Filocalia

Acest articol din seria Creștinism se referă la Ortodoxie.

Sfânta Treime Dumnezeu Iisus Hristos Sfântul Duh Biblia Mărturisirea de credință (crezul) Simbolul niceno-constantinopolitan Simboluri Cruce Monograma Lui Iisus Hristos Peștele (simbol) Păstorul (simbol) Pomul vieții Vița de vie (simbol) Sfinți Ioan Botezătorul Andrei (apostol) Petru (apostol) Arsenie cel Mare Epifanie de Salamina Sfântul Dimitrie Clement al Ohridei Tihon al Moscovei Biografii Dumitru Stăniloae Arsenie Boca Arsenie Papacioc Constantin Galeriu Ilie Cleopa Nicolae Neaga Ilarion Argatu Christos Yannaras Nicolae Steinhardt Biserica Ortodoxă Română Patriarhii Bisericii Ortodoxe Române Mitropoliți români Sfinții militari ai Bisericii Ortodoxe Române Calendarul ortodox Cultură și artă Scriitori creștini ortodocși Lăcașurile de cult ale Bisericii Ortodoxe Române

Parte a seriei despre
Mistică creștină
Teologie și filozofie Apofatică Ascetical Catafatică Catholic spirituality Hellenistic Mystical theology Neoplatonic Henosis
Practici Monasticism Monasticism New Silence Asceticism Mendicant Spiritual direction Meditație Meditation Lectio Divina Invoking of Mystic Saints Active asceticism Contemplation Hesychasm Jesus Prayer Quietism Stages of Christian perfection Hesychia Divinization Catharsis Theosis Kenosis Spiritual dryness Religious ecstasy Passive asceticism Abstinence Esoteric Charismatic Esoteric
Reprezentanți (după eră sau secol) Antiquity Ancient African Origen Thomasines Gregory of Nyssa Pseudo-Dionysius Desert Fathers Paul of Thebes Antoniu cel Mare Arsenie cel Mare Poemen Macarius of Egypt Moses the Black Syncletica Athanasius Ioan Gură de Aur Hilarion John Cassian 11th · 12th Bernard de Clairvaux Guigo II Hildegard de Bingen Simeon Noul Teolog 13th · 14th Dominican Dominic de Guzmán Franciscani Francisc de Assisi Anton de Padova Bonaventure Jacopone da Todi Angela de Foligno Englezi Richard Rolle Walter Hilton Julian of Norwich Margery Kempe Flemish Beatrice of Nazareth Lutgardis Hadewijch John van Ruysbroeck German Meister Eckhart Johannes Tauler Henry Suso Female Beatrice of Nazareth [[Bridget of Sweden|Format:Wrap]] Catherine of Siena Mechthild of Magdeburg Marguerite Porete 15th · 16th Spanish Ignațiu de Loyola [[Francisco de Osuna|Format:Wrap]] John of Ávila Tereza de Ávila John of the Cross Others Catherine of Genoa 17th · 18th French Margaret Mary Alacoque Pierre de Bérulle Jean-Jacques Olier Louis de Montfort Charles de Condren John Eudes John of St. Samson Others Mary of Jesus of Ágreda [[Anne Catherine Emmerich|Format:Wrap]] Veronica Giuliani Francis de Sales 19th Dina Bélanger Catherine Labouré Mélanie Calvat Maximin Giraud Bernadette Soubirous Conchita de Armida Luisa Piccarreta Mary of the Divine Heart [[Thérèse de Lisieux|Format:Wrap]] Gemma Galgani 20th Padre Pio Therese Neumann Marthe Robin [[Alexandrina of Balazar|Format:Wrap]] Faustina Kowalska [[Sora Lúcia|Format:Wrap]] Edgar Cayce Simone Weil Alfred Delp Thomas Merton Charles de Foucauld Edvige Carboni Elena Aiello Contemporary papal views Aspects of meditation (Orationis Formas, 1989) Reflection on the New Age (2003)
Bibliografie și mass-media Lingua ignota Ordo Virtutum Scivias Ascent of Mount Carmel Dark Night of the Soul Spiritual Canticle Way of Perfection Book of the First Monks The Interior Castle Abbey of the Holy Ghost A Dialogue of Comfort against Tribulation From Willow Creek to Sacred Heart The Glories of Mary The Imitation of Christ The Ladder of Divine Ascent Philokalia Revelations of Divine Love The Story of a Soul Theologia Germanica Devotio Moderna Fatima in Lucia's Own Words Calls from the Message of Fatima The Miracle of Our Lady of Fatima Sol de Fátima The Cloud of Unknowing On the Consolation of Philosophy The Mirror of Simple Souls Sister Catherine Treatise Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii The Vision of Adamnán Divine Comedy Inferno Purgatorio Paradiso Fatima

Filocalia (sau „Filocalia, sau culegere din scrierile Sfinților Părinți care ne arată cum se poate omul curăți, lumina și desăvârși") este o culegere sau antologie din scrierile pustnicilor, monahilor și a clericilor ortodocși din secolele IV - XV, majoritatea centrate pe practicarea virtuților și a vieții spirituale din mănăstiri.

Ascetica și mistica filocalică pun în centrul vieții duhovnicești curățirea inimii, prin practicarea Rugăciunii lui Iisus și a virtuților. „Rugăciunea inimii”, care va deveni disciplina centrală a isihasmului, este una din căile privilegiate ale monahilor de a ține conștiința în stare de priveghere.

Philokalia sau "Filocalia", care înseamnă în limba greacă "iubirea de frumusețe divină" sau "iubirea de virtute", este o culegere de texte scrise de 25 de Sfinți Părinți. Antologia aceasta fusese întocmită de Sfinții Nicodim Aghioritul de la Muntele Athos (1749-1809) și episcopul Macarie din Corint (1730-1805) și publicată, pentru prima dată, la Veneția, în 1782. Această primă ediție a Filocaliei a conținut 1.207 pagini, cu 36 autori patristici, acoperind o perioada de unsprezece secole: IV-XV. A doua ediție a fost realizată la Atena în 1893, incluzând și o rugăciune a Patriarhului Kallistos, iar a treia ediție a apărut la Atena între 1857 și 1963. Toate scrierile originale din Filocalie au fost scrise în greacă, cu excepția a două texte care, inițial, au fost scrise în latină și au fost traduse în greacă în timpul Imperiului Bizantin.

Traduceri în rusă

În 1793, Sf. Cuviosul Paisie Velicikovski (1722-1794), cu titlul Dobrotolubiye, a publicat apoi prima traducere slavonă a Filocaliei la Moscova, care a circulat mai întâi în manuscrise, apoi a fost tipărită la St-Petersburg în 1793, fiind reeditată ulterior, în 1822. Această versiune a fost folosită de personajul principal anonim din Calea pelerinului și a dus la o reînviere spirituală în Rusia secolului al XIX-lea, cu un puternic impact asupra a numeroși oameni, printre care și Feodor Dostoievski.

O a doua traducere a fost publicată în 1857, fiind realizată de Sfântul Ignatie Briancianinov (1807-1867).

A treia traducere a fost realizată de sfântul Teofan Zăvorâtul (1815-1894), fostul episcop de Tambov, a compilat o versiune rusă în cinci volume și a inclus și alte texte care nu se regăsesc în originalul grec alături de parafraze sau omisiuni în alte capitole. Această traducere a fost publicată sub auspiciile Mănăstirii ruse a Sfântului Pantelimon de la Muntele Athos în 1877.

Antologia publicată la Veneția a influențat gândirea ortodoxă din Rusia în secolul al XIX-lea.

Traduceri în română

Prima traducere a Filocaliei în limba română a apărut în anul 1769, la Dragomirna, de monahul Rafail, oferind primul manuscris copiat al acesteia.

În anul 1800, la Mănăstirea Neamț, este atestat un nou manuscris, care cuprindea o traducere a primei jumătăți din Filocalia greacă; a fost tradusă de ucenicii starețului Paisie (Velicicovschi) de la Neamț și a circulat în manuscris.

Prima traducere tipărită în limba română a Filocaliei este realizată din limba greacă de părintele academician Dumitru Staniloae, realizată in 3 etape, între anii 1947 și 1991, în 12 volume.

Ea poate fi reprezentată ca o întreagă documentație pentru desăvârșirea spirituală a fiecărui creștin, fiind împărțită în general pe mai multe planuri/teme/subiecte, cum ar fi:

• Akedia
• Ascultarea
• Credința
• Cunoaștere - Ignoranță
• Curaj - Frică
• Curvia - Curăția
• Deznădejde
• Discernământ - Trezvia
• Dragoste - Bunătate - Milă
• Frica de Dumnezeu - Evlavia
• Iadul
• Îmbuibarea - Înfrânarea
• Împărăția Cerurilor
• Înfricoșata Judecată
• Mânia - Blândețea
• Meditația
• Moartea
• Năluciri
• Osteneala - Lenevia
• Părintele spiritual
• Patimi - Ispite
• Paza Simțurilor
• Pilde
• Plânsul
• Pocăința
• Răbdare - Suferință
• Râsul
• Retragerea
• Rugăciune
• Sărăcia - Avariția
• Slava deșartă
• Smerenia - Mândria
• Spovedania
• Suferință - Răbdare
• Trândăvia - Osteneala
• Trezvia - Împrăștierea
• Vorba deșartă - Tăcerea

Conținutul Filocaliei

Conținutul Filocaliei prezentat mai jos corespunde traducerii Părintelui Dumitru Stăniloae în 12 volume.

• Volumul 1
  • Sfîntul Antonie cel Mare
  • Evagrie Ponticul
  • Sfîntul Ioan Casian
  • Nil Ascetul
  • Marcu Ascetul
  • Diadoh al Foticeei
  • Isaia Pustnicul
• Volumul 2
  • Sf. Maxim Mărturisitorul
• Volumul 3
  • Sf. Maxim Mărturisitorul
• Volumul 4
  • Talasie Libianul
  • Isichie Sinaitul
  • Filotei Sinaitul
  • Ioan Carpatiul
  • Avva Filimon
  • Sf. Ioan Damaschin
  • Teodor al Edesei
  • Teognost
  • Ilie Ecdicul
  • Teofeu Monachul
• Volumul 5
  • Sfîntul Petru Damaschin
  • Sfîntul Simeon Metafrastul
• Volumul 6
  • Sfântul Simeon Noul Teolog
  • Cuviosul Nichita Stithatul
• Volumul 7
  • Nichifor din singuratate
  • Mitropolitul Teolipt al Filadelfiei
  • Sfîntul Grigorie Sinaitul
  • Sfîntul Grigorie Palama
• Volumul 8
  • Nichifor Calist și Ignatie Xanthopol
  • Calist-patriarhul
  • Calist Angelicude
  • Sfinții Părinți
  • Calist Catafygiotul
  • Simeon Noul Teolog
  • Teofan
    • Din viața cuviosului părintelui nostru Maxim Cavsocalivitul și Sfîntul Grigorie Sinaitul
  • Nicodim Aghioritul
    • Din viața Sfîntului Grigorie, arhiepiscopul Salonicului
  • Din istoria isihasmului în Ortodoxia română
    • Isihaștii sau sihaștrii și rugăciunea lui Iisus în tradiția Ortodoxiei românești
    • Cuvînt înainte sau călăuză... din sfintele scrieri de Preacuviosul Schimonah Vasile de Ia Poiana Mărului din Țara Românească
    • Din sfaturile starețului Gheorghe de la Cernica
      • Tipicul sfintei rugăciuni cea cu mintea, precum de la Părintele Iosif s-a primit
      • Rînduiala cea bună a vieții de sine
      • Alăută duhovnicească și trîmbiță cerească
      • Cuvinte adunate din sfintele scrieri
• Volumul 9
  • Sfântul Ioan Scărarul
  • Ava Dorotei
• Volumul 10
  • Sfântul Isaac Sirul
• Volumul 11
  • Sfinții Varsanufie și Ioan
• Volumul 12
  • Cuviosul Isaia pustnicul

Vezi și

• Patristică
• Molitfelnic

Legături externe

• Despre Filocalia la enciclopedia OrthodoxWiki
• Filocalia, vol. 1-12 - traducere, introducere și note de Pr. Prof. Dumitru Stăniloae (Biblioteca Virtuala, Biserica Sfintei Cruci și a Sfântului Vasile cel Mare-Victoria)
• Filocalia - de la Sfântul Vasile Cel Mare până în zilele noastre, 29 decembrie 2010, Pr. Dr. Gheorghe I. Drăgulin, CrestinOrtodox.ro
• Eveniment editorial la Patriarhie, 25 ianuarie 2002, Adevărul
• Despre „matematica“ sufletească^{[nefuncțională]}, 23 octombrie 2009, Ioan Alexandru Alexandri, Ziarul Lumina
• Sfintele Taine și sfințirea omului în viziunea filocalică Arhivat în 23 august 2014, la Wayback Machine., 10 ianuarie 2010, Pr. Liviu Petcu, Ziarul Lumina
• Un manuscris al obștii Paisiene de la Dragomirna, unul din izvoarele Filocaliei scrise pentru români, 24 mai 2013, Pr. Andrei Tarlescu, CrestinOrtodox.ro