Manual Se - 2017

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
DO CONVERSOR SERIAL / ETHERNET
SE
agosto/17
ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Rua Jerônimo Coelho, 125 – 5ºandar – Centro
Florianópolis – SC – CEP: 88010-030
Fone: 48 32222692 – www.atmc.com.br
O SE é um conversor de interface Serial para Ethernet (10/100 baseT),
permitindo a conversão de até quatro interfaces RS232 / RS-485 para ethernet/
fast ethernet.
Aplicado em situações onde deseja-se diversos equipamentos seriais em

apenas um endereço IP, integrando, através da interface de rede, produtos de
automação, tais como CNCs, PLCs, switches, No-Breaks, terminais, modens, etc.
Concebido em três modelos:
SE1 - Conversor com 01 RS232/RS485 para interface 10/100BaseT;

Observa-se que a ATMC ltda produz outros modelos de conversor com

interface em fibra óptica (100baseFL), permitindo garantir o isolamento elétrico do
sistema:
SE1F- Conversor com 01 RS232/RS485 para interface 100BaseFL;

SE2F- Conversor com 02 RS232/RS485 para interface 100BaseFL;
SE4F- Conversor com 04 RS232/RS485 para interface /100BaseFL;
Características principais do Conversor SE4:
Conversor Mod Bus TCP para Mod Bus RTU;

Interface serial: 04 RS232/RS485 (para modelos SE1 – 01RS232/485, SE2 – 02
RS 232/RS485)
Protocolos Ethernet e TCP/IP incorporados, suportando Servidor TCP, Cliente
TCP.
Interface LAN: 10/00 BaseT (10/100 Mbps)
Desempenho Velocidade na serial: até 115,2 Kbps
Protocolos: TCP/ IP, DHCP, ICMP
Gerenciamento: Via webserver
Configuração do equipamento remotamente via Webser;
Alimentação: 110/220 Vca ou 125 Vcc . (disponível em 12; 24 ou 48 Vcc.);
Dimensões: 100 X 76 X 110 mm (L x A x P) mm;
Temperatura: 0 a 70 ºC.
Para os modelos em fibra óptica, podem ser oferecidos em fibra monomodo ou

multímodo.

Conexão
Painel frontal
Descrição dos conectores e dos leds de monitoramento:
RS-232 Conector do cabo serial RS-232

LAN Conector do cabo de rede
POWER - Conexão de energia 110/220 Vca ou 125 Vcc (conforme etiqueta
externa)
TXA – Conector da interface RS485
TXB – Conector da interface RS485
GND – Terra de proteção
Leds
ON SE ligado
TX Transmissão de dados na serial,
RS SERIAL Conectada a rede
100 Link de 100 Mbps (apagado indica 10 Mbps)
ACT Atividade na rede
CHAVE RST – RESET DO EQUIPAMENTO - Quando acionada reinicia o

equipamento.

Interface RS-232
Pino Descrição Direção no SE
1 DCD SAI
2 RXD SAI
3 TXD Entra
4 DTR Entra
5 GND -----
6 DSR SAI
7 RTS Entra
8 CTS SAI
Configuração
As configurações do SE são realizadas através da interface de rede.
Desta maneira, deve-se conectar o equipamento em um ponto de rede e,

através do navegador de internet digitar: http/SE4_NUMERO DE SERIE
(corresponde ao número de série do produto indicado em etiqueta externa).
Por exemplo:
Caso o SE tenha o número 0020, o comando será HTTP://SE4_0020
Caso o equipamento não esteja acessível através deste procedimento, deve-

se conectar a interface de rede do SE diretamente na interface de um computador
/ notebook e realizar as seguintes etapas:
- Configurar o endereço IP do micro/notebook para 192.168.1.55
- Máscara de rede 255.255.255.0
- Gateway 192.168.1.1
- Reinicializar o SE através da chave RESET
- Após vinte segundos , tentar acessá-lo via browser no endereço:

HTTP://192.168.1.10

Após o comando indicado no navegador, aparecerá a seguinte tela:
Figura 1. Tela de início do SE
Configurações de fábrica:
Nome de usuário – ATMC
Senha – ATMC
Caso ocorra erro no carregamento das telas do SE, pode ter ocorrido
bloqueio por alguns programas anti-vírus. Desta forma, recomenda-se
desabilitar o modo de proteção da navegação para acessar as páginas do
equipamento.
Ao fazer login com os dados acima, apresenta-se a próxima tela com as

informações do SE atualmente gravado (atualização uma vez por segundo):
Figura 2 . Tela de informações do Sistema SE

Onde:
Numero de canais seriais – Indica o número de portas RS232/RS485

disponíveis no equipamento.
Versão do firmware – Versão atual do software interno do SE;
Versão da Pilha TCP IP – Versão do software da pilha do protocolo TCP-IP;
Endereço físico - Endereço MAC (Midia Access Control) do equipamento;
Tempo ativo - Período de tempo em dias, horas, minutos e segundos em
que o equipamento está energizado, visando identificar se não houve problemas
com alimentação durante funcionamento.
As informações seguintes, referem-se aos canais seriais, onde:
Numero – Numero do canal (contido no painel frontal);

Conectado – Endereço IP e porta TCP do sistema remoto;
Tempo ativo - tempo de uso da porta serial (dias, horas, minutos e
segundos);
Bytes recebidos – Numero de bytes recebidos na conexão atual e entre
parênteses informa o total de bytes recebidos desde que foi energizado;
Bytes transmitidos – Numero de bytes transmitidos na conexão atual e
entre parênteses informa o total de bytes transmitidos desde que foi energizado;
O SE possui sistema de monitoramento interno que reinicializa automaticamente o produto

em intervalos de tempo de cinco minutos com ausência de tráfego na rede.
CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO
TELA DE CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO

Ao selecionar o botão “Configurações do usuário” no canto esquerdo da tela
anterior, permite-se a modificação de nome e senha para acessar o sistema.
Assim em caso de interesse, pode-se alterar o nome e senha com tamanho

máximo de quinze caracteres, distinguindo letras maiúsculas e minúsculas.
Recomenda-se registrar em local seguro estas informações, tendo em vista
que em caso de extravio, pode-se retornar a informação de fábrica através de
procedimento indicado adiante, onde será reiniciado todos os dados de
configuração.
Observa-se que para registro da modificação deve-se utilizar o botão
“atualizar” disponível na tela.
Parâmetros de rede
Ao selecionar a tela Parâmetros de rede, pode-se realizar a configuração do

SE, conforme desejado:
Endereço IP, Máscara de rede, gateway instalado, servidor de DNS e modo

DHCP.
A Configuração em uso, refere-se aos parâmetros armazenados no

equipamento, e as configurações gravadas estão disponíveis para alteração:
PARÂMETROS DA SERIAL
Nas versões 1.203, a partir de maio/2015, é possível Suporte ao direcionamento

das portas seriais através do uso de DNS além do endereço IP no campo “Sistema remoto”, ou seja,
este campo poderá apontar para um sistema remoto também através do seu nome de domínio, por
exemplo, “www.atmc.com.br”.
Observa-se que utilizaro DNS, neste campo é necessário haver um servidor de DNS válido
configurado na tela parâmetros de rede.

Onde:
Porta – Porta serial a ser configurada;

Velocidade - Velocidade em bps;
Paridade – nenhum, par ou ímpar;
Bit de dados – 07 ou 08
Bits de parada - 1 ou 2
* Gateway Modbus – Para aplicações em Modbus RTU/Modbus TCP deve-se
selecionar está função.
Neste modo de operação há a conversão Modbus RTU/Modbus TCP, ressalve-
se que se a aplicação não é Modbus poderá haver problemas de comunicação.
* Esta função está presente a partir da versão 1.2.
Sistema Remoto – Endereço do sistema remoto (endereço IP ou DNS)
Para o modo servidor (aguardar conexão) deve-se configurar 0.0.0.0
Endereço Modbus RTU - Utilizando em conjunto com o “Modbus Gateway”, que faz
com que os blocos modbus RTU recebidos na interface RS232/RS485 só sejam direcionados para a
conexão TCP/IP quando o endereço destes blocos sejam iguais ao endereço configurado neste campo.
Este campo só é útil e deverá ser utilizado quando houver um escravo modbus conectado via TCP/IP
e o sistema supervisório estiver na interface RS232/RS485, permitindo que apenas os blocos
direcionados ao escravo sejam entregues a ele. Para operação normal este campo deve ser mantido
com o valor “0”, desabilitando esta filtragem e permitindo que todos os blocos recebidos na interface
RS232/RS485 sejam enviados para a conexão TCP/IP.
Porta TCP – Numero da porta uitlizada para conexõe ao sistema remoto.
Após todas as configurações no SE, deve-se atualizar e ao final

reinicializar.
As seguintes telas indicam que houve a modificação nos parâmetros.
Após atualizar:

Após reinicializar:
Tela de advertência
Autorizar com OK
Ao inicializar, apresenta a seguinte tela:

CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
Para retornar a configuração de fábrica, deve-se fazer um jumper entre os

pinos de CTS (08) e TXD (03) da porta 1 da interface serial. Assim, deve-se
reinicializar o equipamento atravé da chave RST.
O equipamento terá o seguinte comportamento:
Piscará seus led cinco vezes, indicando que retomou configuração de fábrica.
São as seguintes configurações:

usuário ATMC
senha ATMC
Endereço IP: 192.168.1.10

Gateway: 192.168.1.1
Máscara de rede: 255.255.255.0
DHCP: ON
COM1: 9600,N,8,1
IP remoto: 0.0.0.0
Porta TCP : 10000
COM2: 9600,N,8,1
IP remoto: 0.0.0.0
Porta TCP : 10001
Alimentação
A alimentação é aplicada nos parafusos indicados por Power devendo

respeitar a etiqueta externa de tensões.
Tradicionalmente o SE fornecido em tensão 110/220 Vac ou 125Vcc (led on

verde).
Entretanto, também pode ser fornecido nas tensões 24/48 Vcc (led on
amarelo) ou 12 Vcc (led on vermelho).

Anexo I
Configuração do SE1 ou SE4 através da interface serial 1.
A partir da versão 1.204 dos conversores SE (SE1, SE2, SE4, SE1F, SE2F e SE4F) pode-se
configurar o conversor através da interface serial 232.
Utilize o programa PuTTY. Se não tiver em seu computador, busque em www.putty.org .

É um programa executável, pequeno, e que roda sem precisar instalar.
Realize a seguinte sequência:
Conecte o cabo serial da COM do computador a porta serial 1 do conversor SE .

Abra o PUTTY,
Clique no radio button serial,
Escolha a COM que tem disponível no computador, ex: COM1,
Deixe no default de abertura que é 9600,
Clique em open para abrir o terminal e a comunicação.
Com o terminal aberto como descrito acima, mantenha as teclas <CTRL> e

<PAUSE/BREAK> pressionadas continuamente e ao mesmo tempo, ligue o SE na energia.
Observe o prompt do SE aparecer no terminal como na linha abaixo:
SE1>
Libere as teclas, o equipamento já está no modo comando ou programação. Veja a seguir a
utilização e mais a frente um exemplo prático.
SE1> help
Comandos suportados:
help version network username password serial tcpip
Digite o nome do comando e "-?" sem aspas para ajuda sobre o comando.
SE1> network -?
Comando que permite ler ou configurar a interface de rede.
Formato:
network Exibe a configuracao atual
network address a.b.c.d Configura o endereco IP para a.b.c.d
network netmask a.b.c.d Configura a mascara de rede para a.b.c.d
network gateway a.b.c.d Configura o endereco do gateway para a.b.c.d
network dnsserver a.b.c.d Configura o endereco do servidor de DNS para a.b.c.d
network dhcp on off Habilita [on] ou desabilita [off] a obtencão das configurações
de rede via DHCP

SE1> serial X
Lê as configurações da interface serial onde X é o número do canal serial (1 a 4).
SE1> serial -?
Configura a interface serial.
Formato:
serial number baudrate,parity,databits,stopbits
Onde:
number = Número do canal serial (1).
baudrate = Velocidade em bits por segundo (60 a 115200).
parity = Paridade (N = Nenhuma, I = Impar, P = Par, M = Marca, E = Espaço).
databits = Bits de dados (7 ou 8).
stopbits = Bits de parada (1 ou 2).
SE1> tcpip -?
Configura servidor ao qual o sistema se conectará.
Formato:
tcpip number host,port,protocol,modbus_gateway,modbus_address
Onde:
number = Número do canal serial (1).
host = Endereco IP ou DNS do servidor que recebera a conexao.
port = Porta TCP (1 a 65535).
protocol = Protocolo de comunicacao (udp ou tcp).
modbus gateway = Habilita "on" (sem aspas) ou desabilita "off" (sem aspas) a conversão de
Modbus TCP para Modbus RTU.
modbus_address = Endereço Modbus RTU quando houver um mestre na interface serial
(0 a 255).
Exemplo:
Vamos ler a configuração de rede atual e alterar para a rede IP 10.10.10.35, mask
255.255.255.240, gateway 10.10.10.33, DNS server 8.8.8.8
--------------------------- EXEMPLO -----------------------------------------
SE1><ENTER>
SE1> network<ENTER>
Configurações atuais da interface de rede:

Tipo de interface : Ethernet.
Endereço físico : D8:80:39:97:41:65
Endereço IP : 192.168.1.10
Máscara de rede : 255.255.255.0
Gateway instalado : 192.168.1.1
Servidor de DNS : 192.168.1.1
Modo DHCP : ON
SE1> network address 10.10.10.35<ENTER>
Configuração da interface de rede atualizada!
SE1> network netmask 255.255.255.240<ENTER>
SE1> network gateway 10.10.10.33<ENTER>
SE1> network dnsserver 8.8.8.8<ENTER>
SE1> network dhcp off<ENTER>
SE1> network<ENTER>
Configurações atuais da interface de rede:
Tipo de interface : Ethernet.

Endereço físico : D8:80:39:97:41:65
Endereço IP : 10.10.10.35
Mascara de rede : 255.255.255.240
Gateway instalado : 10.10.10.33
Servidor de DNS : 8.8.8.8
Modo DHCP : OFF
SE1>
Outros Produtos: http://www.atmc.com.br

A ATMC produz diversos produtos aplicados em comunicação de dados, tais como:
• Conversor ethernet/fibra óptica; Conversor RS485/fibra óptica; Conversor

ethernet/serial; Conversor de contato seco para fibra óptica; Modem celular
GMS/GPRS; etc..

Termo de Garantia
A ATMC Automação E Comunicação Ltda, garante o produto cujo número
de série consta no Certificado de Garantia, contra qualquer defeito de material ou
processo de fabricação, pelo prazo de 12 meses a partir da emissão da Nota Fiscal
de Venda deste produto.
Não são cobertos pela garantia
- Despesas de transporte, frete e seguro.
- Peças que se desgastam naturalmente: fusíveis e cabos.
- Danos à parte externa do aparelho (painel, tampa, acabamento da caixa) provocados por
agentes externos.
- Defeitos de instalação
A garantia perde sua validade automaticamente se:
- O aparelho for ligado em rede elétrica fora dos padrões especificados ou sujeito a flutuação
excessiva da voltagem.
- O aparelho sofrer qualquer dano, seja por acidentes (quedas e choques mecânicos), por
agentes naturais (raios, enchentes), por maus tratos ou por uso inadequado, quando
constatado por um técnico autorizado pela ATMC.
- O aparelho for usado em desacordo com seu Manual de Instruções.
- O aparelho for aberto ou tiver suas partes internas adulteradas por pessoas ou empresas
não credenciadas pela ATMC.
Nota: Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem

ônus ao proprietário do equipamento.
Certificado de Garantia
SE Nº de série: _____________
Nota Fiscal de venda:___________ Data:___/___/___
Cliente: ____________________________________
Endereço: __________________________________
Município: ______________________Estado: ____


Manual Se - 2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Se - 2017

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Se - 2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

DO CONVERSOR SERIAL / ETHERNET

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Aplicado em situações onde deseja-se diversos equipamentos seriais em

Concebido em três modelos:

SE1 - Conversor com 01 RS232/RS485 para interface 10/100BaseT;

Observa-se que a ATMC ltda produz outros modelos de conversor com

SE1F- Conversor com 01 RS232/RS485 para interface 100BaseFL;

Características principais do Conversor SE4:

Conversor Mod Bus TCP para Mod Bus RTU;

Para os modelos em fibra óptica, podem ser oferecidos em fibra monomodo ou

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Descrição dos conectores e dos leds de monitoramento:

RS-232 Conector do cabo serial RS-232

CHAVE RST – RESET DO EQUIPAMENTO - Quando acionada reinicia o

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Desta maneira, deve-se conectar o equipamento em um ponto de rede e,

Caso o SE tenha o número 0020, o comando será HTTP://SE4_0020

Caso o equipamento não esteja acessível através deste procedimento, deve-

- Configurar o endereço IP do micro/notebook para 192.168.1.55

- Máscara de rede 255.255.255.0

- Reinicializar o SE através da chave RESET

- Após vinte segundos , tentar acessá-lo via browser no endereço:

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Figura 1. Tela de início do SE

Ao fazer login com os dados acima, apresenta-se a próxima tela com as

Figura 2 . Tela de informações do Sistema SE

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Numero de canais seriais – Indica o número de portas RS232/RS485

As informações seguintes, referem-se aos canais seriais, onde:

Numero – Numero do canal (contido no painel frontal);

O SE possui sistema de monitoramento interno que reinicializa automaticamente o produto

TELA DE CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Assim em caso de interesse, pode-se alterar o nome e senha com tamanho

Ao selecionar a tela Parâmetros de rede, pode-se realizar a configuração do

Endereço IP, Máscara de rede, gateway instalado, servidor de DNS e modo

A Configuração em uso, refere-se aos parâmetros armazenados no

Nas versões 1.203, a partir de maio/2015, é possível Suporte ao direcionamento

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Porta – Porta serial a ser configurada;

Porta TCP – Numero da porta uitlizada para conexõe ao sistema remoto.

Após todas as configurações no SE, deve-se atualizar e ao final

As seguintes telas indicam que houve a modificação nos parâmetros.

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Ao inicializar, apresenta a seguinte tela:

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Para retornar a configuração de fábrica, deve-se fazer um jumper entre os

O equipamento terá o seguinte comportamento:

São as seguintes configurações:

Endereço IP: 192.168.1.10

A alimentação é aplicada nos parafusos indicados por Power devendo

Tradicionalmente o SE fornecido em tensão 110/220 Vac ou 125Vcc (led on

ATMC AUTOMAÇÃO E COMUNICAÇÃO LTDA

Utilize o programa PuTTY. Se não tiver em seu computador, busque em www.putty.org .

Realize a seguinte sequência:

Conecte o cabo serial da COM do computador a porta serial 1 do conversor SE .

Com o terminal aberto como descrito acima, mantenha as teclas <CTRL> e

Observe o prompt do SE aparecer no terminal como na linha abaixo: