU AREN’T VOCÊS NÃO ESTÃO
THEY AREN’T ELES/ELAS NÃO ESTÃO

I’m not close to the safety office at the moment.

Eu não estou perto do escritório de segurança no momento.

She’s not in the conference room.

Ela não está na sala de conferência.

We aren’t happy with this situation.

 24

Nós não estamos felizes com esta situação.

QUESTIONS

Para fazer perguntas ainda utilizamos aquelas 3 palavras, só que desta vez
devemos inverter a ordem da frase para que ela se torne pergunta:

AM – ARE – IS

Are you inside the recreation room?

You are inside the recreation room?

Você está dentro da sala de recreação?

Is it near the ET shop?

Ele está perto da oficina eletrônica?

Is the male toilet near the ET shop?

O banheiro masculino está perto da oficina eletrônica?

Is he qualified for this job?

 25

Ele está qualificado para este trabalho?

Are they ready to go?

Eles estão prontos para ir?

PRESENT CONTINUOUS

O present continuous serve pra falar que você ou outra pessoa está
fazendo alguma coisa.

Pra isso, nós utilizamos o verb to be AM/ARE/IS + verbo com o ING no

final.

I’m working a lot today.

Eu estou trabalhando muito hoje.

They’re waiting the OIM to start the meeting.

Eles estão esperando o gerente de sonda para começar a reunião.

She’s coming to help us.

Ela está vindo para nos ajudar.

Já para dizer que você ou outra pessoa não está fazendo alguma coisa, é
só fazer o mesmo esquema, só que negando.
 26

Para isso nós utilizamos o AM NOT/AREN’T/ISN’T + verbo com o ING no

final para dizer que não estamos fazendo algo.

I’m not seeing anyone here.

Eu não estou vendo ninguém aqui.

It’s not cutting so well.

Ele não está cortando tão bem.

The cutters isn’t cutting so well.

O alicate de corte não está cortando tão bem.

We aren’t fixing it yet because we’re waiting the PTW.

Nós não estamos consertando ele ainda porque nós estamos esperando a
Permissão de Trabalho.

QUESTIONS

Are you wearing ear muffs?

Você está usando protetores de ouvido?

Is the safety technician supervising the crew?

O técnico de segurança está supervisionando a tripulação?

 27

Are they still working at the bow?

Eles ainda estão trabalhando na proa?

A/AN

No Inglês, não é comum dizer ONE pra falar sobre uma única coisa. Pra
isso, eles utilizam as palavras A/AN.

A: um/uma

The company decided to buy a compressor.

A empresa decidiu comprar um compressor.

I just need a bit to finish this job.

Eu só preciso de uma broca para terminar este trabalho.

Mas quando queremos falar sobre uma coisa e esta palavra começa por
uma vogal (A-E-I-O-U), devemos sempre utilizar o AN.

AN: um/uma
 28

There is an elevator right beside the technical office.

Tem um elevador bem ao lado da oficina dos técnicos.

She lost an ear plug during the inspection.

Ela perdeu um tampão de ouvido durante a inspeção.

Repare que tanto o A quanto o AN significa um/uma.

A única diferença é que o AN é utilizado com palavras que começam por

vogais.

THERE IS

O there is serve pra você falar se tem alguma coisa em um determinado

lugar.

There is a coffee machine in the mess room.

Tem uma máquina de café no refeitório.

Have a coffee machine in the mess room.

Lembre-se de que o have significa ter, mas nós não podemos usar ele pra
falar que tem alguma coisa em algum lugar porque ele só pode ser usado
com pessoas.
 29

Pra isso nós utilizados o THERE IS:

There’s a fire extinguisher next to the lan house.

Tem um extintor de incêndio ao lado da sala de computadores.

E para falar que não tem alguma coisa é ainda mais simples, basta utilizar
o THERE ISN’T:

You have to go to the port side because there isn’t a toilet in the bow.

Você tem que ir para bombordo porque não tem um banheiro na proa.

There isn’t a good wi-fi connection here.

Não tem uma boa conexão de wifi por aqui.

QUESTIONS

Is there a bunk bed in your cabin?

Tem uma beliche na sua cabine?

Is there a TV in the mess room?

Tem uma TV no refeitório?

 30

Is there any chance to finish this assignment by dinner?

Tem/Existe alguma chance de terminar esta tarefa antes do jantar?

THERE ARE

O there are serve pra gente falar que têm no plural, que existem diversas
coisas em um lugar.

There are many chairs in the conference room.

Têm muitas cadeiras na sala de conferência.

Calm down. There are lots of things to do first.

Acalme-se. Têm muitas coisas pra fazer primeiro.

THERE AREN’T

There aren’t enough tools for everyone.

Não têm/há ferramentas suficientes para todo mundo.

There aren’t means of transportation here beside the helicopter.

Não têm/há meios de transporte aqui além do helicóptero.

 31

QUESTIONS

Are there many things to do during your hitch?

Têm/há muitas coisas pra fazer durante o seu embarque?

Are there foreign people sharing the cabin with you?

Têm/Há estrangeiros compartilhando a cabine com você?

GOING TO

O going to serve pra gente falar que você ou outras pessoas vão fazer
alguma coisa, ou que alguma coisa vai acontecer futuramente. A gente
deve usar ele com um outro verbo para que ele faça sentido:

I’m going to wake up early tomorrow.

Eu vou acordar cedo amanhã.

I’m going to early tomorrow.

Além disso, ele deve sempre ser usado com o verb to be:
 32

I’m going to Eu vou…

You’re going to Você vai…

He’s going to Ele vai…

She’s going to Ela vai…

It’s going to Ele/ela vai…

We’re going to Nós vamos…

You’re going to Vocês vão…

They’re going to Eles/elas vão…

It’s going to arrive late because of the bad weather.

Ele vai chegar atrasado por causa do mal tempo.

The helicopter is going to arrive late because of the bad weather.

O helicóptero vai chegar atrasado por causa do mal tempo.

We’re going to pump all the water left.

Nós vamos bombear toda a água que sobrou.

Já para dizer que nós não vamos fazer alguma coisa no futuro, é só usar a
forma negativa do verb to be: am not, isn’t e aren’t.
 33

I’m not going to be here next week.

Eu não vou estar aqui semana que vem.

She isn’t going to attend the meeting.

Ela não vai participar da reunião.

They aren’t going to repeat the tests.

Eles não vão repetir os testes.

QUESTIONS

Já para perguntar, basta utilizar o verb to be + going to + verbo.

Lembre-se sempre que pra perguntar, devemos primeiro usar o verb to be

e depois o going to:

Are you going to talk to the chief mate?

You’re going to talk to the chief mate?

Você vai falar com o imediato?

Is he going to give you some tips?

Ele vai te dar algumas dicas?

 34

Am I going to be the next to present?

Eu vou ser o próximo a apresentar?

WILL

Existe uma outra forma de falar sobre o futuro no inglês, e pra isso nós
utilizamos o WILL. Ele tem o mesmo uso que o going to, porém ele é ainda
mais simples: ele pode ser usado com todas as pessoas da mesma forma.

Observe que ele é muitas vezes utilizado na sua forma contraída: ‘ll.

I will - I’ll Eu vou...

You will - You’ll Você vai...
He will - He’ll Ele vai...
She will - She’ll Ela vai...
It will - It’ll Ele/ela vai...
We will - We’ll Nós vamos...
You will - You’ll Vocês vão...
They will - They’ll Eles/elas vão...

Viu só? O will pode e deve ser utilizado com todas as pessoas.

I’ll think about it later.

Eu vou pensar nisso mais tarde.

You’ll get hurt if you don’t wear gloves.

Você vai se machucar se não usar luvas.

 35

He’ll try to be more careful.

Ele vai tentar ser mais cuidadoso.

They’ll need more practical classes.

Eles vão precisar de mais aulas práticas.

Já para dizer que não vamos fazer algo, basta utilizar o WON’T.

I won’t Eu não vou...

You won’t Você não vai...
He won’t Ele não vai...
She won’t Ela não vai...
It won’t Ele/ela não vai...
We won’t Nós não vamos...
You won’t Vocês não vão...
They won’t Eles/elas não vão...

I won’t turn it on because of the bad weather.

Eu não vou ligá-lo por causa do mal tempo.

He won’t replace the parts until the pressure is stabilized.

Ele não vai substituir as peças até que a pressão esteja estabilizada.

We won’t be here tonight.

Nós não vamos estar aqui esta noite.

 36

QUESTIONS

Will you leave a handover for your back-to-back?

Você vai deixar um handover (documento) para o seu substituto?

Will she perform the task?

Ela vai executar a tarefa?

Will they perform preventative maintenance work?

Eles vão realizar trabalhos de manutenção preventiva?