Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Biologia
 | Esta recomendação documenta um(a) convenção nominal da Wikipédia Lusófona. Um padrão aceito, que editores devem tentar seguir, embora melhor interpretado com senso comum, e exceções ocasionais podem existir. Qualquer edição significativa a esta página deve refletir consenso. Na dúvida, discuta antes na página de discussão. |
Ver artigo principal: Wikipédia:Convenção de nomenclaturaEsta é uma convenção de nomenclatura para artigos sobre Biologia.[1]
- Nome científico vs nome vernacular
- Gêneros e clados superiores em ordem taxonômica (família, ordem, classe, filo, reino, domínio, e todas as subcategorias secundárias como subgênero, tribo, subfamília, subclasse, infraclasse, legião, coorte etc) serão padronizados na nomenclatura científica;
- Na categoria taxonômica de espécie (incluindo subespécies quando necessário) ficariam da seguinte maneira:
- Nomenclatura científica: para espécies sem nome vernáculo em português [Ex.: Dorcopsulus macleayi, Allophryne ruthveni]; para quando um mesmo vernáculo for usado para espécies diferentes [Ex.: andorinha-de-bando; coruja-do-mato; asno/burro]; para vernáculos com variações de grafia [Ex.: rinoceronte-de-sumatra/rinoceronte-de-samatra; foca-monge-das-caraíbas/foca-monge-do-caribe]; quando o uso for diferente em países lusófonos [Ex.: guepardo versus chita (animal), águia-pescadora versus águia-pesqueira]; e como padrão para resolução de disputas seja por diferença de uso regional, nacional, ou outra questão que possa ser levantada.
- Nomenclatura vernácula: para espécies lusófonas e não-lusófonas cujo vernáculo seja estável, não conflitante e de uso na literatura na lusofonia [Ex.: leão, urso-polar, gato, cão, girafa, ornitorrinco, panda-gigante, panda-vermelho, rinoceronte-de-java, diabo-da-tasmânia, mico-leão-dourado, tiranossauro, Homem-de-neandertal...][2]
- Uso do singular
Deve ser usado o título no singular, como em Artrópode, mas parece haver uma excepção para classes taxonómicas na convenção de nomenclatura geral (Ver WP:CN#Uso de plurais em títulos).
- Desambiguação de nomes
Caso o nome comum seja ambíguo, podendo indicar várias espécies ou outras categorias taxonómicas, o assunto mais conhecido deve ficar nesse título, e feita uma página de desambiguação para listar todos os títulos existentes (caso hajam mais do que dois artigos com o mesmo título). Se houver apenas dois títulos com o mesmo título, o assunto mais conhecido fica nesse título, e deverá ser incluída a predefinição {{ver desambig}} indicando o caminho para o outro título.
Se o animal for conhecido amplamente por outro nome, poderá ser usado esse nome se esse nome novamente não for ambíguo. De outro modo, deve ser usado o nome científico.
- Nome comum, vernacular ou vulgar
Os nomes comuns de animais (e plantas) devem ser hifenizados e escritos com todas as iniciais minúsculas.[3]
Se for escolhido um nome comum, este deve ser escrito em português e deve ser um nome usado em algum lugar da lusofonia, de preferência com a maior amplitude possível. Não se devem fazer traduções literais de nomes de outras línguas, como o inglês ou latim, a não ser que se comprove o uso desse nome por fontes fiáveis. Se o nome comum conhecido em Portugal for significativamente diferente do nome comum conhecido no Brasil, por exemplo, deverá ser escolhido o nome científico. Caso o artigo seja criado com uma destas versões, a versão em outras versões da língua será criado como redirecionamento e as diferenças das versões explicadas no primeiro parágrafo do artigo. Caso o animal esteja distribuído num país lusófono, pode ser dada preferência à versão usada no país de origem.
- Nome científico ou latino
Os nomes de taxa devem seguir o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, o Código Internacional de Nomenclatura Botânica ou o Código Internacional de Nomenclatura de Bactérias sempre que aplicável, e redirecionamentos a partir de sinónimos válidos devem ser criados. A nomenclatura binomial deve ser seguida para nomes de espécies, com o nome genérico começando em maiúscula e o epíteto específico obrigatoriamente em minúsculas. Os nomes científicos de espécies e géneros devem ser também italicizados ou, se não possível (se a frase toda estiver em itálico, por exemplo), sublinhados ou de outra forma realçado. Por questões técnicas, não é possível italicizar o título dos artigos directamente, pelo que se pode usar a predefinição {{título em itálico}} para obter o mesmo efeito. Deve ser tomada atenção caso um artigo seja movido de um nome científico para um nome comum de se retirar esta predefinição.