The Nanny

The Nanny
Competente e Descarada (PT) The Nanny (BR)
The Nanny
Informação geral
Formato	sitcom
Duração	22–24 minutos
Estado	Finalizada
Criador(es)	Fran Drescher Peter Marc Jacobson
Desenvolvedor(es)	Prudence Fraser Robert Sternin
Elenco	Fran Drescher Charles Shaughnessy Daniel Davis Lauren Lane Nicholle Tom Benjamin Salisbury Madeline Zima Renée Taylor Ann Morgan Guilbert Rachel Chagall
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	inglês
Temporadas	6
Episódios	146
Produção
Produtor(es) executivo(s)	Fran Drescher Prudence Fraser Peter Marc Jacobson Frank Lombardi Caryn Lucas Robert Sternin Diane Wilk
Câmera	Multicâmera
Tema de abertura	"The Nanny Named Fran" (escrito por Ann Hampton Callaway; cantado por Ann Hampton Callaway com Liz Callaway)
Composto por	Timothy Thompson
Tema de encerramento	"The Nanny Named Fran" (instrumental)
Empresa(s) produtora(s)	Sternin & Fraser Ink Highschool Sweethearts (temporada 3-6) TriStar Television (temporada 1-5) Columbia TriStar Television (temporada 6)
Localização	Culver City, Califórnia
Exibição
Emissora original	CBS
Distribuição	Sony Pictures Television
Formato de exibição	480i 4:3 (SDTV)
Formato de áudio	Estéreo CBS StereoSound
Transmissão original	3 de novembro de 1993 (1993-11-03) – 23 de junho de 1999 (1999-06-23)
Ligações externas
Site oficial

The Nanny (Brasil: The Nanny / Portugal: Competente e Descarada) é uma sitcom estadunidense originalmente exibida pela CBS de 3 de novembro de 1993 a 23 de junho de 1999. A série é estrelada por Fran Drescher como Fran Fine, uma extravagante judia do bairro de Flushing, localizado em Queens, na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, que se torna babá de três crianças da alta sociedade britânica nova-iorquina.

O programa foi criado e produzido por Drescher e seu então marido Peter Marc Jacobson, tendo sido amplamente inspirado na vida pessoal de Drescher crescendo em Queens, envolvendo nomes e características baseadas em seus parentes e amigos. A série ganhou um prêmio Rose d'Or, e um Emmy, de um total de doze indicações; enquanto Drescher foi duas vezes indicada ao Globo de Ouro e ao Emmy. A sitcom também gerou várias adaptações estrangeiras, livremente inspiradas nos roteiros originais.

No Brasil, o programa foi exibido pela Record, nos anos 90, e pela Rede 21, nos anos 2000, e posteriormente foi exibido no canal a cabo Comedy Central. Em Portugal, foi exibido pelo canal TVI e pela SIC K.

Enredo

A judia norte-americana Fran Fine (Fran Drescher) aparece na porta do britânico produtor da Broadway Maxwell Sheffield (Charles Shaughnessy) para vender cosméticos, após ter sido deixada e, posteriormente, despedida por seu namorado, dono de uma loja de noivas. Maxwell relutantemente a contrata para ser babá de seus três filhos: Maggie, Brighton e Grace. Apesar das dúvidas do Sr. Sheffield, Fran acaba sendo exatamente o que ele e sua família precisavam.

Enquanto Fran Fine cuida das crianças, o mordomo Niles (Daniel Davis) cuida da casa e assiste a todos os eventos que se desenrolam com Fran como a nova babá. Niles, reconhecendo o talento de Fran em trazer amor de volta à família (visto que Maxwell é viúvo), faz o possível para diminuir a sócia de Maxwell, C.C. Babcock (Lauren Lane), que está de olho no disponível Maxwell Sheffield. Niles costuma ser visto fazendo comentários espirituosos dirigidos a C.C., com C.C. frequentemente respondendo com um comentário, em um contínuo jogo de quem denigre mais o outro.

Com o progredir da série, torna-se cada vez mais óbvio que Maxwell está apaixonado por Fran, embora ele não admita, e Fran está apaixonada por ele. O programa atiça os espectadores com a proximidade do casal e "quase beijos", bem como com um noivado. Nas temporadas finais, eles finalmente se casam, e expandem sua família tendo gêmeos fraternos. No final da série, também fica claro que as constantes farpas de Niles e C.C. são sua forma bizarra de flerte; depois de alguns falsos indícios (incluindo várias propostas de casamento impulsivas e fracassadas de Niles), o casal se casa no episódio final da série.

Episódios

Temporada		Episódios	Exibição original		Ibope
			Estreia	Final	Estados Unidos
	1	22	03 de novembro de 1993	16 de maio de 1994	9.5
	2	26	12 de setembro de 1994	22 de maio de 1995	12.5
	3	27	11 de setembro de 1995	20 de maio de 1996	12.4
	4	26	18 de setembro de 1996	21 de maio de 1997	9.1
	5	23	01 de outubro de 1997	13 de maio de 1998	11.5
	6	22	30 de setembro de 1998	23 de junho de 1999	9.3

Notas

• ^↑[a] Os números das temporadas 5 e 6 são em telespectadores (milhões), não em números domésticos.

Personagens

Principais

Francine Joy Fine (Fran) é a protagonista da série, extrovertida e de voz anasalada, que bate na porta dos Sheffield e acaba como babá dos três filhos do Sr. Sheffield: Maggie, Brighton e Grace. Ela inicia a série trabalhando para seu namorado, Danny Imperialli, em uma loja de noivas, mas é deixada e despedida pouco tempo depois. Ela acaba conhecendo Maxwell Sheffield e sua família enquanto vai de porta em porta vender cosméticos. Ela tem uma personalidade extrovertida e bem-humorada, e como resultado da personalidade autoritária de sua mãe, muitas vezes sente a necessidade de namorar e é compelida a se casar também. Ela geralmente é vista se metendo em apuros e tendo que resolvê-los usando sua malandragem.

Maxwell Beverly Sheffield (Max) é o protagonista masculino que acaba contratando Fran para cuidar de seus três filhos, Maggie, Brighton e Grace. Ele é um viúvo produtor da Broadway, tendo perdido sua esposa, Sara, quatro anos antes do início da série. Embora tenha algum sucesso como produtor da Broadway, ele permanece constantemente à sombra de seu rival Andrew Lloyd Webber, que sempre parece ter vantagem. Ele não passa muito tempo com seus filhos devido à sua agenda lotada, daí a necessidade de uma babá. Apesar de sua atração mútua por Fran, ele tenta manter o relacionamento profissional, por medo de compromisso.

Margaret Sheffield (Maggie) é a filha mais velha de Maxwell Sheffield. Ela é constantemente vista brigando com seu irmão, Brighton, que a vê como uma nerd. Seu relacionamento com Grace, a irmã mais nova, é geralmente muito mais amoroso. No início da série, Maggie é tímida e desajeitada, mas, com a influência de Fran, ela se torna uma jovem um tanto popular. Ao conhecer Fran, as duas se conectam quase que instantaneamente, com Fran agindo como uma amiga ou irmã, exceto nas raras ocasiões em que Maggie precisa ser disciplinada.

Brighton Milhouse Sheffield é o filho do meio da família, e o único menino. Por ser o único menino, muitas vezes ele se sente excluído. Isso o faz propositalmente causar problemas para suas duas irmãs. Ele não se conecta com Fran Fine no início, tendo antipatizado com todas as babás anteriores, mas eventualmente também se torna próximo dela. Às vezes ele planeja se tornar um produtor da Broadway, como seu pai, ou simplesmente esperar até que possa acessar seu fundo fiduciário para que não tenha que trabalhar.

Grace Sheffield (Gracie) é a mais jovem e possivelmente a mais inteligente das crianças. No início da série, Grace fazia psicoterapia com frequência, mas sob a influência e orientação de Fran, ela rapidamente chega ao ponto em que não precisa mais. Como resultado, entretanto, ela tem o hábito de nomear condições médicas e usar palavras complicadas que Fran e Maxwell mal entendem. Esse comportamento é contrastado por sua tendência de pegar algumas das gírias faux-iídiche e os hábitos de vestir de Fran.

Chastity Claire Babcock (C.C.) é a egocêntrica sócia de Maxwell Sheffield, com quem trabalha há quase 20 anos. Ela claramente o quer mais do que como sócio. Maxwell, no entanto, parece alheio aos sentimentos dela, e suas investidas nele acabam frustradas por causa disso ou por causa de Niles. Uma piada recorrente é que ela não consegue lembrar os nomes dos filhos de Maxwell, apesar de tê-los conhecido por toda a vida. Desde seu primeiro encontro com Fran, ela vê a babá recém-contratada como uma ameaça e tenta denegri-la. Fran não é a única inimiga de C.C. na casa dos Sheffield, pois ela tem um relacionamento ainda mais contencioso com o mordomo de longa data, Niles (que a odeia tanto quanto ela o odeia). Apesar disso, com o tempo, torna-se claro que C.C. apaixonou-se por Niles, e que as contínuas farpas entre os dois são para cobrir a atração mútua. Ao longo da série, ela é referida apenas como “C.C.”, com seu nome completo sendo revelado para os outros personagens e para o público apenas no episódio final da série.

Niles é o leal mordomo e motorista da família Sheffield. Ele e Maxwell se conhecem a vida toda. Ele se conecta com a Fran imediatamente, vendo-a como o sopro de ar fresco de que a família Sheffield precisa. Niles é conhecido como o bisbilhoteiro da casa, pois é constantemente visto ouvindo conversas por meio de interfones, fechaduras, e até mesmo nos próprios recintos onde as conversas estão acontecendo. Ele tende a manipular os eventos em favor de Fran para denegrir C.C., sua inimiga. Apesar disso, com o tempo, torna-se claro que Niles apaixonou-se por C.C., e seu relacionamento contencioso é um disfarce para uma atração mútua.

Secundários

Sylvia Fine é a mãe de Fran Fine, retratada nas primeiras temporadas por Fran Drescher (em flashbacks da infância de Fran Fine). Sylvia é baseada na mãe de Drescher.

Yetta Rosenberg Jones é a avó de Fran, e mãe de Sylvia e do tio Jack. A personagem foi interpretada pela atriz Ann Morgan Guilbert. Yetta é baseada na avó materna de Drescher.

Valerie Toriello é a melhor amiga de Fran desde que cursaram o ensino médio juntas. Quando o seriado começou, Val trabalhava na loja de noivas com Fran. Val é descendente de italianos.

Elenco

Elenco principal

The Nanny manteve o mesmo elenco de atores e personagens durante todas as seis temporadas. Renée Taylor, Ann Morgan Guilbert e Rachel Chagall só receberam crédito de protagonista por seus papéis na temporada final, embora tenham aparecido na maioria dos episódios da série, particularmente em temporadas em que a participação dos filhos de Sheffield foi um pouco reduzida.

Personagem	Ator/Atriz
Fran Fine	Fran Drescher
Maxwell Sheffield	Charles Shaughnessy
Niles	Daniel Davis
C. C. Babcock	Lauren Lane
Margaret Sheffield	Nicholle Tom
Brighton Sheffield	Benjamin Salisbury
Grace Sheffield	Madeline Zima
Sylvia Fine	Renée Taylor
Yetta Rosenberg	Ann Morgan Guilbert
Val Toriello	Rachel Chagall

Música-tema

A música-tema presente no episódio piloto é uma versão da canção "If My Friends Could See Me Now", interpretada por Gwen Verdon no musical da Broadway de 1966 Sweet Charity. Após o piloto, o tema foi mudado para a canção "The Nanny Named Fran", escrita por Ann Hampton Callaway, e interpretada por ela e sua irmã Liz Callaway. Duas versões instrumentais da música-tema foram usadas nos créditos finais: uma que é uma versão instrumental direta do tema (usada apenas em alguns episódios da primeira temporada), e outra com um arranjo ligeiramente diferente.

Ligações externas

• «Página oficial». (em inglês)