Conteúdo

Introdução 3

Instalação 4
Conexão do scanner 5
Instalação do software 6

A digitalização 7
Digitalização de uma foto 7
Digitalização e cópia de outras coisas 8
O Básico do TaskBridge 9

Digitalização a partir de outros programas 13

Como ter acesso aos comandos do scanner 13
Digitalização 14
Definições de digitalização 15

Apêndices 19
Soluções de problemas 19
Especificações 23

Índice Remissivo 24
INFORMAÇÕES SOBRE DIREITO DE CÓPIA (COPYRIGHT)
Copyright 1998 Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas registradas utilizadas neste documento
são apenas para propósitos de referência e permanecem sendo propriedade de seus respectivos proprietários.

DECLARAÇÃO DA FCC
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 do regulamento da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas
condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência perigosa, e (2) este dispositivo precisa aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada.
Este equipamento foi testado e foi considerado de acordo com os limites dos dispositivos digitais da classe B,
como especifica a parte 15 do regulamento da FCC. Estes limites são designados para fornecer proteção razoável
contra interferência perigosa em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa, e pode irradiar
energia de freqüência de rádio e, se não estiver instalado e for usado de acordo com as instruções, poderá
causar interferência perigosa nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia que a interferência não
ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento não causar interferência perigosa à recepção de
rádio ou televisão, que pode se determinar ligando e desligando o equipamento, o usuário pode tentar corrigir a
interferência através de uma das seguintes medidas:
• Reoriente ou redirecione a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o aparelho receptor.
• Conecte o aparelho em uma tomada com um circuito diferente do que o receptor está conectado.
3

Introdução
A digitalização está mudando a forma que as pessoas trabalham com
computadores. Com seu novo scanner, é possível agora digitalizar
fotografias, cortes de revistas, livros e outros materiais visuais
incorporando-os em sua comunicação diária. Este manual mostra como.
• O capítulo Instalação mostra como conectar o scanner em seu PC e
instalar o software.
• Os dois capítulos seguintes, A digitalização e Digitalização a partir de
outros programas, fornecem instruções passo a passo para se digitalizar
fotos e documentos.
• Os Apêndices fornecem uma seção de Soluções de Problemas e um
resumo das características do scanner. Se tiver algum problema,
recomendamos que olhe na primeira seção antes de entrar em contato
com o suporte técnico.
Se estiver procurando por alguma informação particular, dê uma olhada
no Índice Remissivo no final do manual. Nós incluímos nele alguns termos
que podem ser encontrados enquanto se usa este scanner.
4

Instalação
Você já abriu a caixa e já está lendo este manual, então esperamos que
encontre as seguintes peças para que seja possível continuar a instalação:

Transformador (12V)

Scanner

Cabo do scanner
Software em CD-ROM
Estamos assumindo também que os requisitos do sistema foram
verificados e que seu microcomputador é adequado para este scanner.
Somente para ter certeza, verifique se seu computador:
• É um 486, Pentium ou superior, compatível com IBM
• Tem 16MB de RAM, 32MB ou mais (recomenda-se mais)
• Tem pelo menos 80MB de espaço disponível em disco rígido para
instalação de software e algum espaço para trabalho
• Possui uma porta de impressora (paralela)
• Possui uma unidade de CD-ROM
• Funciona sob Windows 95 ou Windows 98

Verifique seu sistema - Windows 95/98

Vá à opção Sistema no Painel de Controle.
 5

Conexão do scanner
Faça a conexão do scanner com seu computador, monitor e todos os
outros periféricos desligados. A conexão é simples, cada cabo possui um
destino claro, como mostrado abaixo:

CONECTE O CONECTE O CABO CONECTE O CABO CONECTE O CONECTE SEU

TRANSFORMADOR DO SCANNER NA DO SCANNER NA TRANSFORMADOR CABO DE
NO RECEPTOR DE PORTA DO SCANNER PORTA DE EM UMA TOMADA IMPRESSORA NA
ENERGIA DO CHAMADA HOST . IMPRESSORA DO SEU ELÉTRICA. PORTA DO SCANNER
SCANNER PC. CHAMADA PRINTER

Após tudo estar conectado, ligue seu computador e você estará pronto
para instalar o software.
6

Instalação do software
O software do scanner vem em CD-ROM e inclui um assistente de
configuração que torna fácil o processo de instalação. Antes de começar,
feche todos os aplicativos abertos e, em seguida:
Sob Windows 95/98 Obs.: Se, por qualquer razão, o programa de
1. Coloque o CD na unidade de CD-ROM configuração não rodar automaticamente, use o
comando Executar do menu Iniciar para executar
2. O Assistente de configuração inicia o arquivo Setup.exe no CD-ROM.
automaticamente e há algumas escolhas que você
deve fazer. Faça suas escolhas e siga as instruções.
3. A última tela no assistente de configuração pede
que o Windows seja reinicializado. Depois disso,
tudo está pronto para se começar!

Se você tentar o procedimento acima e parecer que não funciona,

verifique a seção Soluções de Problemas no final deste manual.
 7

A digitalização
Pegue uma foto ou documento, coloque-o com a face voltada para baixo
sobre o vidro do scanner e pressione o botão de iniciar. É só isso, bem
fácil! Ele ativa o programa TaskBridge em seu micro. Em seguida, você
pode enviar a imagem digitalizada para um software de edição de fotos,
processador de textos ou para uma impressora.
Este capítulo mostra como digitalizar uma foto e descreve o programa
TaskBridge mais. Ele aborda o uso do scanner da forma mais direta e fácil
possível.

Digitalização de uma foto

Agora, vamos pegar uma foto e colocá-la dentro do seu PC:

1. Coloque a foto ou documento com 2. Pressione o botão de iniciar do 3. Pressione Preview (visualização)
a face voltada para baixo no vidro scanner. O TaskBridge aparece na para ver como será a imagem
do scanner e feche a tampa. sua tela. digitalizada.

4. Mova seu cursor para o canto 5. Clique no botão Photo. O A imagem aparece no software de
esquerdo superior da foto ou TaskBridge digitaliza e, em edição de fotos.
documento. Clique e arraste Seguida, envia a imagem para
para o canto inferior direito da seu programa.
área a ser digitalizada.
8

No software de edição de fotos, é possível editar e melhorar fotos,

incorporá-las em cartões, calendários ou outras fotos, ou salvá-las em
disco para uso posterior. Para se divertir mais com suas fotos, verifique a
documentação do software.

Digitalização e cópia de outras coisas

Independente do que estiver digitalizando, o processo básico é o mesmo.
Mas as definições usadas durante a digitalização e o que ocorre após a
digitalização difere. A seção seguinte, O Básico do TaskBridge , explica
como mudar as definições de digitalização. Os valores que nós
escolhemos devem ser adequados para a maioria dos usos e
recomendamos que os tente antes de alterá-los (veja abaixo). Para obter
maiores informações sobre definições individuais, consulte as páginas 15 a
18, Definições de digitalização .

Modo de Resolução Brilho Contraste Gama O que ocorre após a digitalização

digitalizar
Foto 200 0 0 1.0 A foto é aberta em um software de
edição de fotos
Texto (OCR) 300 0 0 1.0 O texto digitalizado é convertido em
um texto editável no processador de
textos
Cartão de 300 0 0 1.0 O cartão digitalizado é enviado para
visitas um software de gerenciamento de
cartões de visita
Copiadora* 150 0 0 1.0 O original digitalizado é impresso na
impressora selecionada no momento
(padrão)
Fax* 200 0 0 1.0 O original digitalizado é enviado para
o programa de fax

*As definições não estarão disponíveis se um programa de fax ou impressora

não estiver disponível.
O mesmo processo para digitalização deve ser seguido para cópia. Ao
pressionar o botão Copier, sua imagem digitalizada não é enviada para
outro programa, mas diretamente para sua impressora selecionada
 9

(default). Assim como as definições de digitalização, as definições de

impressora e digitalização podem ser mudadas através do clique com o
botão direito do mouse no botão Copier.

O Básico do TaskBridge

O TaskBridge é um programa que faz com que suas imagens digitalizadas

sejam enviadas rapidamente para onde você desejar.
Ao usar o TaskBridge, lembre-se que a ajuda on-line está sempre
disponível, basta um clique de mouse. Para ter acesso à ajuda, pressione
o botão direito do mouse em qualquer botão da bandeja de aplicativos.
Escolha On-line help, e o TaskBridge exibe uma janela de ajuda. Mova
o cursor para o gráfico ou texto do qual deseja informações e, quando o
cursor mudar para a forma de mão, clique para obter maiores
informações. Para fechar a janela de ajuda, escolha Exit a partir do menu
File, ou clique no botão no lado direito superior da janela .
Há três áreas principais na janela TaskBridge:

A bandeja de aplicativos
tem botões que indicam
programas que podem
A janela de
receber as imagens.
visualização permite
ver a imagem antes Clique no programa que
de digitalizá-la. deseja e suas imagens
são enviadas
diretamente para eles.

Pressione o botão
Preview para exibir a
imagem digitalizada na
janela de visualização.
A barra de mensagem tem informações das definições do scanner.
10

Janela de Visualização
Depois de pressionar o botão de visualização, a janela de visualização
exibe no vídeo a foto ou o documento que está sobre o vidro de scanner.
Esta janela permite selecionar a área que se deseja digitalizar. Arrastando
seu mouse pela área, você cria uma caixa pontilhada que contém a área de
digitalização. É possível ajustar o tamanho desta caixa arrastando suas
extremidades, ou sua posição clicando nela e arrastando-a. Na parte
superior esquerda da janela, há um botão que especifica o tipo de régua.
Clicar nele permite selecionar a unidade da régua, polegadas ou
centímetros.

Tipo de régua

Foto ou documento a ser

digitalizado

Caixa pontilhada

Barra de mensagens
A barra de mensagens, abaixo da janela de visualização, fornece um
panorama rápido das definições atribuídas à imagem que será digitalizada,
o modo de digitalização e a resolução, o tamanho de pixel de imagem, o
tamanho suposto de sua imagem digitalizada após salvar em disco e a
quantidade de espaço disponível em seu disco rígido. O tamanho suposto
muda se o tamanho da área de digitalização, o modo de digitalização e/ou
a resolução é alterada. Se o tamanho de imagem exceder a quantidade de
espaço disponível, não será possível realizar a digitalização. Neste caso,
reduza o modo de digitalização, a resolução, a área de digitalização ou
libere espaço em seu disco rígido.
 11

Ao mover o cursor em um botão na bandeja de aplicativos, as definições

de digitalização para o botão aparecem na caixa de mensagem. Para mudar
as definições, com o mouse ainda sobre o botão, clique no botão direito
do mouse e escolha Existing Setting no menu suspenso que aparecer.

Resolução Tamanho da imagem (nas definições atuais)

Modo de digitalização
Tamanho do pixel Espaço livre em disco rígido
Bandeja de aplicativosda imagem
Cada botão nesta bandeja representa um tipo de documento e um destino.
Para selecionar um, mova seu cursor para o botão, uma luz aparece, em
seguida clique. (Se não houver aplicativo associado ao botão, o botão
ficará acinzentado e a luz não aparecerá).

Digitalização de uma
foto
Digitalização de texto

Digitalização de cartão
de visitas Para fazer uma
cópia
Envio de fax

Pode-se ter acesso às definições de cada botão com o botão

direito do mouse. As definições incluem modo de
digitalização, resolução, brilho, contraste, gama, tamanho e,
se disponível, alguns programas para onde as imagens serão
destinadas. Para obter maiores informações sobre as
definições individuais, consulte as páginas 15 a 18,
Definições de digitalização .
12

Área de definição

Modo de digitalização

Resolução Brilho
Contraste

Gama
Tamanho da
imagem

Obs.: Os programas para onde as imagens serão destinadas são detectados

cada vez que o TaskBridge é executado (há uma lista de programas
suportados na seção Soluções de Problemas).
 13

Digitalização a partir de outros

programas
Se você quiser digitalizar a partir de qualquer software de edição de
imagens, software de OCR, ou de outro programa que pode aceitar
imagens digitalizadas, isso pode ser feito através de uma ligação chamada
TWAIN. Qualquer programa que suporte TWAIN pode ter acesso ao
scanner e a todas suas funções. Alguns destes programas são CorelDraw,
IphotoPlus, Painter, PhotoDeluxe, PhotoImpact, PhotoShop,
PhotoSuite, Presto! PageManager, TextBridge etc. Este capítulo descreve
a interface TWAIN em detalhes e explica todas as definições de
digitalização.

Como ter acesso aos comandos do scanner

Após instalar o scanner e o software associado, você encontra os
comandos do scanner da seguinte forma:
1. No aplicativo com o recurso Twain, escolha Select
Source no menu File e a caixa de diálogo Select
Source aparece. Selecione o nome do scanner (e, se for o
caso, o número correto do modelo). A caixa de diálogo
fecha em seguida.
2. Escolha Acquire no menu File, e a janela TWAIN
abre:
14

Digitalização
Independente do que se desejar digitalizar, após a janela TWAIN ser
aberta, o processo é o mesmo:

1. Coloque sua foto ou documento com a face voltada para baixo 2. Pressione Preview para ver
sobre o vidro do scanner e feche a tampa. como a imagem ficará.

3. Mova seu cursor para o canto 4. Selecione as definições que deseja 5. Clique no botão Scan.
esquerdo superior da foto ou usar. Para obter maiores
documento. Clique e arraste informações, consulte as páginas 15
para o canto direito inferior da a 18, Definições de digitalização.
área a ser digitalizada.

A imagem aparece no seu aplicativo que possui o

recurso TWAIN após a digitalização.

Se você estiver digitalizando vários documentos ou fotos, pode digitalizar

um após o outro e transferir somente depois que tiver acabado. Quando
desejar voltar para o aplicativo que usa o recurso TWAIN, pressione o
botão Close.
 15

Definições de digitalização

Botão de tipo de
régua

Caixa pontilhada
Área de
Visualização definição

Foto ou documento
a ser digitalizado

Pressione para
fechar TWAIN e
Barra de voltar ao aplicativo
mensagens
Pressione para digitalizar Pressione para exibir a digitalização Pressione para abrir a janela
na janela de visualização de ajuda do TWAIN
Janela de visualização
Após pressionar o botão de visualização, esta janela mostra o documento
ou a foto no vidro do scanner. Você pode visualizar as alterações feitas
nas definições e definir uma área para digitalizar: simplesmente arraste
seu mouse para delinear a área. É possível ajustar o tamanho desta área
arrastando suas extremidades, ou sua posição clicando sobre ela e
arrastando-a. Na parte superior esquerda da janela há um botão que
controla o tipo de régua, polegadas, cm ou pixels.

Barra de Mensagens
A barra de mensagem exibe o tamanho da imagem a ser digitalizada, as
unidade atual e a quantidade de espaço disponível em disco rígido. O
tamanho suposto da imagem muda conforme a área de digitalização, o
modo de digitalização e/ou a resolução são alterados. Se o tamanho da
imagem excede a quantidade de espaço livre, não será possível digitalizar.
Neste caso, reduza o modo de digitalização, a resolução, a área de
digitalização ou libere algum espaço no disco rígido.
16

Área de definição
Modo de digitalização
(Colorido, Escala de, P&B)
Resolução Brilho
Contraste

Gamaa
Tamanho de

Modo de digitalização
O modo de digitalização determina a quantidade de informações de cores obtidas de seu original. Escolha esta
opção com base em como o original está – colorido ou preto e branco – e como você deseja usar a imagem
digitalizada: exibição colorida no vídeo, impressão preto e branco, OCR (reconhecimento óptico de caracteres) etc.
Sua escolha influencia também o tamanho do arquivo: colorido fica bem grande, em escala de cinza fica menor e
preto e branco é o menor de todos. Ao mudar esta opção, veja o tamanho de arquivo projetado na barra de
mensagens: as imagens coloridas são três vezes maior do que as em escala de cinza e vinte e quatro vezes maior
que as em preto e branco!
Colorido Escala de Cinza
Este modo de digitalização obtém a máxima Use este modo para digitalizar fotos preto e branco ou
quantidade de informações de cores do original, até material colorido quando for imprimir em impressora
16,7 milhões de cores! Escolha esta opção quando preto e branco.
desejar exibir, imprimir ou editar cores de um original P&B
colorido. Use este modo para digitalizar texto ou desenhos com
linhas – uma imagem sem cores ou com tons de cinza,
mas apenas com linhas pretas.
Resolução
A resolução determina a quantidade de detalhes obtidos de um original. Quanto maior a resolução, mais detalhes.
Selecione um valor com base em como você deseja usar a imagem. De uma forma geral, recomendamos que
mantenha a resolução o mais baixa possível porque quanto maior a resolução, mais lento sua digitalização e maior
o tamanho do arquivo final. Uma resolução baixa (100 a 200 dpi) pode capturar mais cores e mais detalhes de
informações que a maioria de impressoras e monitores pode exibir. Ao ajustar a resolução, fique de olho no
tamanho suposto do arquivo na barra de mensagens. Experimente o seguinte:
100 dpi
Para imagens que serão exibidas na tela com tamanho aproximado do original, em uma apresentação ou em sua
home-page. Além disso, use esta resolução com imagens grandes que você reduzirá para incluir em um relatório
ou apresentação e imprimirá em uma impressora preto e branco ou colorida normal (com uma resolução de
impressão de 300 a 360 dpi).
 17

200 dpi
Para imagens pequenas que serão exibidas com tamanho maior na tela, ou imagens de qualquer tamanho que
serão impressas em tamanho original em uma impressora preto e branco ou colorida (resolução de impressão de
até 720dpi). Além disso, use 200dpi (preto e branco) para realizar OCR (reconhecimento óptico de caracteres) em
texto de tamanho normal (mais de 10pt): para texto pequeno, use 300dpi.
300 dpi
Quando a qualidade é fundamental e uma resolução baixa é inadequada, escolha 300dpi para imagens de
qualquer tamanho, para qualquer uso (para determinar se a resolução está muito baixa, procure quadrados na
imagem, veja abaixo). Além disso, use 300dpi (preto e branco) para obter melhor resultado em OCR.
Mais de 300 dpi
A menos que você tenha uma razão específica para selecionar uma resolução superior, nós sugerimos que não o
faça porque o tamanho do arquivo resultante pode ocupar um grande espaço em seu disco rígido. Por exemplo,
uma fotografia de 7,5 x 12,5 cm digitalizada em 2400dpi, colorida ocupará mais de 240MB.

72dpi 100dpi 200dpi 300dpi

200dpi (aumentou 2x) 200dpi (aumentou 3x) 200dpi (aumentou 4x) 200dpi (aumentou 8x)

300dpi (aumentou 2x) 300dpi (aumentou 3x) 300dpi (aumentou 4x) 300dpi (aumentou 8x)
Tamanho
Você pode ajustar o tamanho na janela de visualização, entrar com uma largura e altura nas caixas de entrada de
tamanho ou selecionar um tamanho fixo a partir da caixa de lista. É possível mover a área arrastando-a. A opção
de orientação muda valores de largura e de altura.
Brilho, contraste e correção de cor
Também conhecidos como comandos de correção de tom, estas definições ajustam as imagens conforme elas são
digitalizadas. Por exemplo, você pode ter uma foto que está exposta em excesso (muita luz) e assim você diminui o
18

brilho ou a correção de cor para escurecer a foto. O contraste torna a diferença entre as áreas escuras e claras
mais ou menos óbvia. Ao aumentá-lo, a diferença aumenta, ao diminui-lo, a diferença reduz. Experimente fazer
pequenas mudanças inicialmente e observe o efeito. As tentativas são o único caminho para se obter bons
resultados.
O controle de correção de cor permite ajustar o gama. Se você tiver um original “com tom deslocado”, por
exemplo, onde os tons de pele estejam um pouco esverdeados, experimente reduzir o gama verde e/ou aumentar o
gama vermelho. A cor que você deseja diminuir pode ser reduzida ou as outras cores aumentadas. Analogamente,
para aumentar uma intensidade aparente de cor, aumente a gama da cor ou reduza as outras cores.
Depois de visualizar sua imagem digitalizada, as mudanças feitas nestas definições são refletidas na janela de
visualização. Mudanças desta forma permitem fazer experiências sem ser preciso digitalizar para verificar o
resultado a cada vez.
Dica: olhe a
faixa cinza à
direita

Brilho –25 Brilho +25

Gama 0.7 Gama 1.5

Contraste –25 Contraste +25

Digitalização de fotos noturnas* Digitalização de fotos de neve*
Se você tiver fotos particularmente escuras (expostas No caso de fotos muito claras, por exemplo, um
corretamente), experimente aumentar um pouco o passeio de esqui em um dia de sol, reduza a gama
gama (talvez até 1,4) para exibir detalhes nas áreas (talvez até 0.8) para exibir detalhes das áreas mais
sombreadas sem afetar a faixa tonal global da iluminadas. Isto não afeta a faixa tonal global da
imagem. imagem.
* Se usar brilho ou contraste nos dois casos acima, você estará reduzindo a quantidade de informações obtidas do
original, mas o gama obtém mais informações das áreas escuras ou claras e menos nos tipos de área opostos.
Digitalização de texto para OCR Digitalização de desenhos de linha
Se o resultado de uma operação de OCR não está tão Se partes das linhas desaparecem após a
bom quanto o normal e a razão pode ser o original digitalização, reduza o brilho e/ou diminua o
que não está claro, ajuste o brilho. Para texto de contraste da mesma forma que fez com o texto
corpo forte, como negrito, tente -10, para mais digitalizado. Da mesma forma, se achar que as linhas
claros, tente +10. Com isto, pode-se aumentar o digitalizadas estão mais escuras (mais gordas),
contraste um pouco para texto de corpo mais forte ou reduza o brilho e/ou aumente o contraste.
diminuir o contraste para texto mais claro.
19

Apêndices
Soluções de problemas
Esta seção fornece informações sobre a manutenção do scanner e
responde questões para ajudar a resolver problemas que podem ser
encontrados ao se usar o scanner. Se continuar a ter problemas, ou o
problema que você encontra não estiver sendo abordado neste manual,
entre em contato com nosso revendedor.

1. Problemas com conexões

A. O scanner não responde.
⇒ Certifique-se de que todas as conexões estão firmes e estão corretas.
⇒ Reinicialize o computador e tente novamente.
⇒ Reinstale o software, reinicialize seu computador e tente novamente.
⇒ Verifique se o modo de porta paralela de seu computador é EPP ou SPP (EPP é mais rápido), da seguinte
forma:
1. Antes de começar, consulte o manual de seu computador e veja se ele informa como mudar as “definições de
BIOS”.
TOME CUIDADO PARA NÃO MUDAR NADA ALÉM DO MODO DE PORTA DE SUA IMPRESSORA: ESTAS
DEFINIÇÕES PODEM, SE MUDADAS INCORRETAMENTE, IMPEDIR QUE SEU COMPUTADOR FUNCIONE.
2. Desligue seu computador e reinicialize-o:.
3. Ao ligar o computador, aparece uma mensagem dizendo “Press F2 to access setup” ou “Press Delete for setup
options”. Pressione a tecla indicada e você entrará no que é conhecido como definições de BIOS de seu
computador.
4. Localize e selecione as opções Advanced ou Peripheral.
5. Agora localize LPT Advanced Mode, Printer Port Mode ou Parallel Port Mode. Esta opção fornecerá a
possibilidade de escolher alguns dos seguintes: SPP, Normal, Bi-Directional, EPP 1.7, EPP 1.9, Enhanced,
ECP,... Se houver algum EPP 1.9, selecione-o. Caso contrário, escolha um dos seguintes: EPP1.7, Normal ou
SPP na ordem de velocidade decrescente, mas em compatibilidade crescente.
6. Localize e selecione os comandos de salvar as definições e sair (confirme se necessário).
7. O seu computador deve continuar inicializando normalmente. Se houver algum problema, consulte o manual
de seu computador ou o serviço de suporte técnico.
20

2. Problemas durante a instalação

A. O assistente de configuração não inicia sua execução.
⇒ Verifique o seu sistema operacional, o início automático está disponível apenas sob Windows 95/98
⇒ Sob Windows 95/98, verifique se seu CD-ROM está definido em Notificação de auto-inserção. Esta definição
pode ser encontrada sob a opção Sistema no seu Painel de Controle nas propriedades do modelo de seu CD-
ROM (se estiver em dúvida, verifique a Ajuda do Windows).
B. Após reinicializar, o computador não pode encontrar ícones de programas.
⇒ Se os ícones de programas não aparecem no menu Iniciar sob Programas, experimente instalar novamente.
C. O assistente de configuração congela durante a instalação.
⇒ Reinstale o software.

3. Outros problemas com o scanner

A. A lâmpada de digitalização do scanner não acende.
⇒ Certifique-se de que a janela TWAIN aparece na tela. Caso contrário, selecione a fonte e digitalize para a
janela TWAIN.
⇒ Certifique-se de que todas as conexões estão firmes e corretas.
B. O scanner digitaliza muito lentamente.
⇒ Certifique-se de que a resolução do scanner não é muito alta (preferencialmente 300dpi ou inferior).
⇒ Verifique suas conexões (consulte1A acima).
C. Mensagem de erro: “A porta da impressora está ocupada. Faça a digitalização
depois!”
⇒ Aparece se você estiver tentando imprimir e digitalizar ao mesmo tempo. Certifique-se de que sua impressora
terminou de imprimir antes de começar a digitalizar e vice-versa.
D. Mensagem de erro: “O scanner não foi encontrado. Verifique se: (1) A porta LPT
(SPP/EPP) está ativada. (2) O transformador está conectado no scanner. (3) O cabo
da porta paralela está conectado à porta LPT.”
⇒ Aparece se houver um problema de comunicação com o scanner, talvez causado por falta de energia,
problema de conexão ou de instalação. Por favor, verifique as conexões e veja se as tomadas de parede e os
interruptores de energia estão todos ligados.
 21

4. Problemas com TaskBridge

A. O TaskBridge não mostra o software de destino.
⇒ Certifique-se de que o software pode ser usado com TaskBridge. O TaskBridge suporta: MGI Photo Suite, MS
Paint, Adobe PhotoShop, ReadIRIS OCR, MS Word para Windows, WordPerfect, Word Pro, WordPad, NotePad,
MS Write, CardIRIS, MS Fax, e WinFax.
B. Mensagem de erro: “Application link error. Please check the destination
program is correctly installed or select a new destination.”
⇒ Exibido quando se pressiona um botão de destino em TaskBridge e o destino selecionado não pode ser
localizado. Clique em OK para voltar para TaskBridge e selecione um novo destino no menu suspenso que
aparece.
C. Mensagem de erro: “Cannot create temporary file. Please refer to
Troubleshooting section in manual.”
⇒ Aparece se o TaskBridge não puder criar um arquivo temporário. Clique em OK para voltar para o TaskBridge
e, em seguida, verificar se há espaço disponível em seu disco rígido e se sua resolução selecionada não é
muito alta (300dpi ou menos). Isto normalmente ocorre quando um disco rígido está cheio ou a imagem que
você está digitalizando é muito grande. Você pode liberar espaço em disco removendo arquivos de diretórios
TEMP ou excluindo arquivos antigos que não precisa mais.
D. Mensagem de erro: “Character recognition failed. Check you are using black &
white, 300dpi settings and the OCR program is correctly installed.”
⇒ Aparece se TaskBridge detecta um erro durante ou após a transferência de dados de imagem para o software
de OCR e, em seguida, para o processador de textos. Clique em OK para voltar para TaskBridge e verificar se
suas definições de modo de digitalização é preto e branco, resolução de 300dpi e se você está digitalizando
um documento texto. Se o problema continuar, verifique se o programa de OCR está instalado corretamente
e, em seguida, reinstale o TaskBridge. Se o destino não ficar disponível, veja o problema 4A acima.
E. Mensagem de erro: “Disk space is not enough. Please try again with a lower
resolution or smaller scan size.”
⇒ Aparece se a imagem que se está digitalizando ocupa todo o espaço em disco disponível. Clique em Cancel
para voltar para TaskBridge e ajustar suas definições para uma resolução menor e/ou tamanho de imagem
digitalizada menor. Também pode-se liberar espaço em disco excluindo arquivos de diretórios TEMP ou
através da exclusão de arquivos antigos que não são mais necessários.
F. Mensagem de Erro: “Your available hard disk space is very limited. Please enter
the other temporary file paths and click OK to continue, or Cancel and then reduce
the size of your scan and try again.”
⇒ Aparece se o espaço disponível em disco for menor do que o tamanho previsto da imagem a ser digitalizada
ou quase o mesmo. Se houver espaço extra em outras unidades de disco, entre a letra da unidade e um nome
de diretório para usar para armazenamento de arquivos temporários adicionais. Recomendamos que você
clique em Cancel e mude suas definições para uma resolução inferior ou um tamanho de imagem menor.
Também pode-se liberar espaço em disco excluindo arquivos de diretórios TEMP ou através da exclusão de
arquivos antigos que não são mais necessários.

5. Problemas em TWAIN
A. A janela TWAIN não aparece após escolher Acquire.
⇒ Certifique-se de que todas as conexões estão firmes e corretas.
⇒ Verifique se o scanner está selecionado na caixa de diálogo Select Source.
⇒ Reinstale o software.
22

⇒ Verifique suas conexões (veja 1A acima).

B. Não é possível digitalizar para um software aplicativo.
⇒ Verifique se o scanner está selecionado na caixa de diálogo Select Source.
⇒ Certifique-se de que todas as conexões estão firmes e corretas.
⇒ Desligue todos os programas abertos e o Windows, reinicialize seu computador e tente novamente.

6. Problemas na imagem digitalizada

A. A imagem digitalizada está muito clara ou escura.
⇒ Verifique se a janela de digitalização (Scan Window) está limpa.
⇒ Ajuste as definições de brilho ou gama de cores e tente novamente.
B. Padrões confusos aparecem na imagem digitalizada.
⇒ A imagem original é impressa comercialmente. Experimente reduzir a resolução para uma quantidade menor,
por exemplo, de 200dpi para 190dpi; continue reduzindo até que os padrões desapareçam.
C. As transições nas cores são muito abruptas (depois de digitalizar com o modo
de digitalização colorido).
⇒ Isto é normal se você estiver usando um modo de exibição no vídeo que pode exibir apenas 256 ou 16 cores
simultaneamente. Experimente usar um modo colorido high- ou true-color. Consulte o manual do Windows e
o manual da placa de seu monitor para obter maiores informações.

7. Problemas de impressão
A. Não é possível imprimir para a impressora.
⇒ Certifique-se de que todas as conexões estão firmes e corretas.
⇒ Verifique se sua impressora está ligada e com papel.
⇒ Verifique se o modo da porta paralela é suportado pela sua impressora e pelo scanner, se estiver em dúvida,
selecione EPP.
⇒ Certifique-se de que você não está tentando imprimir e digitalizar ao mesmo tempo. Verifique se sua
impressora terminou de imprimir antes de começar a digitalizar e vice-versa: sua porta paralela suporta
apenas um dispositivo por vez.
 23

Especificações
Método de digitalização Uma passagem
Interface EPP & SPP (passagem de impressora)
Resolução -
Óptica 300 / 600 dpi
Avançada 9600 / 19200 dpi
Área de digitalização A4/tamanho carta - 216mm x 297mm / 8.5in x 11.7in
Modo de digitalização
Cor 36-bit, True color
Escala de cinza 12-bit, Grayscale
P&B 1-bit P&B
Fonte de luz Tubo Fluorescente de Catodo Frio
Consumo de energia 12 V
Dimensão física 447 x 290 x 87mm / 488.5 x 292.5 x 90.4mm
Peso (corpo do scanner) 2.6 / 2.78 kg
Faixa de temperatura
Operação 5°C ~ 40°C / 41°F ~ 104 °F
Armazenamento -40°C ~ 70°C/-40°F ~ 150°F
Umidade
Operação 20% ~ 80%
Armazenamento 10% ~ 90%
Tempo de aquecimento 45 / 35 segundos
24

Índice Remissivo
A H
A digitalização, 7 Há pouco espaço disponível em seu
Acquire, 13 disco rígido, 21

B I
Bandeja de Aplicativos, 11 Instalação
Barra de mensagens, 10, 15 hardware, 5
Brilho, 17 software, 6

C J
Contraste, 8, 17 Janela de visualização, 10, 15

D M
Digitalização, 14 Modo de digitalização, 16
cartão de visitas, 8 colorido, 16
copiadora, 8 escala de cinza, 16
Fax, 8 P&B, 16
foto, 7, 8
texto, 8 N
Não é possível criar arquivo
E temporário, 21
EPP, 20 Não há espaço suficiente em disco, 21
Erro de ligação do aplicativo, 21
Especificações, 23 O
O reconhecimento de caracteres não foi
G realizado com êxito, 21
Gama, 8, 17 O scanner não foi encontrado, 20
 25

P Soluções de problemas, 19
SPP, 20
Preto e branco, 21

R T
Tamanho, 17
Resolução, 16
TaskBridge, 9
S ajuda on-line, 9
janela de mensagens, 10
Select Source, 13 TWAIN, 13