sex

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-nld

Vezi și : sex-

română

Etimologie

• Din franceză sexe < latină sexus.

Pronunție

• AFI: /seks/

Declinarea substantivului sex
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sex	sexe
Articulat	sexul	sexele
Genitiv-Dativ	sexului	sexelor
Vocativ	sexule	sexelor

1. totalitatea caracteristicilor morfologice și fiziologice care deosebesc animalele și plantele în două categorii distincte, masculi și femele.
2. fiecare dintre cele două categorii de viețuitoare diferențiate după organele genitale; bărbați sau femei, masculi sau femele.
3. (invar.; arg.) act sexual, raport sexual.

Sinonime

• gen, neam

Cuvinte derivate

• sexos, sexist, sexism, asexuat, asexual

Cuvinte compuse

• sexul tare, sexul viril
• sexul slab, sexul frumos

Traduceri

gen

afrikaans: geslag (Afrikaans) arabă: jins (العربية) armeană: սեռ (հայերեն) (seŕ) bosniacă: pol (bosanski) m. bulgară: пол (български) m. (pol), секс, чукам (български) (tschukam), еба (български) (eba) catalană: sexe (català) m. chineză: 性别 (中文) (xìngbié), 性交 (中文) (xìng jiāo) coreeană: 성 (한국어) (seong) daneză: køn (dansk), slægt (dansk) ; sex (dansk), kønsliv (dansk), seksualliv (dansk), seksuel omgang (dansk), samleje (dansk) ebraică: מין (עברית) (mín) m., מגדר (עברית) (migdár) (gen), יחסי מין (עברית) (ya'kha'sey min), סקס (עברית) (sex) ebraică antică: עֶרְוָה (hbo) f. engleză: sex (English), gender (English) esperanto: sekso (Esperanto) faroeză: kyn (føroyskt) finlandeză: sukupuoli (suomi), seksi (suomi) franceză: sexe (français) m. friziană: geslacht (Frysk), slachte (Frysk) germană: Geschlecht (Deutsch) n., Sex (Deutsch) interlingua: sexo (interlingua) islandeză: kyn (íslenska) italiană: sesso (italiano) m. japoneză: 性別 (日本語) (seibetsu) kurdă centrală: zayend (kurdî), cins (kurdî), cinsiyet (kurdî)

latină: sexus (Latina) m. maghiară: nem (magyar), szex (magyar) malayalam: ലിംഗം (മലയാളം) (limgam) mandarină: 性行为 (中文（中国大陆）) (xìng xíng wéi) neerlandeză: geslacht (Nederlands) n., sekse (Nederlands) f., sexe (Nederlands) m. f., seks (Nederlands), geslachtsdaad (Nederlands) m., vrijen (Nederlands) n., kunne (Nederlands) norvegiană: kjønn (norsk) n. navaho: sexu (Diné bizaad) persană: جنسیت (فارسی) (jensi-yat) poloneză: płeć (polski) f., seks (polski) portugheză: sexo (português) m., transa (português) rusă: пол (русский) m. (pol), секс (русский) (seks) spaniolă: sexo (español) m. suedeză: kön (svenska) n. tagalog: kasarian (Tagalog) telugu: లింగము (తెలుగు) (liMgamu), లింగము (తెలుగు) (liMgamu) ; సంభోగము (తెలుగు) (saMbhOgamu), మైధునము (తెలుగు) (maidhunamu), రతి (తెలుగు) (rathi) turcă: cinsiyet (Türkçe), cinsel ilișki (Türkçe), seks (Türkçe), cinsellik (Türkçe) ucraineană: стать (українська) f. (stat’), любощі (українська) (l'ubošči) pl.

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

• Din latină sexus.

Pronunție

• AFI: /sɛks/
• SAMPA: /sEks/
•  Audio (AmE)^fișier

Substantiv

sex

1. sex

Sinonime

1. gender, sexuality
2. sexual intercourse

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din en. sex

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sex m.

1. sex (act sexual)

Cuvinte derivate

• sexet
• seksuel

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

sex

1. șase

---

islandeză

(íslenska)

Etimologie

Din vechea nordică

Pronunție

• AFI: /sɛɡs/

Numeral

sex

1. șase

---

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

sex

1. șase

Paronime

• sextus

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sex

1. sex

Omonime

• seks

---

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sex m.

1. sex

---

slovacă

(slovenčina)

Etimologie

Din en. sex

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

sex m.

1. sex

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /seks/

Numeral

sex

1. șase.

Cuvinte derivate

• sexa
• sjätte
• sjättedel

Substantiv

Declinarea substantivului sex
'	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	sex	sexet	invariabil	invariabil
Genitiv	sexs	sexets	invariabil	invariabil

sex

1. sex

Cuvinte derivate

• sexa
• sjätte
• sjättedel