4
4
江戸語についての質問です。
落語を読んでいましたら
（落語百選 冬 麻生芳伸編 ちくま文庫 P52）弥次郎という演目の台詞で「まれなる美女、十六、七の色白で、目もと涼しい、口は小さく、眉は濃く、鼻は高からず低からず、中肉中背、踵のつまったいい女」と言う台詞が出てくるのですが、この「踵のつまった」とは、どういう状態を指すのでしょうか？踵フェチ？
江戸語辞典などもいくつか見たのですが、俗語の為か、探せませんでした。
出来れば、回答は、出典か、ソースもつけてお願いします。
- 回答の条件
-
- 1人1回まで
- 登録：
- 終了：2006/08/13 06:55:03
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
回答（5件）
No.3
daiyokozuna
3388
75
20pt
「足の小さな」じゃないですか？
回答ありがとうございました。
ポイントの振り分けのやり方を間違ってしまい、匿名で振り込ませていただきました。ご了承ください。
No.4
akila7759
20pt
http://www.geocities.jp/widetown/otona_903.htm
http://www.gekkan-kyoto.net/unchiku2003.htm
足は小さく形が良い、というのが江戸時代の美人の条件で、足袋をはかずに素足に下駄をはいていたそうです。
「足が華奢に見え、下駄に深くおさまる」というのが、「踵のつまった」に合う、美女の足の状態をあらわしたものです。
回答ありがとうございました。
ポイントの振り分けのやり方を間違ってしまい、匿名で振り込ませていただきました。ご了承ください。
No.5
aiaina8179131
20pt
足の細いを意味しているのではないでしょうか？
踵としてますが、ココでは足首まで全体を表現しているのかもｓりえません
回答ありがとうございました。
ポイントの振り分けのやり方を間違ってしまい、匿名で振り込ませていただきました。ご了承ください。
-
akila
2006/08/13 12:13:09
二回もポイントを頂いた事になりますが、よろしかったのでしょうか？
回答が役立つ事を願っています。
1
1
6
回答ありがとうございました。
ポイントの振り分けのやり方を間違ってしまい、匿名で振り込ませていただきました。ご了承ください。