calitate

română

Etimologie

Din franceză qualité < latină qualitas, -atis.

Pronunție

• AFI: /ca.li'ta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului calitate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	calitate	calități
Articulat	calitatea	calitățile
Genitiv-Dativ	calității	calităților
Vocativ	'	'

1. totalitatea însușirilor și laturilor esențiale în virtutea cărora un lucru este ceea ce este, deosebindu-se de celelalte lucruri.

   Caracterul lui e o calitate de preț.

2. însușire (bună sau rea), fel de a fi (bun sau rău); p. restr. caracteristică pozitivă, însușire bună.

   Calitatea unui lucru.

3. poziție, situație, titlu care conferă un drept.

   Are calitate de inginer.

4. (la jocul de șah) diferență de valoare între un turn și un nebun sau un cal.

Sinonime

• 1: însușire, virtute, (rar) bun
• 2: însușire, natură
• 3: titlu, autoritate, cădere, competență, drept, îndreptățire, (înv.) volnicie

Antonime

• 1-2: cusur, defect, meteahnă, neajuns, slăbiciune, scădere

Cuvinte apropiate

• califica
• calificabil
• calificare
• calificat
• calificativ
• calificație
• calimetrie
• necalificat

Locuțiuni

• (loc. adj.) De calitate = de calitate bună, de valoare.
• (loc. conj.) În calitate de... = cu dreptul de..., fiind...

Traduceri

totalitate a însușirilor și a laturilor esențiale în virtutea cărora un lucru se deosebește de celelalte

albaneză: cilësi (shqip) f. arabă: نوعية (nawʕíyya) (العربية) f. bască: kalitate (euskara) bretonă: perzh (brezhoneg) bulgară: качество (kačestvo) (български) catalană: qualitat (català) f. cehă: kvalita (čeština) f., jakost (čeština) f. chineză: 品质, 品質 (pǐnzhì) (中文); 水准, 水準 (shuǐ zhǔn) (中文) coreeană: 질, 質 (jil) (한국어); 품질, 品質 (pumjil) (한국어) croată: kvaliteta (hrvatski) daneză: kvalitet (dansk) ebraică: איכות (ikhut) (עברית) f. engleză: quality (English) esperanto: kvalito (Esperanto) estoniană: kvaliteet (eesti) finlandeză: laatu (suomi) franceză: qualité (français) f. galiciană: calidade (galego) germană: Qualität (Deutsch) f. greacă: ποιότητα (poiótita) (Ελληνικά) irlandeză: ansawdd (Gaeilge)

italiană: qualità (italiano) f. japoneză: 品質 (hinshitsu) (日本語) latină: qualitas (Latina) letonă: kvalitāte (latviešu), labums (latviešu) lituaniană: kokybė (lietuvių), rūšis (lietuvių), kokybiškas (lietuvių) macedoneană: квалитет (kvalitet) (македонски) maghiară: minőség (magyar) norvegiană: kvalitet (norsk) neerlandeză: kwaliteit (Nederlands) f. papamiento: kalidat (Papiamentu) poloneză: jakość (polski) f. portugheză: qualidade (português) f. rusă: качество (káčestvo) (русский) n.; уровень (úroven’) (русский) m. sardă: calidadi (sardu) slovacă: akosť (slovenčina), akostný (slovenčina) slovenă: kakovost (slovenščina) spaniolă: calidad (español) f. suedeză: kvalitet (svenska) c., kvalité (svenska) c. turcă: nitelik (Türkçe), vasıf (Türkçe), keyfiyet (Türkçe) ucraineană: якість (українська)

Referințe

• DEX online