A saia da Carolina
A saia da Carolina[1] ou A Carolina é uma música tradicional[1][2][3][4][5] que faz parte de uma tradição comum galego-portuguesa,[1][2][4][5][6][7] porém também tem presença nalgumas zonas de Castela e Leão.[2]
Em Portugal esta música é frequentemente encontrada no ensino pré-primário.[3][8][9][10][11][12][13]
Origens
[editar | editar código-fonte]Não se sabe ao certo onde surgiu ou até quando,[2] pensa-se que nasceu algures na Galiza ou pelo Norte de Portugal.[2]
É de origem anónima e de procedência desconhecida como a maioria das cantigas populares, há muitas versões e a maioria têm trechos muito parecidos e outros divergentes.[2] A versão mais conhecida na Galiza é a da banda Fuxan os ventos.[2][14][15]
Há várias hipóteses acerca da origem desta canção,[2] uma delas conta que a Carolina seria uma peixeira,[2] outra, diz que trata sobre os amores do Padre Damián com a sua criada Carolina, mulher de um moleiro chamado Xosé[6] e até uma que relaciona a Carolina com a Caroline Otero.[2]
Enredo
[editar | editar código-fonte]A cantiga fala de uma cachopa chamada Carolina que quando baila mexe o lagarto que leva na sua saia e que namora com o(s) seu(s) amor(es). Tal como muitas canções tradicionais galego-portuguesas, tem sentido duplo que faz dela uma cantiga atrevida e pitoresca. Por exemplo, o rabo do lagarto faria referência à excitação do homem.[2]
Referências
- ↑ a b c «Junta de Freguesia de Sortelha - Tradições». www.sortelha.sabugal.pt. Consultado em 30 de abril de 2016
- ↑ a b c d e f g h i j k «A Carolina | CRTVG». www.crtvg.es. Consultado em 30 de abril de 2016
- ↑ a b RAPOSO, Mónica Mendes. As canções de embalar nos cancioneiros populares portugueses: sugestões para a sua aplicação didáctica no ensino pré-escolar. 2009.
- ↑ a b «Marín cantará A saia da Carolina 'como debe ser' | Galicia | elmundo.es». www.elmundo.es. Consultado em 30 de abril de 2016
- ↑ a b CAUFRIEZ, Anne. La cornemuse du Trás-os-montes (portugal). Cahiers de musiques traditionnelles, 1989, vol. 2, p. 165-182.
- ↑ a b «A saia da Carolina | Cultura de Galicia». www.cultura.gal. Consultado em 30 de abril de 2016
- ↑ SANMARTÍN, Celso Fernández. Cando chove e raia o sol.. Lingua e Idade III Xornadas sobre Lingua e Usos, 2006, p. 159.
- ↑ TAVARES, Sandra Maria Gonçalves. Impacto do espaço da música nas interações infantis no jardim-de-infância e na creche. 2015.
- ↑ MATOS, Márcia. A intencionalidade pedagógica na rotina de crianças que frequentam a Educação Pré-Escolar e o Ensino do 1º Ciclo do Ensino Básico. 2014.
- ↑ MARQUES, Diana Filipa Santos. Refletindo sobre a Prática Pedagógica em Educação Pré-Escolar e Ensino do 1. º Ciclo do Ensino Básico: a Música e a integração pedagógica no processo de ensino e aprendizagem do 1. º Ciclo do Ensino Básico. 2015. Tesis Doctoral.
- ↑ TORRÃO, Rita Alexandra Pereira. A importância dos cuidados e das rotinas na creche. 2016. Tesis Doctoral.
- ↑ BAIROS, Ana Filipa Oliveira. Organização das rotinas em contexto de creche e jardim-de-infância. 2015.
- ↑ JESUS, Ana Filipa Covas de. Prática de ensino supervisionada com enfoque investigativo na qualidade das interações nas rotinas de cuidados em creche. 2015. Tesis Doctoral.
- ↑ «"Tentan roubarnos a alegría"». Galicia Hoxe - Noticias en galego a diario. Consultado em 30 de abril de 2016
- ↑ «Marín cantará A saia da Carolina 'como debe ser' | Galicia | elmundo.es». www.elmundo.es. Consultado em 30 de abril de 2016
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]
«"A Carolina"» (em galego). No bico un cantar, TVG
.svg){kind=small}
