fin

Vezi și : Fin, FIN, fín, Fín, Fin., fiń., f***in'

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din franceză fin.

Pronunție

• AFI: /fin/

Adjectiv

Declinarea adjectivului fin
	Singular	Plural
Masculin	fin	fini
Feminin	fină	fine
Neutru	fin	fine

1. care este foarte mic; (mic și) delicat, plăcut la aspect, gingaș.
2. (despre țesături) foarte subțire (și străveziu).
3. de (cea mai) bună calitate (în ce privește materialul și execuția).
4. (rar; despre metale) curat, pur, neamestecat.
5. (fig.) (despre idei, gânduri) subtil, ingenios; (despre organe de simț sau simțuri) care percepe cele mai mici nuanțe; ager, sensibil.
6. (despre zâmbet) abia perceptibil.
7. (despre oameni) cu purtări alese.

Cuvinte derivate

• semifin
• superfin
• suprafin

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din latină *filianus.

Pronunție

• AFI: /fin/

Substantiv

Declinarea substantivului fin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fin	fini
Articulat	finul	finii
Genitiv-Dativ	finului	finilor
Vocativ	finule	finilor

1. persoană considerată în raport cu nașii săi (de botez sau de cununie).

Cuvinte derivate

• fină

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie fin, care provine din franceză veche fin < latină fīnis („fine, sfârșit”).

Înrudit cu catalană fi, italiană fine, occitană fin, portugheză fim, română fine și spaniolă fin.

Pronunție

• AFI: /fɛ̃/
•  Audio^fișier

Substantiv

fin f., fins pl.

1. fine, sfârșit

   C'est la fin du film.

2. (fig.) sfârșit, moarte

   Leur fin est proche.

3. (p.ext.) scop, obiectiv, țel
4. (fig.) șmecher

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

confinement confiner confins définir définition final finalement finalisation finaliser finalisme finaliste finalité finance

financer financement financier fini finir finissage finissant finisseur, finisseuse finissure finition finitude infini infinité

Omofone

• faim

Locuțiuni

locuțiuni

à la fin au fin bout au fin fond c'est la fin des haricots début de la fin en fin de compte faire le fin faire une fin fin de droits fin de non recevoir fin de règne fin de semaine fin de vie

fin des fins fin des émissions fin des temps fin du monde interrupteur de fin de course jouer au fin jouer au plus fin mettre fin mot de la fin nœud sans fin prime de fin d'année toucher à sa fin vis sans fin

Expresii

• c'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens
• la fin justifie les moyens
• tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Adjectiv

Declinarea adjectivului fin
	Singular	Plural
Masculin	fin	fins
Feminin	fine	fines

1. fin, subțire

   Une écriture extrêmement fine.

   Poudre fine.

   Avoir la taille fine.

2. elegant, delicat, grațios

   Des contours fins et gracieux.

3. rafinat

   Fine fleur de farine.

4. curat, pur

   Pierre fine.

5. (despre organe de simț sau simțuri) fin, ager, sensibil
6. (fig.) subtil
7. (fig.) spiritual

   C'est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.

8. (fig.) viclean, șmecher

   C'est un fin matois.

9. (în Quebec) amabil, binevoitor

Sinonime

• 1: délié, étroit, mince, menu
• 2: délicat, élégant, gracieux
• 3: raffiné
• 4: véritable
• 5: aiguisé
• 6: subtil
• 7: spirituel
• 8: avisé, habile, rusé
• 9: gentil

Antonime

• gros, grossier

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

affinage affiner extrafin finasser finasserie finasseur, finasseuse finassière, finassier finaud, finaude finauderie fine finement

finesse finetier finette raffinage raffiné raffinement raffiner raffinerie surfin ultrafin

Locuțiuni

locuțiuni

avoir l'air fin avoir l'oreille fine avoir le bec fin avoir le nez fin avoir le palais fin corneille à bec fin épicerie fine espace fine espace fine insécable

faire la fine bouche fin comme du gros sel fin fond fin mot fine bouche fine fleur, fine fleur des pois, fine fleur des pois de Paris fine mouche fines herbes

Adverb

fin

1. (în mod) fin
2. de tot, (în mod) complet

   Être fin saoul.

Sinonime

• 1: finement
• 2: complètement

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire