rosca

Rosca²

Rosca³

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	rosca	roscas

ros.ca, feminino

1. coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio
2. pão ou bolo com esta forma
3. cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas

Expressões

• avião de rosca: helicóptero (em SC)
• farinha de rosca: pão torrado e reduzido a farinha
• queimar a rosca: ser pederasta passivo
• tá de rosca: está enrolado, difícil de acontecer

Tradução

    Traduções

Espanhol : rosca

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈRoʃ.kɐ/

Ver também

No Wikcionário

alimento

cu

máquina

Anagramas

1. caros
2. coras
3. corsa
4. ocras
5. óscar
6. roças
7. sacro
8. socar

Espanhol

Substantivo

rosca

1. rosca

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	rosca	roscas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ros.ca, feminino

1. rosca, coisa redonda e roliça que, ao fechar-se, forma um círculo ou um oval, deixando no meio um espaço vazio
2. rosca, cada uma das voltas de uma espiral, ou o conjunto delas; cada uma das voltas ao redor de algo ou alguém
3. espiral interna da porca, espiral do parafuso
4. rodilha, rolo de pano para assentar na cabeça os objetos transportados
5. (alimentação) rosca, pão, bolo ou biscoito com esta forma
6. (alimentação) rosquilha
7. (entomologia) lagarta ou verme que rói a verça e que aparece enroscado; lagarta das videiras; lagarta que rói a raiz da batata; lagarta que rói a planta nova do milho pelo seu pé
8. ranhura no fuso para ligar o fio
9. corte feito em um tronco com uma grande serra de dous cabos

Sinónimos/Sinônimos

• De 8: osca, rosco

Expressão

• fazer a rosca ou fazer a rosca do galo: lisonjear com segundas intenções, adular para tirar proveito

Etimologia

Confronte-se com osca e com as formas latinas rosus "roído" e a hipotética *rosico "roer".