tomato

Tomato ("tomateiro")

Tomato ("tomate")

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tomato	tomatos

to.ma.to, masculino

1. (Botânica, Agricultura e Trás-os-Montes) tomate

Esperanto

Substantivo

to.ma.to

1. (Botânica) tomateiro (Solanum lycopersicum)
2. (Botânica) tomate, fruto dessa planta:
   • Tomatoj nun estas manĝataj libere tutmonde. (Tomates não são comidos livremente em todo o mundo.)

Declinação

    Declinação de tomato

Caso Singular Plural Nominativo tomato tomatoj Acusativo tomaton tomatojn

Sinônimos

• De 1: tomatujo

Etimologia

De tomat + -o.

Pronúncia

• AFI: /to.ˈma.to/, /tɔ.ˈmɑ.tɔ/
• X-SAMPA: /to."ma.to/, /tO.ˈmA.tO/

Ver também

No Wikcionário

keĉapo/keĉupo

Referências

tomato no Reta Vortaro (em esperanto)

Galês

Substantivo

to.ma.to, masculino, feminino

1. (Botânica) tomate, fruto do tomateiro (Solanum lycopersicum)

Etimologia

Do espanhol tomate ^(es).

Ver também

Referências

tomato no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês)

Ido

Substantivo

to.ma.to

1. (Botânica) tomate, fruto do tomateiro (Solanum lycopersicum)

Declinação

    Declinação de tomato

Caso Singular Plural Nominativo tomato tomati Acusativo tomaton tomatin

Etimologia

De tomat + -o.

Pronúncia

• AFI: /to.ˈma.to/, /tɔ.ˈmɑ.tɔ/
• X-SAMPA: /to."ma.to/, /tO.ˈmA.tO/

Ver também

No Wikcionário

tomatiero

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
tomato to.ma.to	tomatoes to.ma.toes

to.ma.to

1. (Botânica) tomateiro (Solanum lycopersicum):
   • Tomatoes were imported from Central America to Europe in the sixteenth century. (Tomates eram importados da América Central pela Europa no século XVI.)
2. (Botânica) tomate, fruto dessa planta:
   • Bad singers or musicians used to be thrown tomatoes at. (Costumava-se atirar tomates em cantores ou músicos ruins.)
3. (Gíria) moça atraente
4. (Gíria e pejorativo) indivíduo idiota

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
tomato to.ma.to	–

to.ma.to sem plural

5. vermelho tomate, tom de vermelho, semelhante à cor ao tomate:
   • Tomato is a color that looks like oxygenated blood. (O vermelho tomate é uma cor que se parece com sangue oxigenado.)

Expressões

• cherry tomato: tomate-cereja
• tomato ketchup: (Reino Unido) ketchup, catchup
• tomato paste: extrato de tomate
• tomato sauce: molho de tomate

Etimologia

Do espanhol tomate ^(es), derivado do náuatle tomatl, "tomatilho".

• Datação: 1604

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /tə.ˈmeɪ.toʊ/, /tə.ˈmeɪ.oʊ/
• X-SAMPA: /t@."meI.toU/, /t@."meI.toU/

Áudio: "tomato" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /tə.ˈmɑː.təʊ/
• X-SAMPA: /t@."mA:.t@U/

Áudio: "tomato" (Reino Unido) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

catsup/ketchup red vegetable

Referências

(em inglês) “tomato” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “tomato” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Japonês

Transliteração

tomato

1. transliteração de トマト

Malaio

Substantivo

tomato

1. (Botânica) tomate, fruto do tomateiro (Solanum lycopersicum)

Etimologia

Do espanhol tomate ^(es).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tomato	tomatos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.ma.to, masculino

1. (fruta) tomate, fruto do tomateiro (Solanum lycopersicum)
2. (Anatomia) testículo

Formas alternativas

• tomate

Etimologia

Do espanhol tomate ^(es).

Ver também

No Wikcionário

tomatal

tomateira

Referências

Dicionário Mirandês-Português de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira

Romeno

Forma de substantivo

to.ma.to, feminino

1. forma vocativa de tomată

"tomato" é uma forma flexionada de tomată. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De tomată + -o.

Pronúncia

• AFI: /to.ˈma.to/
• X-SAMPA: /to."ma.to/