rostogol

Un rostogol

Rostogol (Echinops sphaerocephalus)

română

Etimologie

Etimologie necunoscută. Probabil din rotocol, derivare expresivă de la roată, contaminat cu răstăvăli < tăvăli.

Pronunție

• AFI: /ros.to'gol/

Substantiv

Declinarea substantivului rostogol
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rostogol	rostogoluri
Articulat	rostogolul	rostogolurile
Genitiv-Dativ	rostogolului	rostogolurilor
Vocativ	rostogolule	rostogolurilor

1. (adesea fig.) mișcare de rostogolire.
2. (min.) pantă cu înclinare mare într-o mină, care permite transportarea materialului prin simplă alunecare sau rostogolire, sub acțiunea greutății proprii.

Sinonime

• 1: întoarcere, răsturnare, rotire

Cuvinte derivate

• rostogoli
• rostogolire
• rostogolit
• rostogolitor

Cuvinte apropiate

• roată
• rotocol

Locuțiuni

• (loc.adv.) De-a rostogolul sau (pop.) de-a rostogol = rostogolindu-se, dându-se peste cap.

Traduceri

mișcare de rotire în jurul axei proprii

ebraică: גלגול (עברית) (gilgool) m. engleză: roll (English), rolling (English) finlandeză: rullaus (suomi), jyrääminen (suomi), valssaus (suomi), kelaus (suomi), kaulinta (suomi) franceză: roulement (français) m. germană: Rollen (Deutsch) n. hindi: घुमना (हिन्दी)

italiană: rotolare (italiano), rotolamento (italiano) m. rusă: катание (русский) (katánije) n., вращение (русский) (vraščénije) n. spaniolă: ruedo (español) m., rodeo (español) m. suedeză: rullande (svenska) n., rullning (svenska) c. turcă: yuvarlama (Türkçe); yuvarlanma (Türkçe)

pantă înclinată într-o mină

bulgară: улей (български) (ulej) m. engleză: chute (English), shoot (English) finlandeză: kuilu (suomi), ränni (suomi), kouru (suomi) franceză: glissière (français) f., pente abrupte (français) f. germană: Rolle (Deutsch) f. greacă: καταπακτή (Ελληνικά) (katapaktí) f.

italiană: scivolo (italiano) m. portugheză: rampa (português) f., ladeira (português) f. rusă: жёлоб (русский) (žólob) m. spaniolă: rampa (español) f. suedeză: slas (svenska) c., rutsch (svenska) c. turcă: akıntı (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului rostogol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rostogol	-
Articulat	rostogolul	-
Genitiv-Dativ	rostogolului	-
Vocativ	rostogolule	-

1. (bot.) (Echinops sphaerocephalus) plantă erbacee meliferă din familia compozeelor, cu tulpina dreaptă, cu frunze lanceolate, păroase și flori albe.

Sinonime

• Echinops sphaerocephalus: (bot.) scai, scaiete, (reg.) arici, căpățânoasă, măciuca-ciobanului
• Carex caryophyllea: (bot.) (Bucov.) rogojel

Vezi și

• tătarnică

Traduceri

plantă; floare (Echinops sphaerocephalus)

azeră: girdəbaş toppuztikan (azərbaycanca) bielorusă: мардоўнік круглагаловы (беларуская) (mardoǔnik kruglagalov'i) m. cehă: bělotrn kulatohlavý (čeština) m. engleză: globe thistle (English), great globe thistle (English), pale globe-thistle (English) estoniană: valkjas mesiohakas (eesti) franceză: oursin à têtes rondes (français) m., azurette (français) f. germană: Drüsenblättrige Kugeldistel (Deutsch) f.

italiană: cardo-pallottola maggiore (italiano) m. lituaniană: apskritagalvis bandrenis (lietuvių) neerlandeză: kogeldistel (Nederlands) poloneză: przegorzan kulisty (polski) rusă: мордовник шароголовый (русский) (mordóvnik šarogolóv'ij) m. suedeză: bolltistel (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online