Bulgogi
| Bulgogi | |
 | |
| Origine | |
|---|---|
| Locul de origine | Coreea  |
| Informații | |
| Alte ingrediente | vită[*] |
Modifică date / text  | |
Bulgogi (din limba coreeană bul-gogi [pul.ɡo.ɡi]), literalmente „foc carne”, este un gui (fel de mâncare la grătar sau prăjit în stil coreean) din felii subțiri, marinate de carne de vită sau de porc gătite pe grătar sau pe plită. Carnea este de multe ori prăjită în tigaie atunci când este gătită acasă. Vrăbioara, antricotul sau spata sunt bucăți de carne de vită utilizate frecvent pentru preparare. Acest fel de mâncare provine din zona de nord a peninsulei coreene și este foarte popular în Coreea de Sud[1]. Bulgogi este atât de răspândit în Coreea de Sud, încât poate fi găsit de la restaurante de lux, la supermarketuri locale care vând pachete care trebuie doar prăjite[2].
Etimologie
[modificare | modificare sursă]Bulgogi provine de la cuvântul coreean bul-gogi (불고기), constând din bul („foc”) și gogi („carne”). Cuvântul compus este derivat din dialectul Pyongan, deoarece acest fel de mâncare este considerat delicatesă în această zonă, aflată în prezent în Coreea de Nord[3]. După eliberarea peninsulei coreeane de sub ocupația japoneză în 1945, mâncarea a devenit populară în Seul și în alte părți din Coreea de Sud, unde a fost adusă de către refugiații din Pyongan[4]. Cuvânt a fost apoi inclus în ediția din 1947 a Dicționarului Limbii Coreene, cu sensul de carne gătită la grătar direct peste foc de cărbuni[5].
În Dicționarul Limbii Coreene Standard, publicat de Institutul Național al Limbii Coreene, cuvântul este inclus cu sensul de carne, precum cea de vită, care este tăiată în felii subțiri, marinate și gătite la grătar pe foc[6]. Cuvântul este, de asemenea, inclus în dicționarele de limba engleză, precum Merriam-Webster și Oxford Dictionary of English[7]. Merriam-Webster datează prima apariție a cuvântului în vocabularul englez american în 1961.
Istoric
[modificare | modificare sursă]Se crede că bulgogi își are originea în timpul erei Goguryeo (37 î.e.n – 668 e.n.), atunci când acesta se numea maekjeok (맥적, 貊炙), iar carnea de vită era gătită la grătar pe frigare[8][9]. În timpul dinastiei Joseon acesta se numea neobiani (너비아니), însemnând carne „într-un strat subțire”, fiind pregătit în mod tradițional mai ales pentru nobili și cei bogați[10].
Mod de preparare și servire
[modificare | modificare sursă]
Bulgogi este preparat din felii subțiri de vrăbioară sau alte bucăți de carne de vită superioare[11]. Înainte de preparare, carnea este marinată pentru a-i da aromă și a o frăgezi într-un amestec de sos de soia, zahăr, ulei de susan, usturoi, piper negru măcinat și alte ingrediente opționale, precum ceapă verde, ghimbir, ceapă sau ciuperci, mai ales ciuperci albe sau matsutake. Pentru frăgezire, se folosește piure de pere si ceapă. Uneori, tăiței celofan sunt adăugați, dar acest pas variază în funcție de regiune și de rețeta folosită.
Bulgogi este în mod tradițional gătit la grătar, dar metoda prăjirii în tigaie a devenit și ea populară. Căței de usturoi întregi, ceapă feliată și ardei grași tocați sunt de asemenea gătite la grătar lângă carne. Acest fel de mâncare este uneori servit cu o garnitură de salată verde sau alte legume cu frunze, care sunt folosite pentru a apuca și înveli o bucată de carne, de multe ori înmuiată în ssamjang, sau alte garnituri și apoi mâncate împreună[12].
În cultura populară
[modificare | modificare sursă]Bulgogi este servit în restaurante în Coreea, iar multe localuri fast-food vând hamburgeri cu aromă de bulgogi. Carnea din hamburger este marinată în sos bulgogi sos și este servită cu salată verde, roșii, ceapă, și, uneori, brânză[13][14].
Variante
[modificare | modificare sursă]Vezi și
[modificare | modificare sursă]Referințe
[modificare | modificare sursă]- ^ Power, John; Ozawa, Miwako (). „Gorging on steak, cheese and two bottles of Cristal champagne in one sitting: Former chef reveals the extravagant tastes of Kim Jong-un that has led to North Korean dictator's massive weight gain”. Daily Mail. Accesat în .
- ^ Kim, Violet (). „Food map: Eat your way around South Korea”. CNN. Accesat în .
- ^ 이, 기문 (). „'bulgogi' iyagi” (PDF). The New Korean Language Life. 16 (4): 77–83.
- ^ Gim, Girim (iulie 1949). „Saemarui imojeomo”. Hakpung (în coreeană). 2 (5): 19–33.
- ^ Korean Language Society (). Joseon mal keun sajeon [Dictionary of the Korean Language] (în coreeană). Seoul, Korea: Eulyoo Publishing. p. 1449. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „bulgogi” (în coreeană). National Institute of Korean Language. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „bulgogi”. Encyclopædia Britannica. Accesat în .
- ^ The origin of bulgogi Arhivat în , la Wayback Machine., official site of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, South Korea.
- ^ ko Bulgogi Arhivat în , la Wayback Machine. at Encyclopedia of Korean Culture
- ^ ko „Archived copy”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Bulgogi Arhivat în , la Wayback Machine., Korean Spirit and Culture Project
- ^ ko Bulgogi Arhivat în , la Wayback Machine., Hanwoo Board
- ^ ko Bulgogi burger, Asia Today, 2009-09-11. Retrieved 2010-06-27.
- ^ ko Upgrade burgers Arhivat în , la Wayback Machine., Hankook Ilbo, 2010-06-17.Retrieved 2010-06-27.