North How Much Is Your Love - Parte 1-2

Machine Translated by Google
NORTE QUANTO É O SEU AMOR
"Ah, o que há de errado?"
(Não conte a ninguém. Sobre Daotok, você sabe disso, certo?)
“Sim, o amigo de North costumava vir à sala com frequência. Não vou contar a
ninguém. “Eu não sou uma pessoa má como North.”
"Oh." Que? Acabei de levar uma bronca.
(Bem, não entenda assim. Você é namorado de P'Hill? Eu nunca o conheci,

mas ouvi as estrelas e a lua conversando. Como você pode ser o
colega de quarto idiota do North?)
“Eles dão o quarto aleatoriamente. Você também conhece P'Hill?
(Você sabia que somos da Faculdade de Engenharia? Nos vemos na

Divisão de Competição com Daotok)
“Oh, Tigre de Engenharia. Eu ouvi a mesma coisa. “Há rumores em nosso

grupo.”
(Quais são os rumores?)
“Dizem que você é muito bonito, mas um pouco arrogante, tão legal”, Então é
isso que as pessoas acham que Tiger parece realmente arrogante e legal. Mas
posso dizer que se você o vir falando sobre Daotok, a palavra "legal"
desaparecerá.
(Oh, não conte a ninguém sobre Daotok. Por favor, pise na maldita boca do
Norte.)
Ah, é uma boa ideia falar com aquele cara. Olha, ele está falando de mim.
“Muito bem, embora North não tivesse intenção de me contar. “Ele

parece realmente preocupado com isso.”
(Ah, sim, porque não quero que ninguém saiba disso)
"E por que North sabe?"
(Eu me ouço conversando com um amigo).
"Ah, isso não foi feito."

TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS
TRADUÇÃO BLEISTAS_MONIBONNY
“Animal”, xinguei sem querer, depois pedi que ele me devolvesse o telefone, como se já
tivéssemos terminado de conversar. "Você está mais calmo?
(Bem, ele parece uma boa pessoa. Ele não deveria estar brincando com você na sala.)
“Ah, acabei de cometer um erro. Mas eu realmente confiei nele, então se você me contar
alguma coisa, ficarei de boca fechada", eu disse com uma voz confiante.
(Ah, senão vou costurar sua boca.)
"Uau, por que você é tão cruel? Sim, isso é tudo. Mas o que quero dizer é que respondi ao
bate-papo errado."
(De quem era o bate-papo?)
“Conversei com P’Johan e disse que ele veio para se reconciliar.”
(...)
(Merda! Então o que aconteceu?)
"Eu expliquei tudo para ele."
(Ter)
“Estávamos conversando ao telefone e lembro-me de perguntar sobre Temp. "Fui perguntar

e depois disse a P'Johan que você me contou tudo."
(Incrível)
"O que vai acontecer? O que eu disse foi o que você me contou."
(Não, ele já sabia que eu iria te contar. Quando estávamos conversando, eu disse
a ele que não contaria se você não viesse e perguntasse. Mas se você viesse e
perguntasse, eu te contaria. Porque você me ameaçaria.)
"E o que P'Johan diz?"
(Eu não me importo, mas a pessoa que lhe contou isso provavelmente precisava de ajuda.)

"A pessoa que me avisou, Jaa?"
(Sim, diga adeus ao seu ex)
"Oh sério?" Eu levantei minhas sobrancelhas em confusão. "O que você vai fazer?"
(Realmente não sei. Quanto mais sei, vim pedir reconciliação. O que você acha?)
“…” Senti uma sensação de devastação novamente. "Oh sério? Mas ela é uma mulher. O que
devo fazer?"
(Eu sugiro que você não faça isso. Se você sabe que mesmo que ainda se importe, isso o
ajudará ainda mais.)
"Tigre, estou com medo."
(Faça o que fizer, tenha cuidado. Não se trata apenas de cuidar de si mesmo. Tenha
cuidado com os outros. Ouvi a notícia há apenas um mês, certo?) Tiger disse, mas sua
voz não estava angustiada. É diferente de mim, cujo coração afundou no canto do olho.
“Se isso aconteceu com você, um antigo namorado veio pedir reconciliação.
O que você faria?"
(Hmm... Só de pensar nisso me deixa com raiva)
"Ele ficará tão bravo quanto você?"
(Você é a pessoa que falou com P'Johan. Você deveria saber)
"Isso é o suficiente para saber."
(Você está com raiva?)
“Ele ficou muito zangado e no final também encerrou a ligação rapidamente.”
(Por que você acha que desliguei a ligação?)
"Eu não sei. Não me ameace assim."
(não ameaçador)
"Então você disse..."

(Seu ex-namorado ainda estará bem até agora?)
--------
@¡Soul Fora!
"Você está aqui, pequenino?" Assim que entrei na loja. P'Day, que é um dos funcionários do
Soul Out, veio diretamente me cumprimentar. Fiz uma cara de insatisfação ao ouvir a saudação
da outra pessoa.
"Eu não sou pequenino"
"Então me chame de Phi."
"Não vou", argumentei.
“Então vou te chamar de Pequenino.” P'Day disse, levantando a mão. O que há de tão
interessante em brincar com meu cabelo?
De P'Than
"Eu não sou um cachorro", eu disse, franzindo a testa. Ele veio trabalhar ao mesmo tempo
que eu. P'Pan disse que a família de P'Day já tinha status suficiente e ele não tinha
problemas com dinheiro. Mas ele teve que vir trabalhar porque P'Day não se comportava
muito bem, então seu pai o obrigou a trabalhar.
E o P'Day... ele flertou comigo desde o primeiro dia que vim trabalhar, dizendo que se sentia
atraído por mim, não sei. Quanto mais ele me conhece, mais ele gosta de mim. E, claro,
recusei diretamente. Eu preferiria que fôssemos irmãos. Não sei até que ponto
P'Day entende a palavra irmão...
“Não me vejo há um dia. Sinto sua falta."
"Bem, eu não venho trabalhar na loja todos os dias."
"Você faz muitas coisas, certo?"
"sim"
"Então eu vou te seguir e fazer isso com você, ok?"
"Não precisa ser assim", eu disse antes de me virar para P'Pan que estava nos observando
quando entrei, "Oh, P'Pan, você está atrasado hoje."
“Um pouquinho, você já está pronto para abrir a loja? Venha, fique aqui e pare de flertar.
“Essa pessoa ainda não me deu a chance de flertar”, disse P'Day enquanto gentilmente
empurrava minha cabeça. Isso é irritante? Eu acidentalmente suspirei. Que tipo de pessoa é tão
aberta? Que tipo de pessoa teimosa é essa? Droga, eu não gosto nada disso.
“Vou ajudar na cozinha”, eu disse antes de entrar na cozinha. Não há nada para fazer na
cozinha. Mas é melhor do que deixar isso aí.
"Você está bravo comigo?" P'Pan me seguiu até a cozinha. "Eu só estava brincando."
“Não, estou bem, mas não gosto da atitude de P'Day. Não quero dar-lhe esperança. Mas ele
parece não entender." Eu disse tudo o que pensei.
“Desculpe, fui descuidado. Então você já o rejeitou?”
"sim"
"Como tá indo?"
“É melhor dizer que somos irmãos.”
“Day tem boa aparência, bom status e parece gostar muito de você. Por que você não
tenta dar uma olhada primeiro?
"Não." Balancei minha cabeça ligeiramente. "Você está torcendo por mim e pelo P' Day?"
“Não, só estou perguntando, o que estou dizendo é que Day não tem boas notícias. Caso
contrário, seu pai não o teria forçado a trabalhar."
P'Pan disse: "Brigas, mulheres, álcool, cigarros, maus amigos. Algo assim."
"Oh, não estou interessado", eu disse antes de passar para outra coisa. Outra razão pela qual me
sinto desconfortável é que P'Day é uma pessoa que gosta de tocar o corpo, e não tanto de
acariciar a cabeça. Ultimamente ele gosta de me tocar. Merda, às vezes ele dá as mãos, aperta
as bochechas, aperta a boca, então tento evitar ficar perto dele.

Depois que Tiger terminou de ameaçar P'Johan. Saí correndo do quarto para ir trabalhar.
imediatamente por medo de me atrasar, ainda estou secretamente preocupado em meu
coração. Mas eu não fiz nada. P'Johan não foi tão cruel. Essa é uma mulher. Tiger pode ser
muito ameaçador. Ele provavelmente está ressentido porque eu o ameacei por muito
tempo.
Assim que a loja abriu, os clientes chegaram aos poucos. De minha parte,
trabalho como sempre. Tenho que ter cuidado com o P'Day. Isso torna a vida ainda
mais difícil.
“Carinha, anote três pedidos de mesa”, gritou P'Day. Entrei correndo.

imediatamente na mesa três. Enquanto caminhávamos, P'Day de repente
estendeu a mão e apertou minha bochecha.
"Ei, P'Day!"
"Você está surpreso?"
"Estou chocado. O que você está fazendo?"
"Você está com raiva? Seu rosto está bagunçado e suas bochechas estão macias. Eu vi e
realmente queria espremê-lo.
"E não faça isso."
"Oh", ele disse antes de estender a mão para esfregar minha cabeça novamente.
Mas desta vez eu me esquivei. "Vamos tirar a mesa", disse ele. P'Day sorriu e riu de mim
como se fôssemos muito íntimos. Fui limpar a mesa. Droga, ele estava realmente me perseguindo
e eu não estava tentando me esconder.
"Tão chato", brincou P'Pan enquanto eu caminhava para sentar perto do balcão.
"Isso não está bem. Isso é considerado assédio?"
"Não sei, mas se ele continuar incomodando você, com certeza é assédio."
"Espero que não chegue a esse ponto, por favor."
"Você realmente não gosta disso."

"Sim, quem gostaria disso?" Eu disse, pronto para parecer irritado. Enquanto observava P'Day
conversando com os clientes. Que pessoa amigável. "Eu já te disse, deixei claro que não
gosto disso. Me tocar desse jeito é demais."
"Bem, eu entendo você, isso é assustador."
"Por que ele tem que gostar de mim?" eu murmurei. Havia tantas outras pessoas, por que
tinha que ser eu?
"Porque você é tão fofo?"
"Quando ouço você falar assim, fico com vergonha."
"Oh, me desculpe, eu não quis dizer isso de uma maneira ruim. Eu só pensei que você era fofo.
Sua personalidade também é fofa. Você pode falar comigo, todo mundo que conversa
comigo se sente confortável." P'Pan disse assim.
Levantei as sobrancelhas e dei um sorriso irritado para a outra pessoa.
“Claro, mas prefiro falar sozinho. "Assim me sinto mais calmo."
“Que tipo de louco fala sozinho?” Mas muitas pessoas me disseram que conversar comigo
é confortável, além disso eu não fico estressado, você pode tirar sarro de mim, pode me
incomodar, porque raramente fico bravo com alguém, o que é bom. Hoje moro comigo mesma e
ainda me sinto muito confortável!
Som de notificação.... Agora tenho tempo, então peguei o telefone e olhei.
Tiger.: "Enviar foto
Tigre: Que fofo.
Nossa... Você pode tirar uma foto do Daotok enquanto ele dorme e mandar para mostrar. Além
disso, a foto está muito desfocada.
Norte: Mesmo que esteja tão embaçado, você me enviou, seu bastardo.
Tigre: Ele é tão fofo, não vou deixar você ver mais ele, estou com ciúmes.
Tigre: Não quero que você veja. Mas não quero mostrar sua ternura.

Norte: Oh, você parece um psicopata. Oh sério. Fotos tiradas secretamente enquanto
dormia.
Tigre: Estou com ciúmes.
Tiger.: Daotok no ira a tu casa.
Norte: O que diabos está acontecendo?
Norte: Minha casa não precisa ter problemas.
Estou estressado. Esse cara é uma pessoa perigosa, ou melhor, é uma pessoa arrogante
que gosta de delirar e falar bobagens. Poucas pessoas sabem disso. Portanto, apenas
algumas pessoas podem se gabar disso. E ele gosta de se exibir. A ternura de Daotok (à
qual não tenho acesso) me deixa ouvir isso com frequência
Norte: Então você terminou de praticar, certo?
Tigre: O que você está dizendo?
Tigre: Diga a verdade.
Norte: Você é ciclista nacional, vencedor quatro vezes
Tigre: Ah, estou praticando para não ameaçar você.
Norte: Ah, isso não é uma ameaça, mas Daotok pergunta. Você acha que ainda está bom?
Tigre: Vamos esperar para ver, eu o conheço mais do que você.
Tigre: Significa que você conhece o lado durão dele.
Norte: Porque você é um cara durão.
Tigre: Não é a mesma coisa.
Norte: Então você realmente gosta de mim?
Tigre: Pergunte novamente porque você está fora do assunto.
Norte: O que está fora do assunto?

Tiger: O problema é a fofura de Daotok.
Tigre: Não fale bobagem.
Norte: Cuspa, você é estúpido.
Norte: Bem, apenas diga olá e me dê alguns conselhos.
Tigre.: Não.
Tigre: Vá embora, adeus.
Norte: Ger, me escute, estou muito desconfortável agora.
Tigre.: Vocês chamam Daotok?
Norte: Não, por quê?
Tigre: Então não seja intrometido e me chame de Tigre.
Norte: Eu não quero.
Norte: Bem, não sei o que fazer. Há um veterano que trabalhava meio período
comigo e me pediu para flertar, mas eu recusei.
Mas ele não entende, e ultimamente chegou ao ponto em que já lhe disse
diretamente que não gosto dele. Mas ele não para.
Norte: O que devo fazer?
Tigre: O que é difícil?
Tigre: Diga a P'Johan.
Norte: Que divertido.
Tigre: Honestamente, o que você pode fazer? Ou simplesmente desista.
Norte: Então você não tem nenhum bom conselho?
Tigre: Diga a P'Johan.
Norte: Não, isso não.
Tigre: Então continue a se sentir desconfortável.

Tiger.: *Enviar foto
Tigre: Que fofo.
Norte: -_-
Os sintomas são tão graves, amigo? Eu me pergunto se preciso levá-lo para examinar seu
cérebro para ver se há algo mais acontecendo em sua cabeça além do frio.
“Um grande suspiro. Você também está estressado com ele? P'Pan perguntou imediatamente.
Depois de colocar o telefone na minha bolsa
“A bobagem do meu amigo é me dar enxaquecas.” Respondi, balançando levemente a

cabeça. “Quanto você acha que alguém gosta de outra pessoa?”
"Huh, pergunta estranha."
"Eu me pergunto, Phi. Meu amigo gosta tanto de uma pessoa que quase a terá pelo resto
da vida", digo, pensando em Ger. “O que faz você gostar? "Isso é o que é."
"Ele gosta. Não há mais nada a dizer. Quando você gosta de alguém, você
simplesmente age assim. Eu também fiz isso."
“É verdade, já gostei das pessoas, mas não cheguei a esse nível de simpatia.”
“Ele gosta disso. Ele gosta dela pelo rosto, pela voz, pela personalidade, pelas palavras,
pelos pensamentos, pela aparência, pelos gestos, pelas ações. É como se essa pessoa tivesse
nascido para gostar dele. Eles têm tudo o que gostamos para dizer de uma forma mais
concreta.”
“Oh, isso é o suficiente para entender.” Balancei a cabeça para mostrar que entendi.
Já ouvi dizer que é mais do que apenas uma amostra. Mas ele não conseguia entender de
qualquer maneira. Nunca encontrei e não creio que seja alguém assim. Para quem poderia ser
assim?
“Vá ajudar Day a arrumar a mesa. Fique aqui ou reduzirei seu dinheiro."

“Ah, você está ameaçando deduzir dinheiro? Ainda não sei se receberei um aviso ou não.
Eu brinquei. “P'Chain deve chorar se ouvir isso”, disse P'Pan. No começo eu ri um pouco. sairá
para ajudar
Cansado, tirei o avental. Havia muitos clientes hoje. Então acabei trabalhando até mais
tarde do que o normal. Outros funcionários reclamaram da mesma forma. Por enquanto,
estamos mantendo a loja unida.
“É bom ter muitos clientes assim”, disse P' Day enquanto nós dois varríamos o chão.
“Mas o salário é o mesmo”, eu disse.
"Você poderá ficar mais tempo conosco?"
“Ah, esta é uma casa que vende gotas de ouro”, eu disse brincando. Já foram cem vezes hoje.
"Vou tentar até encontrar seu ponto fraco."
“...”
"De qualquer forma, não seja gentil ou eu te pego."
“Vá se foder”, eu disse, balançando a cabeça um pouco antes de me afastar rapidamente em

outra direção. O que diabos estava acontecendo com ele? Depois de um tempo a loja terminou.
Entrei na sala onde ficam os pertences dos funcionários. Comecei a organizar minhas coisas
para ir embora. Terminar tarde assim com certeza vai fazer o cara reclamar.
"Estou indo embora, até mais tarde." P'Pan se aproximou da sala para se despedir de mim. Eu
balancei a cabeça e dei-lhe um sorriso. Todos começaram a sair aos poucos. Só fiquei eu
porque não consegui encontrar meu telefone.
Lembro-me de deixá-lo aqui.
Esvaziei minha bolsa e procurei embaixo da mesa, no balcão, nas prateleiras, no

banheiro, procurei por toda a loja e ainda não encontrei.
"Merda", exclamei acidentalmente com desgosto. Para onde ele foi? E como foi perdido? Fiquei com ele no bolso o tempo
todo. Se outra pessoa pegar e levar embora, com certeza será um desastre para mim também. Se P'Johan descobrir
que perdi o que ele comprou para mim, tenho certeza que TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS
que vou ficar com raiva de novo. Isso é o suficiente!! Tenho medo que ele me mate se ficar
com raiva. Ah, onde diabos ele está?!!
Por que você tem que desaparecer quando todo mundo se foi? A loja está fechada e está
tudo escuro. É muito assustador.
"O que você está fazendo?"
“Oh, P'Day”, chamei o nome da pessoa que acabara de aparecer.

Como vi todo mundo saindo da loja, pensei que o P'Day também tivesse ido embora.
"Você ainda não saiu?"
"Ah, eu estava esperando por você."
"Perdi meu telefone. Não sei onde está. Estou procurando." Eu disse, pronto para abrir
minha boca.
"É isto?" P'Day ergueu meu telefone com um sorriso nos lábios, acenando com a mão para meu telefone
como se pretendesse zombar de mim.
“Sim, é meu. Onde foi?
“Eu encontrei lá.”
"Eu deixei cair? Obrigado por pegá-lo", eu disse, dando um suspiro de alívio, pensei que
não iria encontrar.
"Você quer isso de volta?"
"Sim, dê para mim."
"Venha e pegue."
"Você está brincando comigo?" Eu fiz uma careta. Você está tentando tocar alguma coisa
ou não? Especialmente agora, restam apenas duas pessoas, P'Day e eu.
Eu não confiei nele. Mas eles obviamente não pretendem me dar, então tive que estender a
mão para pegá-lo.
Estendi a mão para pegar meu telefone da mão da outra pessoa, mas P'Day se esquivou da
minha mão.
"Phi, não vou jogar. Apenas me dê", eu disse, não me sentindo muito bem. P'Day ainda
não devolveu meu telefone. Fuja, fuja, não fique aí.
"Eu não jogo."
De repente, P'Day me atraiu. Usando uma mão para segurar meu pescoço, o outro
braço segurando minha cintura, os lábios do outro pressionados com tanta força
que estremeci. Uma língua quente tentava entrar na minha boca mesmo eu
não permitindo.
!!!
“Que porra você está fazendo?!” Empurrei a outra pessoa em estado de choque,
cerrei o punho e dei um soco no rosto dele com todas as minhas forças.
Droga... que nojento.
"Isso é demais!" Eu gritei com raiva. Enquanto P'Day Que foi atingido por mim e
não se moveu nem um pouco Ele limpou o sangue do canto da boca
com força antes de Sorrir para mim novamente
Dane-se o telefone!
Eu me virei e saí correndo de lá imediatamente.
O que diabos está acontecendo?
Ele tentou abrir a porta, mas ela não se mexeu. Não importa o quanto eu lutasse,
ela não abria. Quando vi P'Day se aproximando, fiquei ainda mais irritado. O
que diabos ele vai fazer comigo?
"P'Day, eu não quero isso."
"Você está com medo?"
“Não, eu simplesmente não gosto de você. Você realmente precisa fazer isso?
"Devo enfatizar novamente que não gosto de você." Eu ainda estava lutando
para abrir a fechadura, mas estava muito ocupado olhando para a pessoa à
minha frente e não vi outra pessoa vindo pela lateral.
Ugh!!" Eu gritei quando um objeto. Forte, me atingiu com força no estômago.
Merda... sinto tanta tontura que me curvo, mas não consigo fazer nada. A dor
se espalhou pelo meu peito. Eu fiz uma careta de dor. Então aquela pessoa veio
para o lado de P'Day, segurando um cano na mão. Parecia um tubo muito grande,
não é?
"Não seja duro", disse P'Day, virando-se para olhar para o recém-chegado. Não conheço a
cara desse bastardo.
(Que briga. É sobre mulheres, álcool e cigarros, maus amigos e coisas assim.)
As palavras de P'Pan ecoaram em sua cabeça. Então este deve ser seu amigo. Comecei a sentir
medo até meu estômago doer. Uma situação como essa seria estranha para quem não tem
medo.
São dois estranhos e uma pessoa extremamente desconfiada, trancada e sem
poder se mover por causa da surra que dei há pouco, droga, eu não deveria ter ficado
procurando o telefone sozinho nesta área, quando chega a noite, a solidão é ainda maior.
Por que isso tem que acontecer comigo?
"Por que você está fazendo essa cara? Você tem medo de mim? Eu deixei você flertar
comigo desde o começo e realmente acabou", disse P'Day, olhei nos olhos da outra pessoa
sem piscar. Sim, ambos estavam com raiva. "Eu te disse, não tenho coração fraco o suficiente
para lutar com você."
"..." Eu queria gritar de novo. Mas apenas respirar fez meu peito apertar.
"Day tem que atender primeiro?"
"Primeiro eu, depois você pega."
"Você é um filho da puta, seu bastardo."
"Você está sendo rude com seu futuro namorado?", perguntou o homem, agitando o tubo na
mão. Me acertando no estômago novamente.
“Ah!!” Cerrei os dentes enquanto a dor aumentava. Minhas pernas começaram a ficar
fracas e eu não conseguia ficar de pé, mas o cara me segurava e não me deixava cair.
(...)
Droga, estou tão dolorido e assustado que não aguento mais...
(...)
Eu não sabia quando fui solto. Mas minhas pernas não tinham força para
me manter em pé, então desmaiei de repente.
Ele acidentalmente pressionou ambos os braços contra minha barriga devido
à dor. Ele ergueu os olhos com dificuldade porque agora minha consciência
quase desapareceu.
Não consigo ver claramente.
O barulho da comoção era tão alto que não consegui entender nada. Era como
se eu pudesse ouvir as vozes de P'Day e de seu amigo gritando. Havia muitas
vozes de outras pessoas e parecia que eles estavam brigando.
Droga, estou prestes a desmaiar...
Logo todo o barulho se acalmou. Por um momento, pareceu que uma voz
se aproximava. O som dos pneus pressionando a estrada faz meus tímpanos
doerem e então o motor para.
Alguém deve estar vindo.
“……”
"Está tudo bem, meu jovem."
"hum"
"Como devo ajudá-lo?"
(...)
Os passos de alguém se aproximavam e pararam nas proximidades. Tentei

olhar para cima. Embora ele não pudesse ver claramente, ele sabia quem era.
"P'Johan..."
A outra pessoa se agachou e sentou na minha frente.
(...)
“O que eu te disse? "Eu disse para você não vir aqui."
(...)

"Oh." Como não tinha muita energia para falar, respondi apenas em voz
baixa. A pessoa na minha frente não disse nada. Ele apenas estendeu a mão e
me agarrou como se estivesse tentando me puxar para cima.
"Oh, está tudo bem", eu disse antes de afastar lentamente minha outra
mão, "eu posso me levantar sozinho."
(...)
"Norte"
"Não seja teimoso comigo."

CAPÍTULO 12
(Quanto vale o seu amor?)
Mais lesões
Por que dói assim?
"Hum." Acidentalmente fechei a boca com força e a dor irradiou por todo o meu abdômen.
Essa dor não é mesmo no meu intestino?
Abri lentamente os olhos com dificuldade e vi um teto branco que parecia bastante
familiar.
Por que é tão familiar, como se algo assim já tivesse acontecido antes?
Acordei de novo na casa do P'Johan
Eu tentei me levantar.
"Devagar". Eu me virei para olhar para a voz. Havia uma senhora que parecia de bom
coração. Ele estendeu a mão para me ajudar a me firmar.
Depois de um tempo, mudei para uma posição sentada encostada na cabeceira da cama. É verdade que a ferida
doía muito, mas eu aguentava. Quando olhei em volta, vi que não havia mais ninguém na sala...
"O cavalheiro acabou de sair."
"O Senhor?"
"Senhor João."
"Oh." Balancei a cabeça em compreensão. P'Johan também esteve lá antes. "E, uh... você
é?"
“Tia Da, sou eu quem cuida do jovem e da governanta aqui.

Sua ferida dói muito?" Tia Da me perguntou com uma expressão um pouco preocupada.
"Estou bem."

“Isso é bom. Vi que o médico verificou e os sintomas não eram tão graves.
“Só tome cuidado com a ferida, aplique o remédio e tome na hora que quiser para
melhorar”.
“Obrigado”, eu disse, “e tia Da… Foi você quem cuidou de mim?”
“Sim, desde ontem à noite, mas o Senhor cuidou de você um pouco antes.”
"Oh sim."
P'Johan também está cuidando de mim...
O que ele disse ontem à noite: “O que eu te disse? "Eu disse para você não vir aqui."
Isso me faz entender que ele já sabia que trabalhava em segredo. Ele sabia que eu estava
mentindo para ele, mas não se importou e veio me ajudar... como da última vez. Desta vez
também.
"Por que você é tão legal comigo?"
“Tia nunca viu… O jovem mestre nunca ficou tão zangado antes.”
“…”
"É realmente assustador. Embora ele normalmente fique um pouco irritado e chateado,
nunca vi esse tipo de raiva antes."
“E P'Johan... O que ele disse?”
“O homem não disse nada. Mas a expressão em seu rosto mostrava que ele não estava
nada bem. É como se ele estivesse preocupado e com raiva, mas sem saber qual sentimento
é o principal, o homem saiu desta sala. Embora ele tenha estado aqui a maior parte da noite."
"Preocupado?" Repeti as palavras da outra pessoa de forma confusa.

"Sim... Bem, ele provavelmente não quer me ver agora."
"..."
"Tia acha que talvez..."
“Ele está com tanta raiva que não quer me ver. Mas ele está tão preocupado que também não
quer me deixar."

"Sim."
Agora me sinto culpada porque ele estava muito preocupado comigo, mas eu menti para
ele e lhe causei problemas também. Se eu não tivesse vindo ajudar ontem à noite,
não quero pensar na minha própria situação.
O que você realmente está pensando com as palavras Isso é tudo, ok? Meu coração
quer conhecer P'Johan agora mesmo. Quero me desculpar e agradecer, mas meu coração
ainda não ousa encarar isso. Ele deve estar muito zangado, além do que tia Da
acabou de dizer. P'Johan também parece não querer me ver ainda.
“Com licença, mas você viu meu telefone?” perguntei quando percebi que não voltei para
o meu quarto ontem à noite. Ter definitivamente deve estar preocupado
comigo. Uh... mas meu telefone. Aquele bastardo do P'Day pegou.
“Aqui”, disse tia Da enquanto me entregava meu telefone.
Eu também recebo meu telefone de volta.
Embora estejam em muito bom estado, é mais provável que tenham caído no chão e não
tenham sido jogados fora como da última vez.
"Então vou preparar alguma comida para você", disse tia Da antes de se
levantar e sair do quarto, me deixando sozinha. Então aproveitei esse momento para
ligar imediatamente para o Ter.
(Olá.) Por que sua voz é tão brilhante e alegre?
"Ter"
(O que está acontecendo)
"Você não está... bravo comigo?"
(Por que eu ficaria com raiva? Embora esteja um pouco chateado por você ter me
deixado)
"¿Eh? ¿Molesto?"
(Ei, por quê?)
"Como?"
(Por que eu ficaria bravo, você me deixou para ir ficar com P'Johan ontem à noite?
Isso é certo. Você disse que não estava pensando nele. Ah, e você foi dormir com ele sem
contar primeiro. Eu' estou muito animado. Meu Shipp está se movendo novamente).
"..."
O menino não sabe...
“P’Johan te contou isso?”
(Ah. No começo, quando vi que você não tinha voltado e que já era tarde, fiquei preocupado.
Quase fui te procurar, mas P'Johan veio e me disse que você ia morar com ele . Ah, isso não é
normal.)
"..."
(Oh, Norte?)
"..."
(O Norte ainda está aí?)
"Si"
(Tudo certo)
"Eu lamento isso."
(Por que você está arrependido? Está tudo bem. Só estou um pouco irritado, mas vou superar
isso.)
"Você não está comendo."
(Ah, então qual é o problema?)
"Me desculpe por não ter ouvido você sobre trabalhar no bar, mesmo que você estivesse
preocupado."
(...)
"Desculpe por preocupar você."

(Norte... você está bem? O que há de errado? Quer que eu vá procurar por você?)
"Está tudo bem. Estou bem."
(Tem certeza? Aconteceu alguma coisa com você? P'Johan está com você?)
"Não está aqui."
(Norte)
“...”
"Uh, há... muitas coisas."
(Você pode me dizer, estou livre para te ouvir o dia todo).
“...”
(É um maldito Animal! Bastardo, vou matá-lo. Como posso fazer isso com você? Venha sozinho, você tem medo
de não poder lutar? Aí ele teve que chamar um amigo para fazer isso. Como pode alguém tão ruim estar tão
perto de você? É tão ruim que só vi isso no noticiário.
Quem poderia imaginar que alguém próximo a mim seria afetado?
“Oh, não pensei que ainda estivesse na loja. Eu só estava procurando meu telefone, você
está bravo comigo?"
(Não estou com raiva do que aconteceu com você, mas estou com raiva porque
você foi descuidado. Você não se importa consigo mesmo. Não dê ouvidos às palavras
dos outros, mas o que aconteceu foi por causa daquele maldito bastardo. Você foi a vítima,
então não é sua culpa, você não precisa se culpar por isso. E agora você tem que largar
esse emprego).
“É claro que vou deixar isso, como poderia continuar aí?”
(E o Phi que te machucou? Você já notificou a polícia?)
"Ainda não."
(P'Johan provavelmente cuidará disso para você. Quando ele me disse que cuidaria de
tudo para mim, fiquei aliviado, não sei, provavelmente porque da última
vez ele cuidou de tudo também,
Não quero imaginar o que teria acontecido se P'Johan não tivesse aparecido.
Por favor, aprenda a se preocupar consigo mesmo às vezes. Você já agradeceu a
ele? Por causar tantos problemas a ele.)
“Ainda não, P'Johan não está aqui. A tia disse que foi embora antes de eu acordar.
"Acho que você não quer me ver ainda."
(Porque?)
“Ele está com raiva. “A tia disse que ele estava com muita raiva, ela que cuida
dele há muitos anos disse que nunca tinha visto ele assim antes.”
(Ele está com raiva)
(Mas talvez ele esteja com raiva porque está tão preocupado?)
“....”
(...)
"Merda"
"Joder".
(Você está com vergonha?)
“Oh, olha o que você está dizendo, eu me sinto tão culpado. Você já sabe que vou
trabalhar em segredo."
(Ele sabia, mas fingiu que não sabia?)
"Provavelmente sim."
(Mas ele ainda está preocupado com você. Ele tem alguém para ficar de olho em você)
“Um seguidor?”
(Provavelmente. Caso contrário, como eu poderia ajudá-lo tão rapidamente?

Talvez ele esteja lá fora esperando por você porque o bar fecha muito tarde.)
"Por que ele é tão legal comigo?" eu disse, suspirando.

(Ele tem sido muito bom com você, desde que você estava bêbado. Na minha opinião,
se P'Johan tivesse feito isso até agora E você ainda disse que não achou nada disso.
Você deve estar com um pouco de frio.)
"Eu não disse que não pensei em nada disso..."
“Já te disse que não sou uma pessoa complicada. Sério, você é uma pessoa
assim. "Quem não gostaria?"
(Abra sua mente agora)
"Sorria, agora abra"
(Na verdade)
"Oh"
(Estou com vergonha, seu bastardo. Meu Shipp, oh Deus! Saia daqui. Minha canoa e meu
barco a remo são iates. Eles vão bater e virar todos os outros barcos. Então espere
para ver. Que tipo de fã-clube você é? ?Vou fazer um pôster de vinil com uma foto de
P'Johan e você e colocarei na frente da universidade para que todos saibam do meu
navio.
"Não tenho uma foto de P'Johan comigo."
(Editado por)
"Ter, acalme-se."
(Finalmente meu navio foi cumprido. Meu amigo tem namorado. Sim!)
“Terminou?”
(Namorado louco e rico deixou seu namorado criar você)
"O que há de errado com seu namorado? Diga a ele para se acalmar."
(Oh, por que você disse que gosta de P'Johan?)
“Mas ainda não chegou a esse ponto? “Você precisa se acalmar primeiro.”
(Por que não terminamos nosso relacionamento?)

"Se apresse? Eu já te disse que me abri. Se você continuar a ser gentil comigo assim,
continuará conquistando meu coração dessa maneira. Bem, quando digo isso, sou
realmente narcisista.
Se no final ele disser que não pensou em nada, seria fantástico.”
(Por que parar de falar comigo? Outras pessoas também)
"Apenas pare de falar sobre isso." Eu rapidamente disse à outra pessoa para parar.
No início, eu disse a ele que não pensava nada de P'Johan.
Eu realmente não pensei sobre isso, mas agora admito que pensei. Quando disse isso,
fiquei envergonhado.
A primeira pessoa é aquela que corre para falar com o irmão mais velho
(Você pode mostrar uma cara de cachorrinho e se aproximar de P'Johan.)
"O que é essa cara de cachorrinho?"
(O cachorro está definitivamente deprimido)
“Ah, mas P'Johan ainda não quer me ver.”
(Vou me desculpar por ter saído correndo antes de acordar porque não queria ver
seu rosto ainda. Não quero explodir de raiva de você. Tenho medo de acidentalmente
dar um soco no seu rosto. face.)
"Bata em mim? Por que as pessoas são tão cruéis?"
(Brincadeira. Ele não faria isso. Depende de você. Você pode esperar que ele se
acalme primeiro.)
“Não, não estou com vontade de fazer isso. Vou pedir à tia para ir procurá-lo. É melhor."
(Eu também pensei. É como se você se importasse com ele.)
"Você se importa? Que tipo de pessoa eu sou?", perguntei, franzindo a testa.

Eu não sou uma pessoa, não me importo nem um pouco. Como você escolhe
se preocupar com algumas pessoas? E o irmão Johan foi bom para mim.
Então só será bom para ele.

(Você não está mais com medo?)
“Tenho medo de levar uma bronca, mas não sei. Quero ir procurá-los agora mesmo.”
(Ok, muito bem, Norte. Se você voltar vivo, por favor me diga.)
"Não diga isso, ok? Vejo você por aí."
(Ah, adeus)
"Adeus"
Desliguei o telefone e respirei aliviado. Depois de falar com Ter Then me senti muito mais à
vontade. Depois de um tempo, tia Da trouxe uma bandeja de arroz.
“Tia, gostaria de provocar um pouco você. Quero conversar com P'Johan”, eu disse,
fazendo a outra pessoa erguer as sobrancelhas com leve surpresa.
“Uh… a tia diz que é melhor não fazer isso. Ninguém deveria encontrar-se com o senhor
quando ele está zangado. É deste tamanho?"
"E?" Eu disse, parecendo um pouco chateado.
“Normalmente, todos na casa não se atreveriam a intervir quando ele está chateado,
especialmente agora... A tia se esforçou muito para cuidar de você ontem à noite. “A
atmosfera no quarto ontem à noite era tão estressante que a tia teve enxaqueca.”
"Ok. Eu quero conversar. Onde está P'Johan agora?"
"Uh... Ele deveria estar em seu quarto."
"Você pode me dizer o caminho?"
"¿Está seguro?"
"Sim". Depois de conversar um pouco com tia Da. Pelo que parece, a outra parte não quer me
deixar ir ver P'Johan. Ela deve estar realmente preocupada com a situação. Mas também um
pouco chateada porque essa situação poderia dar errado quando fosse difícil para ela
manter a calma.

Caminhei e parei em frente à porta do quarto. Era o único cômodo do último

andar da casa. Tia Da disse que era porque P'Johan não gosta de ser incomodado
por ninguém. Respirei fundo para reunir coragem novamente e bati na porta do
quarto.
“P'Johan”, gritei.
“...”
Não houve resposta.
"Phi, eu gostaria de falar com você." Então tentei ligar novamente, mas não houve
resposta, como sempre.
"Você tem uma chave reserva?" Virei-me para perguntar à tia Da.
Ele balançou a cabeça ligeiramente:
"Senhor, eu não permito que você tenha uma chave reserva."
"P'Johan", soltei um suspiro profundo. Se você estivesse na sala já teria me

respondido, certo? Ou terá saído?
"Phi, você está?" Ainda bati na porta e liguei para o dono do quarto. Fiquei
assim por muito tempo.
“...”
"!!Tia Da!!"
A voz de P'Johan veio do outro lado da porta. A tia ouviu isso e rapidamente
ficou com raiva e olhou para mim imediatamente.
"sim"
"Por favor, leve-o de volta para o quarto."
“...”
“Vamos voltar, o senhor deu a ordem”, disse tia Da, sentindo-se desconfortável.
Antes de estender a mão, ele agarrou meu braço e puxou-o suavemente.
"P'Johan, posso falar com você um momento? Sinto muito. Sei que você está
com raiva."

“....“
"Por favor, fale comigo."
Agora sinto que estou sendo teimoso, não sei como. Embora P'Johan pareça não querer me ver.
Estou realmente tentando. Você pode perceber pelo tom da minha voz que estou com raiva. A
tia soltou meu braço.
Com um grande suspiro. Provavelmente porque me recusei a ir.
“...”
“Provavelmente é melhor não falar. “De qualquer forma, a culpa é minha e me sinto muito
culpado.”
“Caso contrário, ficarei aqui e esperarei.”
"P'Johan..."
"Você pode, por favor, me ouvir?"
....
"Voto"
"Voar"
…..
“Vamos conversar.”
“....”
"Você acha que vou sair daqui?"
...
"Por favor, abra a porta para mim."
....
Ouvi movimento do outro lado da porta. P'Johan estava muito perto.

Logo a porta se abriu e fui agarrado sem avisar. Ele ouviu o som de uma porta batendo
com força. Dentro, o quarto
Eu estava completamente no escuro e até então não tinha pensado em nada além disso.
"Eu te disse". Eles gentilmente me empurraram contra a parede. Embora eu não pudesse ver seu
rosto claramente porque estava bastante escuro por dentro, a pessoa na minha frente era
P'Johan. Levantei os olhos e olhei para a outra pessoa sem entender por que P'Johan estava
aproximando seu rosto.
"Eu já avisei você."
As palavras foram ditas suavemente, como um sussurro.

Eu acidentalmente fechei meus olhos enquanto a outra parte se aproximava cada vez mais
até que senti o toque suave de seus lábios acidentalmente tocando os
meus e eu permiti. Era apenas uma questão de tempo até que a pessoa na minha frente se
afastasse.
"Tem certeza que não vai sair?"
Eu não respondi nada. Meu coração começou a bater forte como não acontecia há muito tempo. Meus olhos
estavam começando a se acostumar com a escuridão. É a primeira vez que vejo isso tão de perto. Que olhos... tão
lindos.
“Ugh,” eu acidentalmente gemi de novo quando P'Johan se inclinou para mais perto.
Pressiono seus lábios violentamente, ao contrário da primeira vez. Senti sua língua por toda
parte, ele mordeu e apertou meus lábios até doer. Sem querer, estendi a mão e agarrei com
força a camisa da pessoa que estava na minha frente.
Não importa quanto tempo demorasse até eu sentir que estava sufocando, P'Johan
não parava. Ugh, tentei afastar a outra pessoa. Mas não pude lutar muito. P'Johan ergueu a
mão, empurrando minha nuca para ficarmos mais próximos.
Seu coração batia tão forte que ele tinha medo que explodisse em seu peito.
Ele parece ser forte, todo o seu corpo era muito musculoso. Quase não aguentei. Bati no peito
da outra pessoa com todas as minhas forças para fazê-la parar.
"Hum." Apliquei pressão, mas não funcionou. Quanto mais ele não conseguia respirar, mais
violento ele se tornava. Finalmente, P'Johan removeu lentamente os lábios.

O lindo par de olhos nunca parava de olhar para mim. E isso me chamou ainda mais a atenção.
"Eu te disse desde o começo."
“....”
“Se você acha que não aguenta, você não deveria ter se aproximado de mim em primeiro lugar.”
Não sei como responder a isso. Inspire e expire com mais frequência do que o normal porque
neste momento o coração está trabalhando muito. Senti uma dormência em toda a minha boca a
ponto de acidentalmente pressionar meus lábios com força, ainda sentindo
como se estivesse sendo beijada pelo cheiro e gosto de sangue diluído. Os lábios podem se
machucar com um beijo?
“...”
“Phi… Ei!” P'Johan de repente me arrastou para longe. antes de me jogar na cama me assustei
e me levantei com pressa, mas eles me pegaram primeiro. "Espere um minuto."
"O que"
"Eu tenho uma pergunta."
Não obtive nenhuma resposta a tempo. Ambas as mãos foram pressionadas contra
a cama, ele me beijou e desta vez foi tão violento quanto há pouco. De repente senti gosto
de sangue, mas P'Johan não prestou muita atenção nisso. Aqueles toques intensos me fizeram
tentar me afastar, mas não consegui. Uma mão forte apertou meu queixo quando tentei resistir.
"Oh, Phi... Por que..." Eu acidentalmente fechei meus olhos com força por medo.
Inspire e expire rapidamente. Quando a outra parte parou, mas não demorou muito para que ele se
inclinasse e beijasse meus lábios novamente.
"Ufa!" De repente, todo o meu corpo ficou quente. O ritmo do beijo e a forma como ele me
tocou durou quase dez minutos. Aqueles sons embaraçosos, meu coração estava
tremendo. Sem perceber, eu inspirava e expirava, embora P'Johan não tivesse parado de
respirar.

me beija O hálito quente da pessoa à minha frente acariciou suavemente minha

bochecha e orelha. Nada gentil, apenas o primeiro beijo é terno...
Lutei para me libertar da pessoa que me segurava. Não sei por que ele é tão forte.
P'Johan também não parece querer me deixar ir facilmente.
"Isso é o suficiente... Uh-huh." P'Johan não me deu chance de ir embora.

Ele continuou me beijando com mais força. Minha única mão livre tentou puxar
suas roupas, mas é claro que não funcionou.
...
Isso é muito assustador...
Um momento se passou antes que a pessoa na frente parasse de me beijar,

olhei para P'Johan com descontentamento, mas quando olhei naqueles olhos
novamente, desviei o olhar. Por que você está me olhando assim?
"..." Apertei meus lábios com força para dissipar a dormência. Parecia que eles
já me beijavam há muito tempo, na verdade, tanto tempo que me lembro da
sensação como se ele ainda estivesse me beijando. Eu queria gritar, mas
não consegui dizer nada. porque antes disso P'Johan disse que me avisou. Mas
fui eu quem me recusei a sair.
Mas... quem diria que isso iria acontecer...
De repente senti uma dor no pescoço. P'Johan se abaixou e fez uma marca em
mim com tanta violência que eu não estava preparado. Quando ele terminou,
levantou a cabeça e me olhou nos olhos.
"O que... o que você vai fazer?!"
“Apenas um abraço”, disse P’Johan antes de se levantar e sentar em seu colo

me abraçando por trás. Antes que o abraço ficasse mais apertado até eu me
sentir desconfortável.
"Bem..." Respirei fundo para me recompor. Mas minha cabeça estava distraída.
De repente, P'Johan pressionou o nariz para frente e para trás na nuca e nos
ombros dela.
"O que"
"O que você está jogando?"

"Eu não jogo"
"Então por que você está fazendo isso?"
“...”
"Ainda tenho alguma pergunta?"
“...”
"Eu gosto de você. Só isso."
!!!
"O que está acontecendo"
"P'Johan... por que você fala tão diretamente?"
"Achei que você já soubesse."
“Eu sei, isso é o suficiente, mas é tipo, ei, deixe-me cavar um pouco mais fundo”, gritei um
pouco, e isso pareceu fazer a outra pessoa se sentir um pouco melhor.
“Porque você me beijou… agora há pouco”, eu disse, abaixando a cabeça e perguntando

diretamente assim, não é constrangedor? Meu coração continua batendo rápido...
"Só porque"
"Mas eu quero saber por quê. Você não tem medo de que eu fique com raiva?"
"Você não está com raiva."
"Como você sabe?!"
“Você não parece zangado”, disse P'Johan, pressionando novamente a ponta do nariz contra
meu ombro. Fiquei assustado e fui embora, mas permaneci trancado em seus braços.
"Fique quieto."
"Você fará alguma coisa?"

"Eu não farei isso de jeito nenhum."
Penso na situação por um momento antes de tentar me mover novamente.

Mas não consegui nada porque eles me abraçaram com mais força do que antes.
"Eu disse para você não se mover."
“...”
De repente, o silêncio envolveu a sala. Sinto que só consigo ouvir o som do meu
coração. Meu coração está batendo tão forte que nunca experimentei algo assim antes.
Embora aparentemente P'Johan não se importe. Apenas descanse sua testa no meu ombro.
Não sei por que, mas sinto que ele está tentando lidar com suas emoções.
É como se ele não quisesse ser mais duro comigo.
As duas mãos que me seguravam tremiam e a respiração deles era irregular, porque
muitas vezes tento controlar minha raiva.
Mas deveríamos conversar sobre isso? Minha boca toda dói...
"É sobre isso... que eu queria falar", eu disse, quebrando o silêncio. Quando senti que
tanto P'Johan quanto eu estávamos começando a nos acalmar um pouco.
Dito isto, ele estava mais calmo. Isso significa que meu coração não treme o suficiente
para explodir.
"Tudo bem"
“Sinto muito, mesmo que você tenha me dito para não ir. Mas eu fui secretamente.
"Perder."
"Você sabia que eu estava saindo secretamente?"
"sim"
"Desde quando?"
"O primeiro dia"
"Ah," deixei escapar um suspiro. Eu sabia disso desde o primeiro dia, mas ele não me disse
nada. "Então por que você não está bravo com a mentira?"

"Fiquei com raiva, mas vi tanta determinação que deixei passar."
"Desculpe."
"hum"
“E também pelas coisas que lhe causaram problemas. E quero agradecer por ter
vindo me ajudar… Ontem à noite fui eu…” Eu disse o que queria dizer desde o início, mas
de repente não consegui falar, como se algo estivesse preso em meu peito.
"Eu ouço você"
“Sim, P'Day… P'Day parecia gostar de mim desde o início, mas ele tirou meu telefone, não sei
quando. Espero que todos saiam
me ataque
"O que ele fez com você?"
"Hum, bem... eu beijei e houve um pouco de assédio sexual mais cedo."
"O que"
"Ele tocou minha boca, apertou minha bochecha, esfregou minha cabeça, mas eu disse a ele
que não gostei."
"Então eu beijo você."
"Ugh, isso foi nojento."
"O beijo?"
....
"Sim... me sinto mal", eu disse, minha voz suave. Depois de pensar sobre isso, não me senti
tão mal. O que senti foi choque, medo e mais dor na boca. Se você me perguntar sobre meus
sentimentos, não sou ruim, mas não me sinto bem. Mas se você me perguntar sobre o seu
beijo... Tudo bem? Foi bom...P'Johan beija muito bem.
“No começo eu não ia fazer isso. Mas eu precisava do dinheiro e então você me proibiu."
"Ah... sim. Mas você sabe por que eu proibi isso? Ele bateu em você?"
"Não foi o amigo dele que me deu um soco no estômago.
"hum"
...
“Se eu não tivesse chegado, você sabe o que teria acontecido?” A voz de P'Johan era tão
alta que me assustou. Ele sussurrou tão perto do meu ouvido que senti uma sensação de frio
por todo o corpo. "Eu te disse desde o começo, mas você continuou mentindo."
"Se eu não te pegar mentindo. Se não houvesse ninguém lá ontem à noite."
"Você sabe o que teria acontecido, certo?"
...
Apavorante...
Por que fico arrepiado? Fiquei sentado tenso enquanto P'Johan me abraçava com mais força.
Além disso, a mão dele que segurava a minha apertou-a com mais força.
“Eu... eu não estabeleci...” Ele não terminou de falar. P'Johan já havia liberado seu abraço de
mim. Me jogar na cama novamente. Estar montado em mim também não me permitiu desviar o
olhar.
"Você não queria mentir, não é?"
“...”
"Você não atendeu nenhuma ligação naquele dia?"
“P'Johan...” chamei baixinho, corajosamente: “Temo que você fique com raiva.
Naquele dia, você estava realmente assustador quando veio me buscar no dormitório.
Aquele dia foi assustador, mas agora. Você é muito mais assustador...
"Não vou te contar por que não deixo você ir trabalhar."
“...”
"Porque eu estava preocupado"

"Você não consegue pensar nisso?"
!!
Você está jogando assim?
"Uh... é isso." Não sei mais o que dizer. Eu não posso fazer nada. Por que P'Johan está
assim de repente? Definitivamente vou morrer. O que devo fazer? Nunca o vi dessa forma.
Já chega, ele está se abrindo comigo.
"Vá e largue todos os seus empregos."
"¿Eh? ¿A todos?"
"sim"
"P'Johan..." chamei suavemente. Desista do bar, eu entendo. Mas me recuso a desistir

dos outros dois que tenho, não são perigosos.
“Posso simplesmente sair do bar?”
“Deixe tudo”
“Mas ainda tenho mais dois empregos”, comecei a argumentar, o que pareceu tornar tudo
ainda mais difícil, e nós dois ficamos irritados.
"Porque"
“...”
“Bem, eu tenho que encontrar dinheiro para pagar você. Quando eu tinha apenas um
emprego, não tinha dinheiro suficiente, então arrumei outros, mas se não trabalhar
não vai ter dinheiro. Além disso, tenho que ter dinheiro para poder.
comer.
“...”
“Então não aceitarei dinheiro.”
"Eh?"
"Se você me deixar te abraçar, eu te dou quinhentos."

"Mil beijos"
"Mas é mais do que isso... Cinco mil de cada vez."
“... “
"E você... você não tem o direito de recusar."
!!!
Espere um minuto...
Pelo que devo duzentos mil a P'Johan.

CAPÍTULO 13
(Esgotado!)
E todas as minhas dívidas... Duzentos mil...
“Eu não quero isso”, eu disse.
“P'Johan… me escute.”
“Não”, disse P'Johan calmamente. Antes de me aproximar de seu rosto novamente,

imediatamente virei minha cabeça em outra direção. Mas uma mão forte agarrou meu queixo e
me fez virar. Seus lábios macios pressionaram contra os meus novamente, tocando
levemente e logo quebrando o beijo. Apertei os lábios com força, olhei corajosamente para o
rosto da outra pessoa e tive que me esconder. Quando você não consegue lutar contra os
olhos dele Por que você fica tão envergonhado?
"O que... são mil?", perguntei, franzindo a testa.
"sim"
“E agora?”
"Isso não conta"
"¡Sim!"
Mesmo que minha boca esteja quebrada!!!
"Você aceita então."
"Não, Phi, não posso pagar minha dívida de outra forma?", falei sério.
Além de fazer uma cara séria. “É assim que vai ser... Hum, não é como se eu tivesse que
mudar? Diferente"
"Porque eu gosto de você."
“....”
“O beijo agora foi o mesmo. Se você recusar seriamente, então não farei mais isso."

“...”
"Abra sua mente para mim agora."
!!!
.....
"Phi..." eu disse, minha voz suave, franzi a testa e me virei antes de P'Johan se deitar ao
meu lado e me abraçar.
Eu acidentalmente me contorci um pouco. A outra parte apertou o abraço.
Embora pareça que P'Johan sabe onde estão minhas feridas. Por isso sempre evitei
abraçar ali.
Além do mais, você já sabe que eu me abri com você... Haha, estou com tanta vergonha que
tenho vontade de chorar...
....
"P'Johan, você está dormindo?"
Espere um minuto, não posso ir, plantar uma bomba e dormir assim.
“Posso transferir 10.000 primeiro. Mesmo que demore um pouco, de qualquer forma, com certeza
irei devolvê-lo. Apenas não use esse método. Acho que agora que economizei
dinheiro, é melhor me apressar e transferi-lo para P'Prang. Eu só queria que você não
precisasse usar esse método de retorno T^T
“
"Transfira se quiser, mas não vou contar."
"Ah... como?"
"Eu disse que não aceito dinheiro de outros lugares."
“Bem, P'Johan… acho que você não presta. Não importa qual seja a dívida, eu realmente a
pagarei. Você também não estava com pressa de gastar o dinheiro, certo?
“Você está negociando?”
"Um pouco."
"Acho que gosto de você. Então, como podemos negociar?"
....
"...Você não precisa me contar com frequência... Sim." Eu disse, minha voz estava suave.
Sinto-me muito envergonhado, não estou acostumado com as palavras de simpatia de P'Johan.
Você tem que ter vergonha, certo? Mas quando se trata de P'Johan...
Fiquei tão envergonhado que tive muita vontade de chorar. Fiquei tão envergonhado que
não sabia o que fazer. E ainda mais quando somos abraçados assim.
Depois que a outra parte ficou em silêncio por um tempo. Senti uma lufada suave de ar
quente em meu pescoço, o que me fez sentir estranho. Vou para a cama todo tenso. Devo ter
adormecido. Acho que estava cansado. Se eu não estivesse cansado, não adormeceria
tão facilmente. Ontem à noite eu estava inconsciente e não sabia o que estava acontecendo.
Mas P'Johan deve estar ainda mais cansado. Ele teve que cuidar de mim a noite toda...
Gosto muito que ele seja legal comigo, mas se ele for fazer isso... acho que não vou aguentar,
posso ter um ataque cardíaco e morrer primeiro. Como eu disse, não me sinto mal, mas... Ah, é
muito cedo. Nem somos amantes.
"Phi..." chamei a outra pessoa em voz baixa.
“….”
"P'Johan"
"Hum." Ele parecia ter acordado. P'Johan mexeu um pouco os braços antes de voltar a me
abraçar forte como sempre.
"Bem, tenho uma coisa que quero perguntar... nem sou seu namorado.
Podemos fazer isso também?"
"Por que, você quer ser meu namorado?"
“....”
“Não diga assim. Só estou dizendo que não estamos namorando. É estranho fazer isso, não é?"

....
"É assim que você é."
!!!
“P'Johan! Você está louco? Como você pode? Eu disse isso tão alto que doeu um pouco.
Não pensei que ele falaria em um tom tão calmo. Não somos namorados. Devemos
tentar conversar ou nos conhecer primeiro? P'Johan e eu nunca tivemos nada assim antes.
“Então não se preocupe muito.”
Oh! Tornou-se algo muito importante para mim.
Fiquei em silêncio porque não sabia o que dizer. Você encontra algum motivo para
discutir? Eu não recebi nada. P'Johan não me escuta de jeito nenhum.
Como isso é possível? Acabamos de nos conhecer. Ainda não tivemos uma boa conversa.
Às vezes abri meu coração para você, mas não disse que gosto muito de você.
"Alto"
"Eh?"
"Eu? Eu não disse nada."
"Seu coração está batendo rápido. Você quer morrer de ataque cardíaco?"
“....”
Onde isso pode ser forçado?
Eu só posso gritar em meu coração. Não ousei dizer nada porque tinha vergonha e queria
me separar e desaparecer daqui para poder conhecer e sobreviver.
"Ei!" Eu gritei em estado de choque, de repente sentindo um leve beliscão na nuca.

“P'Johan! O que você está fazendo?!"
“Ah, quando eu disse de acordo com o número de vezes, conte você mesmo e depois vá
contar ao P'Prang.”

“…” Eu acidentalmente fiz uma careta. Pensando nas palavras de P'Johan, isso
significa que não importa quantas vezes você faça algo comigo, você quer
que eu mesmo conte?
"Então, o que direi a P'Prang?" P'Johan não atendeu... "P'", tentei ligar novamente. Você está
dormindo ou está me ignorando deliberadamente?
Então, como devo contar? Tenho que lembrar quantas vezes ele me abraçou
e beijou daquele jeito. Meu Deus, devo ter morrido de vergonha primeiro.
Não, em primeiro lugar, eu não deveria pagar minha dívida dessa maneira.
Procurei meu telefone no bolso, embora fosse muito difícil, simplesmente não
consigo me mover para lugar nenhum. Por que você tem que abraçar tão
forte? Também não sei esse tamanho.
Só acho que agora estou sendo abraçado por P'Johan. Quem não ficaria
envergonhado? Alguns realmente perguntam isso.
……….
Norte: Daotok.
Norte: Código Vermelho, Mayday, me ajude, vou morrer.
Norte: Daotok. Meu amigo, eu te amo.
Norte: estou confuso.
Norte: #$%^&*&^%$#@#$%^&**&^%^&*
Daotok: O que diabos há de errado com você, animalzinho?
Daotok: As pessoas estão estudando.
Norte: Querido amigo, não aguento mais.
Norte: Ah, você está na aula?
Daotok: Se você não aguenta, apenas morra
Norte: Por que você não é legal?
Daotok: Por que você não está aqui?

Daotok: Bom, estou na aula e você não veio estudar.
Daotok: Você certamente estará com seu namorado
Norte: ...
Norte: O que diabos há de errado com você, animal? Você comeu lixo ou o quê?
Daotok: É muito fácil ficar entusiasmado.
Daotok: Eu disse namorado. Você não precisa dizer o nome dele para saber quem ele é.
Daotok: Meu Deus.
Norte: Me deixe em paz, idiota.
Norte: Animal! Eu lhe disse para não presumir nada.
Daotok: Por favor, vá com calma.
Daotok: Ainda não terminei meu dever de casa.
Daotok: Então você terminou sua lição de casa?
Daotok: Não me diga que não há nada.
Daotok: Porque eu vou bater na sua cabeça.
Norte: Nada.
Norte. Ah, não enviei na hora certa.
Norte: Fiquei sem internet.
Daotok: Totalmente absurdo.
Daotok: Vou continuar estudando
Norte: Estou brincando, sério.
Norte: Deixe-me perguntar uma coisa, se há uma pessoa que não escuta nada, não
importa a razão que lhe demos para dizer isso, ela não escuta e não podemos nem
discutir com ela. O que devemos fazer?

Daotok: Decidir
Norte: Existe algo melhor?
Daotok: O que devo fazer? Estou pensando sobre isso. Por que você não pode discutir?
Norte: Não posso simplesmente discutir.
Daotok: Então, foda-se.
Norte: Droga, não posso fazer nada.
Daotok: Animal
Daotok: Deixe o destino fazer seu trabalho, o carma agirá
Norte: Não posso deixar isso passar.
Daotok: O que há de errado com você? Não é grande coisa.
Norte: Você está falando sério?!!
Daotok: Ah, o que há de errado com você? Normalmente, não é você quem diz
que não pensa muito?
Que?
Norte: Não funciona assim, é um grande problema.
Daotok: Como assim?
Norte: Bem, sim, ok, isso não importa mais.
Daotok: Idiota
Daotok: É sobre você
Daotok: Vou continuar estudando. Por favor, venha para a aula da tarde.
Daotok: Não é bom que você esteja perdendo muita coisa.
Norte: Ah, ok, claro.

Norte: Você pode ir agora, animal!
Daotok: Por que você tem que ficar animado?
Pressionei a tela de bloqueio do meu telefone, deixei-o de lado e soltei um suspiro. Como
disse Daotok, eu realmente não posso fazer nada, nem mesmo consigo. Centenas de
milhares de dívidas estão penduradas no meu pescoço. Mas deixe assim... Será que
vai ficar bom?
Acontece que eu estava pensando demais. Como Tiger disse uma vez, se ele me contar algo,
com certeza pensarei nisso o dia todo. Mas agora vou relaxar e dizer: 'Faça o que fizer, não
posso mais fazer. Já passa das onze. Tenho que ir para a aula à uma da tarde.
Então, com quem posso consultar sobre esse assunto? A resposta é ninguém... É muito
constrangedor contar para alguém.
Então, o que devo fazer? Pensar demais faz minha cabeça doer.
Sim, mas pensei sobre isso. Eu penso demais. O que você não consegue fazer bem? Porque ele
não me ouviu.
Peguei o telefone e pressionei conversar com Daotok novamente.
Norte: Não há realmente nada que eu possa fazer sobre isso, certo?
Daotok: O que realmente está acontecendo?
Norte: Devo deixar isso para lá?
Daotok: Que porra é essa
Daotok: O que você está fazendo? Você está falando sozinho?
Norte: O que devo fazer?
Daotok: E dormir
Daotok: Então você não precisa me acordar de novo.
Daotok: Você é tão chato.
Norte: Sim!

Norte: Boa noite.
Daotok: Ah, boa noite.
North: *Enviar stickers
Daotok: Adesivos com salto bem justo
Norte: Comprei por cem dólares.
Daotok: Que tipo de pessoa você é? Disposto a pagar para comprar esse
tipo de merda.
Norte ": "Enviar adesivo
Norte: *Enviar adesivo
Daotok: Chega!!
Norte: Ah, então o que vamos estudar esta tarde?
Daotok: Eletivas gratuitas, vou publicá-las para você.
Daotok: Você tem que vir hoje, tem um evento em grupo.
Norte: Que tipo de disciplinas eletivas gratuitas?
Norte: não sei.
Daotok: Vamos, espere no grupo. Em breve iremos juntos.

*****
Em uma sala fresca, ser abraçado me fez sentir aquecido. Adormeci, sentindo
como se tivesse acabado de tirar uma soneca. O som do alarme que ele havia
definido tocou de repente. "P'Johan", gritei, balançando
suavemente o braço do proprietário. Ele se mexeu um pouco e pareceu acordar.
"Bem, eu tenho aula à tarde."

"Você não precisa ir."
....
"Não, h P'Johan, não posso perder."
.....
“Se eu perder, pode ser ruim, Daotok disse que também há trabalho em grupo.” Acho que
P'Johan afrouxou o abraço. Provavelmente porque ele me abraçou por muito tempo, ainda
sinto o calor do corpo dele, levantei devagar porque se eu levantar rápido a ferida vai
doer. Não tive tempo de dizer nada porque o telefone de P'Johan tocou de repente.
Ele se levantou rapidamente e pareceu um pouco chateado quando viu a tela e
clicou em responder.
“O quê?” P'Johan disse com sua voz do outro lado da linha.
“…” Não ouvi o que a outra pessoa disse.
"Não"
“.... “
"Hill, sou um vago".
“....“
"Oh, tudo bem." Antes de desligarmos, P'Hill ligou? Parece que a ligação de P'Hill perturbou
ainda mais P'Johan. Olhei para o rosto da outra pessoa confuso. P'Johan não disse nada
antes de sair da cama. Pego o telefone e pressiono um pouco antes de desligá-lo
"Bem... eu tenho que estudar à tarde."
"Ah, lo sé."
"Então, como estou? Ah, e minha moto?", pensei, lembrando que ontem à noite fui de
moto para o trabalho.
"Foi deixado na garagem"

"Uma garagem? Por que está na garagem..." Fiquei em silêncio para usar meus pensamentos,
merda, aqueles bastardos, eles provavelmente pretendiam não me deixar escapar.
De repente, uma batida soou na porta.
“Senhor, tia pede permissão para entrar”, soou a voz de tia Da.
“Sim”, respondeu P'Johan. Tia Da entrou com as mãos cheias de coisas. Este é um
uniforme de estudante.
"Que tamanho você usa? Eu não tinha certeza, então me preparei bastante."
Tia Da disse colocando o uniforme de estudante na mão sobre a mesa. Fui procurá-lo
imediatamente. Aqui ele está preparando o uniforme de estudante. Você daria para mim?
“Na verdade, posso voltar para o meu dormitório e trocar de roupa.”
“Tenho aulas à tarde e não vou me esforçar para levar você ao dormitório”, disse P'Johan.
"Ah, mas não quero incomodar você." Eu disse baixinho para que apenas tia Da pudesse
ouvir e dei-lhe um sorriso irônico.
“Você não me incomoda. Qual é o seu tamanho?"
"Eu tenho tamanho..." Eu disse a ele meu tamanho
"¿Pantalones?"
"Este está bem." Peguei a calça que parecia me servir melhor.
“Os sapatos também estão preparados para você lá embaixo. Você vai comer aqui ou não?
É melhor você comer aqui." Tia Da se virou para mim e perguntou. Eu balancei a cabeça sem
pensar.
“Então você vem primeiro para a tia”, disse tia Da, pronta para me afastar e me levar de
volta ao quarto original, confusa, tomei um banho e troquei de roupa. Acabei de ver a
ferida no meu estômago que me fez lembrar de tudo o que aconteceu e fiquei com
raiva. Bem, falei sobre eles e nem perguntei ao P'Johan como ele estava.
“Vista isso também”, disse tia Da, entregando-me um suéter e um

creme.
"Sim?"
"Coloque isso, hein", disse tia Da gaguejando, apontando para seu próprio pescoço e seus
olhos olhando nos meus.
As marcas que P'Johan deixou....
É óbvio que os insetos definitivamente não podem deixar uma marca tão clara em você... Eu
rapidamente levantei minha mão para cobri-la de vergonha.
Enquanto tomava banho, estava tão ocupado notando meu ferimento no estômago que
esqueci de olhar meu pescoço.
“O que há com esse creme?” perguntei antes de ajustar o suéter completamente para cobrir meu
pescoço, certificando-me de que essa marca não seria vista por ninguém.
“Bem... ah, você pode ver”, disse tia Da, com medo de que eu me envergonhasse.
Fiquei muito envergonhado e fui me olhar no espelho novamente. Acabei de
notar que além dos meus lábios rachados, eles também estão um pouco inchados.
Foi muito difícil... Soltei um pequeno suspiro antes de pegar o pano para cobrir minha boca
e colocá-lo.
“O jovem mestre nunca trouxe ninguém para casa”, disse tia Da enquanto me levava
para comer. Ao longo do caminho, havia pessoas na casa se virando para sorrir umas
para as outras e algumas sussurrando secretamente umas para as outras.
Além disso, pude ouvi-los dizer: 'Esta é a pessoa que derrubou a vitrine.
Senhor, droga, minha reputação não é boa T^T.
“Você provavelmente é o primeiro namorado dela. "Tia sabe disso."
"Eh?"
"Sim? A tia disse algo errado? Por que você está tão surpreso?"
"Uh, bem..." Eu não sou o namorado dela. Ela queria dizer isso, mas tia Da percebeu
pelo beijo e pela marca em seu pescoço. Se ela dissesse que eu não era namorado dela, com
certeza ficaria mal: "Você nunca trouxe ninguém para casa?"
“Sim, pelo menos não aqui.

"Ah... Ah, falando sério?"
“A tia ouviu falar que o homem é muito paquerador e isso me preocupou um pouco. Que
bom que não é mais assim porque não importa o quanto você seja paquerador, no final as
pessoas querem Alguém na vida delas, né?
“Ah, sim”, só pude responder isso, Todo mundo diz a mesma coisa que P'Johan é um
namorador, Mas até onde eu o conheço nunca o vi flertar.
Depois de terminar de comer, entrei no carro de P'Johan e fui para a universidade. No
caminho houve apenas silêncio. Eu não sei o que dizer. Enquanto olhava secretamente para
a pessoa ao meu lado, de repente me lembrei do que havia acontecido naquela manhã. Não,
não, não, não, não! Não pense nisso!
Você tem que ter cuidado antes de ir estudar. Respirei fundo. Então ele secretamente
soltou um suspiro. Uma notificação tocou no meu telefone. Ele me fez pegá-lo
rapidamente e dar uma olhada.
Tg.: Onde você está?
Norte: Por quê?
Tg.: Por favor, compre alguns lanches para Daotok.
Tg.: Está frio e ele não tomou café da manhã.
Tg.: Acho que ele definitivamente não almoçou.
Norte: Por quê?
Tg.: Por causa do horário das aulas. É tarde demais para o almoço.
Tg.: Você não teve aula de manhã, não é? Por favor, compre algumas coisas.
Norte: transfira dinheiro para mim
Norte: Porque não tenho dinheiro.
Tg.: São só alguns lanches e você ainda quer que eu te transfira.
Tg.: Seu namorado é rico?
Norte: Então por que você mesmo não compra?

Tg.: Onde posso comprar?
Norte: Em alguma loja
Norte: Embora você com certeza não queira deixá-lo sozinho Haha.
Tg.: Fique de boca fechada. Eu transfiro você.
North: Claro.
Norte: Por favor, me dê algum troco.
Tg.: Hum, tudo bem, vou deixar um centavo para você.
Norte: Por que tão pouco?
Norte: Você não é rico?
Tg.: Você gosta de gente rica?
Norte: Gosto de dinheiro. Quem não gosta?
Tg.: P'Johan.
Tg.: Ele é mais rico que eu.
Norte: -_-
Norte: Não estou falando com você sobre isso.
Tg.: Finja ser tímido.
“Quem é?” P'Johan perguntou quando se virou e me viu conversando com Tiger.
“Tigre”, eu disse, “ele disse que queria comprar alguns salgadinhos para meu amigo.
"Quero dizer, ele gosta do meu amigo."
Merda...
Eu acidentalmente disse isso de novo, Ger, me desculpe, T^T.

Não sei por que, mas quando P'Johan perguntou, quis dar-lhe uma explicação
mais detalhada.
Tenho um pouco de medo que ele fique bravo.
“Daotok?” P’Johan disse
"Sim, você também sabe disso?"
"Ah, ele me contou quando veio me ver." Suspirei de alívio. Tiger já contou a ele. Ele
provavelmente contou a ela quando foi esclarecer o assunto com Temp e seus amigos.
Não muito tempo depois, um lindo carro Audi estava estacionado em frente à faculdade de engenharia.
Agradeci a P'Johan que se esforçou para me trazer antes de estender a mão para abrir a porta do carro.
Mas primeiro eles agarraram meu braço e P'Johan se aproximou, a outra mão puxando o tecido
do suéter. Fechei minha boca rapidamente quando os lábios da outra pessoa caíram sem avisar.
Abri bem os olhos em choque quando uma sensação tomou conta de mim.
Fechei os olhos com força e meu coração recém-acalmado começou a bater novamente. Desta
vez, o beijo foi suave e gentil. Não foi tão violento como das vezes anteriores. O que
foi enviado me fez receber aquele toque acidentalmente.
Até então... Não foi nem um pouco gentil com meu coração.
"Ugh" enquanto eu gemia novamente. P'Johan quebrou o beijo. Olho para a pessoa à minha
frente sem entender por que minhas bochechas estão tão quentes? Meu rosto ficará vermelho?
"Porque você fez isso."
“É melhor não reduzir a dívida em primeiro lugar.” P'Johan disse com um leve sorriso nos lábios.
Levei quase dez segundos.
Para entender o significado dessas palavras. Assim que entendi, imediatamente tive
vontade de gritar. Mas eu não consegui dizer nada. Ele só conseguiu abrir a porta
rapidamente e sair do carro.
Ai meu Deus... quem te faz sorrir assim?

Quem disse que a dívida não foi reduzida em primeiro lugar? Porque a princípio
percebeu-se que minha dívida era maior que isso, mas P'Johan reduziu para apenas duzentos
mil. Se eles disserem não, não darão desconto em primeiro lugar. Ou seja, deveria ser dado.
Devo muito dinheiro a ele. Ele vai conseguir....
Por que é possível ser assim?
"Aqui." Caminhei em direção a Daotok, Phoon e Chai que estavam esperando na mesa em frente
ao corpo docente, colocando muitos sacos de salgadinhos sobre a mesa. Tiger me transferiu
1000 baht, pensando apenas em Daotok, mas Phoon e Chai também não tinham comido,
então eu também comprei para ajudar a reduzir qualquer suspeita. E o troco é meu.
“Que gentil da sua parte me comprar lanches. "Eu definitivamente amo você."
“Você pensa com o cérebro ou com os calcanhares?” Eu repreendi Phoon.
"Você está doente?" Chai perguntou. “Você está com muito frio? Ou porque o suéter
com a gola fechada em cima”
"Ah, estou com frio."
"Você não é do Norte?"
“Essa maldita piada de novo”, disse Daotok, pronto para pegar alguns lanches também. “O
que temos aqui é pasta de feijão vermelho, recheio de chocolate.”
"Vou levar o chocolate."
"Não, vou levar o chocolate."
“Norte, porque você só comprou um, agora teremos que competir para ver quem ganha o
doce. Você é como uma criança crescida brigando”, disse Chai.
“Quando fui comprar estava com pressa, então peguei sem nem pensar. Tinha algo na minha
cabeça que eu não entendia...
“Então você não quer recheio de chocolate, Chai?”
“Oh, me dê o recheio de chocolate.”

“Animais não comem chocolate”
“Pedra, papel, tesoura”, sugeriu Phoon.
"Por que vocês não compartilham os doces como os adultos que são?", perguntei.
Enquanto eles continuavam brigando como crianças para ver quem ficaria com os doces.
No final decidiram brincar de pedra, papel e tesoura. Ninguém estava disposto a se
sacrificar. O recheio de chocolate é o mais gostoso para algumas pessoas.
O resultado de dividir os lanches entre pedra, papel e tesoura foi que comi a pasta de feijão
vermelho.
"Seus bastardos", eu disse com raiva, "eu comprei tudo."
“Desculpe, a vida é assim. O recheio de chocolate é meu no final”, disse Phoon com
orgulho. Realmente, quem deveria comer melhor deve ser Daotok, porque o dinheiro me foi
dado por Ger.
Mas isso não importa mais, se você quer que Daotok consiga algo bom para comer, você tem
que parar de agir como um idiota e comprar você mesmo.
“Vá, se apresse e vá para a aula, você não vai chegar a tempo”, disse Chai comendo
lanches.
"Sim", eu concordei.
“É sempre difícil para mim. Se você tem namorado, deixe que ele traga você. Sua motocicleta
está estacionada no quarto. Está lá há tanto tempo que provavelmente já tem teias de aranha.
Se você não usa, me diga. Você quer vendê-lo?" Daotok disse.
"Estúpido, não me incomode", eu disse.
“Não estou incomodando você, mas você saiu do Audi e seu rosto estava vermelho. Ah, o que
estava acontecendo lá? Coloque o filme em uma faca separada. Se você quiser ser
intrometido, não pode."
"Ok, então não seja muito exigente." Esqueci de pensar que outras pessoas nos veriam no
carro vazio, mas quando Daotok disse isso com o filme passando, ele não conseguiu ver. Eu
exalei secretamente.
Embora eu estivesse aliviado porque a marca do pescoço não estava visível, ainda dava para
ver que meu rosto estava vermelho. Deve ter sido porque saí do carro com pressa e não me
recuperei bem.
"Estou com ciúmes. Quero sentar em um Audi e ser uma bênção."
"Sério?", perguntei, levantando uma sobrancelha. Preciso contar ao cara que Daotok quer
sentar em um Audi?
“Eu quero experimentar. É luxuoso por dentro?”
“Tão luxuoso que não me atrevo a respirar com medo de quebrar o carro”
"Isso é muito."
“É isso,” eu disse enquanto nós quatro caminhávamos em direção ao estacionamento.
"Quanto custa um Audi?", Perguntou Phoon.
“Não sei”, respondi.
“Dependendo da geração, como a de P’Johan, provavelmente são dez milhões de

baht”, disse Chai, “bom ou ruim, talvez vinte.
Por que uma pessoa rica assim tem que ir atrás do nosso amigo?”
“Você pode competir com qualquer um. Mas realmente não podemos competir com a
beleza de P’Johan. North disse isso”, disse Phoon, pronto para agir com orgulho.
"Quando eu disse isso?"
“Então, vocês já são amantes? Por que ele tem que trazer você para a escola?
“Isso é o que eu ia perguntar.”
“E por que seu rosto estava vermelho quando você saiu do carro?”
"De manhã eles estavam juntos."
"Seriamente!"
“Ah, liguei para North para perguntar por que ela não veio estudar. Acontece que
P'Johan atendeu o telefone dizendo que você estava ocupado. O que isso significa?"

“Vocês moram juntos agora? Ou eles passaram a noite inteira juntos.”
"Então vocês ainda nem são amantes, hein? Ou já são?"
"Um pouco de tudo", eu disse, para manter as coisas curtas. Não é que eu não queira
contar, é mais que não sei como contar. Esses idiotas são muito teimosos.
“Ah, maldição, mas seu rosto está vermelho e você ainda pode ver que seus lábios estão
vermelhos mesmo quando você usa bálsamo.” Olhei para eles com irritação, tinha colocado
bálsamo para tentar esconder o quão vermelhos eles estavam.
E finalmente chegamos ao local de estudo. A princípio me perguntei qual é o tema que Daotok
está dizendo, a que tema ele está se referindo? Só para dizer que Chai escolheu Pastelaria...
“Porra, estude Pastelaria em casa, Chai. A ideia disso é se livrar da Faculdade

de Engenharia. “Por que você nos inscreveu para isso?” Eu disse incrédulo, isso é
loucura. A eletiva independente é Pastelaria, o que você estava pensando naquela hora?
Você terminou uma aula estressante da faculdade. Quer continuar fazendo lanches
como esse?
“Eu disse que você era muito durão. Você é intrometido, pegou meu nome e código e me
inscreveu nisso. Droga".
“Ei, meu amigo disse que foi divertido”, disse Chai, “alivia o estresse depois de fazer cálculo”.
"Estarei mais estressado do que antes."
“Norte, você sabe cozinhar?” Chai perguntou.
“A comida é boa. Mas não sei fazer sobremesas."
“Oh, você vai tirar um F na eletiva gratuita?” Phoon disse, fazendo uma cara de entediado. “Se
você tirar um F na eletiva independente, isso seria a coisa mais miserável, estou lhe
dizendo. Eletivas estão incluídas para ajudar a melhorar suas notas.
“Se eu tirar um F, culpe aquele bastardo. O propósito das palavras é amaldiçoar."
“Daotok você já está me amaldiçoando desde ontem à noite. Meu coração já está frágil. Norte,
por favor me ajude. “Por favor, me console”, disse Chai enquanto estendia a mão para
agarrar meu ombro.
"Afaste-se de mim
"O Norte não está do seu lado."
"Por que eles são tão maus comigo?"
"Você é o pior", eu disse enquanto suspirava. Droga, me formei no ensino médio e ainda
não consigo escapar disso. É como um tema ensinado pelo corpo docente, embora eu
realmente não saiba por quê. A única coisa que sei é que estou na Faculdade de Gastronomia.
Suspirei e esperei. Logo entraram pessoas de outros grupos.
A professora nos disse para formar duplas e fazer um bolo simples. Pelo que ouvi,
parece fácil. Mas quando fiz dupla com Daotok, sabia que não seria fácil.
“Por que Chai não está comigo?” Eu gritei um pouco. Chai é a pessoa que sabe cozinhar.
Ele é o melhor de nós quando se trata de sobremesas.”
“A equipe vai ficar desequilibrada, Norte”, disse Phoon enquanto ajudava Chai a
peneirar a farinha.
“Por que você e Chai não sabem como fazer isso? Equipes como essa são equilibradas”,
disse Daotok, “Então, coloque a farinha agora?”
“Vá em frente, animal. "O professor acabou de me dizer que não estava me ouvindo."
"Que tal deslizar?"
"Eu mesmo farei isso, recue."
'Chamada recebida: P'Pan
“Daotok, vou sair por um momento para atender esta chamada.”

Daotok acenou com a cabeça antes de se trocar e continuar. Aí pedi permissão à
professora e saí para falar ao telefone.
"Sim, P'Pan."
(Nong, você está estudando? Podemos conversar?)

“Estou estudando, mas pedi para a professora sair e conversar. "Devo passar algo para
você?"
(P'Chen já saiu reclamando que não tem gente suficiente).
"Ah, é mesmo? Acho que vou desistir também. Desculpe, não posso trabalhar no bar."
(Ah, vou ligar e pedir ao meu irmão mais novo para vir trabalhar outro dia porque realmente
não há gente suficiente.)
"Mas eu já tomei minha decisão. Sinto muito, senhor."
(Estou confuso, você se candidatou primeiro para nós, e nós lhe demos o emprego
porque não tínhamos muitas pessoas. Se você sair, não receberá um mês de salário
ou remuneração. É como se você trabalhasse para livre.)
“Não importa. Eu realmente quero ir embora.” Eu disse com dificuldade. Não gosto
quando as pessoas fazem pedidos assim. Gosto de ter o coração fraco o tempo todo.
(Por que você quer ir embora? Você pode me dizer?)
"Há muitas coisas. Provavelmente não consigo mais fazer isso (além disso, saio muito
tarde)."
(Uau, você já faz isso há algum tempo e agora está preocupado em terminar atrasado.
Você pode fazer isso mais um pouco? Realmente não consigo encontrar ninguém a tempo.)
"P'Pan, fico triste em dizer isso."
(Não quero causar problemas. Mas isso também é difícil. North está preocupado que
P'Day vá incomodar você, certo? Ele já se foi.)
"Mas P'Pan, isso realmente não é mais possível."
(Por favor, estou te implorando, eu realmente preciso de você. Isso vai acabar logo,
Nong. Posso te levar de volta para o dormitório.)
"Ah, eu realmente não quero incomodar."

(Eu realmente não me importo, mas não há gente suficiente aqui para trabalhar. Você
pode vir hoje à noite?)
"P'Pan, eu realmente não posso. Eu realmente não posso ir." Além disso, eu realmente
não quero fazer isso. As pessoas ao meu redor, como Ter, me disseram para parar de fazer
isso e P'Johan também me proibiu terminantemente. Não quero mentir para você ou
fazer você se sentir desconfortável novamente.
(Norte, estou perguntando a você. Se algo acontecer, me diga. Vamos.)
"Não é assim. Eu realmente não posso ir", tentei negar.

P'Pan também acreditou na história.
(Ah, nunca vi você assim. Quem vai falar comigo agora? Estou tão sozinho.)
“P'Pan, não diga coisas assim. Haverá uma nova pessoa que trabalhará em meu lugar.”
(Você realmente não vem?)
"sim"
(Mas para desistir, você deve primeiro falar com o dono que P'Chen provavelmente
não vai deixar, como ele disse que falta gente)
“Meu Deus, então terei que falar com P'Chen.
(Não faça isso. Pense nisso primeiro. Ótimo. Ligarei quando você estiver menos chateado.)
"O que há de errado? Não estou nem um pouco chateado."
(Ok, vou desligar primeiro. Se estiver tudo bem, me ligue novamente.)
"Ah, sim."
Desliguei o telefone com um suspiro. Por que tem que ser tão difícil? Você mesmo vai largar o
emprego T^T Depois que P'Pan me convenceu bastante, começou a ficar difícil. Suspeito que
realmente falta gente no bar. Caso contrário, eles não teriam vindo falar comigo assim. Perguntei
a P'Johan se ele parecia bem.
Norte: Phi.
Norte: O bar ligou. Eles disseram que precisavam que eu continuasse

trabalhando
Norte: Não vou trabalhar de novo.
Norte: Mas ainda tenho que falar com o dono do bar, acho que ele não vai me deixar
desistir.
Norte: Meu amigo do trabalho ligou para tentar me convencer T^T
(ler)
Ele leu, mas não respondeu...
Coloquei o telefone na bolsa e voltei para a sala de cozimento.
“Norte, a gema do ovo está quebrada.”
"Não está tudo bem?"
“Norte, a casca do ovo também caiu.”
"Sácalo."
"Como faço para tirar isso?"
"Não sei, com uma colher"
"Estou ocupado com outras coisas."
"Caramba."
*******
"Quantos pontos seu parceiro conseguiu?" Phoon veio e me perguntou: A aula já

havia acabado, então estávamos do lado de fora do prédio. Depois que meu parceiro
terminou o bolo, levei-o para a professora provar e depois saímos para esperar Phoon
e Chai.
"Daotok, ele vai te contar com orgulho."
“Meu parceiro com o Norte está bem! Dois pontos em quinze!"

"Animal", disse Phoon, quase caindo na gargalhada.
“Do que diabos você está rindo, animal?” Eu o repreendi uma vez. “A professora perguntou aos
alunos. Eles querem me envenenar? Não sei o que aconteceu, mas não tive tempo de pedir
para fazer de novo, então dei para a professora algumas cascas de ovo amassadas para
comer. Maldito bastardo."
“As pessoas cometem erros, certo Norte?” Daotok disse enquanto dava um tapinha no meu
ombro confortavelmente. A culpa é sua.
Você ainda tem cara de me consolar?
“Que tipo de pessoa deixa casca de ovo? Você não ouviu nenhum barulho do mixer. Se quebrar
teremos que pagar por isso, mas falando sério, o que você estava pensando naquele momento?
Por que você não tirou as cascas dos ovos?"
“Sério, esqueça isso. O que você acha que é a textura? Mastigue e mastigue.
“Os pastéis são suaves, animais.”
"Sinto muito por você, mas é engraçado." Phoon e Chai sentaram-se e riram de Daotok e eu
discutindo um com o outro.
"Continue rindo. Quanto vocês ganharam como casal?"
"Quatorze, eles tiraram um ponto de nós porque estávamos atrasados."
"Ótimo, vamos compartilhar algumas dicas."
“Estou orgulhoso de você, Norte. Vamos trabalhar juntos novamente na próxima vez."
“Uma vez é o suficiente para mim. “Prefiro fazer isso sozinho.” Eu estava tão ocupado discutindo
com Daotok que não percebi que havia alguém parado ao meu lado, não sei desde quando.
“Como você está?” uma mulher me perguntou, me dando um sorriso doce.

Essa pessoa é Millet. Ela estava na mesa ao lado e eu continuei fazendo todas as
perguntas que tinha porque Chai foi forçada a ser colocada em uma mesa distante.
“Oh, cascas de ovo esmagadas são deliciosas. "Provavelmente é delicioso."

“Será que North realmente deu aquele bolo para o Mestre?”, Perguntou Millet,
levantando uma sobrancelha e sorrindo. Segurando uma risada
"Si"
“Se quiser, pegue o meu e mostre para a professora.”
"Não posso, se a professora perceber. O que eu faço?"
“Ele não pode pegar você. “Vimos outras pessoas fazerem isso.”
"Tudo bem. Não importa, a professora disse que era uma delícia para os novos alunos.
“Embora ele espere que da próxima vez ele não coma cascas de ovo esmagadas.”
“Norte, seu desgraçado”, disse Phoon enquanto ria muito, parecendo muito engraçado,
pessoal.
“Por que North é tão engraçado?” "Então esses são seus amigos?"
"Sim, estes são Phoon e Chai, eles estavam em uma mesa longe de nós."
“É assim que você me chama?”
“Ah, somos amigos dele, estudamos com o Norte na Faculdade de Engenharia.”
"sim"
“Uau, você é muito bom. Você deve ser bom em física. Dê-me algumas aulas particulares."
“O que você estuda?”, pergunto a mim mesmo. Khao disse que poderia
simplesmente chamá-la de Khao “Faculdade de Arquitetura”. O primeiro ano também teve
física básica. Pensei: “Minha cabeça dói, não consigo escapar”.
“Não podemos escapar disso”, eu disse.
“Bem, você estuda engenharia”, disse Daotok.
“Então, você vai voltar agora? “Estamos voltando?”, perguntei.
“Como você volta?”

"No carro".
"Então vamos para o estacionamento."
"Tudo bem". Em seguida, voltamos para o estacionamento com Millet nos seguindo. Khao
caminhou ao meu lado porque ainda não conhecia muita gente. Mas, falando sério,
eu não fiz. Quanto você sabe sobre ele?
"Y este... Norte."
"Sim?"
"Você já tem namorado?"
"Ainda não, por quê?"
“Não, vejo que North é muito engraçado. "É divertido estar com eles."
“Oh...” Eu balancei a cabeça para a outra parte.
"E a comida?", perguntei educadamente.
"Nós? Ainda não temos. Então, podemos ficar com a sua Linha Norte? Caso vocês
venham estudar juntos novamente"
“Uh, posso guardar para a próxima vez? Estarei de volta em breve." Eu o interrompi
apressadamente antes de subir na motocicleta de Daotok.
“Agora mesmo ele encomendou minha Linha”, eu disse enquanto Daotok andava de motocicleta.
"Você deu para ele?
"Eu não dei a ele. Eu disse a ele que precisava sair rapidamente."
"O que não é mentira. Você acha que ficou mal?"
“Na verdade não, mas não acho que seja necessário que eu tenha minha fala. "Nos
vemos na próxima vez."
"Muitas pessoas gostam de você. Você está flertando ou algo assim?"
"Que diabos? Ele veio e pediu minha linha?"

“Se você não gostar, provavelmente não voltará. Quando eu estava fazendo a sobremesa,
estava olhando para você. O que mais você diz?"
"Eu disse que era engraçado."
"Ah, isso é engraçado."
“Mas se eu fosse seu namorado? “Será ainda mais divertido.”
"Não me diga que você deixou assim."
“Não coloquei, pensei nisso, mas não me atrevi a jogar.”
"Porque?"
“Oh, eu não pensei nada dele. Não é bom borrifar aleatoriamente?
"É mesmo? Não tenho mais ninguém em mente, então não quero criar esperanças
em ninguém."
Daotok disse que antes de estacionar em frente a uma cafeteria perto dos fundos da
universidade, ficou um pouco confuso porque não disse antes que iria passar por aqui.
"Há algo importante sobre o qual quero falar com você."
¿importante?
Daotok diz que há algo importante que ele quer conversar comigo!!!
“Merda, você disse isso para me deixar animado,” eu disse, pronto para segui-lo até a loja
“Há algo errado? Estou falando sério? Eu perguntei, franzindo a testa para a pessoa
sentada na minha frente.
“É importante. Estou pensando nisso há algum tempo.”
“Ah, você pode me contar o assunto primeiro? Espere primeiro, deixe-me preparar
um pouco.”
"É Sobre Tigre"
…..
Merda!

Daotok quer falar comigo sobre um assunto importante. E isso é sobre Tiger ou...
"Uau, sério?" eu disse feliz. Comecei a ficar animado até não ficar mais feliz.
O que farei se ele me disser algo assim (acho que gosto do Tiger). Mesmo que ele goste, o que
devo fazer?
Tigre, mesmo que sua esperança se concretize, uau! Só de pensar nisso me dá vontade de
chorar. Finalmente, Tiger, o lixo original, morreu. Quem disse que é um tigre que pode voar?
Isso não é verdade.
Olhe para o meu Shipp. Oh meu Deus, eu secretamente comprei lanches para você.
Secretamente tirou uma foto que vazou. Finalmente já faz muito tempo que está frio.
"Daotok. Estou animado. Diga. Diga em voz alta."
"Eu acho que..."
"Você acha que...?"
"Eu penso...
"O que você está pensando?"
"O que Tiger gosta em você?"
“….”
“Norte, por que você está fazendo essa cara?
"Daotok, olha minha boca.
"Eu não quero"
"Animal"
"Oh, por que você me amaldiçoa?"

“Você usa os pés para pensar? “Aquele filho da puta gosta de mim.” Abra os olhos e
olhe. Esse bastardo realmente gosta de você. Ele gosta tanto de você que tenho
vontade de te agarrar, te sacudir e dizer que ele gosta muito de você.
“Eu os vejo conversando com frequência. Tiger gosta de falar sobre você.
"Quantas vezes?
"Não é muito, mas não vou te contar."
"Animal!"
Mas esse cara fala de você de manhã, ao meio-dia, à noite e antes de dormir.
“Acho que ele age como se gostasse de alguém. Quantas pessoas vieram flertar? Ele
rejeita todos eles. Perguntei por que ele não tentou falar. Ele disse que não queria
falar comigo, então pensei que devia haver alguém de quem ele gostava.
"Provavelmente é você."
“Como posso…? Como posso ser eu? Coloquei minhas mãos nas têmporas, tensa. No
final, como você chegou à conclusão de que era eu? Você não duvida um pouco
de si mesmo? Mas, falando sério, não admira que ele não sinta frio. Essa merda é tão
ruim. Mesmo comprando salgadinhos, ainda não me atrevo a pensar nisso.
“Realmente, ele pode gostar de você.
"De jeito nenhum"
"Como você pode ter certeza?"
"Porque eu sou."
Bem, é óbvio que ele não gosta de mim!!!
"Então eu quero falar com você sobre isso."
"Ah, vamos."
“Bem, eu não quero forçar você a nada, mas… Tiger parece gostar de você, então eu
quero…”
"Querer?"
"Eu quero que você tente abrir sua mente."
"Animal"
“Você está começando a sentir sentimentos por P'Johan, eu sei.
"Espere um minuto."
"É assim mesmo? Caso contrário, eles não estariam juntos. Mas você também tenta
levar o Tigre. Você pode considerar algum? Como amigos desde o ensino médio, não
quero que ele se arrependa. Ele é uma boa pessoa.”
Se Tigre ouvir isso com certeza vai chorar!
Estou morrendo de vontade, ele tem isso na zona de amizade.
“Ou talvez eu esteja confundindo tudo e não entenda o assunto?” Daotok disse, fazendo
uma cara um pouco triste. Tive vontade de gritar: (Sim! Você está confundindo tudo!)
Mas não consegui.
Não sei por que ele pensa isso, mas na verdade Tiger é apenas um amigo, embora seja como se
ele realmente quisesse que eu me abrisse com Ger.
“Não é bem assim. Entendo que você tem boas intenções.”
“Desejo o melhor a todos os meus amigos.”
Merda, seu Ger não está ferido! Por outro lado, estou muito chateado.
"Mas ele realmente não gosta de mim."
"Por que você acha isso?"
“Oh, eu tenho que perguntar, por que você acha isso? “Ele não gosta de mim”, eu disse.
"Sério, acredite em mim."
“Sim, mas ultimamente os vejo conversando muito. Na sala ele conversa com você, ele te liga."
"Por que somos amigos?"

“Ger gosta de você, mas você pensa nele apenas como um amigo? "Isso vai te machucar,
animal."
….
Sim, com certeza vai machucar o animal.
"Ele realmente não gosta de mim. Posso te garantir isso."
"Realmente?"
"Ah, creme."
"Devo perguntar a ele secretamente?"
"Definitivamente não é uma boa ideia." Não faça amizade com ele novamente ou ele
realmente se transformará em um tigre choroso.
"Então acho que entendi mal? Vejo que você tem sentimentos por P'Johan. Mas temo
que Tiger venha e chore."
"Você vai chorar?"
“Ah, vê-lo assim deixa sua mente frágil.”
"Oh sério?" Perguntei, erguendo as sobrancelhas, extremamente curioso.

Uma pessoa como Ger que quebra os braços dos outros como se fossem
fósforos. "Quando eu choro?"
"Na cerimônia final, ele disse que sentiria falta dos amigos."
"Tudo bem?"
"sim"
"Você não chorou."
"Caí."
"Por que você não chora?"
"Quase consegui. Mas tinha uma jovem que veio me confessar seu amor naquele dia,
não me atrevi a chorar, não queria ficar com vergonha."

"Sério? Ele confessa seu amor por você, o que você disse a ele?"
"Tente conversar."
"Você sabia?"
"Si"
"O que você disse a ele?"
"Ah, jajaja".
"Dinheiro"
“Eu disse que gosto da minha linda Nong, que talvez tivesse um relacionamento sério com
ela, mas não quero ficar juntos quando crescermos. "Poderíamos apenas conversar."
mmm
Eu digo...Ele definitivamente não estava chorando porque sente falta do amigo….
"Então, onde está aquele Nong?"
“Conversamos por pouco mais de um mês e ela parou de falar comigo.

Provavelmente é porque estamos tão distantes. "Já estou na faculdade."
"Ah... assim mesmo."
Aquele carinha deve ter algo a ver com isso, eu acho...
"Então, eu presumi que você gosta dele?"
“Eu definitivamente pensei sobre isso sozinho. “Pare de falar sobre isso.” Fiquei tão chocado
que não aguentei mais.
“Você compra lago para comer”.
"Uau, amigo rico."
"Vou comprar tudo o que você pedir." É todo o dinheiro que Ger me deu para sustentá-lo.

"Ok, vamos."
Olhei para a pessoa à minha frente que parecia muito feliz porque recebia comida
de graça. Na minha cabeça fiquei pensando: Ger provavelmente não pode te ajudar em
nada além de te animar, amigo. Pedi algo para comer e brinquei um pouco. Terminei a escola
mais cedo hoje. Ainda não quero voltar para o quarto.
"Por que sua boca está inchada?" Daotok ergueu os olhos de sua torrada de mel e perguntou.
Esqueci de continuar usando a máscara. Mas se você não tirar, como vai comer?
"Picada de Abelha"
"Animal"
"Ah, diga a verdade."
"Não, uma abelha me picou na boca."
"Ah, por quê?"
“Droga, acabei de ser picado por uma abelha. "É por isso que está inchado."
"Dói um pouco."
"Oh, é uma batida leve, mas está tudo bem."
“Sim, então a abelha te picou de manhã, é por isso que você está inchado. O que está
acontecendo? A mordida não dói nada."
"Era uma jovem abelha que eu estava praticando."
"sim"
"Deixa isso, talvez você seja retardado. Vamos lá, o que aconteceu com você?"
"Fui picado por uma abelha, eu te avisei"
“Pare de jogar agora. Ou vou picar você em vez de uma abelha?
“Olha,” pensei, fui encurralado por Daotok T^T “É... como, droga. Eu não vou te contar,
animal. Mesmo se você colocar um pé de cabra na minha boca, não falarei.”

"Estou com muito calor. Há muito poucas coisas sobre as quais não se possa falar."
"Na verdade"
“Ah, por que P'Johan beijou você?”
“…….”
"Merda, estou falando bobagem, mas estou certo, certo?"
"Quando eu te disse que você estava certo?"
"Seu rosto está muito suspeito. Merda, ele já beijou você?" Daotok pareceu extremamente
surpreso. É como se ele ainda não quisesse acreditar nas próprias palavras. Mesmo que ele
negasse, não seria fácil agora.
“Você não pode falar?”
"Mas eu quero saber."
"Vamos continuar falando do Tigre."
"Você já é namorado dela?"
"Não"
"Ah, então por que eu te beijei?"
“Bem… Animal, não posso fazer nada. Foi o que perguntei esta manhã, mas essa pessoa
não me escuta de jeito nenhum.
Eu disse, pronto para tomar um gole de chocolate frio. Para desligar o calor do meu coração
"Sério, é como se eu estivesse forçando você."
“...Não até esse ponto. Ele disse que se eu o proibisse estritamente, ele não faria isso."
Eu lhe contei a verdade, embora dizer isso me deixasse envergonhado.
"Então você está disposto?"
"Não muito. Mas se acontecer... não me sinto mal."

"Oh... quero dizer, você sente algo por ele. Como eu disse, ele provavelmente não está
brincando com você."
"Ele disse... eu gosto de você." Eu disse a última frase um pouco mais suavemente.
Quando eu mesmo dizia isso, sempre me sentia envergonhado.
“Merda, por que ele é tão correto quando fala? Tenho vergonha do animal, então você
gosta? Bem, você pode chamar isso de gostar?
“Pra mim... abrir o coração já tem muita coisa.”
"E você?"
“Ele é bom para mim, muito bom, mas é um mecanismo humano. Se alguém
também faz coisas boas, deve se sentir bem, certo?
“Se é bom, isso é bom. Mas tem coração. Caso contrário, eu não agiria dessa
maneira, você não acha?”, disse Daotok, disposto a fazer uma cara pensativa. "Acho que
se você não sentir absolutamente nada, não aceitará."
Isso mesmo, assim como Daotok disse. Como quando P'Day me beijou. Naquele
momento eu fiquei muito chateado.
"P'Johan lhe disse isso se você proibisse estritamente? Que ele não beijaria você."
"Se você estiver."
“Isso não significa que ele está deixando você decidir também? "Se você realmente não
quiser, ele não fará isso."
"Bem... provavelmente é assim."
“Eu realmente entendi. A maneira como ele beijou você até seus lábios estourarem. Está
quebrado aí?" Daotok perguntou, apontando para meu lábio inferior.
"Não seria melhor chamá-lo de cruel?"
"Mas falando sério. Acho que para pessoas como você o flerte normal não funciona."
"Como?"
“Você gosta de pensar que não pensou sobre isso e depois afastou lentamente, embora
isso ainda passasse pela sua cabeça de vez em quando, mas quando P’Johan se
aproximou você não conseguia mais pensar assim.”
"É mesmo? Isso é flertar comigo?"
"Ah, que tal você flertar comigo?"
“Por que diabos eu flertaria com você?!”
Enquanto eu estava sentado conversando com Daotok, de repente pensei em P'Pan

porque lembro que ele disse que ligaria de volta.
P'Pan é muito teimoso. Se eu não estivesse realmente preocupado com o P'Day,

provavelmente voltaria ao trabalho. Mesmo que ele já tenha partido. Mas desta vez
aprendi uma grande lição para mim mesmo. Que eu deveria ter mais cuidado comigo
mesmo.
Enquanto pensava nisso, ele procurava as palavras certas para rejeitar P'Pan.
Antes que eu pudesse falar, ele já ligou.
Respirei fundo para me preparar antes de aceitar.
"Sim, P'Pan. Bem, eu realmente não quero mais fazer isso. Sinto muito, P'.
Mesmo que você precise de pessoas eu não posso mais. Quantas vezes você vai ligar para
insistir?"
(Oh, Nong, liguei para você para dizer que está tudo bem. Você não precisa vir.)
“Ah, por que é tão fácil desta vez?”
(É simples assim) O dono da loja terá algo a ver com isso?
(Ah, sério, você já foi demitido.)
"Eh? Me demita?"
(Sim, você não precisa vir. Só isso. Tchau.)
"Ah, sim..."

Antes de terminar de falar, P'Pan desligou a ligação. Que diabos é isso? Ah, sim, mas é bom. Não importa. É
melhor contar a P'Johan.
Norte: P', eles disseram que me demitiram.
Norte: estou confuso.
(ler)
Johan: Eles demitiram você?
Norte: Sim, no começo ele insistiu comigo, mas agora ele disse que me demitiram.
Johan: Então está bom?
Norte: Sim, eles não me demitiram mais haha.
Johan_: Hummm.
Johan_: Isso é bom.
……….
MapaPrang: Joe
MaPrang: O documento que você me enviou.
MaPrang: O que é isso?
MaPrang: Você comprou uma loja de novo?
MaPrang: Você comprará um Bar desta vez?
Johan_: Hummm.
MaPrang: Isso é o suficiente. O que você vai comprar?
MaPrang: Você provavelmente não comprará outras lojas de novo?
johan_: vou comprar outras coisas
Johan_: Quero uma cafeteria e um restaurante japonês.

CAPÍTULO 14
(Cafetería)
@Case comigo!
13:12
estressado...
Tendo quase vinte anos. Nunca estive tão estressado antes….
“Suspiro,” soltei um grande suspiro e levantei minha mão para esfregar meu rosto. Agora
estou num café com Ter e P'Than. Eles estão sentados e descansando. Durante esses
intervalos, ele refletia sobre os problemas de sua própria vida.
No balcão, e eu demorei. "Nunca vi tanto estresse", disse Ter, colocando a mão em meu
ombro e apertando suavemente
"Nunca estive tão estressado antes."
"Eu disse para você perguntar a P'Johan."
"De jeito nenhum"
“Por quê?” Ter perguntou novamente.
“Não posso perguntar.”
"Porque"
"Não, você não me entende."
“Bem, quem vai entender? Você é atencioso com ele? Você não precisa encarar dessa forma.
Sua dívida aumentou."
"É por isso que não é possível."
"Porque?"
"Este é você." Suspirei novamente para interromper. Não, absolutamente não.

Não posso perguntar a você, P'Johan. “O que eu tenho que fazer? Está quase lá.
Droga, eu não deveria ter nascido para ser uma pessoa esquecida.”
Eu me repreendi.
“Posso ajudá-lo sobre isso? Eu nem sei o que está acontecendo." P'Than disse erguendo
as sobrancelhas.
“North está passando por uma tempestade na vida, mas falando sério, se você
perguntasse ao P’Johan seria mais fácil, mas ele é teimoso e age como uma criança. Ele
disse que se você estiver com vergonha, eu farei isso. “Você pode tentar falar
comigo.”
"Claro que não. Definitivamente não falarei sobre dinheiro ou ouro com P'Johan."
"Então é sobre dinheiro?", Perguntou P'Than.
“Algo assim”, eu disse.
"Existe alguma coisa em que eu possa ajudá-lo?"
“....”
“Você pode pegar emprestado quarenta e cinco mil, Phi?”
“....”
"Você está louco?" P' Than disse, balançando a cabeça suavemente. “Com tanto dinheiro,
quem emprestaria facilmente? Normalmente, você tem que assinar um contrato. Se quiser
pedir tanto dinheiro emprestado, ah.
"O que devo fazer? Ou devo confessar meu erro para minha mãe?"
"Normalmente, é assim que deveria ser. O que mais você pode fazer? Apenas aceite a
verdade."
"Definitivamente roto"
"O que?"
“Minha cabeça está definitivamente quebrada”, eu disse, esfregando o braço e

sentindo arrepios ao pensar no rosto da minha mãe quando ela está com raiva. Só de
pensar nisso meus olhos lacrimejam.
"Então por que você precisa de tanto dinheiro?", Perguntou P'Than.

“É assim...” Comecei a contar, pensando nos acontecimentos da manhã.
Lista!
7:17 da manhã
Mãe de North: "Mande uma foto
Mãe de North: Bom dia.
Mãe do Norte: Você já acordou?
Norte: Mãe
Norte: Eu odeio o nome da sua fala haha.
Norte: Você pode mudar isso?
Mãe de North: Eu só tenho um filho.
Mãe de North: Por quê?
Norte: Não.
Norte: Acordar cedo não é bom, mãe. Hoje é sábado.
Norte: Durma mais um pouco, seu rosto ficará jovem e você ficará linda.
Mãe de North: Já chega.
Norte: O que é isso?
Mãe de North: Já sou bonita o suficiente.
Mãe do Norte: Quando vou ao mercado, na fila do supermercado, tem gente

que vem flertar com a mamãe.
Mãe do Norte: E quando ele disse que eu já tenho um filho na faculdade, ninguém acredita
em mim.
Norte: Quem flerta com a mãe do Norte?

Norte: Meus olhos estão muito altos.
Mãe de North: Você é tão fofo.
Mãe de North: Você está trabalhando hoje?
Norte: Sim, hoje farei isso em uma cafeteria.
Norte: vou à tarde. O dono da loja está ocupado.
Mãe de North: Tenho preguiça de escrever e meus olhos doem. Mamãe pode me ligar?
Norte: Sim.
'Há uma ligação de: mãe.
Eu imediatamente pressionei para aceitar.
"Bom dia mãe."
(Bom dia criança, como vai?).
"Estou bem, mãe."
(Mamãe também está bem. Como vão os estudos? Não exagere, garoto.)
"Eu estudo muito. Estou tão cansado."
(Você quer desistir? Deixe acabar).
“Hmmm, acalme-se, por que eu desistiria? As pessoas devem ser educadas. “É

que tenho muitos exames, mas está tudo bem.”
Não pude deixar de rir das palavras do outro lado da linha.
(Mamãe, ele está apenas brincando. Continue lutando, garoto. É uma questão de dinheiro.
Já chega. Administre bem o seu dinheiro.)
"sim"
(Não é como se você fosse comprar coisas e não contar para sua mãe. Certo?)

"Sim", prometi, virando-me para olhar para o meu novo computador que estava sobre a mesa.
Esta máquina foi comprada há cerca de dois meses e eu não contei à minha mãe. Disse à
minha mãe que só ia comprar um computador. para trabalhar e estudar, mas comprei
um que vale um pouco mais que o preço original de qualquer computador comum.
E eu definitivamente não contei para minha mãe... Se minha mãe souber que comprei um
computador para jogar, com certeza vou morrer.
(Isso mostra que ainda há muita economia, certo?)
"...Sim"
Não, na verdade quase não sobrou... Para o meu querido computador que está em cima da
mesa.
(Bem, sua avó me ligou para dizer que tia Nuch está prestes a dar à luz seu bebê. North em
breve terá um primo.)
"Sério?", perguntei, com os olhos arregalados de surpresa. Acabei de perceber que

minha jovem tia está prestes a dar à luz. A última vez que a vi, ela ainda não sabia que nome
dar ao bebê. Como o tempo passou rápido, esqueci completamente.
(Sim, você gostaria de falar com a tia Nuch?)
"Claramente."
(O que você me diz, encrenqueiro?)
“Tia, por que você veio me contar? Norte esqueceu completamente. Desculpe. "Não
tenho muito tempo livre ultimamente."
(Oh, está tudo bem. É difícil estudar na faculdade, então está tudo bem.)
"Sim, tia Nuch. Como você está? Seu filho é travesso?"
(Muito teimoso, definitivamente um encrenqueiro como North. Ele me chutou no estômago de

manhã e à noite)
“Eu realmente quero ver meu primo logo. Quando ele vai nascer?”
(Mais uma semana, conforme planejado).

“Parabéns. Durante esse tempo, North encontrará algum tempo livre para vir ver você.”
(Ok, não esqueça o que você prometeu)
“Huh, o que eu prometi? O que eu prometi? Levantei as sobrancelhas surpreso com as palavras
da outra pessoa e tentei lembrar o que havia prometido.
(O ouro é um presente para seu primo. North veio se gabar disso na última vez que
tivemos a reunião de família)
“...”
Rezo para receber os primos...
lamentável
Posso me lembrar disso agora...
Um dia antes da reunião de família. Havia muitos parentes reunidos na casa da avó, todos se
gabavam. Quando descobriram que minha jovem tia estava grávida, ficaram muito felizes e
disseram que comprariam presentes Nuch para o bebê dela, então eu também disse
que compraria ouro para comemorar o nascimento do bebê porque naquela época eu ainda
tinha muita economia.
“Ah, eu me lembro. Naquela hora, quanto tenho que comprar?
(Duas peças? É uma loucura mesmo. Naquela época minha tia e sua mãe ficaram muito
surpresas. Outros parentes também ficaram surpresos. Mas como você é jovem,
você é muito bom em ganhar dinheiro.)
"Duas moedas de ouro... Uau"
(Não se esqueça de trazê-lo quando vier me visitar após o parto. Desde já muito obrigado
pelo presente, Nong North.)
“Claro”, eu disse, pronto para rir secamente da outra pessoa.
(Sério, quando você vê dois bahts de ouro, para um bebê recém-nascido que nem abre os
olhos direito, você fica surpreso).

Conversei mais um pouco com a tia e minha mãe antes de desligar o telefone.
Agora estou mais estressado do que antes, onde vou conseguir dinheiro para comprar ouro
para meu primo?
"Seu rosto está muito pálido. O que há de errado? Você está doente?" Ter se aproximou e
perguntou. Depois que ele terminou de tomar banho.
“Quanto custa uma peça de ouro?”
“Não sei. Deixe-me procurar as informações.
"Te espero."
"Uh oh", disse Ter enquanto pegava seu telefone e olhava para ele. Naquele momento,
eu estava juntando várias ideias na minha cabeça. Na verdade tenho muito dinheiro
guardado, mas já dividi metade dele em poupanças para a casa. Acabei de comprar outro
computador e consertei um telefone quebrado. Agora, provavelmente só me restam pouco
mais de dez mil bahts.
"Vinte mil baht cada."
"Ter, isso é engraçado."
"O que é engraçado? Olhe isso", disse ele enquanto estendia a tela do telefone para eu ver. São
cerca de vinte mil.
“Merda, no começo pensei que fossem dez mil bahts. Droga, não vale a pena pensar nisso
agora.”
"Porque?"
“Prometi à minha tia que compraria ouro para dar as boas-vindas ao meu primo, duas
moedas de ouro. Mas esqueci que peguei o dinheiro para comprar um computador e
consertar meu telefone primeiro.”
"Oh, quanto dinheiro você ainda tem agora?"
"Mais de dez mil"
“E agora você tem que comprar ouro?”
“Que desperdício…” eu disse, levantando a mão para esfregar suavemente meu rosto.
“Minha mãe certamente perguntará para onde foi todo o dinheiro.”

“Eu disse para você comprar um computador normal. Ninguém para para brincar,
principalmente. Que tipo de computador maluco custa meio cem mil bahts?
“Naquela época eu não lembrava do ouro. Caso contrário, não teria comprado o computador”,
disse com sinceridade. Naquela época fui dar uma olhada no computador, mas não
tinha intenção de comprar nada. Além disso, eles me disseram que era o melhor computador
da loja. "Se a mãe descobrir que estou morto, definitivamente não poderei contar a ela."
“E onde encontrarei os quarenta mil?”
“É uma boa ideia vender? Existem dois lados. Apenas um lado é suficiente."
“Idiota estúpido”, disse Ter, balançando a cabeça. “Mas espere um minuto, você
disse que tinha mais de dez mil baht sobrando, certo? Ah, quanto mais ou menos foi o valor
do reparo.”
“Sim,” eu balancei a cabeça, porque a tela do meu telefone estava quebrada.

Provavelmente para esse dia. O pior é a tela sensível ao toque que não funciona bem, então
tive que levá-la para conserto. No começo pensei que não seria caro. Onde eu poderia
conseguir tanto? Existem dezenas de milhares.
“Bem, o seu é um novo modelo. Peças falsificadas não são boas, então você deve usar
peças originais. Por que custa dezenas de milhares para consertar? “Ainda estou
atordoado.”
“Eu sei, mas ainda precisa ser consertado. O seguro não funciona porque nós mesmos
o quebramos." Acho que a primeira vez que paguei pelo conserto do telefone, cerrei os
dentes. Cerrei os dentes até minhas gengivas doerem. E graças a patrocinadores generosos
como Daotok. que me emprestou seu telefone antigo. Caso contrário, você seria uma pessoa
que não teria telefone celular por quase uma semana.
“Isso acontece quando você compra coisas caras. Também não acho que o custo do
conserto seja alto.”
“Eu não comprei, P'Johan comprou para mim.” Não pensei em quanto tempo teria que pagar
pelos reparos sozinho.
“Então por que você não deixa P'Johan pagar pelos reparos?
"Não."
“Por que você é atencioso? É rico. Eu poderia até comprar um novo para você.
"Eu não sou atencioso." É mais do que isso. É desconfiança e paranóia, como se P'Johan pagasse os reparos de
graça. Meu lábio cortado ainda não sarou!!
“Então de onde virá o dinheiro?”
"Não sei. Espere até ver primeiro o salário deste mês."
"E você não vai comprar ouro."
“Posso parcelar?”
“Quem diabos vai deixar você pagar parcelado?” Ter disse, balançando a cabeça e se
aproximando de mim.
"Então, você pagou a mensalidade?"
“....”
"Aún no"
"Crédito recuperado."
“Uau, a mensalidade ainda não foi paga. Droga, você está tão perdido.
Eu não deveria ter corrido para pegá-lo. “Vá consertar o telefone.”
"Isso é tudo. Estou esquecido. Meu pagamento do dormitório ainda não foi pago. Não se
esqueça, já se passaram dois meses. Acho que em alguns dias tia Hor se certificará de
desligar a eletricidade e a água.
"Foda-se, você ainda não pagou pelo dormitório?"
"Entendi, estou esperando para pagar com você."
“Você pode pagar primeiro? "Eu darei a você mais tarde."
"Você está louco? Você acha que sou rico?"

"Por favor, fale com P'Hill", eu disse.
“Não seria mais fácil para você perguntar a ele P'Johan? Quantas vezes tenho que lembrar
que ele é rico?"
“Então, quantas vezes você tem que me fazer repetir isso? "Eu não falo sobre dinheiro com
P'Johan."
@Case comigo!
13:15
“Oh, resumindo a história, você se esqueceu do ouro do seu primo e usou o dinheiro para
comprar um computador. E você se esqueceu de pagar as mensalidades e as taxas de
dormitório. Porque você pegou o dinheiro para consertar o telefone”, resumiu.
P'Than. Tudo o que eu te disse há pouco
"Sim, isso seria."
"Você não pode evitar. As pessoas já estão esquecidas", disse P'Than.
"Sim. Eu realmente não posso evitar, Ter."
“Ser expulso do dormitório provavelmente não ajudará muito.

Animal, a tia vai me expulsar também. “Quando eu voltar para o dormitório, não teremos
água nem luz e a culpa será sua.”
“Por que você não me disse que eu tinha que pagar pelo quarto? Este já é o segundo mês."
"Eu esqueci."
"Você viu, você esqueceu também."
"Então, o que você vai fazer? O valor do ouro deve ser suficiente para falar com a
mamãe. Estou disposto a levar algumas pancadas só por comprar secretamente um
computador", disse P'Than.
“Só algumas vezes, só isso. Minha mãe teve um dos derrames mais dolorosos do mercado
"O melhor do mercado. Dói muito.
Só de pensar nisso dói. Absolutamente não, não, não, não. Ser atingido por seu

mãe é um pesadelo de infância que te assombra. Isso me assombra até hoje T^T
“Mas as mensalidades e a acomodação são importantes. Você tem dinheiro suficiente agora?
“Tenho mais de dez mil.”
"Quanto é a mensalidade do nosso corpo docente?"
"Talvez sessenta mil."
"Eu terminei com a mensalidade."
"Bem, você pode vender alguma coisa?"
“Talvez eu possa vender meu rim?!”
"Quanto custa o nosso dormitório?"
“Dividimos e saiu cerca de três mil por pessoa. "Dois meses e seis mil."
"Oh, animal, o que você fez? Você tem um que eu possa pegar emprestado?"
“Se você tiver, não se preocupe. Onde está o pouco dinheiro?
“P'Than, e o meu salário? É quase fim do mês, P'." Virei-me para perguntar a P'Than.
Vou receber meu salário de P'Ya também. Pelo menos paguei a mensalidade. A taxa do
dormitório ainda é boa.
“Oh, pensei que você iria nos contar sobre isso. A razão pela qual eu disse que estou
ocupado pela manhã é porque alguém vai comprar na loja.
Na verdade, esta loja pertence à minha irmã mais velha. Mas eu tenho que ir e ajudar a ver
também.”
“Comprar na loja?”
“Sim, no começo minha irmã mais velha não aprovou. Mas esse caminho foi muito difícil.
Conversamos e concordamos que venderíamos. Sua oferta é boa.
“Ah, então esta loja agora pertence a outra pessoa”, eu disse com pesar. Por que
tenho que mudar de proprietário quando preciso de dinheiro?

“Sim, estamos trabalhando nisso. Mas agora está tudo pronto.”
“Quem comprou?” Ter perguntou.
“Não sei, quem realmente vai comprar está mandando um representante falar com ela.
É uma mulher? Perguntei-lhe o motivo pelo qual ele veio comprá-lo. A mulher disse
que não sabia. Eu só sei o que seu chefe disse. “Eu quero esta loja.”
“Ah, por que você quer isso? Você realmente gosta deste restaurante?
"Isso é tudo. Eu acho que você realmente vai gostar. A oferta dele foi muito boa, minha
irmã, não pude recusar. Quando ouvi a oferta, ainda fiquei chocado. Se você está
disposto a pagar tanto, deve ser muito rico. "Não sei por que você quer uma lojinha como
essa."
"Quanto é a oferta?", perguntei por curiosidade. “Mas esta loja não é pequena.”
"Isso é um segredo."
“Ah, que idiota.
“Então, temos que encontrá-lo novamente? O novo dono da loja." Ter se virou e me perguntou.
“Então, se ele for feroz, o que ele fará? Fique com raiva e nos demita por algo assim.
“Estou com preguiça de procurar um novo emprego.” Eu disse com raiva, meu Deus, P'Than
já é gentil.
“Eu não vou fazer com que você seja demitido. E o salário? Isso lhe dará a mesma taxa.
Mas o novo dono acabou de chegar e acho que poderia aumentar o salário. Vou tentar
conversar com ele sobre esse assunto. Faltam muitos dias para o final do mês."
“Oh, ei, é muito gentil da sua parte aumentar nosso salário, talvez 30.000 por mês. Ah, se
você não for rico hoje, quando será?" eu disse apenas brincando.
“Três mil por mês. E você só trabalha aos sábados e domingos. “Meu Deus, vão demitir você
por ser tão sem vergonha e pedir tanto salário.”

"É por isso que Ter sempre desliga os sonhos." Apertei meus lábios para a outra pessoa
em aborrecimento. Sério, eu só estava brincando. Trabalhar aos sábados e domingos e
ganhar um salário de 30.000 baht é uma loucura.
“Então vejo que você está falando sobre Johan. Você está perto agora?" P'Than
perguntou. Eu secretamente me senti um pouco desconfortável porque o tom da outra pessoa
parecia que ele estava reclamando.
“Bem… nem tanto. Mas vamos nos conhecer melhor." Eu acho que isso é verdade.
"Ele veio flertar com você, certo?"
"Uh... talvez algo assim", respondi incerto. P'Johan nunca disse que iria flertar comigo. Ele
apenas disse que gostava de mim. Mas o que eu fiz? Mais que flertar...
"Norte, eu avisei", disse P'Than severamente. “Todo mundo sabe que Johan flerta muito, eu já
contei. Então, por que você ainda o deixa flertar com você de novo? Tenha cuidado, você pode
ser enganado."
“...” Não respondi porque não sabia o que responder.
Tem tanta gente linda e boa que gosta da gente. No final, nós escolhemos? Não
vou dizer isso, sei que você está preocupado e quer que eu pense sobre isso. Não é estranho?
Eu não o conhecia antes. Talvez ele só queira brincar comigo?
"Não estou bravo com você. Só estou preocupado. As notícias realmente não são
boas sobre essa pessoa."
"Uh..." Ele parecia um pouco envergonhado antes de eu me virar para olhar para Ter. Ele
também olhou para mim com uma expressão preocupada. Por que a atmosfera de repente
ficou tão desconfortável?
“Mas vejo que P’Johan parou de falar com outras pessoas”, disse Ter.
"Talvez não. Um hábito de paquera é difícil de curar. Você acabou de se conhecer. Não sei quanto tempo vai demorar.
Se ele simplesmente te trair, você vai se arrepender. É bom ter um pouco de paz de espírito, " P'Than
também disse com uma expressão séria. Ele só consegue sorrir. Dizer qualquer coisa agora soaria mais
como uma discussão.

"O que estou dizendo é que só desejo o melhor para você", disse ele enquanto bagunçava
suavemente o cabelo da minha cabeça como se eu fosse um cachorrinho. Eu dei à outra
pessoa um sorriso irônico. E ele também não tirou a mão, apenas continuou me agarrando
e brincando comigo.
Se eu deixar isso de fora, parecerá rude?
A campainha tocou na frente da porta da loja.
“Bem-vindos”, eu disse para dar as boas-vindas aos clientes que acabavam de chegar.
Oh...
P'Johan...
Como você chegou aqui?
P'Johan usa uniforme de estudante, embora seja sábado. Mas tire a camisa da
calça. Seu comportamento não foi tão bom quanto antes. Primeiro olhei para o recém-
chegado confuso. A outra parte caminhou em minha direção. Pronto para afastar a
mão de P' Than.
“Ei!” P'Than disse, muito insatisfeito. Mas P'Johan não se importou.
"P'Hill" assim que ele entrou na loja, Ter o chamou, imediatamente

olhei em direção à porta e encontrei P'Hill que também usava uniforme de
estudante. Há aulas aos sábados?
"Ah", gritei acidentalmente quando P'Johan de repente agarrou meu braço. "E...
espere," eu chamei enquanto a outra pessoa me empurrava para segui-lo. Mas
P'Than ligou primeiro.
“Espere, o que há de errado com você? Para onde você está levando meus funcionários?
P'Than disse em tom insatisfeito. P'Johan não respondeu, apenas se virou e olhou para
ele.
"Seus funcionários?"
"Se por quê?"
"Não, filho"
"Huh? O que não é?"

"Não é seu. Você pode sair agora."
P'Johan disse com uma voz calma. Antes de subir as escadas até o último andar,
balancei a cabeça e disse a P'Than que não era nada. Havia muitos clientes hoje, mas o
andar superior era apenas para clientes reservados, então não havia ninguém lá.
P'Johan sentou-se na cadeira suspensa perto da janela. Antes de sentar em seu

colo, ele me abraçou e apoiou o queixo em seu ombro.
"Uh... agora sim."
"O que está acontecendo?"
"Estou cansado"
"Sim?"
A última vez que nos vimos foi há dois dias. E parece que P'Johan tem um trabalho
urgente, então não tem muito tempo livre. Conversamos apenas sobre algumas
coisas no chat.
Logo P'Hill e Ter chegaram. Trouxeram lanches com bebidas incluídas, Ter parou um
pouco ao ver P'Johan sentado e me abraçando.
Sinto muita vergonha T^T.
“Olá, P'Hill”, cumprimentei-o. Os dois recém-chegados sentaram-se perto de nós.
“Sim”, P'Hill sorriu, aceitando minha saudação.
“P'Johan, olá,” Ter disse para cumprimentá-lo, P'Johan apenas balançou a cabeça.
"Você tem aulas aos sábados?"
“Sim, com Master Bod”, respondeu Phi Hill.
"Uau, você estudou muito."
"É normal. O que é incomum é que Johan esteja na escola hoje."
“Por quê?”, perguntou P’Johan.

"Mestre, ele mal conseguia se lembrar do seu rosto."
“Não importa que você esteja perto de fazer o exame e não possa participar.”
"E esses dois?"
“Fa voltou a procurar coisas. É um pouco tarde no domingo. “Marcamos um encontro para almoçar,” Johan respondeu
também em tom cansado eu realmente quero me levantar e sair daqui, você não vai envergonhar seu amigo, certo T^T?
"De novo", disse Hill, balançando levemente a cabeça. "Você já comeu?" antes de se
virar para perguntar ao menino sentado ao lado dele.
“Eu já comi. Você ainda não comeu?"
"Ainda não. Você pode me fazer algo para comer?"
“Oh, North poderia cozinhar alguma coisa para nós”, disse Ter. Fiz uma cara confusa com
as palavras da outra pessoa. “Da última vez fiz um bolo na aula de culinária e ele me trouxe
um pouco, mas quando comi minha garganta doeu.
“Era uma nova receita de bolo, eu te disse”, eu disse, fazendo uma cara orgulhosa.
Naquele dia, compartilhei metade com Daotok. Ele pegou para dar para Tiger também. Naquele
dia, Tigre ligou se gabando de ter trazido lanches para ele...
Tive pena dele, mas ri, não sei por quê.
"Não vou compartilhar isso com P'Johan."
“Eu não como sobremesa”, disse P'Johan.
"Oh... P'Johan, North tem algo para conversar com você", disse Ter.
É como acabei de perceber.
"Mmm"
"Espere, do que você está falando?" Virei-me para olhar para o menino confuso.
"Você não se lembra. Você não tem dinheiro para pagar a mensalidade?"

"Taxas de matrícula?", Perguntou P'Johan. Olhei para o rosto do menino e movi minha boca
para repreendê-lo. Sem fazer barulho, eu disse para você não falar.
"Não, Phi... não é nada."
"Dinheiro"
"Não é nada realmente."
“…..”
“Phi… estou falando sério. Não é grande coisa". Tentei convencer a outra pessoa de que não
era nada, mas não pareceu funcionar.
"Não se mova"
"O que"
"Feche os olhos do seu namorado."
"Eh?"
"Huh!"
Eu não tinha pensado em mais nada ainda, quando P'Johan já havia me liberado seu
abraço. Mova e gire meu corpo levemente. Uma mão forte agarrou meu queixo e me beijou.
Me pegando de surpresa, arregalei os olhos em estado de choque.
Pelo canto do olho, vi que P'Hill parecia um pouco surpreso antes de se virar para Ter,
que estava olhando para nós sem saber o que estava acontecendo. Por um momento,
fechei os olhos com força quando um toque quente tomou conta de mim.
P'Johan apertou suavemente minha bochecha para me fazer abrir mais a boca para que ele
pudesse me beijar melhor do que antes. As línguas quentes brilharam por todos os lados e os
beijos foram intensos mesmo que não tanto quanto antes. Inconscientemente respondi
àquele momento com minhas mãos agarrando sua camisa, me aproximei dele e
pude sentir seu coração batendo tão forte que parecia que estava. prestes a explodir. Não
demorou muito para que eu corresse. Aplique pressão no outro lado.
Existem P'Hill e Ter, certo?

...P'Johan quebrou o beijo quando me afastei. Seu coração tremia violentamente, sua
respiração ficou mais rápida, ele sentiu calor por todo o corpo, principalmente no rosto. Eu
imediatamente virei minha cabeça porque não consigo lutar contra aqueles olhos...
Pretendo levantar rapidamente. Mas ele voltou para me abraçar como sempre. Embora tenha sido
por pouco tempo, o gosto do beijo de P'Johan ainda estava em meus lábios... E geralmente
está. Cada vez que você me beija, seu conhecimento sempre permanece. Embora ainda não
tenhamos feito mais nada...
Merda
"Isso"
"Talvez tenha sido demais."
"Na verdade"
"Merda". P'Hill soltou um suspiro suave. Antes que o menino abrisse os olhos, olhando para mim
com uma expressão envergonhada.
"Uh... é isso", disse Ter com a voz trêmula. Ele se virou para olhar para P'Hill e seu rosto ficou
vermelho.
"Não me olhe assim."
"É... ah." Ter fez a cara mais desconfortável de sua vida. Ter, não faça essa cara. Não consigo
fazer nada certo. "Bem... uh, vou ajudar P'Than lá embaixo." Ter levantou-se, mas P'Hill o
deteve.
"Não vá ainda."
"É..."
"Johan, você é o responsável." P'Hill voltou-se para P'Johan.
"Eu disse para você fechar os olhos."
“Hum, você age como se eu não estivesse aqui.
“Você costumava fazer a mesma coisa”, disse P'Johan, “você fica com tanta vergonha
que vai morrer”.

P’Johan!!
"Então, você pode me dizer agora?"
“…..”
Você me beijou há pouco porque me recusei a falar...
"É... nada realmente acontece." Eu disse, aconteça o que acontecer, não quero que P'Johan
saiba.
"Não se mova"
"O que você vai fazer agora?"
"Leve seu namorado para sair."
"OK"
“Espere, não,” interrompi apressadamente. "Ok, posso te contar, mas espere, posso te
contar mais tarde?"
"Quando"
“Ah, depois do trabalho? "Eu tenho que ir trabalhar agora."
“Não me deixe.
"Huh? Não posso ficar, se eu for trabalhar eles vão me demitir.
"Eles não vão te expulsar."
"Como você sabe? Eu realmente preciso ir trabalhar. Além disso, esse andar de cima é para
clientes que já fizeram reservas." Eu disse antes de tentar tirar o braço da outra pessoa, mas
não funcionou.
"Eu já reservei."
"Ah, é mesmo? Quando? Bem, não importa. Ei, mas eu tenho que ir."
Tentei escapar porque a essa altura eu realmente não aguentava mais. Primeiro
eu queria me aposentar e me recompor.
"Não"

"Uau, P'Johan..."
"Você quer ir embora?"
"sim"
"Então vamos fazer as malas esta noite."
"O que?"
"Venha e fique comigo."
"Huh? Por quê?"
"O que você acha?"
"Sim... Mas, por favor, deixe-me ir primeiro." Eu disse enquanto suspirava secretamente.
Por que você é uma pessoa tão compulsiva? P'Johan me soltou, eu imediatamente
me levantei e saí correndo de lá com Ter atrás de mim.
.....
"...."
"Ter"
"O que"
"Não fique em silêncio."
“Não quero ficar calado, só… não posso dizer nada. “É como se eu fosse estúpido”, disse
Ter.
Esticando a mão para esfregar o rosto, ele disse: "Você quer um inalador?"
“Tudo bem, obrigado”, eu disse, pronto para receber o inalador.
“Resumindo, P'Johan, droga... sou seu amigo. Nunca vi esse ângulo antes. Droga, a
imagem vai ficar na minha memória."
"Ter, apague. Quanto você viu?"
"Por um momento, fiquei chocado com o que vi e P'Hill fechou os olhos."

"Devo fechar seus olhos?"
"Ah, não é P'Johan. Como você ousa? Era como se eles estivessem sem fôlego.
Pensando nisso, tenho vergonha. Não me atrevo a olhar para o seu rosto", Ter respondeu
com a voz trêmula: " Acabei de vê-los." "As pessoas se beijam tão perto."
"Cala a sua boca."
“Então, o que há de errado com você? Ou tenho que me acostumar? Haverá outro?
"Não, não, não, não. Quando aquele animal fez isso, eu disse: 'Oh, por que você não pensa
no meu coração? Meu coração está prestes a falhar. Vou morrer.'"
"Seu rosto está muito vermelho."
"Meu Deus, você é um animal!"
“É como se você tivesse entrado em choque. Primeiro, respire fundo, amigo”, disse Ter.
Tentei respirar profundamente enquanto falava e descia as escadas.
"Não vejo nenhuma ajuda."
"Então o que é isso? Desde quando estamos namorando? Por que você não me contou?"
“O assunto é complicado. Mas ainda não sou namorado dela.
"Oh, se você não é namorado dela, como ela pode beijar você?"
“Pare de fazer tantas perguntas. Mas posso te contar mais tarde?

“Deixe-me descansar primeiro.”
"Ah, não se esqueça de me contar."
"Então por que você é tão intrometido contando a ele sobre a mensalidade?",
perguntei com raiva.
"Oh, isso é bom. De qualquer forma, ele ajudou você."
"Falaremos sobre isso mais tarde."

………………….
Quando desci para o primeiro andar vi P'Than preparando as coisas. Quando nos aproximamos
dele, ele não gostou nada, parecia muito irritado...
“Por que você demorou tanto para descer? Você foi muito diligente em me ajudar,” P'Than
gemeu. “E olhe a expressão em seus olhos. “É como se ele fosse me matar, como se eu
estivesse atacando você, isso é ridículo.”
“…..”
"Esse é o tipo de pessoa que flerta com você? Quando olho para ele, você sabe que não
é confiável. Há mais alguma coisa que você não me contou?"
".... "
"Ah, aqui não."
“Então o que estava acontecendo lá em cima? CCTV não consegue ver."
Felizmente o CCTV não conseguiu ver T^T
"Nada aconteceu. P'Hill e eu estamos lá", disse Ter
"Sim... Ter e P'Hill também estavam lá T^T.
“Por que você está negando e não levando isso a sério? Ou ele é abusivo com você?"
"Huh? P'Johan?", perguntei, levantando uma sobrancelha.
“Sim, eu não acho que você tenha que ir atrás dele se não quiser. É demais?
Segurar sua mão, segurar seu braço, isso é considerado assédio?
"Uh, mas ele não me força a fazer nada." P'Johan nunca me forçou a fazer nada.
Oh sério.
"Você fala como se já tivéssemos sentimentos por ele."
"Uh, na verdade, é assim." Eu disse sinceramente. Se eu não falar, P'Than continuará a

interpretar mal as coisas.

“Norte, quantas vezes eu já te contei?” P'Than disse, parecendo insatisfeito

novamente. Ter franziu a testa e pareceu desconfortável novamente.
Acho que meu coração quer fugir daqui e acabar com tudo isso.
"Sim eu sei."
"Mas você ainda vai me deixar enganar você?"
"Não, eu não pensei em nada disso." Eu respirei lentamente. Eu deveria ter

dito alguma coisa. P'Johan não gosta muito da aparência de P'Than.
“Bem, não estou dizendo que você está mentindo. Quaisquer que sejam os
rumores sobre Johan, eu os ouvi. Não é que eu não saiba de nada."
“E você ainda vai aceitar? Você realmente sente tanta falta dele?"
“P'Than, por favor, acalme-se”, Ter interrompeu.
“Mas eu não me importo. Quer os rumores sejam verdadeiros ou não, não importa para mim o
que é verdade é que ele é bom para mim. No final ele pode ter me enganado, mas a verdade é
que o que ele fez foi fazer com que eu me abrisse com ele. Isso é tudo."
“Ele não é uma pessoa difícil. Não é generoso. No final, se vai falhar, deixe falhar."
"Então eu perdi?"
P'Than...” Eu acidentalmente disse o nome dele. Por que ele de repente ficou
tão dramático?
"Desculpe, devo estar um pouco chateado. Já volto", disse P'Than,

levantando-se e saindo do balcão. Restavam apenas duas pessoas, Ter e eu,
que estávamos confusos.
“Qual era a atmosfera agora?”
“P'Than... Isso não é muito bom. No passado, cometi o erro de evitar isso e não
falar diretamente.” Como vi que P'Than era um bom superior, não ousei dizer
honestamente que não pensava nada dele. Embora às vezes tenha sido
expresso, provavelmente não foi suficientemente claro.
"P'Than já disse que gosta de você?"

"Nem tanto, apenas algumas dicas, só isso, nada ofensivo, apenas flertar como as
pessoas normais fazem."
“Mas ele era muito inteligente agora. Eu acho que ele é realmente uma pessoa simples."
“Oh, eu realmente penso assim. Quantas pessoas você acha que vieram falar
comigo sobre P'Johan? Mas isso é tudo. Você já pensou muito sobre isso. Eu gosto,
não sou eu quem está preocupado. No final, meu coração está partido, então foda-se."
“É como eu me lembro. Bêbado como um cachorro."
"Ah, é isso."
“Sério, você não está com um pouco de medo?” Ter perguntou com um olhar curioso. "Eu
admito, sou só eu, estou pensando demais."
“Não é que eu não tenha medo. "É óbvio que tenho, mas desde que conheço P'Johan
sei que ele é um namorador", eu disse sinceramente.
"Você não é uma pessoa ciumenta?"
"Sim, mas há momentos em que parece que é demais."
"Você é totalmente o oposto de P'Johan."
"Como?"
“P'Hill disse que P'Johan estava com muito ciúme. Mas só para você."
“…..”
"Você está envergonhado?"
"Uh, você está brincando comigo para ser tímido?" Eu gritei um pouco antes da
campainha tocar. Mais clientes estão chegando?
"Bem-vindo, oh", Ter cumprimentou, mas quando viu quem era, parou por um momento.
"P'Tonfa, P'P'Athit, olá, vocês são amigos de P'Hill e P'Johan, pequeno
Como todos eles podem ser tão bonitos?

“Nong Ter, por que você veio a este restaurante? Você está trabalhando?
P'Tonfa acenou de volta gentilmente: "Ei, esse é amigo do Johan? Não, é verdade.
Por que ele parece tão diferente?"
"Sim, P'Hill e P'Johan estão no último andar."
"Sim, posso fazer o pedido agora?"
“Sim, vou pegar e servir para você”, disse Ter.
“Hill e Johan já fizeram seu pedido?”
"P'Hill já fez o pedido, mas P'Johan ainda não."
"Oh? Então, você quer pedir algo para Johan?"
"Não, sou preguiçoso. Deixe que ele mesmo peça", respondeu P'Athit. "O que devo
comer? Melhor um Americano. Estou com sono."
“Então eu vou tomar um café com leite. Quero pagar agora?
"Claro, P'Tonfa." disse Ter, que organiza todo o cardápio.
“Ah, então este é… um amigo de Nong Ter?” P’Tonfa me cumprimentou enquanto

esperava a mudança. Levantei as sobrancelhas um pouco surpresa.
"Ah, sim, aqui é o Norte."
"Vaya..."
"Apelido"
“O Nong com quem Johan está flertando?” Isso me fez sentir estranhamente
envergonhado.
O que devo responder agora?
“Oh, Nong North, você é engenheiro, certo?”
"Sim." Acenei com a cabeça para os dois irmãos.
“Ouvi Hill dizer que ele também é seu amigo. Acabamos de nos conhecer.
Meu nome é Tonfa e este é Athit." Dei um sorriso para o outro

pessoa. Por que P'Tonfa é tão legal? Nem mesmo P'Hill é tão bom.
Bem, P'Hill ainda é o padrão.
“Sinto pena de você”, disse P'Athit. "Meu amigo está gravemente doente."
"Porque?"
“Oh Johan, sua condição é grave. Você se acorrentou ao Nong que trouxe para casa,
embora possa ter sido muito antes.”
Huh?
Espere um minuto, Athit. O que isso significa?
"Sério? Tanto?"
"Sim, você não veio naquele dia. Que pena."
"Por que, o que aconteceu?"
“Hill estava com Johan e disse a ele que mesmo que ele se comportasse mal com
alguém que não fosse o amigo de seu namorado”
"Maldito Johan, ele é tão calmo."
"Por quê? Ele estava tão bravo?"
"Não, não pode ser discutido."
"Johan, posso ver melhor agora", disse P'Tonfa, pronto para fazer uma careta. Com
um pouco de pena “É por isso que essas duas pessoas são tão estranhas hoje em
dia. Elas se repreendem quando conversam.”
“Ele não pode tocar nas pessoas ao seu redor. certo, Nong Ter", disse P'Athit um
pouco brincando.
"Nem tanto". Ter sorriu timidamente para a outra parte.
“Mas Johan está melhorando. Ele não sai mais com garotas. Você se lembra do nome dessa
pessoa, certo? -P'Tonfa perguntou
"Claramente."

“Diga ao Johan para deixá-lo ir para a escola. Ou seria bom se lhe dissessem para me ajudar
no meu trabalho. Às vezes fico entediado e tenho que trabalhar sozinho em algo que deveria
ser feito em grupo. “Estou cansado de ter que contar ao professor”, disse P'Tonfa,
suspirando. Por que sinto pena da palavra “trabalhar sozinho” neste grupo?
" Johan está ocupado".
"O trabalho o deixa tão ocupado que ele não quer sair."
"Tonfa, é cruel".
“Se continuarem assim, apagarei seus nomes. Vou apenas enviar meu nome e isso é o
suficiente."
“Oh, como você pode enviar seu nome sozinho? A professora nos disse para fazer isso em
grupos.”
"Estou chateado", disse P'Tonfa, "Vamos. Você vai levá-lo embora, certo?"
"Sim, senhor", respondeu Ter antes que P'Tonfa e P'Athit subissem as escadas.
“Então esses dois são amigos de P'Hill e P'Johan, certo?” perguntei, enquanto preparava o
café como pedi há pouco. “Eles parecem muito diferentes em personalidade. Como eles podem
se reunir com P'Hill e P'Johan?"
“Ah, eu não sei. Parece que eles estão sempre discutindo um com o outro. No início, ver P'Hill
com P'Johan foi ainda mais estranho, mas eles são realmente assustadores quando brigam
entre si."
"E como é que P'Tonfa trabalha sozinho em grupo? Sinto pena dele."
“Vi que era um grupo de quatro pessoas. Apenas P'Tonfa pretende fazer o exame para ser
médico. P'Hill foi forçado a fazer isso em casa. Quanto a P'Johan e P'Athit, eles simplesmente
tentaram e não conseguiram, então tiveram que estudar."
“Ah, sim, P'Johan me disse isso também. Mas basta estudar para ser médico. Embora não
chame sua atenção, sobreviverá?
“Esse é o P'Hill, como estão forçando ele a isso, ele não leva mais os estudos tão a sério como
antes. Antes eu não via isso como tão estressante. P'Johan e P'
Eles são iguais. Eles estão estudando. Então, o que P'Tonfa disse? Deixe-me uma TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA
FÃS
diga a P'Johan para ir para a aula. Mas gente que tem talento, né? "Eles ainda sobreviverão."
negação
“O que você está me dizendo? Eu não entendo isso ainda. Falar sobre estudar me estressa.
Ainda tenho que ver sobre o registro.
"Vamos falar com P'Johan."
"Animal!"
"Chegaram mais clientes?" P'Than se aproximou e perguntou quando me viu fazendo café.
Havia um leve cheiro de cigarro. foi fumar.
“Sim, são duas pessoas. A propósito, o terceiro andar já foi reservado? Se houve clientes
que fizeram reservas, você deveria saber. Mas aqui P'Johan disse que já havia reservado.
“Não, uh, esqueça. Se você não reservar, não poderá usá-lo.
“Mas P'Johan disse que tinha reservado”, eu disse.
"Não, então direi a eles para saírem primeiro", dissemos P'Than e eu.
Olhando para nós com espanto. Não seria bom se P'Than fosse embora agora. De repente,
a campainha tocou novamente. Eu rapidamente me virei em direção ao som.
P'Prang...
“Oh, P'Prang”, cumprimentei quando vi P'Prang entrar na loja. Hoje, havia apenas pessoas
que eu conhecia. P'Prang veio com uma mulher cujo rosto ele não conhecia.
"Oh, vocês se conhecem? P', olá", P'Than perguntou confuso. Antes de cumprimentar
a nova pessoa
"Olá, Norte. Como você está? Como você chegou aqui?"
"Eu teria que perguntar isso, P'Prang vem comprar café?"
“Não, eu trouxe um novo gerente. Então, este é P'Khim. Ela cuidará da loja. Os detalhes já
foram informados. começará hoje."

“Ah, então minhas obrigações nesta loja terminaram. Meu coração também dói." P'Than disse,
embora parecesse um pouco desapontado.
"Novo gerente?", perguntei, confuso.
“Sim, como eu disse, esta loja mudou de dono. "Ele provavelmente não está mais aqui."
“E foi P'Prang quem trouxe o novo gerente da loja?”
espere um minuto...
Ei, não me diga isso...
"Sim, é o seu chefe. Ah, é P'Johan. P'Johan comprou esta loja."
!!!
“A reação do Norte já é grande. Por que você tem que parecer tão atordoado?
"Então... P'Johan?"
“Sim, meu chefe e seu chefe também. Não sei por que ele quer esta loja. É difícil para
subordinados como nós falar sobre o chefe, mas como ele não está aqui podemos fofocar."
"Ah, isso mesmo. A questão da usabilidade é a primeira coisa que gostaria de abordar",
acrescentou P'Khim.
"Na verdade, está aqui."
"Huh? Quem está aqui?"
“P'Johan está aqui”, eu disse.
“Ah, isso é ruim. Por que ele está aqui? Foi bom eu não ter levado você para conhecer a loja
e você não ter fofocado sobre isso.
“Espere um minuto. Foi Johan quem comprou minha loja?
"Ah, sim, você não sabia disso?" P'Prang virou-se para perguntar.

“Ah… Então ele queria brincar assim?”
"O que"
“Não, então vou embora primeiro”, disse P'Than, parecendo muito insatisfeito. “Vou sair primeiro.
Entrarei em contato com você algum dia.”
"Sim". Ter e eu assentimos. Olhe primeiro para P'Than, que está com uma expressão
ruim no rosto ao sair da loja.
"O quê? Por que Than de repente está assim?", Perguntou P'Prang, franzindo a
testa.
"Não é nada. E como é isso? Então P'Johan é o novo dono da loja?"
“Isso mesmo, P'Khim virá cuidar de você. Você pode confiar nela, já que ela é a gerente da
loja." Ter e eu nos viramos para levantar as mãos em saudação. P'Khim sorriu e aceitou a
saudação imediatamente: "Uau, não sei o que está acontecendo. Meu próprio trabalho está
em toda parte na minha cabeça. Você ainda quer ter uma loja, e quem tem que administrar
isso? Exatamente eu, P'Prang. Ei, você é secretária? Ah, você é um escravo, mas se me der
um bônus, tudo bem.”
"Por que P'Johan quis comprar esta loja?", perguntei curioso.

A princípio, quando P'Than disse que havia gente que queria comprar nesta loja, fiquei
surpreso. E então fiquei ainda mais surpreso. Que foi P'Johan
“Não sei o motivo. Por que você está aqui?"
"Bem, meu amigo e eu trabalhamos meio período nesta loja."
"Oh sério? Hum, acho que entendi agora. Johan também comprou recentemente um bar”
"Bar?" Eu levantei minhas sobrancelhas em confusão.
"Um bar, o nome é Soul Out."
!!!
Merda...

P'Johan realmente comprou a loja e me despediu?
"Norte"
"Oh"
"Oh, isso é bom".
"Claro". Por que você está fazendo isso comigo? Sinto vontade de chorar.
“Você provavelmente não vai demitir os funcionários, vai?”, perguntei a P'Prang porque
queria me sentir confortável.
"Huh? Eu não sei. Isso provavelmente depende de Johan. Mas por que eles os expulsariam?"
"Se ele não está tendo um bom dia e está chateado, provavelmente ficará. Oh meu Deus.
Estou tão surpresa", eu disse, virando-me para me agarrar fracamente ao ombro de Ter. “E se
você me tirar daqui, não haverá outro lugar que me aceite. Fui perguntar a todas as lojas
próximas sobre as universidades que estão aqui." Ao dizer isso, lágrimas começaram a fluir
em seu coração. Não há lugar aqui e o restaurante japonês P'Ya's, realmente não há nenhum
outro lugar.
P'Johan...
Quão cruel você é comigo T^T
“E você provavelmente não vai comprar em outra loja, certo?” Ter perguntou, me fazendo
parar imediatamente. Ah... espero que não aconteça assim.
“Oh, eu compro um restaurante japonês. Amanhã irei falar com o dono da loja.”
«Bem, talvez existam outros restaurantes japoneses. Não há uma única loja”, disse Ter em um
sussurro para me consolar.
“O restaurante japonês na esquina. Perto de Soi Charoensuk O dono da loja se

chama Yaya, eu acho.
lamentável
“Droga, eu não paguei a mensalidade. Devo dois meses de dormitório." Eu disse, sentindo-me desanimado com a
vida. "É muito cruel. Isso ainda tem humanidade?"

"Por quê? Você também está trabalhando lá?", Perguntou P'Prang, levantando uma
sobrancelha.
“Sim...” Balancei a cabeça como uma pessoa exausta.
“Ah, acho que sei. Continue lutando, Norte. Ah, mais uma coisa: sua motocicleta.
Você desceu a montanha?
"Huh? Não, Phi, por quê?"
“A condição está muito prejudicada. O custo do reparo está na casa dos milhares. Vou adicioná-
lo à sua dívida."
“Espere Phi, como pode haver milhares? “Apenas trocar pneus não deveria ser tão
caro.” Acho que o mais caro na minha região são duzentos bahts.
“Que troca de pneu? Chama-se substituição de todas as peças da motocicleta. Por que você
pergunta? Você desceu a montanha?”
Ele é definitivamente um bastardo, se você simplesmente não quer que ele escape.
Você pode simplesmente deixar o ar entrar nos pneus. Nossa, dane-se e ainda terei que pagar
pelos reparos da bicicleta T^T!
“Não quero que isso aumente a dívida”, respondi honestamente porque se eu adicionar isso à
dívida, ela se tornará uma dívida que não pode ser paga com dinheiro...
“Mas você não tem dinheiro para pagar. Desgraçado"
"Droga de novo."
"Como você vai pagar?"
“Droga, a dívida está na minha cabeça, só falta vender um rim, quanto vão me dar?”
“Chega de vender rins.”
"Então... P'Khim vem cuidar da loja?" Virei-me para perguntar a P'Khim.

“Sim, por favor, me apoie, mas sério, conheço todos os detalhes da loja. "É muito
confortável."
"Sim, você pode me dar um aumento?"
“Oh, este deve depender do dono da loja.”
“Droga”, exclamei novamente. Enquanto ele levantava a mão para esfregar o rosto,
o que devo fazer da minha vida?
“Sinto muito por você, mas secretamente me sinto um pouco estranho. Não sei por quê”,
disse Ter.
"Ria um pouco também, animal."
"Então vou sair primeiro. Johan está lá em cima, certo? Por favor, diga olá para ele."
Tenho negócios para tratar. Tenho assuntos que ocupam meu coração. Até mais, Khim",
disse P'Prang antes de se despedir de nós. Ele se virou e saiu da loja.
“Espere um momento, P'Khim”, disse Ter, me arrastando para fora. “Você é um idiota.
Por que você está estressado? P'Johan, ele gosta de você. De qualquer forma, eu vou te ajudar."
"Ter, eu disse que você não entende."
"Se eu não entendo alguma coisa. Por favor, explique."
Estas são as condições para pagar a dívida. Ah, como posso contar a alguém sobre
isso? Tenho vergonha de mim mesmo só de pensar nisso.
"É difícil explicar."
"Então vá falar com P'Johan. Acredite, pergunte a ele sobre comprar esta loja primeiro. Eles
não vão demitir você, vão?"
"Ah, eu ia perguntar, mas ainda não estou pronto para falar com ele."
"Você está envergonhado com o beijo?"
"Ter, joder".
“Este é o melhor conselho que posso lhe dar agora. Lute.

Você quer subir e ver? Vou mandar um café para você da P'Tonfah e da NON-PROFIT TRANSLATION, DE FÃS PARA FÃS
P'Athit para você servir também. “Estávamos conversando e o café derreteu.”
"Tudo bem", eu aceitei. "você vai primeiro."
"Ok, então vou atendê-lo primeiro."
"Uh-huh." Antes que o menino pegasse apressadamente uma xícara de café e subisse as
escadas, ele realmente deveria conversar com P'Johan. Posso escrever para você
primeiro?
Norte: P'Johan T^T
Norte: Você comprou na loja? Ambas as lojas e também o bar.
Johan_: Você sabia?
Norte: Sim, P'Prang acabou de chegar.
Norte: Veio com um novo empresário, P'Khim.
Johan: mmm.
Johan_: É bom saber.
Johan_: Um americano então, se apresse
Norte: Você não vai me demitir, vai T^T?
Johan: Preço da data.
Segurei um Americano e parei na frente da porta do quarto do último andar. Respire fundo.
Antes de suspirar, por que não ousa enfrentar P'Johan? Vamos, aquele cara está aqui.
Não é grande coisa.
Mas antes havia Ter. Acho que não ajuda em nada T^T
Abri a porta. Todos os olhos na sala imediatamente se voltaram para mim. P'Johan
ainda estava sentado na mesma cadeira. Parecia que P'Tonfa e P'Hill estavam ensinando
um ao outro. Com Ter sentado ao lado dele, enquanto P'Athit se deitava e brincava com seu
telefone.

"Norte faz americano, certo?" P'Athit perguntou assim que me viu.
"Ah, sim, por quê?"
"Acho que você pode fazer como P'Johan e comê-lo sozinho."
"Sim?" Levantei as sobrancelhas, confuso com as palavras da outra pessoa.

antes de entrar e colocar a xícara de café na mesinha à sua frente.
"Muito escuro"
“Você não precisa reclamar muito”, disse P’Johan.
“Não quebra. Eu não posso comer isso. É tão amargo que só pode ser quebrado.
Uau"
"Oh, deixe-me comer sozinho."
“É uma merda”, disse P'Fah.
"Isso fede na sua frente, Thit."
"Eu de novo."
Johan me sentou em seu colo novamente e me abraçou levemente. Tentei

lutar, mas não consegui. P'Athit imediatamente pareceu chateado.
"irritantemente"
"Estou chateado com você."
"Aja como se seu amigo não estivesse na sala."
“Que novato”, disse P'Johan
"Severo"
“Ah, Johan”, chamou P'Athit. “Você comprou esta loja e não me contou.
Devolva-me o dinheiro que gastei no meu café."

“Por que tenho que devolvê-lo?”
“Você não está pensando em ficar com ele? “É realmente minha própria loja.”
"Oh, são apenas alguns bahts por um café."
“Todas as meninas estão alimentadas”, disse P’Tonfa.
“Quem você está criando?”, Perguntou Johan.
“O que é isso?”, disse P'Athit.
"Saia da minha tenda."
“Sua loja, você já visitou?”
Ah... Vocês são amigos e é como se vocês realmente se odiassem.
Depois de um tempo, o som da conversa na sala continuou a ficar cada vez mais alto.
Eles tinham uma prova, então marcaram um horário para dar aulas particulares
aqui. Ter e eu pedimos para sair primeiro porque não queríamos incomodá-lo. Também
foi difícil até P'Johan concordar em me deixar ir. Além do mais, ele me ameaça. Ele está
ameaçando me demitir T^T.
……………
"Terminou? Está tudo pronto?" Eu perguntei novamente. Já estava quase na hora de

sair, decidi que vou tentar falar com P'Johan. Tentando apenas conversar porque não
tenho outras opções.
"Ah, então o que você vai dizer a ele?"
"Eu ainda não sei?"
"Apenas diga a verdade a ele, é muito pouco dinheiro para ele."
"Você acha que 450.000 baht é muito pouco dinheiro? Oh meu Deus, estou ficando arrepiado."
“Ter, vamos voltar. Você quer ir para o quarto agora? P'Hill se aproximou e perguntou a
Ter, provavelmente a aula acabou.

“Sim, terminei aqui”, respondeu Ter, e os outros três amigos o seguiram.

P'Khim foi conversar um pouco com P'Johan. Antes de ele vir até mim
"Você está indo para o seu quarto?"
"Sim ou não, terei roupas para vestir."
"Não vá usar minhas coisas."
Ah... então por que você pergunta?
Então nos separamos e voltamos para cada carro. Cada um de seus carros é
lindo. Eu acho que teríamos realmente escolhido ficar juntos se não víssemos as
imagens polêmicas.
Neste momento, é mais como se nos lembrássemos de estarmos juntos. Basta

uma pequena pausa e estamos no apartamento de P'Johan e já é tarde.
Amanhã é domingo e tenho que ir trabalhar no refeitório. Mas o que devo

fazer? O dono da loja parece querer me demitir o tempo todo T^T.
“Ah,” eu acidentalmente gritei quando P'Johan me puxou de volta para seu

colo. Mas desta vez, me virei para olhar para ele. Enquanto estou sentado em
cima dele.
"Ei". Desviei o olhar porque não ousei olhar para a pessoa à minha frente antes de
sair daqui. Mas eles me pegaram de qualquer maneira. "Você pode me deixar ir
primeiro?" Eu disse, não me sentindo muito confortável.
"O que há de errado?" P'Johan perguntou em tom sério.
"É..."
“……”
"Você pode me libertar primeiro?"
“Você quer me contar?” Perguntou a pessoa à sua frente, aproximando seu rosto. Eu
rapidamente me afastei sem perceber. Por que tem que estar tão perto?

“Bem… a história aconteceu há cerca de dois meses. Usei minhas economias para comprar
um computador. E esqueci que numa reunião de família fiz uma promessa à minha tia..."
"Dama el currículo"
“Posso pegar quarenta e cinco mil emprestados? Mas está tudo bem se você não
quiser."
“….”
Você não vai pensar sobre isso T^T?
"Ah, obrigado, mas eu..."
“Vamos fazer um depósito primeiro.”
"Ah, ah." P'Johan pressionou minha nuca para inclinar meu rosto em sua direção. Assim que
nossos lábios se encontraram, fechei os olhos com força. Ambas as minhas mãos estão
colocadas no ombro da pessoa à sua frente. Eu acidentalmente cerrei os punhos
quando o toque quente me invadiu novamente, uma língua quente percorrendo todo o meu
corpo. Os lábios superior e inferior são pressionados juntos. O ritmo do toque é lento.
E o som embaraçoso me fez perder a cabeça.
É como se seu coração fosse explodir. Inspirando e expirando rapidamente até quase esgotar.
Suas duas mãos seguraram minha cintura com força. Não sei quanto tempo se passou. P'Johan finalmente
soltou meus lábios lentamente.
“Phi…” chamei a outra pessoa, ainda ofegante.
"Mmm"
P'Johan virou os olhos para olhar para mim. Provavelmente é porque a nossa posição sentada
nos deixa muito próximos. Quando eu olho para você tão de perto,
é….
"Você é... eu acredito."
"P'Johan... você não está entediado comigo?"
"Vamos ver se estou entediado com você ou não."

CAPÍTULO 15
(me manteve aquecido)
“Sim, provavelmente não poderei entrar na empresa por um tempo.”
“....”
"Um, por favor dámelo."
“.....”
Desliguei o telefone e voltei para o quarto.
Você adormeceu?
Olhei para a outra pessoa que devia ter adormecido enquanto eu conversava sobre negócios
com a empresa, embora a TV ainda estivesse ligada. É muito fácil adormecer. Há alguns minutos,
esse rosto ainda age como se suspeitasse de mim.
Entrei e peguei a pessoa que dormia no sofá, desde a primeira vez que trouxe meu Nong da
loja de bebidas ainda estou surpreso por ele ser tão pequeno. É como se quase
desaparecesse com a mais leve brisa.
Antes de colocar delicadamente a pessoa na cama, pude ver as marcas vermelhas em volta
do pescoço e ombros que haviam sido feitas agora devido ao tamanho mal ajustado da
camisa, e seus lábios estavam rosados e levemente inchados. Como Athit disse, eu realmente
devo estar com muitos problemas.
Deve ser doloroso, mas não consigo evitar. Não é frágil. Mas eu sou muito difícil...
Depois de beijá-lo pela primeira vez, ela quis beijá-lo novamente. E quando o beijei novamente,
não quis parar.
Só de vê-lo me dá vontade de abraçá-lo. Ele então lutou até que todo o seu corpo ficou
machucado. Sentei-me na cama. Olhando para a pessoa adormecida, sem saber de nada. No
começo, não pensei que terminaria assim. Tudo começou quando o beijei pela primeira vez.
Admito que fiquei com muita raiva e fiz o possível para me controlar.

Eu disse para ele ir embora...
Mas ele ainda decidiu vir me ver.
Usei meus dedos para tocar os lábios macios da pessoa à minha frente,
traçando as linhas de suas bochechas que ainda estavam vermelhas. Ele não
pôde deixar de se inclinar e beijá-lo suavemente uma vez, então ele se afastou,
o som de sua respiração uniforme. Isso me faz pensar que tenho que ter paciência.
Antes eu também tinha que ter muita paciência. Tento não me permitir fazer
mais do que isso.
Você algum dia saberá? Que eu mesmo não tinha certeza. Se tiver que vir ficar
comigo, só vocês dois...
Merda
Isso definitivamente não é bom... Eu sei que não preciso fazer nada até que Nong esteja
disposto, mas por quanto tempo posso aguentar isso?
'Há uma chamada recebida de: Fah'
"Céus"
(Você respondeu de forma incomumente rápida)
"Fah, nunca fiquei tão feliz que você ligou." Atendi rapidamente o telefone
e saí do quarto imediatamente.
(Porque?)
"Mierda..."
"Graças a Deus você ligou."
"Se eu fosse Thit, definitivamente ficaria arrasado."
(Johan, o que há de errado com você? Acalme-se.)
“Se você tivesse ligado um pouco mais tarde...” eu disse, levantando a mão
para esfregar o rosto, tentando me acalmar antes de sentar no sofá.
(Tudo certo.)
"sim"
(Oh, que tal você levar seu Nong para a cama?)
"Devo? Vou enlouquecer."
(Bata em si mesmo)
“Oh, você acha que sou o tipo de pessoa que consegue apenas beijar?
Quão paciente devo ser? Quantas vezes tenho que orar? E meu Nong... Um animal."
(Liguei bem a tempo de impedi-lo.)
“Ah, se você tivesse ligado um pouco mais tarde, quem sabe o que teria acontecido.
Eu poderia me conter?"
(É difícil, meu amigo).
"É mais difícil do que você pensava."
(Ele é tão ruim assim? Ele é fofo.)
“Ah, e quando eu o beijo é fofo também. Mas tenho que ir com calma para ele não se
assustar.”
(Que tal você abrir seu coração e simplesmente beijá-lo? Isso é o suficiente.)
"Que diabos? Eu o beijei até sua boca quebrar. Ainda não sinto que seja suficiente! “O que
diabos há de errado comigo?” Amaldiçoei de raiva. Droga, eu estava tão chateado
comigo mesmo.
(Johan, eu disse para você se acalmar primeiro)
“Fah, vou tentar”.
(Você é assustador. Quero mantê-lo longe de você.)
"Vamos tentar."
(Você é assustador. Sinto pena de você. Eu vi isso esta manhã. Fiquei tão envergonhado
que pensei que fosse morrer.)

"Eu realmente não quero parar."
(Você parece muito forte, sério, mas quando ele está com você você parece muito frágil.
Eles repetiram isso para você em todos os lugares. Por favor, seja gentil.)
"Hill já me contou."
(Você fez isso?)
"Eu consegui."
(Tudo certo?)
"sim"
(Ele é tão fofo e adorável que você está morrendo de vontade dele. Por que você não
cuida disso?)
"Você não precisa ser intrometido, ok?"
(Se eu olhar, você ficará com ciúmes)
(Desde quando você é uma pessoa tão possessiva?)
"Você é?"
(Uau, eu nunca vi nada assim com nenhum de seus funcionários anteriores.

No início não pude acreditar no que Athit me disse. não pensei que seria assim)
"Eu não sei. Eu realmente não sei."
(Você já se acalmou?)
"Aún no"
(quero dizer o coração)
"Ah, o que você achou que eu quis dizer?"
(Hum, mas com alguém como você, isso é considerado bom. Você é muito paciente.
Você sobreviveu tanto tempo. Fique calmo e não faça nada além de beijar.)

“
"Eu sei
(Johan, estou falando sério. Se você quer que isso funcione, você não deve tratar seu Nong
como a pessoa anterior.)
"sim"
(Na verdade…)
"O que"
(Como disse Athit, não é discutido. Você acha normal fazer isso? Deixando marcas no
pescoço)
"O que você quer que eu lhe diga?"
(Mas acho que é bom ser um Nong).
"Como"
(Vi que Hill disse que ele é um cara calmo, que raramente fica bravo com alguém, que não é
uma pessoa que pensa muito e que é muito forte. Caso contrário, ele não conseguiria conviver
com alguém como você.)
"O que não é."
“Não é que seja bom ser o mais novo. Mas porque ele é mais jovem, é diferente."
(Hum, ok, então o que você vai fazer esta noite? Você sobreviverá a isso?)
"Nariz."
(Durma no sofá, deixe o pequenino dormir no quarto)
"No meu quarto?"
(Sim, você fica de fora.)
"Animal"
(Já me lembrei porque liguei para você).
"O que aconteceu?"

(Você viu minha planilha de laboratório? A planilha de hoje que trouxe para o tutorial com
Hill, não consigo encontrar. Tenho que usá-la amanhã também.)
"Si"
(Onde)
"Athit pegou."
(Quando devo tomar?)
"Ao guardar suas coisas"
(Ele aceitou assim e não disse nada.)
"Ainda não terminou."
(Hum, tudo bem. Aceito sem dizer uma palavra.)
“Pedi para ir, mas não deixaram.
(Estou aprendendo a fazer isso sozinho).
"Você está perdendo seu tempo, querido?"
(Suspiro. Diga a ele para trazer para mim amanhã. Não se esqueça. Esquecer traz azar.)
"Diga a ele você mesmo."
"Estou com preguiça de falar com ele."
"Bobagem de novo."
(Por favor, diga a ele, não esqueça)
"sim"
(Há outro assunto sobre o qual quero falar com você. Direi a você ou esquecerei
novamente.)
"Dinheiro"

(Você parece mais estressado nos últimos dois meses. Não é que seja muito
estressante, mas você parece ficar com raiva facilmente. É mais fácil ficar irritado agora
do que antes, então você está trabalhando duro?)
"Sim, exatamente como Hill disse."
(Você tem que trabalhar tanto? Você faltou às aulas com mais frequência do que no semestre
passado)
“Eu tenho que fazer isso. Ele disse que me daria tudo antes de eu me formar. Eu só tenho
que aguentar mais alguns anos.”
(Muita pressão?)
"Não sei. Não é muita pressão. Só estou cansado."
(Se você tem tanto trabalho em casa, por que quer estudar medicina? Já perguntei muitas vezes.
Por que você não vai estudar algo que seja mais confortável para você?)
"Como?"
(Como a Administração também ajudará no trabalho)
"Já estou na administração."
(Então por que você tem que ser médico? Não quero dizer que você faz isso só porque sua
mãe pediu)
“Ele simplesmente vai e conta para outras pessoas. Seu único filho está estudando
medicina e também pode trabalhar em casa. Em alguns anos eles provavelmente darão
continuidade ao negócio. Então, sem mais delongas, ele seguiu em frente. Não sei
quanto."
(Hum, eu entendo isso tão bem quanto Hill. Ou será que Hill é mais pesado?)
“Hill é provavelmente mais difícil. Ele foi forçado a estudá-lo."
(Resumindo, nenhum de vocês quer ser médico. Suspiro, vocês já recuperaram o juízo?)
“Muito bom, por isso convido você para conversar sobre trabalho e estudo.”

(Ok, agora que você sabe, você se sente melhor? Você está estressado?)
"Não inteiramente, mas isso não significa que seja ruim."
(Como)
"Nariz."
(É como encontrar um lugar para ficar quando você está cansado, certo?)
"sim"
(Bem, é um bônus que, se você ainda está flertando, é como se conhecêssemos alguém
que nos anima quando estamos cansados ou desanimados. É como ter uma casa para onde
voltar.)
"Provavelmente é assim."
(É verdade. Não se esqueça de ligar para Athit para me devolver a folha.)
"Bom"
Então desliguei o telefone. Ainda confirmando as mesmas palavras que foi bom ter sido quem
me ligou. O céu me ajudou a lembrar de muitas coisas, não apenas de mim. Esses dois
são iguais.
Liguei para Athit como Fah me disse agora há pouco.
(Ligando tarde da noite). Assim que a outra parte atendeu o telefone, ouvi um barulho de
carros em movimento.
“Você está na pista de novo?”
(Sim, e também dirigirei. Mas as apostas são um pouco pequenas. Não sei se vale a
pena.)
"Quanto é a aposta"
(Trezentos mil)
“Por que tão pouco?”

(Acho que quando você não está lá o preço cai assim).
"Você vai com muita frequência."
(Eu não venho com frequência. Fiquei entediado esta noite. Você está interessado?)
"Não."
(Você está abraçando seu Nong?)
“Ainda não vou dormir, acabei de falar com Fah. Por favor, traga a folha amanhã.
(Oh, isso é tudo que você tem para me dizer?)
"Sim, ele me perguntou."
(Estou entediado. Só tem garotas reclamando que sentem sua falta. Elas dizem Johan,
por que você desapareceu por tanto tempo? Você não vem aqui há meses? Já faz muito
tempo desde a última vez que você veio.)
"Tenho muito trabalho"
(Já te disse que você tem muito trabalho. Quase não tem tempo para dormir.)
“Bem, às vezes eu só quero desistir e ficar sentado aí, agir como um estúpido e não
fazer nada o dia todo.”
(E por que você não faz isso).
"Porque eu estaria atrás do Norte."
(Ah, então eu fiz você mudar de Johan, o durão, para Johan, o workaholic)
"Obtrusivo"
(Como é levar seu pequeno para dormir com você? Já está maluco?
"Você é tão fofoqueiro quanto Fah, estou ficando louco."
(Tenho pena de você. Se você não aguenta, não precisa aguentar.)

“Porque você é assim. "É por isso que estou feliz que a primeira pessoa que ligou foi Fah."
(Oh, estarei na pista em breve.)
"Ok, boa sorte, fique seguro."
(Obviamente, eu sempre ganho)
“Você já perdeu para alguém além de mim?”
(Competimos duas vezes e só perdi uma vez, não fique muito chapado.)
"Ah, vou deixar isso."
(Ah, boa noite)
**************
Tão desconfortável...
Abri meus olhos lentamente. A primeira sensação que senti foi de calor. Olhando
para a imagem à minha frente, ela não estava muito clara devido à escuridão da
sala. Acho que ainda não é de manhã. Mas mal consigo me mover para qualquer lugar.
avançar...
Quando tentei me mover, senti os braços de alguém me agarrarem.
Abraçando-me com mais força do que antes.
P’Johan....
Você está me abraçando?
Posso sentir a brisa fresca do ar condicionado. Cobertores grossos ajudam a me

manter aquecido. Mas a sensação calorosa do abraço de outra pessoa é mais
forte. Tento me mover novamente. Mas os braços da pessoa atrás de mim me
seguravam.

Você provavelmente não dormiu comigo a noite toda, certo?
A ideia de ficar abraçada a noite toda fez meu coração disparar ainda mais
rápido. Ontem, certamente não imaginava que cada vez que nos
beijávamos ficava cada vez mais longo, mas a intensidade quase
não diminuía. O que foi reduzido foi a paciência de P'Johan. Muitas vezes sua
mão se levantou para me tocar, mas eu o impedi.
Quanto a beijar, eu realmente achei que era demais, então pensei

secretamente: Você não está entediado? Mas quando perguntei
acidentalmente, foi isso...
Minha boca está doendo...
Sua boca não vai quebrar de novo, vai?
Talvez eu esteja secretamente com medo. Da última vez, meus lábios

estavam rachados e ainda não parou.
Que tipo de pessoa ele é?
Estendi a mão e peguei meu telefone que estava por perto. Liguei a tela e
descobri que ainda era cedo. Serei capaz de dormir se você me abraçar
assim? Na minha cabeça ainda penso na imagem do sofá de ontem. Além
disso, havia o hálito quente da pessoa atrás. Aconchegue-se na nuca e nas
orelhas. Mostra o quão perto estamos agora....
Oh, como posso manter meus olhos fechados? Eu não deveria ter
acordado T^T
…..
não consigo dormir....
Quando não conseguia dormir, ficava deitado ali e pensava nas coisas,
não conseguia me mover e definitivamente não conseguia acordar
P'Johan. Olho para o meu telefone novamente e descubro que 50.000 baht
foram transferidos. A conta está completa. Peguei emprestado de você
ontem... Por que é tão fácil? Meia centena de mil!
E sobre a dívida…
Por que tenho que sentar e contar? Quem pode contar? Só de pensar
nisso você vai ficar louco e morrer!
“Há uma ligação de: P'Hill.
Eu estava com sono e acordei com o som do meu telefone tocando. A

princípio pensei que não conseguiria dormir, mas por causa do sono e da sensação
de calor do ambiente frio, adormeci sem perceber.
P'Hill ligou?
Desde que nos conhecemos, é a primeira vez que P'Hill me liga?
"Sim". Atendi o telefone imediatamente.
(Johan está aí?)
“Ah, aqui está”, eu disse, virando-me para olhar para a pessoa que ainda me
abraçava atrás de mim e descobri que P'Johan estava dormindo. Eu também
dormi profundamente. Então ele se virou apressadamente.
Imediatamente percebi que estávamos muito perto.
(Gostaria de conversar um pouco com ele).
"P'Johan está dormindo. Quer que eu o acorde?"
(Acorde-o)
“P'Johan”, chamei, “P'Hill quer falar com você”.
Quando liguei para P'Johan, ele parecia ter acordado. mas ele não presta atenção em mim.
“P'Joh...” chamei novamente enquanto apertava o braço da outra pessoa.

P'Johan se mexeu como se estivesse irritado. Antes que eu pudesse reagir, ele
estava montado em mim, que estava deitado de bruços. Então ele se inclinou e
me beijou suavemente.
"Ugh!" Eu acidentalmente gritei na minha garganta quando a pessoa na minha

frente pressionou meus lábios. Descendo com mais força Longa e repetida. Não
foi tão violento quanto antes. Meu coração tremeu mais forte até que pude
senti-lo. Fechei os olhos com força e senti como se estivesse sufocando.
Ele tentou afastar a outra pessoa.
de novo...

Então, novamente....
Vou ter um ataque cardíaco e morrer?
(Norte) A voz de P'Hill do outro lado da linha, fazendo com que P'Johan interrompesse o
beijo, não muito satisfeito. Vê-lo de perto em seu estado recém-desperto me faz pensar
por que as pessoas que acabaram de acordar parecem tão bem.
(Você ainda está aí?) P'Hill ligou novamente. Isso me fez recuperar a consciência.
"Sim, me desculpe, é..."
(Você pode ligar o alto-falante. Falo com você.)
“Sim”, liguei o alto-falante conforme Phi Hill me disse.
(John)
"O que"
(Tão cedo pela manhã)
"sim"
(anexado ao irmão mais novo)
!!! Agora mesmo P'Hill disse que P'Johan é viciado em cabelo? Virei meus olhos para olhar.
P'Johan parecia estar de mau humor porque havia sido acordado. E então me escondi dos
olhos dele porque me senti muito tímido. Não tenho certeza do que me faz sentir vergonha.
P'Johan se vira toda vez que fazemos contato visual.
O que significa quando você diz que está no seu cabelo? Sobre o beijo de agora há pouco...
Oh, do que eu deveria ter vergonha primeiro?
“….”
(Por que não posso ligar?)
"Estou chateado."

(Venha estudar também)
"Não"
(John)
"Que"
(Venha estudar)
"Não"
(Você planeja dormir com seu Nong o dia todo?)
"sim"
!!!
(Se apresse)
“…”
(Desta vez não vou pegar nenhum trabalho para você.)
"Oh, tudo bem."
(Você pode me levar até Athit?)
"Por que você não pode contatá-lo?"
(Hum, liguei para ele e ele não atendeu e desde hoje de manhã o Fah está reclamando
que não tem a ficha do laboratório)
"Sério? Falei com ele ontem."
(Ele está morto?)
"Provavelmente sim. Ontem ele entrou na pista."
(Bem, vou contar ao professor. Que formulário devo assinar?)
"Ele pode estar doente. Ele pode estar no hospital."
(E isso)
"Acidente de carro, estado grave"
(Sim, você está vindo rapidamente. Traga seu Nong com você.)
"Ah"
(Para que ele fique com o Ter. Ou você quer que ele fique sozinho?)
"Onde está?"
(Café embaixo do prédio)
"Bom"
(Bem)
P'Hill desligou, é tarde demais para me surpreender, pois eles tiraram suas próprias
conclusões sobre o que poderia estar acontecendo com P'Athit, ele poderia estar
gravemente doente no hospital.
Ele simplesmente adormeceu e acordou tarde... Eles estavam apenas brincando... eu acho
P'Johan levantou-se da cama. Levantei-me e o segui porque vi que ele ia me levar também.
"Eu tenho que ir também?"
"Sim, vamos"
"Mas hoje tenho que ir trabalhar no refeitório."
“…..”
"Sim." Balancei a cabeça com relutância. “Bem, o dono da loja não quer me deixar ir, certo?
"O Ter estará lá também?" perguntei novamente, como se não tivesse ouvido que ele estaria
com eles no refeitório da faculdade.
"sim"
Tive que pegar emprestado o suéter de P'Johan e usá-lo para esconder as marcas no
pescoço. O que ele fez ontem à noite, tenho usado isso o tempo todo ultimamente. Marcas
antigas estão simplesmente desaparecendo. Felizmente o tempo não está muito quente.

Caso contrário, posso desmaiar. Mesmo assim, eu ainda ficaria com calor se usasse assim.
Por que você não pensa em mim quando faz alguma coisa?
Estou com calor. "Estou com calor", murmurei secretamente enquanto nós dois
caminhávamos. Existe também um parque de estacionamento no rés-do-chão.
"Quem lhe disse para usar isso?"
“Bem, Phi, eu não uso porque quero. Se não fosse pelas marcas que você deixou em
mim. Se outra pessoa ver, o que devo fazer?"
"Porque eu quero que você veja."
É verdade que os suéteres podem esconder algumas marcas. Mas algumas marcas não podem ser completamente
cobertas. Se você olhar de perto você os verá ou se o colar se mover você os verá também. O mais
importante é que as pessoas que não conseguem fazer isso não conseguem sentir absolutamente nada T^T.
Abri a porta do carro luxuoso e sentei no banco do motorista. O Audi ainda era luxuoso demais
para mim. E P'Johan ainda dirige um carro que também me assusta. Tiger disse que P'Johan
costumava correr na mesma pista que ele. P'Athit também, mas depois que viu que P'Johan
quase não ia mais ao campo ele parou de ir.
Já faz muito tempo.
Isso mostra que dirigir é muito assustador porque já dirigi um carro de corrida antes.
O T^T
Você sabe disso toda vez que sento no seu carro? Eu tive que orar ao mesmo tempo. Ah,
meu coração estava prestes a pular pela janela quando um carro luxuoso parou no
estacionamento da Faculdade de Medicina. Saí do carro e suspirei de alívio. Pelo
menos ainda não. Há vida para vir aqui.
“Até que horas você estuda?” Perguntei enquanto seguia a outra pessoa pelo corredor abaixo
do prédio. Notei que havia muitos olhos
olhando para nós, provavelmente olhando para P'Johan. Estudando na mesma

faculdade, você ainda não está acostumado?
"Uma vez"
"Ah, sim. Você quer que eu espere com Ter?"
“Ah, pense no que você quer comer ao meio-dia.”
"sim"
Prometi antes de parar em frente às escadas. Devemos nos separar aqui. Porque
agora tenho que procurar o Ter no refeitório.
"Por favor, estude bastante", eu disse, dando-lhe um sorriso.
"hum"
Vi P'Johan caminhar em direção ao prédio. Quando me virei para o outro lado, vi

que tinha muita gente olhando para mim, me virei e olhei. O que é isso? Por
que você olha com tanto cuidado? Quando olhei para trás, aquelas pessoas
desviaram o olhar e se viraram.
"Você veio tão rápido" Assim que sentei do outro lado. Ter cumprimentou:
"P'Hill disse que você pode demorar um pouco. Porque P'Johan gosta de se
atrasar."
“Mas estou aqui”, eu disse.
"O que você vai pedir primeiro?"
“Não tenho dinheiro”.
“Que pena, eu posso cuidar de você. Vejo que você tem muitas
dívidas ultimamente”, disse Ter balançando a cabeça e eu olhei para ele
com a maior gratidão nos olhos.
“Você é um verdadeiro amigo em momentos difíceis. "Vamos ser amigos

para sempre"
“Posso ser um amigo de verdade apenas me pagando um lanche?”
"Estou grato."

"Eu realmente noto.
"Hum, apenas dois dias são suficientes. Vou esquecer isso mais tarde."
Pensei que antes de abrir a página do cardápio, pedir apenas bebidas
doces seria o suficiente. “Você pode ficar nesta cafeteria por muito tempo?”
“Sim, também há poucas pessoas no domingo.”
"Isso é muito pouco?"
“Sim, só há aulas extras para o segundo ano. “Algumas pessoas só vêm estudar
hoje.”
“Então, médicos do segundo ano? Compromissos para o ano inteiro? Eu acho

que isso é tudo. Centenas de pessoas, certo?
"Talvez não tanto, apenas alguns grupos."
“Então, você preferiu vir aqui em vez de dormir no dormitório?”
“Sim, eu não quero que P'Hill volte e me pegue. Tive que sair mesmo assim,
vou aproveitar para comer e esperar aqui com vocês”, disse Ter enquanto
carregava o celular.
“Você não quer ficar no quarto de P’Johan, eu sei disso.”
“Pergunte-me primeiro, talvez eu queira deitar e brincar sozinho.”
"Se você estivesse sozinho, você estaria chorando."
"Ter, você vai me desprezar demais."
"Então você pode ficar sozinho?"
"Não, eu definitivamente choraria."
“Ah, aqui estamos, juntos, tem wi-fi, é confortável.” O que Ter disse estava
correto. Eu sou uma pessoa que pode viver não importa o que aconteça.
Mas não quero ficar sozinho. Porque tenho muito medo de fantasmas. No final,
não consigo dormir sozinho. Mesmo que seja meio-dia, não gosto de ficar
sozinho em um lugar desconhecido.
"Então, quanto tempo temos que ficar?", perguntei.

“Até a aula terminar, iremos comer. "Acho que vou assistir a um filme e depois voltar para
o quarto."
"Assistir a um filme? O que eles verão?"
"Eu não sei. Vamos ver o que está acontecendo."
"Você quer que eu vá? Estou com vergonha", eu disse, fingindo estar com vergonha
também. "Embora eu gostaria de sentar no meio com P'Hill."
"Para o seu próprio bem, garantirei que ele não ouça nada."
“Oh, eu sou seu outro namorado. Você não quer sair comigo?"
“Pare de me incomodar. Você não precisa ir", disse Ter, suspirando de alívio ao ver
o funcionário se aproximando. Então pedi uma xícara de chá verde e um sanduíche. A
propósito, P'Johan ainda não tomou café da manhã. Porque nós saiu muito rapidamente.
Você ainda não está com tanta fome, certo?
“Você já foi ver um filme com P'Johan?”
"Não por quê?"
"Mas eles se beijaram?" Ter me olhou confuso.
"Hum, entendo. Ele está apenas flertando comigo? Ainda estou confuso.
"Conversamos primeiro, mas ainda não comemos ou assistimos filmes juntos."
Eu acho que essa é a verdade. Isso é muito diferente de outros casais.
“Convide P'Johan para assistir a um filme, o filme de fantasmas que você queria ver
já chegou.”
"Realmente, podemos ver agora", eu disse alegremente. Estou esperando por esse filme de
fantasma há muito tempo. Sou uma pessoa que tem medo de fantasmas porque gosto de ver e
ouvir histórias de fantasmas porque posso imaginar mais fantasmas do que pessoas que não
os vêem.
“Não, porque não conseguiremos dormir. Da última vez, nós dois tivemos que
acender a luz para dormir. Já faz quase uma semana, lembra?"
"Oh, o que há de errado? E por que você não me convidou?"

"Vamos juntos. Mas olhe para nós em salas diferentes."
"Não, então como vou ficar entre você e P'Hill?"
"Isso é o suficiente. Considere isso um aviso, Norte." Deixei escapar uma risada com a
reação de Ter. Provocá-lo até que ele fique entediado e com ciúmes é muito divertido.
“Convide P'Johan para um encontro como uma pessoa normal. Eles raramente vão a algum
lugar porque você está ocupado? Ter perguntou.
“Provavelmente sim.” P'Johan não parecia muito ocupado.

Não nos tínhamos conhecido antes. Ou seja, não encontrei nada como disse.
"Você não vai me dizer por quê?"
"Oh." Pensei em ontem quando disse a ele que contaria tudo a ele. Hesitei
novamente se deveria ou não contar a ele porque... É um pouco embaraçoso. Tenho
vergonha de pensar nisso comigo mesmo.
“É como… eu vou te contar tudo. Você está bem?
"Está tudo bem, está tudo bem."
“Ah, não conte a ninguém. Eu confio em você."
“Norte, vou enfatizar que não sou você. Quem quer que tenha me contado alguma coisa,
manterei tudo em segredo. Até quando eu te contei a história sobre mim e P'Hill. Fui diligente
e disse repetidamente: não conte a ninguém.
"Eu não contei a ninguém", eu disse, olhando para ele confuso.
"Ah, mas você foi falar com P'Hill. Que bastardo, que bastardo vil."
" Mas ele só foi para P'Hill."
“Você é uma pessoa estúpida”, Ter me repreendeu novamente,

insuportavelmente, enquanto comia chocolate. Tentei guardar os segredos de todos. Agora
só tenho os segredos do Tiger para que Daotok não saiba... Vou tentar….

“Vou te contar, você se lembra do episódio com P'Day? "O dia em que não voltei para o quarto."
"Ah, sim".
E então eu contei tudo a ele. Porque eu já tinha pensado nisso. Existe alguém que pode me ouvir? É bom
ter um amigo em quem você pode confiar e ouvir.
"....."
"Você é complicado."
“Sim”, eu disse, pronto para pegar o sanduíche e comê-lo.
“Merda, mas estou tão feliz. Meu navio está navegando tão rápido que estou confuso.
Fechei os olhos por um momento e está se concretizando..."
".... "
"Então aquela marca vermelha no seu pescoço é..."
.....Eu rapidamente levantei minha mão para cobri-lo quando o garoto levantou a mão e apontou
para meu pescoço.
“É tipo... merda, mas é bom que ele goste de você. Agora você abriu seu coração. Por que
você não tenta sair com ele?" Ter disse, franzindo a testa enquanto pensava. "É difícil dizer.
Porque também há a questão do dinheiro. Mas você pode pegar emprestado 50 mil, certo?"
"Eu entendo", eu balancei a cabeça. "Muito rápido, como pedir cinquenta emprestados."
"Ele é muito legal. Ele é rico porque ganha seu próprio dinheiro. Assim como você."
"Como? Eu só faço empregos de meio período."
“Também é respeitável. Gosto que você ganhe seu próprio dinheiro. Não é fácil estudar e
trabalhar, o que é muito inspirador.” De repente, Ter me fez um elogio, o que me fez
acidentalmente deixar escapar um sanduíche.
"Estou com vergonha, animal."
"Você fica envergonhado e gosta de repreender."

“Qual é o problema? Por que você de repente me admira?
"Oh, por que você está ofendido quando é a verdade?"
"Obrigado. Não posso deixar de me sentir envergonhado. Você vai me fazer chorar. O que
quer que você peça, eu mesmo cuidarei disso."
"Agora ele está tentando economizar dinheiro para pagar as mensalidades."
"Perder"
“Então por que você está hesitando? Por que você não tenta ir a um encontro?" Ter
perguntou, repetindo a mesma pergunta.
"Oh..." Fiquei em silêncio, parando um momento para organizar minhas palavras. “O que
posso dizer? Sou uma pessoa que não pensa muito.
Mas se for meu namorado, tenho que pensar nele também."
"Como"
"É como... sim, vamos ficar juntos, eu deveria saber muitas coisas. Por exemplo, agora,
do que ele gosta? Do que ele não gosta? Ainda não sei.
Vi que ele estuda muito. O trabalho também é árduo. Se vamos ficar juntos, temos que cuidar um do
outro. É por isso que quero conhecê-lo mais."
“A outra coisa é que ainda não tenho muita confiança. Eu posso fazer isso de qualquer
maneira. Posso conviver com tudo isso, mas ele pode ficar comigo? Por exemplo,
quando eu estava namorando Jaa, ela era mimada e chorona, e não importa o quão chorosa
ela fosse, eu poderia aceitar isso."
"E quando você disse que estava com o coração partido, foi isso que aconteceu."
“É diferente para cada pessoa. Mas neste caso eu gosto dele e não quero machucá-lo
ou fazê-lo se sentir mal. Quando tenho companheiro procuro cuidar dele, mas neste caso
ainda não o conheço bem, então, por favor, me dê um tempo para conhecê-lo primeiro.
"Se estivermos em um relacionamento, será mais sério do que isso."
“Ah, mais sério. E se quebrar?"
"Eu provavelmente estaria falido."

"Se você está namorando alguém, está falando sério?"
"É verdade. Todos nós crescemos."
“Um modelo, ah, sim, quero lhe contar mais uma coisa, Norte. "Pensei em lhe dizer que talvez
você pudesse ir morar com P'Johan."
"Ah"
"Nós poderíamos... não compartilhar mais um quarto."
"Porque..."
"Norte, não quero que você pense que estou deixando você."
"Apenas me conte em detalhes."
“Na verdade, P'Hill quer que eu vá morar com ele. “Faz muito tempo que peço, mas não queria
porque estou preocupado com você.”
"Oh, pareço um obstáculo aos olhos de P'Hill?"
"E P'Hill disse que P'Johan quer que você vá morar com ele."
"Não"
“Você não quer isso, quer?” Ter disse: “Olha, não estou falando sério sobre ir morar com
P'Hill ou quero morar com ele. Mas… estou com você há muito tempo.”
“Sim, Ter. Você não pode sair do nosso quartinho.
“Este é o primeiro quarto em que moro desde que mudei de casa.

Você também é o primeiro amigo que fiz na faculdade. Se nos separarmos, talvez
não possamos nos ver com tanta frequência como antes, e meu coração dói só de pensar
nisso”, disse Ter, fazendo uma cara um pouco triste. Eu pensei que sim. Estamos juntos há
um semestre.
“Você disse a P'Hill que não iria se mudar.
“Eu disse a ele, mas não sei. Ele não parece muito feliz. “Se P’Hill falar com P’Johan sobre
isso, será o fim.”
“Por quê?”, perguntei.
“Ah, ele comprou todas as lojas onde trabalha. Ele pode simplesmente comprar o
"
quarto...
“Não, não”, eu disse, colocando as mãos nas têmporas. Deve ser muito ruim. Ele não
pode simplesmente comprar o dormitório e me expulsar, isso não seria difícil. Não irei
embora, ficarei com o Ter e caso fique difícil irei para a caverna do Tigre. Não, não, não,
não, não, não.
"Eu não quero isso, eu não quero isso. Você pode falar com P'Hill." Eu disse pegando
suas mãos e tentando implorar até que a outra pessoa ergueu as sobrancelhas surpresa
com minhas ações.
"Norte, por favor, acalme-se."
"Terrível"
"Norte, acalme-se. Você realmente não quer morar com P'Johan? Vejo que o quarto dele é
muito luxuoso, certo?"
“Oh, é luxuoso. Há também uma área de cozinha. O banheiro era espaçoso. É diferente
da sala da ratoeira. e nossa cama de açougueiro O quarto inteiro só tem micro-ondas,
geladeira e frigideira elétrica.”
"Aquele que está quebrado... Não importa o quão quente esteja, nada funciona."
“Cama Chiang Moo”
"Você terá que continuar dormindo comigo em travesseiros."
“Fiquei arrepiado. Agora eu sei. Fale com P'Hill novamente.

Posso lhe dar um bom motivo? A razão é que não quero te deixar, por favor pense um
pouco sobre isso. ".
"P'Hill me disse que se você for morar com P'Johan, será mais confortável e
conveniente. Concordo com isso. Sua qualidade de vida será melhor", disse Ter,
desapontado.
“Sempre estivemos juntos. Comemos juntos, lavamos roupa. Se estivermos doentes, ficaremos juntos. Vamos a
todos os lugares juntos. Estou arrasado." Eu disse, pronto para fazer uma cara de decepção para o Ter. Sério, ele é um
grande amigo meu. Embora estejamos em grupos TRADUÇÃO SEM FINS LUCROSOS, DE FÃS PARA FÃS
diferente. Se tivéssemos que nos separar, teríamos que estar muito longe.
“Você está apenas fazendo drama, bem, também estou chocado.

"De qualquer forma, vamos falar com P'Johan."
“Não seria melhor falar com P'Hill? Porque o outro, quanto mais eu não quero,
mais eu forço."
"Na verdade"
“Acho que se você seguir sua atitude terna, ele definitivamente entenderá você.”
"Então irei falar com P'Hill também."
“Hum, ok, vamos deixá-lo estudar e depois conversaremos com ele. “Tenho
que conter as lágrimas”, eu disse.
“Você não precisa ser tão dramático. Mas você está chorando. Há lágrimas."
“Espere, o que você vê? Eu não estou chorando?
"Eu nunca vi você chorar. Não importa o quão estressado eu esteja, você nunca
chorou. Não consigo imaginar a última vez que você chorou."
“Oh…” Comecei a pensar: “Ensino médio. Foi durante o quarto ou quinto ano do
ensino médio?”, pensei quando me lembrei. Era uma imagem vaga e, quando
pensei nisso, imediatamente fiquei arrepiado.
"Por que você estava chorando?"
"Para minha mãe"
“Sua mãe bateu em você até você chorar? Você chorou secretamente? Ou sozinho
em um canto da sala?
“Não, eu chorei enquanto ele me batia. Eu não queria chorar. Eu nem merecia
chorar. Mas doeu tanto que comecei a chorar e não consegui parar. “Achei que
minha mãe sentiria pena de mim.”
"Então, ele ficou com pena?"

'' Não, ele me disse, por que você está chorando? Você é um homem? Ei! Ele me bateu até a
madeira quebrar.
"O que você estava fazendo? Porque sua mãe bateu em você daquele jeito." Ter disse,
pronto para me olhar com pena, mas por que ele estava rindo secretamente?
“Eu disse que iria trabalhar com um amigo e depois fui secretamente à loja de jogos até de
manhã.”
"Ah, então sua mãe estava certa."
“Oh, que bom, você não sente mais pena de mim. Minha mãe às vezes era cruel. porque ela
me criou sozinha também"
“Então a razão pela qual você é tão forte é por causa da sua mãe”, disse Ter. “Sendo uma
pessoa que não pensa muito, você também herdou isso da sua mãe.”
“Sim, mesmo quando meu pai morreu. Mamãe ainda não chorou. Ele disse que estava bem.
Não sinta pena dos mortos. Tenha piedade daqueles que estão aqui, pequena."
"Espere", Ter soltou uma risada. “Quão pequeno? Ele te conta assim?
"Oh, estou triste pelo papai, mas não sou o mais triste."
"Sua mãe não está nem um pouco triste, está?"
“Sim, papai provavelmente também não quer que você fique triste. Naquela época,
a família não estava tão triste quanto as pessoas pensam que deveríamos estar. “Então
por que estamos falando do meu pai?”
Pensei, quando me lembrei, como acabamos falando do meu pai?
“Ah, isso mesmo. Estávamos conversando sobre P’Johan. Por que ele gosta de você?"
"Oh."
"Ah, você ainda não sabe?"
"Não." Balancei minha cabeça ligeiramente. "Ah, esqueci, nunca perguntei."
"Ah, você não quer saber."

"Quero saber, mas esqueci. Quando perguntei, percebi. Por que você gosta de mim?"
"Você nunca o conheceu antes, não é?" Balancei a cabeça em resposta. "Pense
com cuidado, talvez você seja como eu."
“De jeito nenhum, eu não tenho um nome estúpido.
"Espere, é como se você tivesse me repreendido."
“Não, só estou dizendo que não tem como. Lembro-me das pessoas da minha vida.
Nunca conheci P'Johan. “Nunca conheci ninguém assim antes.” Acho que quando penso no
passado, lembro que nunca os conheci. Eu os conheci quando P'Johan veio buscar P'Hill, mas
nós realmente nos encontramos novamente quando ele veio me buscar na loja de
bebidas.
"Tem certeza? Claro?"
"Ter, você está me distraindo."
"Ah, você ainda não tem certeza."
“Assim que você falou, comecei a me distrair. Mas até onde posso imaginar, não me
lembro de ter visto isso antes."
"Você já se cruzou?"
“Ah, eu não sei. Quem vai se lembrar disso? Mas as pessoas ficariam surpresas porque
“Podemos caminhar juntos?”, perguntei a mim mesmo.
"Talvez. Talvez você esteja apenas um pouco interessado. Quando você olha para isso, você gosta."
"Oh sério?" Eu fiz uma careta em descrença. “Não, isso não acontece comigo. Mesmo que ele
seja bonito."
“Mentiroso, como você pode olhar para isso e não admirá-lo?” Ter parecia
descontente. “O que você fez na sua vida no passado? Por que eles fizeram você conhecê-
lo?”
"Eu? Hum..." Por que tenho que pensar no passado com tanta frequência? “De segunda a
sexta eu estudava normalmente. Aos sábados e domingos eu ajudava minha mãe a vender
legumes no mercado. Alguns dias, eu secretamente faltava e ia até a loja de jogos e não
assistia às aulas
adicional. À noite volto e ajudo minha mãe. Alguns dias farei trabalhos extras. De manhã,
ajudei meu tio a construir uma horta ao lado de casa e a vender leite de soja na frente do
mercado.”
"Ei, sua vida é muito normal."
“Eu disse que era uma pessoa comum.”
“Como se você nunca tivesse conhecido ninguém antes? Um cliente regular da loja que
trabalha meio período.”
"Ah, não." Balancei minha cabeça em negação. “A oficina que faz trabalhos
especiais não vê nada.”
"Não"
"Sim?" Virei-me ao som de alguém que acabara de passar pela mesa. Uma mulher com
longos cabelos castanhos claros, vestida com uniforme de estudante e saia bastante justa.
Ele parece que poderia ser um veterano. Ela também agiu como se não estivesse muito feliz.
"Você saiu do carro com Johan agora há pouco, certo?"
"sim"
"Eu gostaria de conversar um pouco com você... sozinho"
"Sim". A mulher saiu lentamente. Levantei-me e pretendia segui-la, mas Ter

agarrou meu pulso primeiro, parecendo claramente preocupado.
"Isso não é bom, Norte."
"Ah, isso é bom."
"Você não precisa ir."
"Tudo bem", eu disse antes de retirar a mão do outro.
“Você quer que eu conte a P’Johan?”

"Não, você não precisa contar a ele, eu irei." Soltei sua mão e apertei-a suavemente
como um gesto reconfortante. Por que eu tenho que consolá-lo?
"Você está realmente bem? Quer que eu vá com você?"
"Está tudo bem. Confie em mim, já volto."
"Estou preocupado. Se acontecer alguma coisa, me ligue imediatamente."
"Tudo bem", concordei e saí da loja. Eu vi a mesma mulher mais velha parada e esperando. Eu a
segui até os fundos do prédio da faculdade, onde poucas pessoas passavam, e vi três
outras mulheres já de pé e esperando.
“Há algo errado?” perguntei primeiro quando parei na frente das quatro mulheres, cada uma
delas é linda.
"Nong... qual é o seu nome? Você está no primeiro ano, certo? Qual faculdade?"
"Sim, Norte. Engenharia elétrica."
“Hum, engenharia? Quando ouvi pela primeira vez que a nova pessoa de Johan estava naquela
faculdade, não pensei que ele fosse um homem. Ah, meu nome é Jeer. “Eu sou namorada de
Johan.” Disse a senhora mais velha que falou comigo no refeitório.
"Oh sim." Balancei a cabeça levemente.
“Ah, você diz que é namorado dela, tem certeza?
"É isso. Você acha que porque estava no carro dele ele vai deixar nosso amigo? Não
fique muito confiante. Johan está falando sério sobre Jeer. Então acabou com você."
Huh?
Franzi a testa porque não entendi as palavras das irmãs mais velhas.
Depois de um tempo, todos os tipos de palavrões foram falados.
Estou me metendo em problemas aqui? Então você me ligou para me repreender? As mulheres
discutem assim entre si?
"Ei, você não vai dizer nada." P'Jeer se aproximou de mim e empurrou meu peito até que eu
cambaleei um pouco para trás.
"Você está procurando problemas comigo?"
“Bem, então por que você não para de incomodar Johan? Você estava sentado no carro
do namorado de outra pessoa, não tem vergonha?”, disse P’Jeer com uma voz cheia de emoção.
Prefiro dizer a eles que é P'Johan quem não para de implicar comigo. Eu não fiz nada ainda.
"Isso é tudo que você tem a dizer?"
"Ah, por quê? O que há de errado?"
“Phi, deixe-me dizer primeiro que você me empurrou agora há pouco. “Se você fosse homem,
eu teria batido em você.” Eu disse com uma voz calma. Já disse antes que sou uma pessoa
bastante impulsiva. Agora estou começando a ficar irritado também. Não sou uma pessoa
que tolera esse tipo de situação.
“Não sei por que as pessoas pensam que podem bater nos outros e que a pessoa não
vai retribuir”.
“…”
"O que devo fazer? Normalmente só bato em homens."
"O quê?! Eu sou uma mulher. Seu bastardo, você vai machucar uma mulher?" P'Jeer gritou
alto para mim. Seu rosto estava completamente vermelho, como se ela estivesse com raiva
e assustada ao mesmo tempo.
"Ah, então pareço uma boa pessoa?"
P'Jeer era como um tubo de raiva que acabara de chegar ao limite e levantou a mão fingindo
me dar um tapa.
"Tudo bem se você quiser me bater, mas eu ainda vou bater em você."
Acho que isso fez P'Jeer abaixar a mão e seus amigos vieram impedi-la.
E eu não estou brincando. Não sou uma pessoa tão boa que se alguém vier procurar
encrenca eu fique quieto. eu nunca vi

uma mulher encontra problemas como este. Não há necessidade de usar o sexo como
desculpa. Embora ela tenha vindo me machucar primeiro.
Não quero imaginar como seria o rosto dela se eu tivesse batido nela. P'Jeer
definitivamente não ousaria estudar por muitos dias se isso tivesse acontecido.
"Você só usa a força. Você não tem cérebro. Como é possível que Johan goste de pessoas
assim?"
"Você realmente acha que eu me importo com isso", eu disse.
"Esqueça, eles logo irão abandonar você."
"E se fosse esse o caso, você acha que ele se viraria para ver você?"
"...."
"Diga-me, você realmente acha que ele olharia para você?"
“.…”
"Você só veio procurar problemas comigo porque pensou que estava prestes a perder
P'Johan e isso só diminui sua auto-estima.
Embora você seja realmente linda, recomendo que não faça isso de novo. Você está
estudando para ser médico? Se você não tiver um bom histórico, não conseguirá um bom
emprego e você sabe disso”, disse tudo o que pensei.
Antes de soltar um suspiro para aliviar meu aborrecimento, me virei e fui embora. Ouvindo
gritos e maldições atrás de mim.
…….
“Como você está?” Ter perguntou assim que voltei para sentar à mesa.
“Animal, eu realmente não entendo como eles puderam desperdiçar meu tempo assim”,
suspirei, lembrando do que aconteceu antes de pegar o chá verde e chupá-lo novamente. "Meu
chá verde acabou."
"Eles estavam procurando por problemas?"
"Sim e com muito drama."
"O que você disse a eles?"

“Eu disse a eles para pararem de me incomodar. "Não tenho tempo para suas
bobagens agora."
"Eles insultaram você?"
“Muito, mas são pessoas que têm preguiça de me ouvir, só me dão bronca
e não acham que eu não faria nada. Aí perguntei se ele queria me bater porque aí eu
também faria. Mas normalmente só bato em homens.
"Você ameaçou bater nela"
"Sem ameaças, eu teria batido nela."
“Uau, isso é ótimo. Você é tão…
"Áspero, certo?" Eu levantei minhas sobrancelhas. "O que você quer que eu faça?
Tornar-se um saco de pancadas? Eles vieram com a pessoa errada.
E ainda pela razão mais estúpida."
“Ainda estou com medo. Que uma das amantes de P'Johan possa vir e
querer procurar problemas com você, isso já aconteceu comigo, mas não a ponto
de me chamar para repreender, bom, só um pouquinho."
"Então o que você fez?", perguntei.
"Bem... eu não fiz nada. O que eu poderia fazer?"
"Ah, isso é lamentável."
"Então você não está com raiva?"
“Não estou com raiva, apenas um pouco chateado. Pareço muito calmo,
deixe-me dizer. Se eu fosse homem, teria batido nele no momento em que ele me
empurrou. E eu até disse a ele que sou muito fofo."
“Devo empurrar você também? Foi muito forte?"
"Oh, não foi tão ruim assim. Mas quem iria querer se meter em problemas?"
"Estou zangado com P'Johan."
"Não, por que você está com raiva? Ele não fez nada comigo."
"E daí? A antiga namorada dele veio e me assediou."
“Não, isso é bobagem, não estou chateado, mas não sou uma pessoa tão boa. Vou
contar a P'Johan."
"Quem vem?"
P'Hill e P'Tonfa também entraram no refeitório.
P'Hill sentou-se ao lado de P'Tonfa, enquanto P'Tonfa sentou-se no sofá na cabeceira da

mesa porque estávamos sentados na sala. A aula terminou tão rápido? Por que não vi
P'Johan e P'Athit?
"Posso te contar?", Perguntou Ter.
“Uh huh,” eu balancei a cabeça e chupei meu chá verde derretido.
"Phi... a garota de longos cabelos castanhos, corpo pequeno, qual é o nome dela?"
"Zombaria"
“Ah, P'Jeer, ele só veio incomodar North, eu até o empurrei”, disse Ter, fazendo uma careta
para P'Hill. que ergueu ligeiramente as sobrancelhas antes de se virar para olhar para
mim.
"Devo empurrar você?"
“Ah, mas eu não caí”, eu disse.
"Fah, você a conhece?"
“Parece familiar, Farmácia Jia?” Ah, farmacêutico? Achei que estava estudando
medicina. “O que Jeer fez?”
"Ele me repreendeu, mas eu disse a ele para parar de me incomodar."
“Johan, você ainda não esclareceu isso?” P'Hill disse, um pouco irritado.
“Está esclarecido. Johan provavelmente já falou sobre isso. É que esse lado não cede”,
disse P’Fah.

"Ah, o que aconteceu com P'Johan?", perguntei.
“A professora ligou para Johan e Athit. Para falar sobre por que eles estiveram
ausentes tanto desde o início do semestre, mas estávamos com preguiça de esperar, então
descemos primeiro”, explicou P'Fah, sentindo a aura de bom coração que irradiava.
Completamente diferente de P'Johan.
"Você está bem, certo?"
"Não se importe"
“Quem faria algo com o Norte?” Ter disse. "Ele ameaçou dar um soco nele."
"Oh sério?" P'Fah disse, soltando uma pequena risada.
“Bem, primeiro eles vieram e procuraram problemas comigo e queriam que eu ficasse lá
como um saco de pancadas, provavelmente não”, eu disse, “mas eu não fiz nada, apenas o
avisei”.
“Você é muito talentoso”, disse P'Fah com carinho. Por que ele é mais suave que P'Hill?
“Não pense muito. Todos que convivem com Johan estão sempre obcecados por ele.
Mesmo que ele diga desde o início que não é nada sério. Se eles não pudessem aceitar, então
ele preferia deixar as coisas assim. Mas algumas pessoas ainda são teimosas. “É como se
eles não entendessem o que lhes dizem.”
“Johan, não é culpa dele”, disse P'Fah. Eu aceno em compreensão.

Lembro-me também que a própria P'May disse que conversou com P'Johan e disse-lhe para não
se incomodarem muito.
"Melhorou muito."
De repente, P'Johan e P'Athit, que estavam lá desde não sei quando, vieram sentar também,
P'Johan sentou ao meu lado e P'Athit sentou ao lado de P'Fah.
“Johan”, P'Hill chamou em tom descontente. P'Johan imediatamente franziu a testa para
ele.
"Que"
"Zombaria"
"O que há de errado com ela?"
“Aí vem a parte boa”, disse P'Fah.
“Por quê?”, Johan perguntou.
"Vinho para buscar o Norte".
"Ei?" P'Johan ergueu as sobrancelhas em confusão antes de se virar para olhar

para mim, "Sério?"
"Sim." Eu balancei a cabeça. Espere um minuto... Por que P'Johan tinha uma cara tão
assustadora? Ah, estou com medo. Posso sentar ao lado de Ter? A atmosfera ao meu redor está
ficando mais forte.
"O que ele disse?"
"Sim? Uh... Bem, ele veio me dizer para parar de incomodar você. Ele também me ligou
para me repreender."
“Eu também pressiono seu filho”, disse P'Hill.
“Sério, isso vai ser interessante”, disse P’Athit. “A Faculdade de Farmácia não terá
mais ninguém chamado Jeer.”
“Johan, tenho medo de você”, disse P'Fah depois de perceber minha carranca e a expressão
preocupada em meu rosto. “Calma, parece familiar, como se eu tivesse dito isso ontem.”
"Você já conversou com Jeer?", Perguntou P'Hill.
"Si"
"E como foi?"
"Bem, está tudo bem"
"Ela entendeu?"
"Creo"

"Você pode se acalmar primeiro?"
"Estou bem."
"É por isso que Thit diz que você é tão impulsivo."
"Mas qual é o problema?", disse P'Athit. “O mais novo não liga nem um pouco, certo?” Ele se
virou para me perguntar. Então balancei a cabeça confuso.
"Ah, sim, estou muito bem."
“Ele realmente não se importa. Não é como se ele estivesse bravo com você também.
“Isso foi apenas algo que aconteceu.”
"Estarei de volta em breve."
P'Johan disse isso antes de sair do refeitório. No meio da confusão de todos sentados à
mesa, observei como P'Johan falava ao telefone.
“Como você disse, Thit”, disse P'Tonfah enquanto desviava o olhar.

Ainda há pessoas que acabaram de sair.
“Olha, eu já te contei”, disse P'Athit. “O animal é impulsivo e sabemos desde que o conhecemos
que Johan é quieto. É o mais assustador.
Então essa história é verdadeira?"
“Isso é verdade”, respondeu P'Hill.
“Essa pessoa caótica e causadora de dor de cabeça perseguiu Nong de Johan, não foi?”
P'Athit disse: “Se não me engano, ele nunca abordou ninguém antes”.
“Provavelmente não”, disse P'Hill. “Provavelmente não.”
"Talvez quando eu estava bêbado."
“Johan, quando ele ficou bêbado? Eu o vi beber uma caixa inteira de cerveja e não ficar
bêbado." P'Fah disse, espere um minuto. Que tipo de louco bebe uma caixa inteira de cerveja
e ainda não está bêbado? Isso é loucura.
“As pessoas que enfrentam problemas não são tão cabeça-quente como são”, disse
P'Athit.
"¿A mim?"
“Sim, tenha cuidado, meu amigo está em estado grave.”
"Sim?"
“Sobre o que você está fofocando?” P'Johan disse enquanto se sentava ao meu lado no
mesmo lugar de antes.
P'Athit imediatamente balançou a cabeça como se quisesse zombar dele. P'Johan não se importa,
apenas faz uma careta e estende a mão. Depois houve uma pequena conversa à mesa e nos
separamos.
"Então, você vai ver um filme?" Ter me perguntou enquanto caminhávamos para o
estacionamento.
“Não sei, o que devo fazer?”
“Pergunte a P'Johan.”
"Ele ainda parece chateado", eu disse, virando-me para ver P'Johan passar na
frente. "Vou perguntar mais tarde." Depois de terminar de conversar com Ter, ele foi sentar
no carro ao lado do motorista. O ambiente no carro estava calmo como sempre. Mas me
senti desconfortável novamente
vez.
"É, P'Johan."
"Onde dói?"
"Ah, não, estou bem."
P'Johan ergueu a mão para segurar meu rosto e acariciou-me suavemente.
"Da próxima vez, me diga primeiro, entendeu?"
"sim"
"Eu só tenho você."

CAPÍTULO 16
(Lá para você)
Sou só eu?
Sentei-me segurando ambas as mãos com força. Quando meu cérebro terminou de
processar as palavras da outra pessoa, muitos sentimentos se misturaram até
que fiquei completamente confuso. Sentei-me em silêncio e deixei o som do meu
coração bater forte. E espero que eu seja o único que ouça isso.
Feliz
eu me sinto feliz
E estou quase louco por isso.
O carro luxuoso ainda estava estacionado na Faculdade de Medicina.

Tentei respirar fundo para me recompor. P'Johan é uma pessoa que pode me deixar
indefeso não sei quantas vezes. Quer sejam ações ou palavras, às vezes me faz sentir
como se não fosse eu mesmo.
Realmente parece que você está ficando louco.
"Uh... ei... sim."
Eu disse baixinho. Mas havia muito silêncio no carro. É a minha voz que se tornou o som
mais alto. Honestamente, quero te agradecer.
Estou muito feliz que você disse isso. Obrigado por considerar meus sentimentos.
Embora eu não tenha pensado muito sobre isso, ter alguém pensando sobre meus sentimentos
foi. É considerada uma história muito boa, certo?
E o mais importante… Obrigado por receber apenas eu….
"Obrigado". Finalmente eu disse obrigado. Eu deveria pelo menos ter dito o que sentia em
meu coração também.

“…” A outra parte não respondeu. Nem olhei para cima porque não me sinto corajosa,
então decido mudar de assunto para quebrar o silêncio.
“Uh, P'Johan, Ter e P'Hill vão ver um filme”, eu disse. Não sei se pessoas como P'Johan
costumam ir ao cinema ou não. Mas como disse Ter, seria bom se pudéssemos ir juntos de
vez em quando. “Vamos algum dia?”
"Para assistir a um filme?"
"sim"
"Você gostaria de ir ao cinema?"
"sim"
“Ok”, disse P'Johan sem pensar muito. Levantei as sobrancelhas surpreso, muito surpreso,
não pensei que seria tão fácil.
"Oh sério?" Eu disse feliz. “Eu quero ver histórias de fantasmas, mas se você não quiser,
tudo bem. Ou devo tentar convidar o Ter para assistirmos juntos? Ele diz que não há
nada em particular que ele queira ver. Ou você quer ver algo em particular?
"Qualquer coisa..."
"Ah, sim."
“Mas se você quiser que eu te leve, o que você tem que fazer?”
“.....”
Levantei a cabeça e me virei para olhar confuso para a pessoa ao meu lado.
"Sim?"
“.....”
Provavelmente não...
Essas palavras imediatamente me lembraram dos acontecimentos da tarde de ontem.

Não importa o quanto você implore ou tente afastar a outra pessoa, P'Johan nunca para.
Naquele momento, meu
cabeça estava girando. Ele me disse para contar, mas quantas vezes você me beijou? Eu disse
a ele que provavelmente ele não sabia contar. Até me lembro que P'Johan disse que se eu
quisesse pedir alguma coisa, deveria ser eu quem o beijaria primeiro.
“Ah, é melhor não”, eu disse, franzindo a testa interiormente ao perceber o que P'Johan queria.
Ele olhou para a pessoa sentada ao meu lado antes de se virar para o outro lado. Só de
pensar nisso, meu coração começou a tremer novamente.
“Depressa”, disse P'Johan calmamente. Sua expressão era como se ele não tivesse nada a ver
com isso. Esperando pacientemente desde o início. O que me preocupa. Oh não, estou com
tanta vergonha que estou prestes a morrer. Só isso, meu coração vai ter um ataque cardíaco!!!
"Se você me deixar fazer isso, não sei se seu lábio vai quebrar de novo."
!!!
Maldito!
Eu só podia xingar em meu coração, reclamar, ameaçar, reclamar e me forçar. Por que é
sempre assim? Agora não consigo pensar em uma maneira de sobreviver. Não importa,
vou ter que fazer isso...
Fechei os olhos e fiquei um pouco tenso antes de chegar cada vez mais perto de seu rosto,
P'Johan olhou para meus olhos e lábios sem piscar Fechei os olhos quando Nossos lábios
estão perto de se tocar....
Quando pressionado levemente nos lábios macios. Eu pretendia interromper

rapidamente o beijo, mas me contive. Uma mão forte pressionou minha nuca mais perto,
dando um beijo, seus lábios descendo com força. Ele segurou assim por um tempo antes de soltá-
lo.
“…” Voltei à minha posição normal. Minha respiração acelerou um pouco e franzi os lábios
sem perceber. Uma sensação de calor encheu meu peito e começou a aquecer meu
rosto. Embora o ar condicionado do carro estivesse tão frio, minhas mãos estavam
encharcadas de suor.
Eu não conseguia clarear minha cabeça quando de repente. Houve um som de batida na janela
do carro. Vi que foi P'Hill quem veio bater na janela do carro do lado de P'Johan.

É ruim...
Poderia P'Hill ter nos visto?
Ah... mas o carro tem vidros escuros, então provavelmente

não.
P'Johan abaixa a janela. P'Hill olhou para nós antes de suspirar um pouco.
“O que você vai fazer agora?”
!!!
"O que está acontecendo"
"Você quer ir ver um filme?"
“Tudo bem”, disse P'Johan, assentindo levemente.
"Você quer comer?"
"O que você vai comer?"
“Ter disse que era no Norte”, disse P'Hill. Levantei as sobrancelhas surpresa com suas palavras.
Ele imediatamente olha para Ter que estava do lado de fora. Por que você tem que dizer isso?
"E aí?"
"Sim", disse P'Hill, "então primeiro encontro você no shopping."
“Tudo bem”, P'Johan assentiu antes de fechar a janela do carro e sairmos do estacionamento
da faculdade. O ar condicionado frio do carro não conseguiu me acalmar. Eu sei que P'Hill
percebeu o que tinha acontecido porque meu rosto estava muito vermelho.
Não importa quantas centenas de vezes eu o beije, provavelmente nunca vou me acostumar.
Não sei por que tenho que fazer isso. Quero que você seja o primeiro a iniciar o beijo.
Tudo que sei é que P'Johan parece gostar muito.
E eu... fiquei com muita vergonha de fazer isso.
Droga...
Estou com muita vergonha a ponto de querer chorar T^T.
“Há quanto tempo você não sai para comer comigo?” P'Johan perguntou a P'Hill, que
estava sentado na nossa frente. Agora somos quatro em uma churrascaria.
Eu não sabia o que comer. Então joguei pedra, papel e tesoura por muito tempo e finalmente
acabei nesta loja. Também não venho muito aqui. Mas vendo como é esse restaurante,
provavelmente eu viria comer uma vez e nada mais, porque senão ficaria um mês inteiro
sem comer.
"Por muito tempo. Talvez por um ano", disse P'Hill enquanto abria o cardápio do restaurante também. Então, olhei
o cardápio do restaurante, geralmente é tão caro comer com P'Hill. .É bom ter um namorado rico assim.
Hum, mas dito isso, quando vou a algum lugar com Ter e P'Hill, ele cuida de mim também.
“Norte, o que você quer?”
"Não sei. De repente estou cheio. Posso comer purê de batata?" Mesmo que seja algo que eu
possa comer no dormitório.” E você?"
"Não sei", disse Ter, balançando a cabeça.
“Se você não gostar, podemos ir a outra loja”, disse P'Hill. Ter sorriu um pouco, sentindo-se
atencioso como se não fosse nada. “Nong North, não seja atencioso”, disse-me P' Hill.
Balancei a cabeça, vendo como ele cuidava de mim. Tenho medo de ser o mesmo.
"P'Hill cuida de mim o tempo todo, ele é muito atencioso. Obrigado", eu disse, pronto para
lhe dar um sorriso.
“Você agradece à pessoa errada”, disse P'Hill antes de retirar um cartão preto. Então entreguei
a P'Johan. "VERDADEIRO". Eu vi P'Johan aceitar o cartão. Que cartão é esse?
“Não diga nada”, disse P'Johan, balançando a cabeça antes de pegar o cartão e colocá-lo na
carteira. "O que você está olhando?" P'Johan virou

em minha direção e me perguntou. Ele provavelmente percebeu que eu estava olhando

para ele.
"Bem... você agradeceu à pessoa errada."
“Ah, obrigado Johan. Parece que North não sabe disso, mas todo esse dinheiro é de Johan."
!!
"Ei!?" Abri meus olhos em estado de choque. O dinheiro é de P'Johan? Então esse
cartão é dele, P'Hill tem usado ele todo esse tempo. Já faz vários meses. Ele nos convida
sempre que vamos a algum lugar juntos, nos convida para todas as refeições e também nos
compra muitas coisas, totalizando milhares.
“É seu?”, perguntei, erguendo as sobrancelhas e virando-me para P'Johan.
"Hum, o que te surpreende?"
"Bom..."
Fiquei bastante surpreso porque a princípio pensei que era P'Hill quem estava cuidando de
mim todo esse tempo. Olha, se no passado foi dinheiro do P'Johan, significa... que ele
gosta de mim há muito tempo e também...
Ele me compra tudo que eu quero.
"Estou em apuros por contar a North", disse P'Hill, soltando um suspiro suave. "O dono do
dinheiro me fez usá-lo o tempo todo", disse ele, virando-se para olhar para P'Johan em perigo.
Ah... P'Hill uma vez me perguntou se eu queria uma casa ou um condomínio nessa época.
Ah, isso é muito dinheiro. Alguns milhares são suficientes T^T.
“Uh, obrigado,” eu disse um pouco pensativo, mas obrigado de qualquer maneira. No

passado comi muitas coisas boas. Se eu tiver oportunidade e dinheiro, gostaria de
cuidar de P'Johan em troca. Repito, se tiver oportunidade e dinheiro.
"Hum," P'Johan aceitou sem muito cuidado.

"Eles estão prontos para fazer o pedido", disse o garçom ao parar na mesa.
Resolvi pedir algo simples que já havia comido em outros lugares. Quando o pedido termina
O funcionário sai.
“Norte”, P'Hill me chamou.
"Sim?"
“Uma compressa quente pode ajudar”, disse P’Hill. Inclinei a cabeça, desconfiada,
apontando para seu próprio pescoço. Isso me fez entender imediatamente...
"...Sim", respondi, inclinando a cabeça timidamente. "Obrigado".
“Ah, Colina.” P'Johan de repente chamou P'Hill como se tivesse acabado de se lembrar de algo.
"O que"
“Já terminei meu trabalho, então vou embora.”
“Você realmente precisa sair? Quantos dias?”
"Cerca de uma semana, no máximo duas semanas."
"Isso? Você não pode trabalhar e fazer exames." P'Hill disse: "Você não pode dar-lhe
uma licença ou tirar uma licença?"
Eles parecem um pouco preocupados. Pelo que ouvi, é como se P'Johan estivesse prestes
a ir para outro lugar. "Está pronto."
“Como se meu pai me deixasse fazer isso. Deixe-me dizer, se a faculdade de medicina
ganhar um novo prédio, o dinheiro será todo meu”, disse P’Johan, aborrecido. “Assine
muitos documentos”.
"Se fosse fácil para você, bastaria assinar um documento."
“Que tipo de documento?”
"Aquele que renuncia"
"Animal"

“Então, como você e Fah vão trabalhar para lidar com isso, Johan?
Sério”, P 'Hill também perguntou em tom sério. Sinto que o clima na mesa
ficou sério: “Também tem um exame nojento”.
“Vou levar tudo que puder. "Vou voltar e esclarecer isso sozinho."
"Ah, quando você vai embora?"
“Depois do semestre”, respondeu P'Johan.
"Bem, esse é um livro que você tem que ler."
“Há muito trabalho, animal”, disse P'Johan sem muita emoção. “Eu poderia
morrer lá. Voltarei e teremos a final.”
“Leve seu filho com você”, disse P'Hill, virando-se para olhar em minha
direção por um momento.
"O que aconteceu?" Finalmente decidi perguntar. Pelo que conversamos

posso entender, mas também gostaria de saber alguns detalhes.
"Você ainda não contou a ele?", Perguntou P'Hill, um pouco surpreso.
“Ainda não”, ele respondeu calmamente antes de se virar para olhar para mim.
“Vou trabalhar fora por quase duas semanas”, disse P'Johan.
"Oh", eu balancei a cabeça, indicando que entendi. Pelo que ouvi, posso
entender o significado. Isso é tudo.
“Onde você está indo?”, perguntei a ele.
"Boston"
"Ah", eu disse, surpreso. Boston? Boston é a América? Serão apenas

duas semanas. E isso não afetaria seus estudos? Faltando às aulas por
duas semanas, principalmente na faculdade de medicina.
“Você pode faltar à escola?”, perguntei.
"Antes de eu poder partir, Johan teve que conversar muitas vezes com o pai
de Fah." Eles explicaram.
"Porque o pai de P'Tonfah?", Perguntou Ter.

"Hum, o padre Fah é o reitor da faculdade de medicina."
Huh?
INCRÍVEL!! Impressionante, o reitor da Faculdade de Medicina? P'Tonfah é

verdadeiramente extraordinário. Ouvi dizer que sua casa é bem grande, mas não pensei que
seria tão grande.
“Então, como foi?” Hill perguntou.
“Há muito trabalho a fazer. Tenho que pegar o questionário mais tarde.
Além disso, conversamos por horas. O tema é sobre doações. Doe
até que um novo prédio possa ser construído. Todos vocês têm equipamentos
novos, obrigado também.”
Você pode doar até que um novo prédio seja construído? Quanto de
doação devo fazer? T^T
"Vou ver um novo prédio com o seu nome, certo?"
"Talvez, mas decidi doar secretamente."
"Então eles vão nomear o seu pai."
“Não”, disse P'Johan antes que a comida que pedimos fosse trazida à
mesa. “Duas semanas depois do semestre é o Dia do Esporte, certo?”
"Provavelmente sim. Vou competir também."
"Fazer isso não vale a pena."
“Nosso estande do corpo docente fica ao lado da Faculdade de Engenharia”,

disse P'Hill, mastigando. Sua boca estava cheia de bife e ele ergueu os
olhos. Se falamos de dia de esportes, também tenho que ir à torcida porque
é meu dever este ano. Ainda estou pensando nisso.
Como vou sobreviver?
"Sério? Minha cabine da faculdade fica ao lado da faculdade de

medicina?"
"Sim, até onde eu sei."
"Oh sim."
“Você vai subir no palco com os artistas?”, o menino me perguntou.
“Todo aluno da Faculdade de Engenharia deve subir.”
"E se você estiver procurando por outra coisa. Então você não precisa subir."
“E eu tentei. Eu disse que faria esportes, mas me disseram que eu também tinha que ir para
a sala de torcida, para praticar tanto torcida quanto esportes. Como eu poderia fazer
as duas coisas? Eu sou um ser humano." Reclamei para o garoto que estava ouvindo.
Parecendo extremamente entediado.
Depois de conversar sobre o dia dos esportes. Descobri que P'Hill e P'Johan estavam lá no
clube de basquete, P'Athit está no clube de futebol. Quanto a P'Tonfah, ele está no clube de
tênis. Parece que eu já sabia disso, mas esqueci. No segundo ano ele será o supervisor. O
primeiro ano também terá muito trabalho. E o P'Johan tem que estudar, ler livros, fazer
atividades e também trabalhar.
Na verdade, estou começando a me preocupar. Esta é provavelmente a razão pela qual

P'Johan é uma pessoa muito viciada em café. Não será muito pesado?
“O que você quer ver?” P'Johan perguntou quando paramos. Na frente do cinema, P'Johan
voltou a cuidar de mim. Quero dizer, está tudo bem. Mas eu também não posso pagar por
isso T^T
"A longa noite, um filme de fantasmas."
"Você quer ver algo assustador?"
"Ah, sim".
"Estúpido"
O T^T
Qual é o problema? Há muitas pessoas que têm medo de fantasmas, mas querem
assistir a filmes de fantasmas.
“O que você vai ver?” P'Hill perguntou. Espere, por que você está perguntando isso? Vamos
todos ver a mesma coisa, certo?

“Não há nada que eu queira ver. Deveríamos assistir a um filme de fantasmas com North?
"Ok, mas você não vai ter medo?"
"Estou com medo, mas ainda quero vê-la."
"Se você está com medo, pode apenas me abraçar."
Droga!
Me tire daqui T^T
“Há um assento de primeira classe ali mesmo”, disse P’Hill, apontando para a placa acima.
É verdade, mas você não sabia que esse cinema tinha primeira classe?
Eu nunca entrei nisso. Por que você não vai me perguntar? Quem teria essa quantia de dinheiro?
“Então farei uma reserva”, disse P'Johan. No final, todos pudemos ver um filme de fantasmas, o
que foi muito legal. Já vi filmes de fantasmas em que era só eu no cinema inteiro. Muitas vezes
convidei amigos, mas ninguém estava realmente disponível. O filme já está nos cinemas, e
assistir a um filme sozinho no cinema é muito solitário. Além disso, acabo chorando de medo
diante de filmes de terror.
“Você quer pipoca?” Ter me cutucou e apontou para a placa de pipoca.
"Eles são baratos"
“Não, a última vez que comprei pipoca estava pelo mesmo preço dos filmes.”
"Então, como é isso?"
"Espalhe isso, animal. O garoto ao meu lado já está pegajoso."
“Isso é terrível”, disse Ter, rindo. Quando entrei no cinema É algo que não estou muito
habituado. Há serviço completo de comida e bebidas na frente, preços razoáveis. Quando
entramos, descobrimos que não havia ninguém, só nós.
A primeira aula foi bastante luxuosa, não muito diferente do que eu esperava. Acima de tudo, há muita
privacidade e são fornecidos um sofá e TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS .
alguns panos. P'Johan e eu sentamos no sofá duplo. Ter e P'Hill sentaram-se um ao lado do
outro.
As luzes do teatro diminuíram um pouco antes do comercial começar a ser exibido.

Nunca pensei nisso, mas era assim que era sentar e assistir a um filme como esse com
P'Johan.
"Você assiste filmes com frequência?", perguntei baixinho. Não havia mais ninguém por perto.
"Não".
"Você não vem ao cinema?"
"Hum, a última vez foi há muitos anos."
"Ah, você está trabalhando duro?"
"Si"
Fiquei em silêncio porque não sabia o que perguntar a seguir. Até o filme começar, então me
acomodei no sofá, que é muito confortável. Se não fosse pelo fato de ser um filme de
fantasmas, provavelmente eu teria adormecido.
"Porra", tentei conter meu grito o mínimo possível. Foi assustador. Por que a música está tão
alta? Levantei acidentalmente a perna porque tinha medo que alguém me derrubasse, como nos
filmes. Olhei para P'Johan que parecia muito normal ao lado dele.
A música é interrompida repentinamente e substituída pelo som da respiração dos personagens.
A heroína com uma camiseta branca manchada de sangue. Segurando uma lanterna em uma
das mãos, ele caminhou lentamente em direção ao depósito.
"Por que você entrou? Droga. Saia."
Gritei alto quando uma sombra desconhecida apareceu de repente ao lado da janela e, sem
saber, segurou com força o braço de P'Johan, que não pareceu nem um pouco surpreso.

Então ele me pegou e me sentou em seu colo. Ele me envolveu em um cobertor e me abraçou por
trás. Como o sofá é muito largo posso levantar as pernas e colocá-lo em cima. Tenho medo
de ser provocado T^T.
Não pensei em mais nada além de esperar que a heroína pudesse ir embora. Não vá lá, é uma
sala usada para rituais. Por que entrar? Seu filho não está lá.
“Ahhh!” Gritei novamente quando algo apareceu. Mas não vi a tempo.

O que é? Quando recuperei a consciência, me vi me virando e afundando novamente em
P'Johan. Ele não se importou, apenas cobriu meus olhos com o cobertor e esfregou
suavemente minha cabeça.
Eu não sei por que...
Somos amigos ou não? Se as pessoas nos vissem pensariam que somos mais que amigos,
embora eu possa dizer com segurança que somos apenas amigos, mas numa situação como esta
não posso dizer o mesmo.
O filme durou mais de uma hora. Normalmente eu ficaria bravo se ele fizesse isso, me pegasse
e sentasse em seu colo. Mas desde que estávamos assistindo esse filme não pensei
muito nele. O próprio P'Johan não disse nada. Ele só me abraçou e me confortou
quando eu estava com medo. Mas às vezes ele ficava intimidado quando perguntava se o
fantasma havia sumido. P'Johan disse que ele havia sumido, mas quando abriu os olhos, o
fantasma ainda estava na tela T^T.
"Suspirar". Dei um suspiro de alívio ao sair do teatro. Finalmente acabou. A adrenalina

estava fluindo há mais de uma hora.
“Você gritou muito alto”, disse Ter.
“É porque não havia muitas pessoas”, eu disse sinceramente. Porque não havia outras pessoas.
Pode ser alto, porque se houvesse mais pessoas provavelmente seria apenas um barulho alto,
como sempre. "Mas eu não entendi muito bem o filme."
“Se você não viu, como pode entender?”, disse P'Johan. “Você fechou os olhos o tempo todo.”
"É assustador", eu disse calmamente.

"Seriamente?"
“Então por que a filha da heroína desapareceu no final?” Perguntei a P'Johan, ele apenas a via
normalmente. Não houve choque ou medo algum, embora tenha sido uma cena culminante. Ele
viu isso como um filme normal.
“Para começar, a heroína não tinha filha. "O que você vê é uma alucinação."
"Ah, é mesmo? Então é a boneca. Ela disse que a filha dela ama muito aquela boneca."
“É uma representação do filho que foi abortado”.
“Ah, então eu não tinha nada? Achei que realmente tinha uma filha.”
"Uau, você está aqui para ver ou estou aqui para te contar?"
Voltei para o quarto com Ter depois de comer e assistir ao filme. A expressão de P'Johan
parecia um pouco apressada, mas não perguntei nada. Durante todo o caminho de volta
para me deixar no dormitório, não conversamos muito, como sempre.
"Ter", chamei-o enquanto ele tirava coisas da bolsa, "agora mesmo, quando estávamos
assistindo ao filme."
"Ah, sim?"
"Vocês se abraçaram?"
"..." Ter me olhou surpreso "Por que você pergunta?"
"Responda-me."
“Então... por que você está abraçando? Por que você pergunta?” Ter disse antes de parecer
um pouco envergonhado porque eu perguntei algo estranho.
Desde a primeira vez que me abraçaram, achei um pouco estranho, mas depois de um tempo
não parecia mais tão estranho. Até agora descobriu que ele começou a gostar, me sinto bem,
me sinto aquecido, quero que ele me abrace de novo. Esse tipo de sentimento não pode ser
tão ruim assim, certo?

“Você já teve a sensação de... Quer me abraçar de novo? — perguntei a ele, o que o confundiu
ainda mais. Antes de desviar sua atenção da bolsa, ele se sentou ao meu lado, olhando para
mim com uma expressão de surpresa antes de dar um pequeno sorriso.
"O que isso significa exatamente?"
“Fale primeiro”, eu disse. Não zombe de mim ainda.
“Sim, quero abraçar você de novo. Você sente isso? E você quer que P'Johan te abrace de
novo também”, disse Ter, estreitando os olhos para mim. "Agora mesmo nos abraçamos."
Um sorriso curvou os cantos de sua boca de uma forma irritante.
“Eu não vou falar com você. “Você me incomoda”, eu disse e comecei a me levantar da
cadeira, mas primeiro eles agarraram meu braço.
"Ah, agora mesmo. Ah, não estou brincando. Eu já te disse antes."
"Ah, eu me sinto assim. Está... quente." E gosto quando ele esfrega minha cabeça.
Mesmo que fosse outra pessoa me acariciando, não gosto muito. Por exemplo, quando
P'Than esfregou minha cabeça, gritei em meu coração e quase
eu morro
"Isso é bom. É assim quando vocês estão juntos?"
"Como"
"Afinidade".
"É?"
“É como segurar, tocar, abraçar.”
“Ah”, se o skinship que Ter disse quisesse dizer algo assim. P'Johan
provavelmente é aquele tipo de pessoa que gosta de contato físico, não sei se é igual com todo
mundo. Mas se fosse só eu, tudo bem.
Muito bom...
“Norte, o que há de errado?”

"Nada."
“Seu rosto está muito vermelho.” Levantei minha mão e esfreguei suavemente meu rosto.
O que pensei agora significava que eu gostava mais dele, certo? Antes eu pensava que
tinha aberto meu coração, agora gosto cada vez mais de você.
“Espere um minuto, preciso de um tempo limite”, eu disse, levantando a mão para indicar não.
A outra mão cobriu meu rosto antes de eu abaixar a cabeça. Respire fundo para me recompor
"Você é tão fofo quando é tímido."
"Você não precisa me elogiar, mas obrigado", eu disse antes de soltar um grande suspiro,
erguendo os olhos e olhando para Ter como sempre, "Está tudo bem."
"É engraçado", disse Ter antes de rir um pouco da minha atitude "E do que você tem vergonha?"
"Nariz."
“Provavelmente não sou o que você precisa agora”, disse a pessoa à minha frente. Fazendo
cara de quem está reclamando. “Tive vontade de gritar bem alto enquanto estava
na loja quando descobri que P'Johan deu o cartão a P'Hill para cuidar de você, mas vi
você tão envergonhado que tive que manter a calma.
“Você guardou isso?” pensei, ainda lembrando que ele chutou minha cadeira. Fiquei
chocado.
"Isso mostra que ele gosta de você há muito tempo."
“…”
"Você está envergonhado de novo."
"Chega, não tire sarro de mim, animal", eu disse em voz alta. Quando pensei nisso, fiquei
envergonhado. Achei que P'Hill sempre foi legal comigo, mas na verdade era P'Johan.
Oh!
"Você parece muito tímido, então tenho que aproveitar."

"Você quer me provocar? Bem, tire sarro de mim."
“Tudo bem, sem piadas. Agora que P'Johan vai trabalhar em Boston, o que você
vai fazer?
"O que eu tenho que fazer?"
"Vou com ele."
"Você está louco? Eu tenho que estudar?" Acho que já se passaram duas
semanas desde que voltei. Para estudar e trabalhar, até minha cabeça girar,
P'Johan também deve estar muito cansado.
“P'Johan deve estudar. Não vai dar muito trabalho assim? Sério, se você está
estudando e trabalhando, você não deveria ter que trabalhar tanto, certo?"
Ter disse com uma expressão pensativa no rosto. "Ele não disse para você fazer
uma pausa."
"Provavelmente não." Eu balancei minha cabeça. Embora ela estivesse

preocupada em trabalhar duro, ela realmente não queria dizer a ele para
descansar. Porque acho que as pessoas que trabalham tanto devem se
esforçar muito, não importa o quanto tenham que lutar consigo mesmas, de
repente, dizer-lhes para fazerem uma pausa pode fazê-las perder o moral.
“Se você realmente não consegue lidar com isso, diga-me em

segredo, mas ele provavelmente conhece seus limites. Talvez?" Eu disse
seguindo meus pensamentos. “Meu dever é apenas apoiar.”
“Fãs em potencial incríveis. Não importa o que você faça, não será proibido. Você estará lá
para me apoiar?" Thor disse, estreitando os olhos para mim novamente. É muito chato. Eu
sempre encontro maneiras de provocar você. "Ah, certo, Norte, esqueci de te contar."
"O que?"
“A taxa do dormitório já foi paga.”
"Huh? E se eu ainda não te dei o dinheiro?"
“Bem, ontem à tarde, a tia veio me dizer que se eu não pagar a taxa
do dormitório rapidamente, ela cortará minha água e luz.
Então tive que transferir para ele rapidamente.”

"Oh, isso é bom. Vou devolver para você." Acho que foi por isso que ele
disse no início que não tinha dinheiro. Transmita primeiro e depois acabou.
Você não precisa correr o risco de ter a água e a eletricidade desligadas dessa forma.
“Você não precisa me devolver. Devolva-o para P'Johan."
"Como?", perguntei, inclinando a cabeça, desconfiada.
“Como você pôde me passar esse dinheiro? Porque era muito urgente.
Liguei para P'Johan On Line ontem à noite. Acabei de dizer olá e pronto.
Você não tinha dinheiro, então P'Johan transferiu para mim. "Sete
mil para o quarto", explicou Ter antes de tirar a carteira e me entregar o dinheiro.
"Aqui está a mudança."
Recebi o troco confuso.
“Espere um minuto, Ter... Então, qual é o sentido de pedir emprestado 50.000

de P'Johan? Vou pegar 10.000 para pagar o dormitório. Porque são 40.000
de ouro, certo? o dinheiro que tenho usarei para pagar as mensalidades.
“E a placa do carro?” Ter disse.
“Não, já tenho dez mil. Já existe inscrição."
“Não sei, mas era muito urgente. A tia chegou às 20h e disse que se não a
transferíssemos a energia seria cortada e teríamos que esperar mais alguns
dias até que a energia pudesse ser utilizada.
“Oh, a soma de dinheiro é demais.”
"Solo acéptalo."
“Não vou aceitar isso, com certeza vou contar como uma dívida adicional”,
eu disse, segurando as têmporas. Por que Ter não fez alguma coisa
e me perguntou primeiro? A dívida já aumentou para sete mil. Depois de
pegá-lo emprestado, P'Johan não o aceitará em dinheiro.
“Me desculpe, no começo eu não sabia as condições para pagar sua dívida...
Acho que você pode devolvê-lo. Não sei se ele não aceitará o dinheiro
de volta." Ter falou em voz baixa e bateu uma vez no meu braço.
"Ah, por que você está me batendo?"

"Quais são as condições para devolver o dinheiro? Merda, estou muito envergonhado. Por
que você não é gentil com ele? Ei", disse Ter, balançando meu braço para frente e para
trás para aliviar meu constrangimento. Por que ele estava tão envergonhado? Movi meu
braço com tanta força que já doía.
“Você já contou os beijos? Quanta dívida foi paga?
"Uh," eu balancei minha cabeça levemente, "Quando devo contar isso?"
"Johan provavelmente já sabe."
"O quê?"
“Por que você não conta?” Meus olhos se arregalaram quando percebi. É verdade que P'Johan provavelmente
já sabia que provavelmente não teria juízo para contar. Sério, quem vai contar? Naquele momento, minha cabeça
estava completamente atordoada. Para contar quantas vezes nos beijamos. Cada vez que foi descartado. Não
sei quantos minutos. E quando será contado?
"Bastardo... ele está trapaceando."
“Daotok, apresse-se!” Eu me virei e gritei com eles enquanto andava e fazia caretas. Ele rosnava
enquanto eu andava na motocicleta de Daotok, esperando por ele à distância.
"Isso é culpa sua. Você está brincando comigo sobre isso."
"Depressa. Você não conseguirá chegar ao treino de futebol a tempo. Não sei."
“Oh, que pessoa má você é.” Daotok me ouviu dizer isso e correu em minha direção. Quando ele
correu para perto de mim, fingi me afastar.
"Depressa, quando podemos sair?"
"Norte, seu desgraçado, pare de se mover!"
"Estou com pressa. Você é lento. Quer que eu espere primeiro no campo de futebol?"

“Você vai tirar sarro de mim por isso?” Daotok gritou alto. Isso me fez rir porque ele estava
sem capacete. Aí você tem que ir até a porta porque o guarda não deixa você entrar se você
não estiver de capacete. Até agora ele ainda está andando. Não chegou, muito tarde.
"Essa bicicleta é minha bicicleta do Norte."
“Se eu souber, você pode se apressar e correr? "Não vou esperar mais."
“Seu bastardo,” Daotok gritou comigo novamente. Até então, ele veio até mim e me deu um
tapinha na cabeça. Mesmo estando de chapéu, senti o golpe.
O que Tiger está dizendo é que Daotok tem mãos e pés pesados.
Provavelmente é verdade.
Hoje é segunda-feira e desde que terminei de assistir ao filme não voltei a falar com P'Johan.
Hoje é o primeiro dia do período do Dia do Esporte. Ou seja, haverá diversas atividades
como praticar esportes, entrar na sala de diversão no meio do semestre e depois
interromper diversas atividades para ler livros. Depois das provas, daqui a
aproximadamente duas semanas, será o Dia do Esporte.
E passaram-se quase duas semanas antes de P'Johan partir para Boston.
No início ainda me perguntava porque é que o período de actividade era tão longo, mas
quando fui ver o evento do Dia do Desporto do ano passado, descobri que era realmente
espectacular. De manhã cedo até tarde da noite. São apenas esportes.
E encontrei uma maneira de escapar da difícil sala de torcida da Faculdade de Engenharia

sendo suave. Eu sou um jogador de futebol. Outros grupos perceberam que fazer outras
coisas e não ter que ir à sala de entretenimento era bom. Mas todos devem ingressar
na Faculdade de Engenharia. Mesmo que você pratique esportes, mas acho que, se o homem
for mole e também praticar esportes, teremos a chance de encontrar uma maneira de pular com
mais facilidade.
Estacionei perto do grande campo de futebol. Chai cavalgou acompanhado de patinadores.

Hoje foi dia de seleção dos atletas do clube de futebol para definição do time titular e reserva
para a competição. Quem não passou teve que voltar para a sala de torcida. As pessoas que
se inscreveram hoje são Simply Daotok com Chai. Quanto a Ked e eu, ficamos ali sentados.

"Ah, Norte!" Me virei ao ouvir meu nome e descobri que era P'Athit.
Ele estava no time de futebol da faculdade de medicina. Tenho que passar um pouco por aqui
para chegar à linha. Grupo Faculdade de Engenharia Significa que na escolha da Faculdade
de Medicina e da Faculdade de Engenharia estavam próximas? Ah, foi acirrado desde o
início da seleção?
Tiger, que é capitão da equipe de engenharia, disse que não quer competir com eles porque
a faculdade de medicina é a melhor. P'Athit é o capitão da equipe. Esses dois grupos disputam o
campeonato. juntos por muitos anos
“P'Athit, olá”, cumprimentei imediatamente. Ele está com um uniforme esportivo. Parece melhor
do que antes. A roupa do atleta combina muito bem com ele.
"Você vai jogar futebol também?"
"Ah, não, só estou aqui para ver um amigo."
"Você não vai para a sala de torcida?"
"Não mais, haha", eu disse, dando um sorriso irônico para o outro antes de deixar os outros
três amigos caminharem primeiro. "Então, a equipe médica já fez alguma seleção?"
“A seleção é hoje, estamos aguardando os calouros”.
"Oh", eu balancei a cabeça, indicando que entendi. "E... P'Johan?" perguntei

acidentalmente, só querendo saber o que ele estava fazendo. Nós não conversamos
nada. Não tive coragem de conversar com ele.
"Ei?" P'Athit ergueu as sobrancelhas com um pouco de suspeita. “Oh, o pai de Fah ligou para ele
de novo. Se eu terminar de falar, ele provavelmente já está no clube de basquete.”
"Oh sim." O pai do irmão Fah é o reitor? A questão do pedido de licença ainda não foi resolvida
ou não?
“Ah, sim, posso tirar uma foto com você?”, Perguntou Athit. Isso me fez fazer uma careta.
Imediatamente confuso, por que de repente ele pediu para tirar uma foto comigo?

“Bem... sim”, concordei, embora ainda não entendesse. Mas sorri quando ele tirou a nossa
foto.
"Posso fazer o upload?"
"Bom"
"Então vou marcar no Facebook."
“Ah.” Então eu disse a ele meu nome no Facebook. Concluindo, P'Athit

postou a foto que tirou comigo e também está marcada. “Mas por que você tirou
a foto?”
"Eh?"
"Nada. Eu só quero tirar sarro das pessoas."
Oh! Isso é ruim...
Tentei abrir o Facebook e descobri que na verdade havia uma imagem com a
tag. Na foto P'Athit parece muito bom, muito diferente de mim. Quando olho
para a lenda, é...
Arthit Sw adicionou 1 nova foto com North Natchanan.
@Johan Ct.
Eu marquei P'Johan novamente...
O número de curtidas e comentários aumentou muito rapidamente.

Espere, sou eu ou não? Além de não ficar bem com a minha cara, posso até
levar uma bronca.
P'Tonfah também veio comentar.
Powarut Tf.: Você só fez isso para incomodá-lo, você até o marcou.
Arthit Sw: @Powarut Tf. Quero ver pessoas impulsivas.
E então houve comentários perguntando quem eu era. E marque P'Johan

também. Porque? Há tantos outros comentários que estou com preguiça de ler.

“Norte, venha aqui!” Eu ouvi Daotok gritar. No começo eu ia perguntar algo a

P'Athit, mas tive que pedir licença para ir encontrar Daotok primeiro. Eu vi P'Athit olhar
para seu telefone antes de soltar uma pequena risada e apertar atender, levando
o telefone ao ouvido.
Quando ele estava saindo, não sei quem ligou para ele.
**************
Recebi uma ligação de: Johan
(Bórralo)
"Eu não quero."
(Exclua a foto)
"Não a borrare"
(Essa merda, onde você está?)
“Você vem para o campo de futebol?”
(Eu não posso ir. Dean é um animal chato.)
"Porque?"
(Ele me deixou esperando, já estou entediado)
"Então você está no escritório do padre Fah?"
(Ele está em uma reunião agora, então estou esperando por ele)
"Não é como se já tivéssemos conversado sobre isso, certo?"
(É isso. Se você ainda não sabe o que falar, então não precisa falar. É falar com você ou
com meu pai para você saber que eu decidi)
"Se você deixar seu pai vir, todos vocês estarão perdidos."
(Bem, se você não quer se arruinar, então me deixe ir. Se você não puder ir trabalhar, você
vai matar alguém.)
"Você está chateado, eu deixei você ainda mais chateado do que antes?"

(Oh, boralo, animal)
"Não vou borrar"
(Você é tão...)
“Que”
(Irritante)
"Se você quiser que eu exclua, me pague."
(Você está tão necessitado que precisa pegar meu dinheiro?)
“Não, eu quero o dinheiro. Se você quiser que eu exclua, me pague."
(Quanto custa isso)
"Vinte"
(Vinte mil?)
“Dois mil, vinte mil, duzentos mil está bem.”
(Animal)
“Ok, posso excluí-lo. Encontrei uma maneira de ganhar dinheiro.”
(É fácil trabalhar com ladrões hoje em dia)
"Johan, você acha que sou um ladrão?"
(Você não é diferente E onde está?)
"Campo de Futebol"
(O que ele está fazendo)
"Estou esperando os calouros fazerem o teste."
(Não estou falando de você. Não seja arrogante)
"Oh, você é o importante."

(...)
"Ele está com os amigos. Ele disse que não está mais na sala de torcida. Ele só veio
ver um amigo. Por favor, pergunte por mim também."
(Excelente)
"Você sorriu secretamente."
(Que porra é essa? Tire uma foto dele. Você não precisa mostrar seu rosto.)
"Quanto custa cada foto?"
(Isso, se não nos conhecêssemos. Eu pensaria que você estava com fome de dinheiro.)
"Quanto você quer dar?"
(Quanto você vai levar?)
“Três mil por foto, vou mandar em álbum.”
(Ah, mas faça uma boa foto).
"claro"
********
O tempo está um pouco fresco, embora sejam apenas 4h da manhã e não haja muito
sol. Realmente parece que é inverno, embora não esteja tão frio.
Mas na Tailândia está frio e isso é bom.
“Parece que vai chover”, disse Phoon quando Daotok e Chai chegaram.
Trocamos de sapatos.
“Você é estranho, Norte. Em um dia frio, você não usa suéter. Em um dia quente, você usa
uma", disse Chai. Bem, o motivo pelo qual uso a camiseta não é por causa do clima. É
porque P'Hill disse que uma compressa quente ajudaria, então dormi na compressa a noite toda .E
a marca vermelha no pescoço realmente desapareceu. Obrigado ao P'Hill por estar aqui
também.
P'Johan, ele definitivamente conhece esse tipo de coisa. Mas por que você não me conta?

“Oh, Daotok”, gritei para ele e de repente me lembrei: “Seu irmão mora em Boston, certo?”
Lembro que Daotok disse uma vez que tinha um irmão gêmeo. Você já trouxe uma foto
para mostrar? Muitas vezes, seu nome é "Northland", seu irmão gêmeo que foi estudar na
América.
Gosto desses dois nomes. Northland e Daotok. Os nomes realmente andam juntos,
embora possa haver espaço para confusão.
"Ah, sim. Por quê?"
"P'Johan vai trabalhar em Boston."
"Realmente, isso é muito longe." Phoon pareceu um pouco surpreso.

“Isso não afeta seus estudos.”
“Acho que ele tem uma licença da U”, eu disse a ele.
"Quanto tempo ele vai ficar fora?", Perguntou Chai.
"Talvez duas semanas."
“Ah, se continuar assim você vai morrer, doutor. Você não faz trabalhos de super-heróis?"
“Daniel me ligou outro dia. Ele disse que está muito frio em Boston atualmente. Também há
neve. A temperatura lá está vários graus abaixo de zero”, disse Daotok.
“Daniel?” Repeti as palavras da outra pessoa. Quem diabos é Daniel?
“Northland, quando ela está lá as pessoas a chamam de Dan. “Aí ele entendeu que Dan é a
abreviatura de Daniel. Quando conversamos, gosto de tirar sarro dele com frequência,
então chamei ele de Daniel e isso se tornou um hábito.”
“Nossa, que ótimo”, pensei, com um nome como esse você também poderia viajar para
o exterior. "Quantas horas Boston fica da Tailândia?"
"Onze, alternando dia e noite."
"Ainda não conheci seu irmão. Só vi fotos. Ele ainda não voltou para a Tailândia?" Eu só ouvi
Daotok
conte-me sobre isso. Ele se gaba de seu irmão assim, mas ainda não teve a chance de
conhecê-lo na vida real.
“Não, mas acho que vou economizar o dinheiro e voar para vê-lo. "Você ficará surpreso."
"Sério, quando você vai?"
“Vou esperar as férias e estou esperando para receber o dinheiro primeiro.

Mas nunca saí do país. “Não sei se posso ir”, disse Daotok com uma expressão um pouco
preocupada no rosto.
“Convide Tiger para ir com você. Ele vai para o exterior com frequência, não é?” eu disse.
Há muito tempo que apoio secretamente este pequeno navio. Muitas vezes ajudo
secretamente. Ajudo-o a avançar pouco a pouco. Mas o capitão foi considerado tolo. Bom ou
ruim, isso pode não ter um navio. Desde o início. Talvez fosse só eu nadando sozinho.
"Eu o convidei e ele disse que não estava disponível. Estou tão entediado."
"Sério? Ele diz que está ocupado, certo?"
"Ah, sim".
Fiz uma careta como se não pudesse acreditar no que estava ouvindo. Esse idiota
está ocupado. para Daotok É impossível. Só há um motivo: ele não gosta mais. Isso é
possível? Ele ainda parece gostar. Ele ainda compra arroz e todo tipo de salgadinho para
ele.
"Tente perguntar de novo", eu disse.
"Porque?"
"Ele pode pensar que você está apenas convidando-o para se divertir. Apenas implore,
peça mais." Desta vez, você verá o Tigre morrer de ataque cardíaco.
“Fale, por que tenho que implorar a ele? Mas vou tentar convidá-lo de novo”, disse
Daotok, “Estou com saudades de Dan. Estou realmente preocupado que algo aconteça e Dan
esteja longe. preocupando-se que ele esteja lá sozinho, eu não sei." se alguém o intimida
ou não."
“Então eles ligam um para o outro o tempo todo?”, perguntei.

“O tempo todo, recentemente ele chorava e dizia que sentia falta de casa. Meu coração
está prestes a se partir, meu irmão, meu Deus!” E soltei um grande suspiro. Eu
realmente não entendo as relações entre irmãos. É porque não tenho um? Por serem
gêmeos, significa que estão juntos desde que nasceram, então naturalmente devem se amar
muito.
Conversamos um pouco e o treinador reuniu os atletas. Restamos apenas Phoon e eu.

Sentado aqui esperando, já pedi a Tiger para colocar eu e Phoon como reservas. Se as
líderes de torcida vierem me ver, elas me verão perto do campo. Eu diria sem problemas
que vim praticar.
Enquanto eu estava sentado lá, meu telefone tocou de repente.
Há uma ligação de: P'Prang'
Seja uma mensagem ou uma chamada recebida. Se for o nome de P'Prang, sempre
atenderei.
"Sim, P'Prang."
(Norte, qual é o seu número de carteira de estudante?)
"Meu número? 249."
(Ah, o departamento elétrico, né? Faculdade de Engenharia)
"Sim, por quê?"
(Estou aqui para pagar a mensalidade. Quase não chegou a tempo. Meus créditos
foram quase retirados. Você não sabia? Johan me disse para me apressar.)
"Huh? Qual placa?"
(Vou ligar novamente em breve, vou pagar primeiro)
P'Prang desligou o telefone. Esqueci completamente das mensalidades. Ontem

falei com o Ter sobre isso, mas hoje esqueci. Dito isto, está quase na hora de fazer isso,
já que paguei a mensalidade. Mas P'Prang disse que estava pagando por isso.
Dez minutos se passaram e P'Prang ligou novamente. Eu imediatamente pressionei

para aceitar.

(Bem, consegui pagar em dia. Ter os créditos retirados é muito ruim.)
"Desculpe, esqueci", eu disse com culpa. Por que você está esquecido?
Então T^T preciso melhorar isso urgentemente.
(Está tudo bem. Meu chefe me pagou muito.)
"P'Johan, você está pagando minha mensalidade?"
(Sim, e aumenta a dívida).
“Ah, isso é ruim,” eu disse calmamente e soltei um grande suspiro.
(Achei que você fosse nos perguntar primeiro. Mas é muito urgente)
É como a história da taxa do dormitório de Ter. Por que tudo me parece tão urgente T^T?
"Quanto é a mensalidade?"
(Dez mil e seis. Espere um minuto. Deixe-me calcular) Ele disse algo assim antes de ouvir um
som dele procurando por algo em sua bolsa.
(Total duzentos e setenta e nove mil novecentos e trinta bahts)
(Restam apenas setenta bahts, que serão duzentos e oitenta bahts.

Você pode apenas escová-lo?)
“Não, não, setenta baht”, eu disse apressadamente. Agora, quantos baht isso importa?
(Então, você gostaria de usar seu telefone para mim? Arredonde para um número
fácil, por favor. Essa coisa de número é difícil.)
"Ah, P'Prang, está tudo bem." Sério, minha dívida total é de duzentos e oitenta mil.
Por que é tanto?
(Você conseguiu uma redução da dívida?)
"¿Eh? ¿Como?"

(Você conseguiu algum alívio da dívida? É como... ah, ah, estou envergonhado.)
"P'Prang... você também sabe disso?"
(Ugh, quase morri quando perguntei isso. É demais, realmente demais, mas não sei
por que é tão satisfatório.)
"P'Prang, não me incomode, eu imploro." Ai meu Deus, é tão constrangedor que eu queira me
abaixar para que a terra me engula e desapareça junto com a lava abaixo da terra.
(Você pode confiar em mim. Você não precisa ter vergonha. Isso tornará a contabilidade mais
fácil.)
“P'Prang -ah,” prolongo minha voz por um longo tempo porque não sei o que dizer. Você
não vai morrer? Venha e diga que você não tem nada do que se envergonhar.
(Bem, onde você está? Vou buscá-lo. Estou na universidade. Como você paga?)
"Huh? Para onde você está me levando?"
(Vamos procurar Johan. Ele me disse para vir nos buscar e levar você com ele)
"Estou no campo de futebol, em frente à universidade. É um campo grande."
(Bem)
Imediatamente coloquei minhas coisas na bolsa quando soube que P'Prang estava vindo me
buscar. Quando vi um carro preto estacionado ali perto, o motorista baixou a janela e vi
P'Prang, imediatamente corri para procurá-lo.
"Espere, Norte, onde você está indo?" Phoon me puxou de volta e perguntou confuso.
"Ah... é."
“…”
"Vou ver um médico."

"Huh? Você está doente?"
"Sim, até mais", eu disse e rapidamente fugi. Bem, não estou mentindo de jeito
nenhum. Na verdade, fui ver um médico. Se eu dissesse que iria ver P'Johan, seria ridicularizado
continuamente.
Entrei no carro de P'Prang. A outra parte me deu um sorriso gentil.

Depois de um tempo, caiu a chuva que caía desde a manhã. Como era final de aula e
estava chovendo, o trânsito no campus estava muito congestionado.
"O que aconteceu quando você estava saindo?" P'Prang reclamou um pouco. "Ah, sim, foi
isso que escrevi. Vamos ver se está certo." Antes de pegar um pequeno pedaço de papel e me
entregar, quando olhei para o papel em minhas mãos e vi que P'Prang pensava na minha dívida.
Taxas de inscrição, taxas de acomodação, taxas de reparo de motocicletas. Mais os

cinquenta mil que me emprestaram, outros duzentos e oitenta...
“Há muitas coisas”, disse P’Prang.
"Sim, são muitos", eu disse enquanto soltava um suspiro profundo.
“Então as condições para pagar a dívida... Como você está? Você ficará bravo comigo
se eu contar que vi rachaduras em seus lábios e marcas em seu pescoço? Ah, não importa
quantos anos eu tenha, não posso ficar envergonhado com algo assim." P'Prang disse,
levantando a mão e tocando sua bochecha.
“P'Prang!” Eu rapidamente levantei minha mão para me cobrir. É verdade que a marca no meu
pescoço desapareceu, mas se você olhar bem verá algumas marcas que ainda estão fracas,
mas na verdade acho que é só um pouquinho.
"Ok, ok, mas não pergunte. Então, uh... anote quanta dívida você tem que reduzir."
Olhei para o papel à minha frente com dificuldade. Quanto? Você pode adivinhar
muito. Quando terminei de escrever, devolvi o papel a P'Prang.
"Uau, você perdeu 10.500 baht? Não estou brincando. Abraços contam, certo?"

“….”
“Norte, não fique vermelho e fique bravo comigo. "Isso é constrangedor para nós."
"P'Prang, não tire sarro de mim", eu disse, pronto para fazer beicinho para a outra pessoa.
“Ah, sim, você tem muito mais coisas para nos contar. A primeira coisa é que temos que ir. Você
pode trabalhar na loja. Ambas as lojas vejo que não temos muitos funcionários atualmente. São
muitas atividades, mas se quiser pode ir. em vez disso, será pago diariamente"
"Oh sim." Balancei a cabeça como se entendesse. Ainda estou preocupado. Se o exame
estiver próximo, realmente não poderei ir trabalhar.
“Se você quiser mais dinheiro para despesas pessoais, pode perguntar a Johan. As
condições são as mesmas do pagamento da dívida."
“…..”
"Oh, não posso tirar sarro de você, é engraçado", disse P'Prang, pronto para cair na gargalhada.
Esfregando o cabelo da minha cabeça com delicadeza e amor: “Outra coisa é que você não precisa
transferir a dívida para mim. Não aceitará reembolsos de dinheiro. Você já sabe disso,
certo?
Eu aceno lentamente.
“Outra coisa é... Isso é muito importante.”
"Sim?"
"Johan, ele está indo para Boston, você sabe disso, certo?"
"sim"
“Vá depois do exame também. Ambos trabalham e estudam. É muito pesado, ele trabalha a noite
toda, não dorme bem. Há um trabalho urgente para entregar. Ele vai trabalhar de manhã cedo e
depois tem aulas adicionais ao meio-dia. Mas quando volto ao trabalho, já é quase noite e já é
quase manhã quando o trabalho está concluído."
“Você não está se cuidando nada, se você tem trabalho você coloca isso como prioridade, seu
trabalho está muito saturado.”
“…”
Isso é ruim...
Então, quando ele me levou de volta para o quarto e saiu rapidamente, foi porque...
Eu me sinto culpado. Eu não deveria tê-lo convidado para ver um filme. Se você tem um
emprego, pode me dizer que não sou idiota. E então ele teve que voltar rapidamente ao
trabalho. Até que eu não consiga mais dormir
“Antes Johan não era tão irritado nem tão amargo, ele era um pouco mais alegre do que
isso. Às vezes ele parece quieto e não fala muito devido ao estresse do trabalho. Pressão de
muitas fontes, incluindo fadiga. Quanto uma pessoa pode suportar nesta idade? Mas Johan
sempre foi paciente."
“Ultimamente tem sido mais difícil. Pouco antes de conhecer North, o presidente queria
entregar-lhe todo o negócio antes de se formar. Recomendei que ele esperasse até se
formar. Mas Johan confirmou que estava bem. “Não sei de onde vem esse vício no
trabalho.”
P'Prang continuou falando enquanto eu continuava ouvindo atentamente.
Chovia lá fora e havia engarrafamentos. Deve ter havido muito tempo para conversar.
“Johan é muito bom. Nunca vi ninguém trabalhar tão bem antes. Ele também está estudando
para ser médico. As pessoas comuns apenas estudam para ser médicas e não fariam
mais nada. Como você pode ver, ele raramente frequenta a escola. Geralmente há falta
de trabalho na universidade.
Não é de admirar. Trabalhando na empresa Noon"
“Realmente, pessoas assim são workaholics. Ainda não consigo acreditar que estou flertando,
mas provavelmente é apenas um ato impensado. Quem vier e quiser aceitar suas condições.
Você usou alguma estratégia para conquistá-lo?" P'Prang disse um pouco preocupado
antes de mudar de marcha assim que o carro conseguiu se mover um pouco.
“De jeito nenhum”, eu disse, balançando a cabeça.
“Exatamente, mas se aquelas mulheres conhecessem Johan como North. Provavelmente

ninguém aguenta. Mesmo que você consiga suportar, não será fácil. E Johan também
estará lá. Se isso é ou não, é outra questão.”

“O que eu quero dizer é que estou feliz que seja você, North. Johan também me
contou algumas coisas, mas só um pouco e eu quase não sabia de nada."
“O que você está me dizendo?”, perguntei. Eu realmente quero saber, P'Johan.

Que história você conta?
“Não vou te contar, mas digamos que é muito bom ser o Norte. Embora Johan
não seja alguém que precise de cuidados, mas... o que posso dizer? . isso
o faz se sentir melhor."
Já tenho cabelo, então está melhor?
“Se você já me tem e se sente melhor. “Eu não vou a lugar nenhum.”

CAPÍTULO 17
(Querido ninguém)
Depois de ficar sentado no carro com P'Prang por cerca de quinze minutos, o que não gosto
muito, mas entendo por que o carro está tão preso. Geralmente leva apenas alguns minutos e
você pode realmente sair da universidade e a caminhada é mais curta. Não sei se há algum
trabalho de alguma faculdade hoje ou não, mas vi P'Athit há pouco em uma grande
motocicleta na chuva e ele nos ultrapassou. Foi tão rápido que secretamente tive medo de que
caísse. Ele se aproximou e cortou para a esquerda e para a direita como se estivesse com
pressa. Quando eu estava na bicicleta do P'Johan fiquei muito assustado, mas acho que a
direção do P'Athit foi ainda mais assustadora.
Quinze minutos no carro, P'Prang e eu conversamos sem parar até que perguntei a ele sobre o
trabalho de P'Johan. Porque, falando sério, nunca soube dos detalhes do trabalho dele.
Depois de conversar com P'Prang, percebi que a P'Johan's Father's Company é uma empresa
relacionada. com a maior empresa de equipamentos eletrônicos do país, com muitas filiais dentro
e fora do país. Agora estão expandindo continuamente o negócio, exportando para vários
países e, o mais importante, é uma empresa que conheço muito bem.
“Não pensei que fosse a empresa do P’Johan”, disse, suspirando, tentando acalmar
a emoção porque é uma empresa que coopera com universidades, especificamente para esta
área que é a minha profissão, lembro-me do meu professor ter mencionado. sobre isso na
cerimônia de orientação, a professora disse algo como...
Não só a nossa Faculdade de Engenharia, mas também outras faculdades envolvidas no

mercado eletrónico. Esta empresa coopera em ambos os assuntos. de bolsas de estudo e
diversos materiais didáticos para formar pessoal de qualidade. Quando eu estava no quarto ano,
essa empresa virou uma empresa que tinha muitos alunos que queriam fazer estágio.
Em última análise, e quando me formar, também quero trabalhar nesta empresa.
“North também estuda engenharia elétrica, certo? Você quer vir fazer um estágio?”, perguntou
P’Prang.

“Sim, eu quero fazer isso. Nesta empresa todos também querem fazer estágio. “Eu
até quero ir trabalhar.” Eu disse sinceramente. Quando ouço professores falarem sobre
isso com frequência, é normal que eu me interesse. Quando você tenta perguntar aos
idosos ou buscar informações, todos dizem a mesma coisa: vale muito a pena ir trabalhar.
Em termos de salário, qualidade de trabalho, padrões ou o que quer que seja, é o melhor.
“Claro, mas você terá que se inscrever. Os padrões são muito elevados, você sabe
disso, certo?
“Eu sei”, concordei. Como os padrões da empresa são elevados, os padrões de

recrutamento de pessoas para trabalhar também são elevados. "Em que P'Prang se formou?"
“Também me formei em engenharia. Eu não te contei?"
"Ele nunca me contou."
"Oh? Eu sou mais velho que você. Qual é o seu número?"
"Já tenho quarenta e sete anos, P'Prang?"
“Oh, eu, trinta e quatro. “Agora me sinto velho.” P'Prang sorriu secamente, sem
olhar para mim. “É verdade que me formei em engenharia. No início trabalhava
apenas na linha, mas assim que tive oportunidade mudei para secretária. Eu não sei
como.
“Então P'Johan dirige a empresa?”, perguntei.
“Ah, sobre isso. O que devo dizer? Ele está no processo de provar seu valor. O presidente está vendo isso
então é muito pesado. Ele está tentando mostrar que tem potencial para assumir o controle da empresa.
É o momento mais difícil. O presidente o ensinou a trabalhar duro. "A mesma coisa acontece em
Boston."
"Boston, o que você está fazendo aqui?"
“Conversando com um grande cliente. Se você tiver sucesso, também poderá expandir
o negócio. Os clientes usarão principalmente nossos equipamentos. Ah, não consigo
imaginar o quanto eles ficarão mais ricos, estou surpreso. “Apenas o dinheiro que eles
têm agora pode ser usado para encher Marte.”
"Uau, isso é um trabalho e dinheiro que não consigo imaginar." Eu disse seguindo
meus pensamentos. Para uma pessoa comum como eu,
Dezenas de milhares ou centenas de milhares já é muito dinheiro. Mas se virasse

uma grande empresa assim e também falasse com clientes no exterior...
"Centenas de milhões. Bom ou ruim, quase mil. Pensei nessa quantia de dinheiro.
Também não veio à tona." P'Prang disse: “E não foi só a primeira rodada. Depois de
investir o dinheiro vai continuar chegando, certo?
Balancei a cabeça como se entendesse. Com um trabalho tão grande, haverá alguma
pressão sobre ele? Não, a pressão já deve estar aí. E outra coisa que pensei foi o quanto
P'Johan tem que provar para que todos vejam que ele pode fazer o trabalho por eles? A
empresa só tem gente talentosa. Todas as pessoas têm experiência. Então você tem
que mostrar que tem talento.
P'Prang diz que não é fácil para um jovem tornar-se líder. Quantas centenas de milhares
de pessoas não sabem disso? O mundo real está cheio de competição. Essa é a razão pela
qual P'Johan trabalha muito mais do que outros.
E o pai de P'Johan parece estar com muita pressa. Se ele esperasse até se formar
primeiro, as coisas não seriam tão sérias. Quando viu que seu filho era talentoso e estava
indo bem, decidiu que era hora de assumir a empresa. P'Prang disse que não tinha
certeza se era apoio ou pressão. Mas só sei que P'Johan nunca recusou.
“É também uma questão de aparência social. Um pai e presidente de uma empresa pode se
orgulhar de seu único filho estudar medicina. O simples fato de ser médico o deixa muito
orgulhoso, eu acho.
Além disso, você pode dizer algo como Meu filho tem apenas essa idade, mas ele é muito
bom no trabalho, sabe? Entregarei o negócio a você em alguns anos.
Eles sabem quais novos produtos estão usando? Meu filho tem muito conhecimento.
incluindo design, produção e distribuição também."
“A última frase veio das palavras do presidente.”
“Uau, P'Johan deve ser um filho do qual seus pais têm muito orgulho”, eu disse. Eu ouvi o
que o pai dele estava falando. Eu sei o quanto você está orgulhoso do seu filho.
Estude medicina para a mãe e também trabalhe para o pai.
"Isso mesmo. Quanto ao estágio, você pode brigar. Você pode tentar falar com Johan,
mas se tentar bajulá-lo. Não vai funcionar", disse P'Prang, disposto a parecer
extremamente chateado. “Normalmente, quando você termina seu trabalho e está pronto
para sair, o chefe é sempre gentil com você.”
nós, certo? Este não é o caso, ele me disse. "É melhor P'Prang reservar um tempo para
cuidar da papelada para mim."
"Oh sério?" Sem querer, soltei uma risada com as palavras de P'Prang, porque sei que é
algo que P'Johan diria.
“Sim, ele me disse isso. Ele é muito bom em dividir as pessoas para trabalhar, mas comigo
é o contrário. Se não fosse pelos grandes bônus, eu não teria aguentado mais.” P'Prang
começou a reclamar. Antes, o carro estacionava próximo ao ginásio de basquete.
“P'Johan está aqui?”, perguntei.
“Sim, vejo que só tem um guarda-chuva e não tenho outro”
“Não importa. Apenas corra por um momento.”
“Ah, não, e se você pegar um resfriado? Por favor me ajude Norte, P'Johan.
Definitivamente vai me matar se você pegar um resfriado. Ainda não quero encontrar
um novo emprego", disse P'Prang, parecendo preocupado. "Deixe-me dar-lhe o guarda-
chuva."
“Está tudo bem, P'. Não pego resfriado mesmo quando estou na chuva", eu disse.
"Realmente?"
"Isso mesmo, eu realmente não peguei um resfriado rapidamente, P'. Fiquei no sol
por uma hora e ainda estou bem."
"Seguro?"
"Seguro."
“Ah, corra com cuidado. Se você cair, será ruim. Muito ruim. Você quer que eu te
acompanhe? Ou você está bem em ir sozinho?
“Não está calmo. Eu vou ficar bem." Eu disse enquanto abria a porta do carro. Estava
chovendo tanto que a frente estava branca como uma camada de chuva. "Estou indo
embora. Obrigado por ter vindo e obrigado pelas mensalidades também. "Eu disse.
Rapidamente, P'Prang acenou com a cabeça como se tivesse entendido antes de sair
correndo do carro.
Enquanto corria do estacionamento até a frente da academia, fiquei completamente

encharcado. Quando saí do carro, percebi
que estava muito frio lá fora por causa do vento. Sem suéteres.
Droga, o dia em que não usei suéter está muito frio.
Estendi a mão para esfregar suavemente meu cabelo e sacudir a água. Nunca me preocupo
em ficar exposto à chuva e pegar um resfriado. Porque desde que nasci estou exposto à
chuva e não peguei resfriado. Não sei por que pegaria um resfriado. Qual a diferença de tomar
banho?
Você também se molha. Houve uma vez em que eu estava voltando para o meu dormitório
na chuva quando um cara se molhou por um amigo que estava viajando comigo. O menino
estava vestindo uma capa de chuva, mas ainda assim pegou um resfriado.
E eu, que dirigia e estava molhado desde cachorrinho, não aconteceu nada comigo.
Entrei em uma academia que estava cheia de gente. Muitos treinavam em campo, muitos
estavam sentados nas arquibancadas. Olhei em volta e vi P'Hill no canto mais distante. Onde
estava a placa da Faculdade de Medicina. Enquanto conversava com um grupo de pessoas,
abordei-os imediatamente.
“P'Hill”, chamei, dando-lhe um sorriso. Ele se virou ao meu som.

voz.
"Oh, Norte, você está aqui para ver Johan?" Eu balancei a cabeça em resposta. P'Hill apontou
para a pessoa sentada de costas para a arquibancada do primeiro nível. Parece que ele está
dormindo. Não muito longe estão P'Athit e também P'Tonfah.
Sorri para P'Hill novamente antes de decidir caminhar em sua direção.

P'Tonfah e P'Athit imediatamente se viraram para olhar para mim.
"Nong North, você saiu na chuva? Você está todo molhado", disse-me P'Tonfah. Dei-lhe
um sorriso seco antes de me sentar ao lado de P'Johan, que estava dormindo perto dele.
"Johan parece cansado. Ele provavelmente não dormiu ontem. Você pode acordá-lo",
disse P'Tonfah.
"Está tudo bem", eu disse calmamente. É bom ver que você está descansando.
“Como você o acorda? Há pouco eu o movi e ele não acordou”, disse P'Athit, com o cabelo
molhado.

Isso mostra que não sou cego. A pessoa que vi andando de moto era na verdade P'Athit. O
clube de futebol ao ar livre provavelmente teve que ser cancelado com tanta chuva.
“Por que você quer acordá-lo? Você tem que falar com ele? Perguntei.
“Quero exigir meu dinheiro. Ele ainda não transferiu 10 mil para mim.”
“Exigir dinheiro? "P'Johan lhe deve dinheiro?"
"sim"
"P'Johan? Por quê?"
"Uma foto"
"Que foto?"
“Não posso te contar, é realmente um segredo.”
"Ah, só entre vocês."
“Isso”, gritou a voz de P'Hill de onde ele estava. P'Athit virou-se ao ouvir seu chamado.
"O que?"
“Acorde Johan, ele tem que praticar.”
"Huh? Ele não vai acordar mesmo se for atingido por um raio." P'Athit gritou: "Deixe-
me tentar de novo... Ele terá pulso?"
“Bem, faça o que fizer, acorde-o”, disse P'Hill antes de virar para o outro lado.
"Fah, verifique o pulso dele."
"Não seja estúpido, ele está apenas dormindo e não morto."
"Talvez. Mas tentei acordá-lo há pouco e ele parecia morto."

P'Athit disse isso, parecendo triste. Sorri e reprimi uma pequena risada diante da situação.

“Você parece estar ressentido com ele”, disse P'Tonfah, soltando uma
pequena risada. “Deixe North Lo fazer isso. Você gostaria de tentar
acordá-lo?”
"E aí?"
"Sim, tente."
"Ah", balancei a cabeça ligeiramente antes de estender a mão para apertar o

braço de P'Johan. Repeti então seu nome três ou quatro vezes antes que ele
abrisse os olhos com uma expressão extremamente irritada.
Quando ele acordava ele estava sempre chateado T^T
“O quê?” P'Johan perguntou, franzindo a testa. Antes de deitar e sentar em

posição normal, "Está chovendo?"
"Sim, está chovendo."
“Você estava brincando na chuva?” P’Johan perguntou em tom insatisfeito,

deixando-me incapaz de falar por um tempo. Antes de P'Johan se virar, ele
pegou uma toalha e jogou na minha cabeça.
“Se você pegar um resfriado, com certeza morrerá”, disse ele com a mesma
expressão de descontentamento de antes. Peguei a toalha
confusamente. Usei-o para enxugar o cabelo antes de P'Johan me dar seu suéter
para me cobrir.
"Ponte"
“Obrigado”, baixei a cabeça ao dizer isso. Na verdade, esta é a primeira vez

que alguém me dá um suéter no tempo frio.
Obrigado por ser gentil comigo...
"P'Prang não trouxe você aqui?", Perguntou P'Johan, ignorando

propositalmente P'Athit, que parecia estar prestes a dizer alguma coisa.
“P'Prang me deixou na frente da academia, ele queria me trazer aqui, mas eu

disse a ele que está tudo bem, eu poderia andar na chuva.” Expliquei. ."
"Realmente?"

“Sim, não importa o quanto chova, não vou pegar um resfriado.”
“Vamos ver se isso é verdade”, disse P'Johan, ainda parecendo chateado.
"Johan, você me deve dinheiro. Quando você vai me pagar?"
"Que dívida?"
"Quinze mil, pelas fotos"
“Você tira fotos borradas e ainda quer que eu pague”, disse P'Johan.
"Oh, você me disse para tirar fotos."
“Oh, que chato”, disse P'Johan antes de pegar seu telefone e digitar algo, então ele
olha para cima e continua falando com P'Athit.
"Está listo."
"Meio que feito se você não transferiu nada para mim em primeiro lugar."
“Como estou conversando com o pai de Fah agora, quando terminar, veremos o que acontece”,
disse P’Johan “Hill. Apresse-se e vamos embora."
“Ah, agora mesmo Hill disse que você precisava praticar”, disse P'Tonfah.
"Eu não quero"
"Oh"
"Me da pereza"
“Johan”, a voz de P'Hill chamou novamente. P'Johan suspirou imediatamente.
“Droga, eu não quero jogar agora. É por isso que Thit substituiu Kuthi."
“O que você quer que eu faça? Se você não estiver praticando, como vai competir?”
"Oh, não importa, tome meu lugar primeiro."
"Ok, onde está sua camisa?"

"Na bolsa"
"Tudo bem", P'Athit se levantou e caminhou para pegar a mesma bolsa que P'Johan apontou,
tirando a camisa e vestindo uma camisa de basquete. No meio dos olhos de todo
o estádio, ouviu-se um barulho alto. Quase todas as garotas da academia se viraram para olhar.
P'Athit também teve um bom desempenho como esperado. O corpo de um atleta, mais a cor
escura da pele.
P'Johan também está em boa forma. Ele tem os músculos de alguém que se exercita
seriamente, embora eu nunca o tenha visto tirar a camisa.
Acho que as mulheres que vêm assistir ao basquete vêm, na verdade, assistir aos jogadores.
Ele provavelmente vem ver P'Hill e P'Johan. Mas hoje é P'Athit quem vai praticar. Mesmo
P'Johan, que não está praticando, tem muita gente observando ele.
"Posso praticar também?", Perguntou P'Fah.
“Ei, por que não? Basta perguntar se alguém quer descansar para que você possa jogar."
“O clube de basquete tem muita gente.”
“E o seu clube? A propósito, quando você veio?" P'Johan virou-se para perguntar
a P'Tonfah.
"Um momento antes de começar a chover, quando você estava dormindo. Meu
clube não tinha nada hoje, então vim procurá-los. Não tinha nada para fazer." disse P'Tonfah
"Você conversava muito com meu pai?"
“Ah, não muito. Mas parece que duas semanas é muito tempo, então ele teme que haja
problemas”, explicou P'Johan. Não sei se estou imaginando isso ou não, mas parece haver
uma diferença entre as conversas de P'Tonfah e P'Athit. P'Tonfah parece uma
pessoa muito gentil.
“Já existe um problema. “Agora mesmo, Thit disse que também iria para os Estados Unidos
após as eleições de meio de mandato.”
“Você irá para os Estados Unidos?”

"Oh, vou viajar por alguns dias e depois voltar." P'Tonfah disse antes de soltar um pequeno
suspiro. “Mas deve ser apenas por alguns dias. Hill e eu vamos buscá-lo e o trabalho que ele
terá que fazer irá estressá-lo.”
"Onde você está indo?"
"Miami"
“Mmmm”, disse P'Johan, disposto a agir como se não estivesse nem um pouco surpreso. Falar
de Miami é falar de corridas de automóveis. Você costuma ver isso em filmes.
"Venha aqui", disse P'Johan antes de me puxar em sua direção. Então ele me pegou e me
sentou em seu colo. Como sempre, mas...
Isso é na academia....
E tem muita gente também...
Mas a expressão da outra parte não se importou. P'Tonfah franziu a testa com a ação da
outra pessoa, ele não conseguia acreditar no que via. Agora acontece que fui abraçado por
trás novamente
é...
Normalmente já fico envergonhado, mas ter tantos olhos olhando para mim me faz sentir ainda
mais envergonhado do que antes. Tentei fugir, mas, como sempre, não consegui. P'Johan me
abraçou ainda mais forte e pareceu chateado quando me viu lutar.
Ah, gente assistindo!
“Johan, as pessoas estão assistindo”, disse P’Tonfah.
"Não se importe."
Não só porque estou sentada no colo dele. Além do mais, porque estou sentado entre
as pernas dele e ele está me abraçando perto do peito com o queixo no meu ombro e ele sempre
faz isso quando reclamo, isso me lembra da última vez.
P'Athit, que estava em campo, virou-se para olhá-lo com uma expressão entediada e
cutucou P'Hill, que se virou e olhou para nós.
“Hill, olhe. Já existe um Nong para abraçar”, disse P’Tonfah, fazendo uma cara triste. “Nós,
solteiros, não gostamos disso.”
!!!
Fiquei completamente surpreso quando a pessoa atrás de mim de repente se inclinou e

apertou meu rosto mais perto. A ponta do nariz e da boca descansou na minha bochecha até
afundar. Ele inalou suavemente, como se estivesse tentando inalar um perfume. Ele ficou assim
por um tempo antes de se aposentar.
"P'Johan, o que você está fazendo?" Tentei falar o mais baixo possível porque fiquei
com vergonha das outras pessoas, nem me atrevi a me virar para ver como os outros olhavam
para mim. Eu imediatamente inclinei minha cabeça. Ele não pode fazer isso na frente de tantas
pessoas!!
Nossa, tem muita gente assistindo. Por que você não se preocupa com os olhos dos outros?
"Nada de peles".
"Caramba!"
"O que"
Ei!!
“Às vezes é demais”, disse P’Tonfah, balançando levemente a cabeça.

"Algum dia vou morrer de vergonha."
“¡P'Tonfah!”
"Oh, disse isso."
Até então, eu não conseguia me levantar e ir a lugar nenhum. Fiquei extremamente

nervoso sob o olhar de todos na academia... Não sei se vão me fotografar secretamente como da
última vez ou não, mas a pessoa que me abraça não parece se importar nem um pouco.
Peguei minha mochila. Peguei uma garrafa de água porque minha garganta estava muito seca.
Depois de beber do canudo, entreguei para a pessoa atrás de mim.

"Água?"
“Hum.” Fui eu quem trouxe água para P'Johan quando ele precisou.
"Você é tão fofo", disse P'Tonfah, fazendo uma cara extremamente chateada, "O tigre
removeu suas garras."
Tiger remove suas garras...?
Estou com vergonha.
O T^T
“Você o levará para Boston?”, perguntou P'Tonfah. Eu levantei minhas sobrancelhas

estranhamente. Preocupado um pouco com as palavras da outra pessoa.
“Não”, disse P'Johan, “ou você quer ir?”
"Ah, eu?", perguntei, surpreso. "Eu tenho aula."
“Ei, você não pode fazer seu trabalho mais tarde”, disse P'Johan com voz calma.
Eu realmente não posso ir com você. Não sou tão bom quanto você em acompanhar
meu trabalho. Quase meio mês. Espero morrer primeiro.
"Você vai depois do semestre?", perguntei.
"sim"
"Então você tem que ler o livro e se preparar para trabalhar."
"hum"
"Uau", eu disse, quase incapaz de acreditar. Quero dizer, é realmente muito

pesado. Os médicos não estão apenas fazendo exames e já quase morrendo?
“Perguntei ao meu amigo e ele disse que está frio em Boston atualmente, vários graus abaixo
de zero, e há neve, ele está usando muitos suéteres.”
"hum"
"P'Johan."

"Mmm"
“Me desculpe, eu não sabia que você tinha trabalho ontem. Eu não deveria ter convidado
você para ir ver um filme. "Você teve que voltar ao trabalho e provavelmente não
conseguiu dormir e tudo porque eu realmente queria ir ver um filme."
"Não se importe."
“Onde você quiser ir.”
"Eu vou te levar lá."
Querido Ninguém música de Tori Kelly
Mas às vezes, eu só quero que alguém me abrace. Alguém me dê o casaco quando

estiver frio. Tenho esse amor jovem mesmo quando somos velhos. Sim, às vezes quero
que alguém segure minha mão. Levante-me, puxe-me para perto, seja meu homem.
Eu vou te amar até o fim
Mas às vezes só preciso de alguém para abraçar. Alguém para me dar o casaco quando eu estivesse com
frio. Tenha amor como uma criança, mesmo que já sejamos adultos. Às vezes quero que alguém segure
minha mão. levante-me. Venha perto de mim e seja meu homem. E eu vou te amar pelo resto da minha vida.

CAPÍTULO 18
(Sempre tem o seu gosto)
P'Johan me soltou depois de me abraçar e beijar diversas vezes porque eu realmente quase
explodi com tantos pares de olhos olhando para mim. Eles olharam para nós e fizeram
caretas por causa de nossa atitude incorreta. Eu apenas mantive minha cabeça baixa, então me
sentei ao lado de P'Johan e acidentalmente me inclinei na direção da outra pessoa.
Não consigo fazer nada certo. Não ousei erguer os olhos com medo de fazer contato visual
com a pessoa que olhava para T^T.
“Eu te amo”, disse P'Fah, fazendo uma cara adorável.
“Não se preocupe”, disse P’Johan antes de se aproximar e me puxar para mais perto, como se
eu estivesse tentando me esquivar de alguma coisa e me abaixar na direção da pessoa ao meu
lado. Eu concordo em me curvar também.
Espere um minuto...
Não é assim que as pessoas nos veem?
Quando ele sentiu isso, ele se afastou um pouco. Mas ainda estamos próximos um do outro.
P'Athit, que havia parado de jogar basquete, aproximou-se dele. Embora já estivesse jogando
há quase dez minutos, ele não parecia nem um pouco cansado.
“Hill disse que é a sua vez”, disse P'Athit. Antes de tirar a camisa esporte de P'Johan.
"Porque?"
"Porque você está neste clube?"
"Então por que você não pode me substituir?"
“É o seu clube”, disse P'Athit antes de tirar a camisa e devolvê-la a P'Johan.
P'Johan ergueu as sobrancelhas e pareceu um pouco desconfiado. "Tire isso de mim, o que há
de errado comigo?"
“Você vai brincar pelado? O que você vai vestir para praticar?"
"Pegue."
“Não, animal”, disse P'Johan com firmeza. "Eu vou queimá-lo."
"Oh," P'Athit praguejou e fez uma careta. "Você me deu, por que agora quer queimá-lo?"
"Diga a Hill que não vou cair."
"Me ignorando novamente."
“Johan, apresse-se”, gritou P'Hill, parecendo descontente. Parece que ele está ocupado
recrutando novos alunos e também precisa conversar com os professores. P'Hill parece fazer
todos os tipos de atividades. É ao mesmo tempo um alerta aos professores universitários
de que ele é mais uma vez o presidente do clube. Há muitas pessoas no clube de basquete.
Estou começando a me perguntar se é realmente apenas a equipe médica. Por que há
tantas pessoas?
“Não tenho camisa”, gritou P'Johan. Mas P'Hill não o ouviu.
"O que?"
"Eu disse que não tenho camisa."
"Venha aqui."
"Não, você vem aqui."
“Eles definitivamente vão lutar”, disse P’Tonfah, balançando a cabeça levemente,

enojado. "Johan, você pode parar de incomodar P'Hill? Sua camisa ainda não está suja de
suor."
"O que está incomodando ele? Deixe Thit jogar primeiro e pronto."
"Qual é o seu problema?" P'Hill se aproximou dele e também olhou para P'Johan com raiva, sentindo que as
pessoas estavam realmente brigando. "É seu dever?"
"Posso deixar Thit escolher?"

“Ok, então você está interessado na seleção do primeiro ano?”
"Eu também não me importo com o time de calouros."
"Você é chato, tem saído muito com Thit", P'Hill suspirou, irritado. “Venha me ajudar,
estou cansado, tem muita gente.” Todo o seu corpo estava encharcado de suor, indicando
que ele devia estar muito cansado.
"Estou cansado. Ainda não dormi."
"E o que isso tem para mim?"
“Uau, eles estão realmente preocupados comigo”, disse P'Johan, “eu reclamei que estava um
pouco cansado e disse a eles que iria descansar. "Estou prestes a morrer." P'Johan reclamou
impacientemente.
"Você é tão mal-humorado. Você pode trocar de camisa."
"Se vou ajudar. O que vou ganhar?"
"O que você ganha? É seu dever?"
"Ajude-me com o laboratório", P'Johan ergueu as sobrancelhas. Um leve sorriso curvou

seus lábios, "Combinado?"
"..." P'Hill não respondeu, ele apenas fez uma careta e caminhou até a outra pessoa antes de
suspirar levemente: "Oh, bom negócio, vou esperar aí." Então ele foi embora.
A roupa esportiva fica bem de uma maneira diferente. Ou depende da pessoa?
O que quer que você vista, você ficará bem: uma jaqueta esportiva e calça de moletom.
“Ok, ok”, disse P'Johan antes de se levantar. Curvando-se para amarrar os cadarços, ele tirou a
camisa e vestiu a que P'Athit acabara de lhe devolver. Foi só por um momento, mas ouvi um
barulho alto no estádio, como quando P'Athit trocou de camisa, acabei de ver Joe tirar a
camisa. Aí vi que os músculos abdominais dele eram muito bonitos. Olhando para eles, eu
sabia que na verdade era uma pessoa que se exercitava.
“No final das contas, você tem que usar minha camisa, P’Athit?”, P’Johan disse com raiva
antes de entrar em campo.

“Você sabia que Johan terminou seu laboratório de slides? O restante

da obra já foi concluído. Tudo foi esclarecido antes de eu ir para Boston”, disse P’Athit.
“Hum, ótimo. E diga a Hill para fazer isso de novo. Por que você
continua incomodando tanto Hill?" P'Tonfah balançou a cabeça mais uma
vez. "Sou um bastardo de Hill. Minha enxaqueca aumentou."
Termino o laboratório de fichas. Mas ele enganou P'Hill para fazer isso de novo?
Ah, se fosse eu, ficaria exultante.
Sentei-me e observei P'Johan selecionar os calouros em campo. Homens e

mulheres são selecionados. Somente as mulheres serão examinadas
especialmente. quando P'Johan ou P'Hill se aproximam As mulheres
sorriam muito.
Ouvi P'Tonfah e P'Athit falarem um pouco sobre a chuva que ainda não
dava sinais de parar facilmente. Ainda não pensei nisso. Além do mais,
meu telefone começou a tocar com notificações.
Daotok está ligando....
Eu apertei aceitar imediatamente.
"Como vai?"
(Norte, seu bastardo, seu bastardo, pessoa má, onde você está?)
“Na academia de basquete. Por que você está me insultando?
(Merda, as chaves da minha motocicleta estão com você. Isso é tão ruim.
Onde você foi? Para ver o médico local. Se você está procurando um marido,
diga que está procurando um marido. Ou você quer se gabar disso seu marido é médico?
E como vou voltar? Droga, estou preso na chuva de novo e já estou
encharcado.)
“Embora esteja muito frio, por que você está chateado? Volte para aquele
cara primeiro." Olhei no bolso da calça e descobri que na verdade tinha as
chaves da motocicleta de Daotok porque era eu quem dirigia. Mas esqueci
de dar a ele e ele trouxe para mim. Esse esquecimento é não é nada normal.
Recentemente, esqueci de pagar a mensalidade T^T
(O que há de errado com minha motocicleta?)

"Deixe aí."
(O que eu faço se for roubado?)
"Compre uma motocicleta nova. Você é rico."
(Claro que sou muito rico, tão rico que não sei o que fazer com o dinheiro. De onde
você tira que sou rico? Ah, ah, sou tão pobre que quase brigo por comida de cachorro na
frente do meu quarto.)
As palavras de Daotok me fizeram rir. Quão pobre será? Isso me faz sentir muito
“O que você quer quando não é rico? Claro que você pode comprar um novo”, eu disse a
ele.
(Cuspa. Você está na academia, certo? Tenho certeza que me verá.)
"Por quê? Você vem?"
(Sim, vou esperar até que pare de chover e pegar emprestado o carro de Chai para ir ver
você primeiro. Se não, vou perguntar a Tiger se ele pode me levar)
“A chuva vai parar? Se chover até amanhã de manhã, o que você fará?
(Vou dormir aqui. Ah, estou tão chateado. Não vou nem conseguir praticar de novo)
Posso imaginar a cara de Daotok, ele é uma pessoa que se irrita facilmente. É
realmente diferente do seu nome. É sempre exaltado.
“E outras pessoas? Quem está com você?"
(Com o clube de futebol, me abrigando da chuva em um prédio. Que prédio? Não sei que
prédio. Está perto do fim, mas quando entrei correndo já estava encharcado. Ah, e por
vários não sei tem muita bateria.)
"É como um banho. Bem, se parar de chover, eu te ligo para pegar as chaves."
(Sim, sim, adeus)

Então, nos meses de inverno, desliguei. Eu me virei e não vi mais P'Athit. Apenas
P'Tonfah estava sentado por perto. Agora mesmo era como se ele tivesse ouvido um
vislumbre de para onde estava indo e não soubesse para onde estava indo.
“P'Athit?”, perguntei.
“Oh, eu queria sair e fumar um cigarro”, respondeu P'Tonfah. Eu acho que entendo.
Não me surpreende muito que ele fume, já ouvi dizer que muitas pessoas que, se estão
pesadas ou estressadas, fumam, vejo que isso ajuda a aliviar o estresse. Não sei se isso
realmente ajuda, se sim, isso significa que P'Johan deveria fumar também?
“P'Johan fuma?” Eu decidi perguntar. P'Tonfah parecia uma pessoa que podia perguntar e
falar sobre qualquer coisa. Ao contrário de outros adultos, seu comportamento amigável.
“Ah, claro. A maior parte do grupo fuma muito por causa do estresse. Mas Hill o deixou por
causa do namorado”, explicou P’Tonfah. “Você não gosta de quem fuma? Esse Johan é bom.
"Ah, de jeito nenhum." Eu balancei minha cabeça. "Não é que eu não goste deles." A verdade é
que não desgosto de quem fuma. Mas se for demais eu odeio, sou estranho?
“Mas acho que seria bom dizer a ele para reduzir um pouco. Se continuar fazendo isso,
talvez não viva até os quarenta, Johan.
"Porque?"
“Eles fazem tudo o que as pessoas que morrem prematuramente fazem: fumam, trabalham
muito, estudam muito, não descansam o suficiente, ficam estressadas e também são
viciadas em café. Recentemente vi que os sintomas eram graves. A ponto de não conseguir
mais dormir. Não importa o quão cansado você esteja, você não consegue dormir."
P'Tonfah disse com uma voz calma, como se estivesse ouvindo um médico explicando algo
para você. "Não importa o quão bom você seja, você ainda é uma boa pessoa. "
"Isso realmente parece tão ruim?", perguntei.
“Está tudo bem, embora ainda possa parecer irritante. Mas não o vejo muito de bom humor. No
fundo, devo estar estressado. Quando ele está com você ele não demonstra isso. É como se
eu estivesse forçando. Como você vê o Norte? Ele perguntou com uma expressão
preocupada no rosto,

Ele provavelmente está preocupado com isso. Caso contrário, eles não teriam me
perguntado assim.
Eu sei que todos os familiares de P'Tonfah são médicos. Seu pai é reitor da Faculdade de
Medicina. Há também um hospital em casa. A mãe é psiquiatra. e a clínica está aberta.
Portanto, P'Tonfah provavelmente tem muitos hábitos médicos, como preocupar-se e cuidar
dos outros.
“Ele parece, uh... que está sempre irritado. Ele fica com raiva facilmente, fica estressado e não
fala muito. “Eu o vi falar mais quando está com você.”
Ele também é uma pessoa muito chata, mas isso não é muito surpreendente.
Às vezes, quando eu repreendo ou digo alguma coisa, Ya tem uma personalidade travessa.
"Hum," P'Tonfah franziu ligeiramente os lábios. Ele pausou seu discurso por um
momento, como se pensasse: “Então acho que pode ser ele hoje em dia”.
"Como?"
“Ah, parece que as pessoas não têm só um lado. Em momentos de grande estresse, o
resultado é que não queremos contar nada a ninguém, ficamos chateados, irritamo-
nos facilmente o tempo todo e Johan provavelmente é assim. Mas ele decidiu
não mostrar essa parte aos mais velhos, por mais que fosse, ele ainda falava normalmente.
Mas com o Norte não está certo, não é?
Eu aceno com a cabeça
“Quando as pessoas estão estressadas, elas não querem falar muito, mas ele opta por
mostrar a North como ele é agora. sem se forçar a fazer isso, mostre a ele que está tudo
bem. Porque muitas pessoas fazem o oposto. Tente se forçar a expressá-lo. Mas vejo que está
tudo bem. Ele está bem. Não importa o quão ruim esteja por dentro."
"E Norte, qual tipo é melhor?", Perguntou P'Tonfah, dando-me um leve sorriso. Acho que
entendi o que P'Fah acabou de explicar.
“Eu acho… Como ele é? Não importa como ele se sinta, ele expressa dessa forma. Isso
é tudo." Eu disse seguindo meus pensamentos. Estes podem ser tempos difíceis. Mas comigo,
não há necessidade de mostrar que você está

bem, não importa o quão chateado ou irritado você esteja. Eu nunca o forçaria a falar.
É assim que as coisas são. Mesmo que seja ruim, não importa.
Minha resposta fez o sorriso de P'Tonfah ficar mais largo do que antes.
“Hum, eu entendo. Você diz que é bom porque ele está com você, certo."
"Sim, é bom que seja eu?" As palavras de P'Tonfah me lembraram de P'Prang, que disse
exatamente a mesma coisa. “Como isso é bom?”
"Muitas coisas. Comecei a entender a partir da questão da moagem."

Levantei as sobrancelhas e olhei para a outra pessoa com uma expressão de
incompreensão. Isso significa que preciso de mais explicações. P'Tonfah entende,
mas ainda não entendo completamente. “Você já pensou que quando ele faz isso, ele
vem até nós e nos conta por que está estressado?”
“...?” Inclinei a cabeça, me perguntando o que a outra pessoa disse. Bem... nunca pensei
nisso. "Uh, nunca pensei sobre isso. Bem, ele está muito estressado.
Provavelmente não é possível deixá-lo de bom humor."
“É exatamente por isso que com North é diferente, porque você não pensa muito em nada.
Você não precisa se forçar a dizer que está tudo bem. Você vive confortavelmente. O que
quer que você sinta, você pode expressar dessa forma.”
Não respondi porque estava tentando pensar. Se for como P'Tonfah disse, realmente
existem pessoas que se obrigam a provar que estão bem. Seja na frente de amigos,
namorados ou familiares, deve haver alguém que não precise forçar o tempo para estar
com você. Mostre que você está de mau humor neste momento, que está estressado, que
está frustrado, que está com raiva sem precisar se preocupar se aquela pessoa desapareceu
ou não. Por pior que sejamos, essa pessoa permanece ao nosso lado e ela mesma
não se obriga a estar conosco.
Mas pensando bem... P'Tonfah sabe e entende tudo, certo? É uma habilidade especial para
quem estuda para ser médico?
Você tem que olhar para as pessoas o tempo todo. Ou sou só eu quem é fácil de dizer?
P'Hill é o mesmo em muitas ocasiões, quando Ter veio nos dizer que ele foi facilmente
esquecido. Dito isto, há uma questão psicológica. Por favor, estude comigo.
Quase dez minutos se passaram e continuei conversando com P'Tonfah. Perguntei-

lhe quase tudo, inclusive o trabalho de P'Johan. Incluindo estudos.
Não é tão diferente do que eu pensava. Num primeiro momento, a Faculdade de
Medicina era uma faculdade muito difícil, todos sabiam disso, mas não imaginavam o quão
difícil seria.
P'Johan voltou e sentou-se em sua posição original, parecendo um pouco cansado.
"Você já está prestes a morrer?"
“Já estou perto.” P'Johan respondeu: “Então, do que você está falando?
"Está frio."
"Nada".
"O que você está falando?"
“Isso não é problema seu. Eu te conto mais tarde", disse P'Tonfah. "Você entende o que acabei
de dizer."
"Oh sério?" P'Johan ergueu ligeiramente as sobrancelhas. Antes de agir como se realmente não
se importasse, ele parecia cansado, mas não parecia nem um pouco cansado.
"Como faço para chegar lá?", Perguntou P'Tonfah, apontando para P'Athit, que caminhava em sua direção.
“É muito difícil morrer. Então, você já terminou o teste?”
“Ainda não, faça uma pausa. Existem muitas pessoas. Teremos que esperar outro dia. Hill está
conversando com o treinador”, disse P’Johan, olhando para P’Hill do outro lado do
campo, “Thit, você está indo para Miami?” ele perguntou quando P'Athit se sentou.
"Sim, você quer ir?"
“Eu tenho que ir para Boston. Você vai comigo?
"Posso"
"Por que você está indo? O que você gosta tanto em Miami?"
“Eu só quero viajar.”
“Você é rico”, disse P'Johan sarcasticamente. "Você pode ir a qualquer lugar, você tem
dinheiro para viajar."

"Sim", P'Athit assentiu e ergueu uma sobrancelha. “Eu vou cuidar de você também. Eu
ainda o tenho, Johan."
"Oh sério?"
"Você largou o emprego e deixou Thit substituí-lo. Ele é muito rico", disse P'Tonfah com
raiva.
“Oh, é uma boa ideia”, disse P’Johan, balançando a cabeça.
'' Cuspa, quantos milhões de salário mensal eu tenho que ter? Estou procurando um lugar
para cuidar daquele maldito Johan”, disse P’Athit com uma expressão entediada no rosto.
"Use o dinheiro como papel, fique rico, animal." Esta frase me parece familiar, pois acabei
de ouvi-la antes. "Então você não vai me aceitar."
“Você realmente vai para Boston também?”, perguntou P'Athit, repetindo o que já havia se
perguntado antes: “Se você nasceu ou morreu em Boston e não voltou para a Tailândia, o
que você faz?”
“Eu disse não”, o irmão Johan repetiu as mesmas palavras. "Cuide dos seus estudos
primeiro."
Mesmo que seja um pouco doloroso. Mas eu concordo. Vamos terminar meus
estudos primeiro. Durante duas semanas, provavelmente não poderei voltar e fazer meu
trabalho como ele fez.
Só assim, corro o risco de me aposentar e morrer T^T.
Depois de um tempo, o clube de basquete foi dissolvido. Mas ainda não podíamos ir a lugar
nenhum porque estava chovendo. Muitas pessoas tinham guarda-chuvas ou capas de
chuva e aos poucos foram voltando. P'Hill voltou e disse que iria buscar Ter no clube de
desenho...
…….
clube de desenho
Então estou aqui.
lamentável
Entre... esqueci.
No primeiro semestre, eu e o Ter entramos juntos no clube de desenho e no

clube de futebol, mas isso é só ingressar por exigência da universidade.
Entrando no segundo semestre Esse clube informal de futebol não existe mais.
Tornou-se seriamente um clube de futebol para dias esportivos, mas ainda
existe um clube de desenho? E o mais importante é que Ter adotou o nome.
Entrei porque me viciei em desenho. Percebi que a princípio P'Hill
também estava lá, acrescentando secretamente os nomes de outros amigos.
Mas o professor do clube de desenho não deixou entrar a equipe médica. Vi
que você já estava estudando muito. Não é necessário aderir ao clube.
Qualquer coisa assim está bem. Ter um clube desportivo é suficiente.
“Vamos primeiro”, disse P'Tonfah enquanto pegava um guarda-chuva. “Se você

ainda está esperando a chuva parar, com certeza vai demorar muito.”
"Ah, nós vemos."
"Até mais", ele disse e foi embora. Apenas P'Johan e P'Athit permanecem. Pelo
que vi, eles definitivamente não carregam guarda-chuvas e o
estacionamento fica bem longe.
As motos podem ser estacionadas em frente ao ginásio. No episódio

anterior, P'Athit estava andando de moto enfrentando a chuva
"Você já vai voltar?" P'Johan virou-se para perguntar a P'Athit.
"Porque você quer me levar."
"Não, eu só estava perguntando."
“De qualquer forma, andar na chuva não é problema, certo?”
“Posso dirigir, mas o problema não está aí”, disse P'Johan antes de olhar
para mim. "Teremos que esperar para ver se Hill ou Fah também vieram de motocicleta."
P'Johan trouxe uma motocicleta hoje? Então mostra que o problema não está
na área de dirigir na chuva. Quer dizer, o problema é que ele teve que andar de
moto comigo. E está chovendo T^T
"Você sabe se algum deles veio de carro?"

"Não tenho certeza, mas você pode tentar ligar para ele." A resposta de P'Athit fez P'Johan
atender o telefone. Parecia que ele estava prestes a ligar para P'Tonfah, mas protestei
primeiro.
“Ei, tudo bem. Não incomode P'Tonfah." Eu disse. Já te disse que a chuva não me faz
pegar um resfriado. Lamento incomodá-lo porque você tem que me levar de volta e há
muito trânsito agora As pessoas saem do trabalho às seis horas e isso deixa a rua em
frente ou atrás da universidade congestionada.
"Você tem certeza?" P'Johan se virou para mim e perguntou.
“Sim”, eu disse, pronto para acenar com a cabeça em resposta.
“Você vai esperar até que pare de chover ou vai comigo?”

P'Athit.
“É melhor esperar até que a chuva diminua um pouco.”
“Normalmente, mesmo que haja tempestade, podemos cavalgar. Mas bem, estou indo
embora, até mais."
“Até mais”, respondeu P'Johan em jeito de despedida. P'Athit fez um pequeno aceno
com a mão. Antes de sair correndo na chuva, ele sobe na motocicleta e sai rapidamente
do estacionamento.
Agora somos apenas P'Johan e eu sentados juntos. Mas ainda havia algumas pessoas
na academia, esparsamente, e também havia muitas pessoas esperando do lado de fora.
“Você trouxe sua moto hoje?”, perguntei, embora já soubesse.
"sim"
"A que horas você vai dormir?"
"Sobre isso"
“A que horas você acorda?” Eu perguntei, fazendo a outra pessoa se virar e olhar para
mim com um pouco de suspeita. Por que estou pedindo demais? T^T No final,
P'Johan não disse nada, depois de um momento ele respondeu minha pergunta.
“Eu acordo às nove, porque tenho aula”

"Ah, que horas você dorme?"
"Quase seis da manhã."
"Você tem trabalho hoje?"
“Nada urgente”.
“Ah...” Fiquei quieto por um tempo porque não sabia mais o que falar.
Não me virei para olhar para a pessoa ao meu lado, então não sabia o que estava fazendo. A
chuva lá fora também era muito barulhenta.
O tempo estava ficando mais frio porque estava ficando tarde.
“Você quer voltar agora? "Acho que vai escurecer em breve."
"Tudo bem, você tem certeza que não vai pegar um resfriado?"
"Sim." Eu balancei a cabeça.
"Bom", foi tudo o que ele disse antes de se levantar. No começo eu ia tirar meu
casaco de inverno e devolvê-lo para você. Os motociclistas têm que usar jaquetas porque
ficarão mais expostos à chuva, mas P'Johan não aceitou isso. Corremos na chuva e
subimos na moto.
Embora tenha demorado muito para conseguir, finalmente conseguimos sair da área da
academia.
Havia um pouco de trânsito, mas como se tratava de uma motocicleta, era mais conveniente que P'Johan
não dirigisse tão rápido como da última vez. É como se eu estivesse tentando ter muito cuidado porque a estrada
está escorregadia.
Eu acidentalmente abracei a pessoa na minha frente com força por medo.

Embora não seja tão rápido como da última vez, para mim ainda foi um pouco rápido. Quanto
mais chove, mais assustador fica. Embora eu esteja usando o suéter, ele não protege da
chuva. Estava chovendo tanto que estava tão molhado por dentro. Estava muito frio nessa hora.
O vento de andar de moto é ainda mais frio. P'Johan que não está vestindo camisa. Deve
estar muito frio.
Finalmente, estacionamos embaixo do condomínio. A princípio pensei que ele fosse me deixar
no quarto. Mas pensando bem, provavelmente é impossível. Também seria chato ter que
fazer um desvio para me deixar no dormitório e depois voltar para seu apartamento.

Pareço um cachorrinho que caiu na água, mas P'Johan parece uma modelo com conceito
de dia chuvoso. A outra parte levantou a mão para escovar o cabelo com força. Quando estava
molhado ficava muito bom, a ponto de dar inveja. Entramos no prédio e subimos até a casa do
P'Johan, o dono do quarto conseguiu acender as luzes. Ele se aproximou, pegou uma
toalha e jogou em mim.
"Vá tomar um banho." Ele me jogou uma muda de roupa.
"Uh, você pode tomar banho primeiro." Acho que P'Johan deveria tomar banho antes de
mim. É ele quem dirige o carro e na verdade está mais molhado.
"Você vai tomar banho ou vai tomar banho comigo?"
"Sim, é melhor eu tomar um banho primeiro", eu disse antes de correr para o banheiro.
Depois de tomar banho, saí e sentei no sofá. Esperando a outra parte terminar de tomar
banho.
“Você já jantou?”, perguntei a ele.
"Ainda não, por quê?"
"Eu vou... eu posso fazer isso. Também ainda não jantei." Eu pensei enquanto me
lembrava. A última vez que vim olhar as coisas na geladeira, descobri que havia
alguns itens frescos. Acho que foi uma dona de casa ou alguém que comprou. Porque não
consigo imaginar P'Johan comprando produtos frescos para guardar na geladeira.
Quanto a cozinhar, eu consigo mesmo porque minha tia abriu um restaurante e eu pude
ajudar um pouco. Mas vamos deixar de lado a sobremesa, olha o bolo que tirou nota dois em
quinze e você sabe disso.
"Tudo bem."
Depois de receber permissão, entrei na área da cozinha. Abri e olhei na geladeira. O que
posso fazer?
"Você quer comer alguma coisa em particular?"
"Qualquer que seja". P'Johan se aproximou e encostou-se na porta, olhando para mim.
antes de vir ajudar a pegar coisas na prateleira de cima que ele não conseguia alcançar.
Balancei a cabeça levemente em agradecimento e então P'Johan foi sentar-se à mesa da sala
de jantar.

"Acabei de descobrir que tipo de empresa é a sua, P'Prang acabou de me dizer." Eu

disse: "isso é ótimo". Eu disse isso enquanto me preparava para cozinhar.
"O que ele disse a você?"
“É como uma empresa de eletrônicos. Quer dizer, eu já o conheço. A professora

sempre falava sobre como ela é boa. Todo o nosso grupo quer trabalhar nesta
empresa.”
"E você?"
"EU?" Levantei as sobrancelhas em surpresa e acidentalmente virei as costas para a outra

pessoa. "Eu gostaria, mas acho que não vou conseguir."
"Porque"
“Bem, sua empresa exige uma nota muito alta e mesmo que eu estude muito, duvido
que consiga essa nota.”
“Hum.” P'Johan não pareceu surpreso. “Se você não tiver essa nota você não vai
conseguir fazer o estágio. Mas é melhor você tirar boas notas para pelo menos encontrar um
emprego.”
“….”
Que doloroso... T^T Mesmo

que seja um bom emprego... se eu não conseguir pelo menos um bom emprego, estaria
arriscando minha aposentadoria T^T
"Você estuda muito?", Perguntou P'Johan. Eu me senti um pouco estranho por ser ele quem
estava perguntando.
"Sim, é muito pesado para mim, Phi", eu disse.
"Um, es pesado".
"E seu trabalho? Você vai passar duas semanas em Boston para conversar com clientes, certo?" Voltei
a preparar a refeição. Acho que vou fazer algo simples como couve e torresmo crocante. Quão difícil pode ser só
fazer arroz com tortilla. É uma refeição boa e de tamanho médio, na melhor das hipóteses não é. . queima é o
suficiente.

"P'Prang contou a você?"
“Sim, ele me contou tudo. Agora você me conta os segredos da empresa. "Vou revendê-lo."
"....."
"Idiota"
"¿P'Prang?"
"Você?"
Eu ri um pouco do que ele disse. Embora P'Johan não o tenha feito. Com que humor ele
estará? Depois de um tempo termino de fazer uma linda omelete amarela antes de ser
servida na mesa.
"E o arroz?"
"...."
Isso é ruim.
Esqueci de cozinhar arroz…. COMO POSSO ESQUECER O ARROZ
"Você esqueceu?"
"Sim", concordei educadamente. Volte para a cozinha e procure uma panela elétrica de arroz, o
arroz estava no armário de baixo. Arrume tudo para poder cozinhar o arroz.
“Você esqueceu tudo”, disse P'Johan, sentado com o queixo apoiado nas mãos em um tom
entediado. “Você esqueceu a carteira dele.
"...."
Recentemente, esqueci as chaves da motocicleta de Daotok.
De repente, percebi que a tela do telefone mostrava que Daotok estava ligando. Presumi que ele
estava ligando para pedir as chaves da motocicleta. Eu respondi imediatamente e saí da cozinha.

Como não há mais nada a fazer, resta esperar que o arroz termine de cozinhar.
(North está vindo para a academia. Por que você não está aqui?) Daotok gritou comigo
frustrado. Ainda posso ouvir o som da chuva vindo do outro lado da linha. Isso significa que
ele enfrentou a chuva para me encontrar na academia?
"Daotok, peço desculpas do fundo do meu coração. Sinto muito por ter partido. Por favor,
me perdoe."
(Eu costumava pensar que seu cérebro tinha serragem. Mas agora sei que não há nada.
Você esquece tudo.)
"Daotok, não me repreenda muito. Eu me sinto culpado. Mais um minuto e vou me esfaquear
com uma faca."
"Estou no condomínio, P'Johan."
(Tudo bem, pegue as chaves da minha moto e volte a dormir com seu marido.
O que devo fazer?)
“Venha pegar, vou esperar por você. Caso contrário, espere até amanhã."
(Espere até amanhã, minha bicicleta ainda está na U. Bom, então vou montar os golfinhos lá
para você não precisar vir. Você me mandou uma foto de um golfinho, animal. Não quero foto
de uma baleia ou de um pinguim).
"Ah, você não gosta de baleias?"
(É hora de me incomodar? Não me deixe ver você, animal.)
“Ok, não vou deixar você me ver. “Você não precisa levar as chaves da motocicleta.”
(Foda-se, Norte).
“Estou com medo, bastardo. "Por que você está tão chateado?"
(Oh, meu carro está chegando).
"Ok, me avise quando você estiver por perto."

(Sim) Então Daotok desligou o telefone. Suprimi uma pequena risada com isso.
Daotok ficou muito chateado, mas eu não queria, droga, mas se eu não voltasse correndo já
estaria escuro. São sete da tarde e a chuva ainda não parou.
"Meu amigo virá em breve." Voltei para a cozinha. “Ele só vem pegar suas coisas. Vou
abaixar”, eu disse a P’Johan de antemão. Ele não disse nada, apenas balançou a cabeça
suavemente, concentrando-se no telefone. Pelo canto do olho eu o vi secretamente. Quais são
esses números? Eu não conseguia ver muito bem.
P'Johan pareceu perceber que eu estava observando secretamente e me puxou em sua direção.
O que... Espere um minuto!
"O que você está olhando?" a outra pessoa perguntou enquanto uma mão se estendia e
abraçava minha cintura e a outra segurava o telefone.
“O que é isso?”, perguntei.
"A Bolsa de Valores"
"Ah..." eu disse, um pouco atordoado. Não seria estranho se alguém como Joe também
jogasse no mercado de ações, mas estou surpreso com sua complexidade. É como se fosse
algo que eu não entendo nada. "Nunca entendi direito. Meu amigo me explicou e ainda
estou muito confuso."
“Não importa, você não precisa entender.” Olhei para a tela do telefone da outra pessoa. Eu
não conseguia entender assim. Apertei esse botão e tentei ler e não consegui entender.
Havia apenas números e palavras em inglês por toda parte. De repente, ouviu-se o som da
panela de arroz, então P'Johan soltou minha cintura.
Coloquei o arroz num prato e levei para a mesa. Enquanto comíamos, não dissemos
nada. Porque parece que P'Johan está ocupado com ações. Quando terminei de comer,
coloquei a louça na pia embaixo da louça e então Daotok me ligou.
“Vou descer para ver um amigo por um momento”, eu disse antes de descer e ver Tiger
andando em sua linda moto preta com Daotok atrás dele. Caminhei em direção aos dois antes
que eles me olhassem extremamente surpresos.

"O quê?", perguntei.
“É realmente extraordinário”, disse Tiger.
“Essas roupas são dele, certo?” Daotok brincou um pouco antes de passar as chaves para
ele. Ambos estavam encharcados. “Se você não vier para a aula amanhã, eu saberei, North.
“Idiota, o que você está dizendo? Você está aqui na chuva indo e vindo assim? Você foi para
a academia e veio para cá?
"Oh, de quem é a culpa? Cara de cachorro."
"Oh, me desculpe. Vou trazer água para você amanhã."
“Cuide de mim”, disse Tiger.
"Ok, vejo que vocês saíram juntos na chuva. Ah, mas Daotok. Por que seu rosto está
vermelho? Você está doente?"
Ele parece envergonhado antes de espirrar.
"¡¡achu!!"
“Daotok, você espirrou na minha cara, seu bastardo,” eu o repreendi antes de

recuar e sair. Quão ruim uma pessoa deve ser para poder espirrar na cara de outra pessoa?
“Você já está resfriado”, disse Tiger, balançando a cabeça levemente friamente.
“Oh, definitivamente é um resfriado. A culpa é daquele bastardo, North."
“Ah, eu não queria. Não pense muito. Vou te dar permissão amanhã. Vá descansar.
Ger cuida bem do meu amigo." Eu disse a ele antes de estreitar os olhos. "Eh, ou é normal
que você já cuide bem dele?"
Aqui, vou ajudá-lo a fazer isso. O que você tem a dizer?
"Eu tenho que ir para a escola?" Tiger disse com uma voz calma.
Pessoas más são assim...

Despedi-me dos dois e subi novamente. Depois de bater um pouco na porta, P'Johan a abriu. Ele
ainda parecia ocupado com ações. antes de voltar e sentar no sofá ele me pegou e me abraçou
novamente. Ele me fez sentar entre seu colo como antes, mas dessa vez não reclamei. Para o
choque, isso é tudo.
Este último parecia obcecado com as ações na tela do telefone. A outra mão segurava meu
cabelo solto.
"Posso me apoiar em você?", perguntei baixinho.
“Hum”, foi tudo o que P'Johan disse. Inclinei-me um pouco para a frente, apoiando as
costas no peito da outra pessoa, esperando que não parecesse pesado. Claro, o que
estava pesado era meu coração. Trabalhando muito...
mas...
Está quente aqui.
Chovia lá fora e o clima estava muito frio. Anteriormente, estávamos expostos à chuva.
Mas quando estamos tão próximos, parece quente. Estou começando a sentir que gosto de
passar tempo com você dessa maneira.
Não sei...
Eu me sinto quente
Eu me sinto seguro
eu me sinto feliz
E eu quero ficar assim para sempre.
"Você quer ligar a TV?" perguntei, pensando que a sala inteira estava muito silenciosa
até que pude ouvir o som de uma forte chuva caindo lá fora. Se for esse o caso, devo
estar dormindo.
“Tudo bem”, foi tudo o que P'Johan disse. Peguei o controle remoto e liguei a TV, mudando
para o canal de documentário porque foi a coisa mais interessante que já vi.

"Isso te incomoda? Quer que eu abaixe o volume?", perguntei, sem saber como jogar na bolsa.
Será que isso exige meditação? Talvez o som da televisão o esteja distraindo.
“Ok, acabou”, disse P’Johan assim antes de colocar o telefone no sofá ao lado dele e estender
a outra mão para me abraçar também. Uso a ponta de seu nariz para pressionar suavemente
minha nuca, movendo-me para frente e para trás até sentir cócegas em meu cabelo. Meu
coração, que já tremia violentamente, estremeceu ainda mais. Então ele parou e
apoiou o queixo no meu ombro.
"Você está cansado?"
"hum"
“...” Não respondi porque não tinha certeza do que dizer, mas peguei gentilmente a
mão que abraçava minha cintura. Sua mão estava muito quente. Os tamanhos das mãos
também são muito diferentes, embora eu achasse que tinha mãos grandes.
“O trabalho em Boston será muito difícil?”
"É provavelmente mais do que já trabalhei", disse P'Johan num sussurro. Converse
com clientes importantes. Deve ser muito pesado.
"Pelea."
Digo quando não consigo pensar em outras palavras de encorajamento.
"Sorria", ele sussurrou suavemente em sua garganta antes de apertar seu abraço. Não disse
nada, não sei se estou pensando, mas P'Johan está cansado e estressado. Ele me abraça como
se eu fosse seu refúgio. Como se estar comigo pudesse melhorar as coisas. Talvez não
ajudasse a aliviar o estresse. Mas às vezes também seria bom fazer uma pausa.
“Você já esteve em Boston?”, perguntei, quebrando o silêncio. que havia coberto a sala por
um tempo.
"Às vezes."
"É adorável? Eu nunca estive lá antes. Sério, nunca saí do país antes." Acho que é verdade.
"Então, você quer ir?"

"Eu gostaria, mas provavelmente levará muito tempo. Até eu economizar mais dinheiro."
"Férias"
"Ah?"
“Nos feriados semestrais eles te levam lá. Você quer ir?"
"...."
"Uh..." Hesitei por um momento quando de repente me perguntaram se eu realmente

queria ir. Eu não tinha certeza de onde queria ir. Eu costumava pensar que queria ir a muitos
lugares.
Mas quando pensamos no fato de que primeiro temos que trabalhar e economizar
dinheiro. A ideia de que quero viajar muito. Foi dobrado e guardado.
"Ainda não consigo pensar em nada." disse
"Bem, eu pensei sobre isso e vou te contar."
"....."
"obrigado"
"Oh"
"Por que você disse que me levaria?"
"Você... obrigado por tudo?", Perguntou P'Johan. Essa pergunta me confundiu um pouco.
Pareço uma pessoa que os outros apreciam tanto?
“Isso é algo que você aprende desde criança. Se alguém te ajuda em alguma coisa ou compartilha
algo com você, você tem que agradecer ou então sua mãe, eu bato na sua mão.”
“E isso também”.
"Que coisa?"
"hum"
"Você viu minha mãe me bater?"
"Si"
"Quando você viu isso?!" Eu disse, surpreso. Ei, você já me viu bater na minha mãe?
Aliás, ainda não sei por que você gosta de mim. Já te vi antes? eu, mas quando penso nisso,
fico com lágrimas nos olhos. Minha mãe me batia em todos os lugares que queria: no
mercado, na sala, na loja de jogos, em casa.
"Uh, Phi, eu quero perguntar."
"Que"
"O que eu disse... Uh, você gosta de mim, pode me contar sobre isso?" Eu decidi
perguntar. Se eu deixar da próxima vez, vou esquecer de novo. Quando você diz que
gosta de mim... É a coisa mais difícil de dizer. Isso me deixa muito envergonhado.
"...."
"Não"
Oh!
Quando ele estava prestes a continuar falando, o telefone ao lado do sofá vibrou de repente.
P'Johan pegou o telefone e olhou para ele sem emoção. Virei-me para olhar para a tela.
Descobri que era P'Hill ligando.
P'Johan suspirou um pouco antes de aceitar.
“Eu deveria ter ativado o Não perturbe”, disse P'Johan com sua voz do outro lado da linha. O
tom estava ligeiramente irritado. Como estavam tão perto, pude ouvir suas vozes. P'Hill também
do outro lado da linha.
(Por que você está chateado?)
"Ah, você está me incomodando."
(Estou esperando você terminar de jogar no mercado de ações.)

"Ok, Hill, ok. O que há de errado?"
(Leiam o livro juntos)
“Pai, o que diabos você leria agora?” P'Hill ficou mais irritado do que antes do
outro lado da linha. “Eu ainda não dormi, seu bastardo. O que você está pensando, Hill?
(Acho que você deveria ler porque está quase na hora do primeiro exame)
"Quão perto?"
(Amanhã)
"Isso está muito perto."
(Na sua cafeteria. Por volta das 21h. Está aberto vinte e quatro horas, certo?)
“Espere, você vai ler muito tempo das 21h até de manhã e depois vai fazer o
exame?”
(Isso quer estar preparado para os exames.)
"E você?"
(Não posso evitar, embora prefira ficar com o Ter).
"Você é viciada em seu namorado. Droga."
(Aposto que vocês estão se abraçando)
MERDA!!
"Às três da tarde? Quatro?"
(Provavelmente)
"Cinco"
(Muito tarde)
"Uma da manhã".

(Manhã está bem)
"Ok, vejo você na frente da sala de exame."
(Bem, tudo bem. Não se esqueça que às 10 da noite você tem que ter aulas particulares,
repito, porque dificilmente você esqueceria. E não acho que você queira tirar F.)
"Ah, ou eu nunca tiraria um F."
(Você não vai tirar um F neste nível?)
"Este nível foi removido antes de F ser adicionado."
(Ok, vou desligar. Vejo você por aí)
"Adeus"
Então P'Johan desligou o telefone. Você tem que estudar para as provas desde o
início do semestre? A faculdade de medicina é realmente brutal.
O exame não é como o de outras faculdades. As faculdades gerais têm apenas exames
intercalares, exames finais ou questionários, independentemente do professor. Mas a
faculdade de medicina realiza exames em blocos, o que significa que há exames contínuos. Se
alguém se recusar a estudar continuamente, certamente morrerá.
Fiquei um pouco assustado quando fui levantado de repente, P'Johan me pegou e me

colocou na cama. Por que é tão fácil me levar? Acho que sou pesado o suficiente, mas ele me
levanta como uma pena.
Então o dono do quarto apagou a luz e deitou-se ao meu lado, ainda me abraçando como
sempre.
"Você vai dormir agora?"
“Definir um alarme para 21h30.”
“Ah, sim”, respondi antes de pegar meu telefone e definir o alarme. às 21h30 conforme
solicitado. E com o som da chuva forte caindo lá fora, o clima fresco e o abraço caloroso
me fizeram adormecer sem perceber.

O som do despertador me acordou. Quando acordei, descobri que a luz do quarto estava acesa.
Vi P'Johan parado ao redor da mesa recolhendo coisas. Então saí da cama. Para trocar de
roupa. Você não me deixaria sozinho em um quarto, não é? Não, ainda está chovendo.
A atmosfera é realmente assustadora T^T
Quando terminamos de arrumar nossas coisas, descemos até o estacionamento

subterrâneo e entramos em um carro de luxo, e dirigimos na chuva até uma cafeteria
bastante familiar. Quando chegamos, descobrimos que havia um novo grupo de funcionários
trabalhando. Espere, por que é um novo grupo de funcionários?
Poderei voltar e trabalhar aqui novamente?
P'Khim cumprimentou P'Johan primeiro. Apresento ao pessoal que este é o dono da loja.
As duas meninas provavelmente não são muito velhas. Provavelmente estudam no mesmo
lugar, bom ou ruim, talvez na mesma universidade. Eles ficam muito envergonhados ao olhar
para P'Johan.
Ao descobrirem que ele era o dono da loja, sorriram ainda mais envergonhados.
Quando subi ao último andar, descobri que todos já estavam sentados e esperando.
Desta vez é uma mesa que estava bem arrumada, mas a sala continua a mesma. Ter também
estava lá, vestindo uma camisa grande que obviamente não era a dele. Definitivamente é
a camisa de P'Hill.
“Você está vestindo a camisa do seu namorado?” P'Athit disse com uma expressão entediada.
Fui sentar ao lado de Ter, no canto da sala, em uma cadeira suspensa. P'Johan foi sentar-se com
os outros. Quando me sentei, senti um pouco de tontura. Mas que diabos.
Sentei-me e conversei com Ter por quase uma hora no meio de uma situação
estressante. Na sala, os médicos ensinavam uns aos outros, embora parecessem estressados.
Todos pareciam muito atentos, como se estivessem focados nas aulas particulares.
Ninguém estava distraído. Quando tinham alguma dúvida, perguntavam uns aos outros e
revisavam suas anotações.
"Isso geralmente é assim?", perguntei em um sussurro.
“Nem tanto, mas nas provas finais quase todo mundo era zumbi.”
"Na verdade"
"Sério, não é?"

"Perguntei. "Eu não sou tão bom. Sou bom nisso? Não, não."
“Esta é a pessoa que ousa se aposentar.”
“É assim que é”. Levantei uma sobrancelha para a outra pessoa, indicando orgulho de mim mesmo. “Notas
altas não são animadoras, e com que frequência o médico faz esses exames?
“Em equipe, geralmente vários quarteirões por trimestre. "Eles estão preocupados com
P'Johan, isso é certo", disse Ter brincando, embora estivéssemos sussurrando entre nós.
"Estou preocupado."
“Ugh, se você levar a sério, não é divertido. Mas estou feliz que meu navio esteja se movendo.
Bastardo, também estou preocupado com ele. Ainda resta algo para Phoon. Há espaço para
tripulantes como eu”, disse Ter, pronto para agir muito feliz. Como é ser um membro tão bom
da tripulação? Acho que deveria fazer isso. Aprendi algo com isso. Caso meu
barco de inverno Tiger navegue com ele.
Depois de quase uma hora e meia, provavelmente era hora de fazer uma pausa. Ter
conversou com P'Hill imediatamente. Mas quando me virei para olhar para P'Johan, vi-o afastar-
se em direção à varanda.
"Você vai fumar Johan?", Perguntou P'Tonfah.
"Sim, dois cigarros por hoje."
P'Johan saiu para fumar. Eu decidi segui-lo. Ele pareceu surpreso ao ver que fui eu quem abriu
a porta da varanda. antes de eu entrar e ficar ao lado dele
"Volte para o quarto."
“Está tudo bem”, eu disse, porque a varanda era muito larga, então a chuva não cairia
nela. P'Johan olhou para a cortina de chuva à sua frente antes de exalar a fumaça do cigarro
que saiu na cor cinza.
“Você fuma com frequência?”, perguntei a ele.
“Hum, frequentemente”, antes de levantar a ponta do cigarro e acendê-lo.

Inspire e expire
"Com que frequência?"
"Você não gosta disso?"
"Não." Balancei minha cabeça ligeiramente. "Na verdade não, não gosto. Gosto e ao mesmo
tempo odeio." Sempre digo o que penso quando falo sobre cigarros.
“...” P'Johan não disse nada. É como se ele estivesse esperando que eu continuasse.
“Meu pai, que já faleceu, fumava muito, gosto porque dá saudade dele. Quando sinto cheiro
de cigarro, penso nele. Um homem que gosta de sorrir abertamente e gentilmente, mas
sempre tem um cigarro na boca”, pensei enquanto pensava nisso. O rosto da pessoa que você
sente falta. Porque é uma memória de muito tempo atrás, mas ainda está enterrada no fundo
do meu coração. Um menino e o cheiro dos cigarros do pai. Quando me sinto sozinha ou
sinto muita falta dele, tenho vontade de chorar.
"Quando ele morreu?"
"Há muitos anos."
"Você se sente sozinho quando sente falta dele?"
“É muito solitário. Quando criança, fui próximo do meu pai até ele morrer. É estranho
também. Mesmo que já tenha passado muito tempo, ainda sinto falta dele. Mas isso é tudo que
sinto falta, então odeio porque me faz sentir falta. Mas não posso fazer nada. “Essa pessoa
desapareceu.”
"....."
P'Johan não disse nada, apenas olhou para mim antes de levantar a mão.
Gentilmente empurre minha cabeça para cima.
"Então, quando você sente cheiro de fumaça de cigarro"
......
"Também sinto saudade."


North How Much Is Your Love - Parte 1-2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

North How Much Is Your Love - Parte 1-2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

North How Much Is Your Love - Parte 1-2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

"Ah, o que há de errado?"

(Não conte a ninguém. Sobre Daotok, você sabe disso, certo?)

"Oh." Que? Acabei de levar uma bronca.

(Bem, não entenda assim. Você é namorado de P'Hill? Eu nunca o conheci,

“Eles dão o quarto aleatoriamente. Você também conhece P'Hill?

(Você sabia que somos da Faculdade de Engenharia? Nos vemos na

“Oh, Tigre de Engenharia. Eu ouvi a mesma coisa. “Há rumores em nosso

(Quais são os rumores?)

“Muito bem, embora North não tivesse intenção de me contar. “Ele

(Ah, sim, porque não quero que ninguém saiba disso)

"E por que North sabe?"

(Eu me ouço conversando com um amigo).

"Ah, isso não foi feito."

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

(Ah, senão vou costurar sua boca.)

(De quem era o bate-papo?)

“Conversei com P’Johan e disse que ele veio para se reconciliar.”

(Merda! Então o que aconteceu?)

"Eu expliquei tudo para ele."

“Estávamos conversando ao telefone e lembro-me de perguntar sobre Temp. "Fui perguntar

"E o que P'Johan diz?"

TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

"A pessoa que me avisou, Jaa?"

(Sim, diga adeus ao seu ex)

"Tigre, estou com medo."

(Hmm... Só de pensar nisso me deixa com raiva)

"Ele ficará tão bravo quanto você?"

(Você é a pessoa que falou com P'Johan. Você deveria saber)

"Isso é o suficiente para saber."

(Você está com raiva?)

“Ele ficou muito zangado e no final também encerrou a ligação rapidamente.”

(Por que você acha que desliguei a ligação?)

"Eu não sei. Não me ameace assim."

"Então você disse..."

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

(Seu ex-namorado ainda estará bem até agora?)

"Eu não sou pequenino"

"Então me chame de Phi."

"Não vou", argumentei.

“Não me vejo há um dia. Sinto sua falta."

"Bem, eu não venho trabalhar na loja todos os dias."

"Você faz muitas coisas, certo?"

"Então eu vou te seguir e fazer isso com você, ok?"

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

“Desculpe, fui descuidado. Então você já o rejeitou?”

“É melhor dizer que somos irmãos.”

TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS

NORTE QUANTO É O SEU AMOR

“Carinha, anote três pedidos de mesa”, gritou P'Day. Entrei correndo.

"Você está surpreso?"

"Estou chocado. O que você está fazendo?"

"E não faça isso."

"Isso não está bem. Isso é considerado assédio?"

"Espero que não chegue a esse ponto, por favor."

"Você realmente não gosta disso."

TRADUÇÃO SEM LUCRO, DE FÃS PARA FÃS