tutun

Vezi și : tütün

Tutun

Tutun măcinat

română

Etimologie

Din turcă tütün. Este cuvânt oriental, confer cumană tutun („fum”) (Kuun 125), aplicat posterior plantei.

Pronunție

• AFI: /tu'tun/

Substantiv

Declinarea substantivului tutun
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tutun	invariabil
Articulat	tutunul	invariabil
Genitiv-Dativ	tutunului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Nicotiana tabacum) plantă erbacee din familia solanaceelor, cu tulpina înaltă, cu frunzele mari și moi, ovale, rotunde sau lanceolate, de un verde-închis, cu flori albe, roz sau roșii, reunite în buchete.

Sinonime

• (bot.) (rar) tabac

Cuvinte derivate

• tutunărie
• tutunărit
• tutungerie
• tutungioaică, tutungereasă
• tutungiu
• tutuni
• tutunire
• tutunit
• tutuniu

Cuvinte compuse

• tutun turcesc

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: tabak (Afrikaans) albaneză: duhan (shqip) m. arabă: تبغ (العربية) (tabgh, tabagh) m. aragoneză: tabaco (aragonés) m. armeană: ծխախոտ (հայերեն) (cxaxot) aromână‏‎: tutumi (armãneashti) asturiană: tabacu (asturianu) m. azeră: tütün (azərbaycanca), tənbəki (azərbaycanca) bască: tabako (euskara) bielorusă: тытунь (беларуская) (týtunʹ) m. bosniacă: duhan (bosanski) m. bretonă: butun (brezhoneg) m. bulgară: тютюн (български) (tjutjún) m. catalană: tabac (català) m. cehă: tabák (čeština) m. chineză: 煙草 (中文), 烟草 (中文) (yāncǎo) coreeană: 담배 (한국어) (dambae), 연초 (한국어) (yeoncho) (煙草) croată: duhan (hrvatski) m. daneză: tobak (dansk) c. ebraică: טבק (עברית) (tabaq) m. engleză: tobacco (English) esperanto: tabako (Esperanto) estoniană: tubakas (eesti) faroeză: tubbak (føroyskt) n. finlandeză: tupakka (suomi), tupakkakasvi (suomi) franceză: tabac (français) m. galiciană: tabaco (galego) m. georgiană: თამბაქო (ქართული) (t’ambak’o), თუთუნი (ქართული) (t’ut’uni) germană: Tabakpflanze (Deutsch) f. greacă: καπνός (Ελληνικά) (kapnós) m., νικοτιανή (Ελληνικά) (nikotianí) f. hindi: तम्बाकू (हिन्दी) (tambākū) idiș: טאַבאַק (ייִדיש) (tabak) m. indoneziană: tembakau (Bahasa Indonesia)

irlandeză: tobac (Gaeilge) m. islandeză: tóbak (íslenska) n. italiană: tabacco (italiano) m. japoneză: タバコ (日本語) (tabako), 煙草 (日本語) (tabako) kurdă: titûn (kurdî) latină: nicotiana (Latina) f. letonă: tabaka (latviešu) f. lituaniană: tabakas (lietuvių) m. macedoneană: тутун (македонски) (tútun) m. maghiară: dohány (magyar) mongolă: тамхи (монгол) (tamhi) neerlandeză: tabaksplant (Nederlands) norvegiană: tobakksplante (norsk) m. occitană: tabat (occitan) m. persană: تنباکو (فارسی) (tanbâko) poloneză: tytoń (polski) m. portugheză: tabaco (português) m. rusă: табак (русский) (tabák) m. sârbă: духан (српски / srpski) (duhan) m. (în Bosnia și Herțegovina, Croația), дуван (српски / srpski) (duvan) m. (în Serbia) scoțiană: tombaca (Scots) m. siciliană: tabbaccu (sicilianu) m. slovacă: tabak (slovenčina) m. slovenă: tobak (slovenščina) m. sorabă de sus: tobak (hornjoserbsce) m. spaniolă: tabaco (español) m. suedeză: tobaksplanta (svenska) c., tobak (svenska) c. swahili: tumbako (Kiswahili), tobaccos (Kiswahili) telugu: పొగాకు (తెలుగు) (pogāku) thailandeză: ยาสูบ (ไทย) (yaa sòop) turcă: tütün (Türkçe) ucraineană: тютюн (українська) (tjutjún) m. vietnameză: thuốc lá (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului tutun
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tutun	tutunuri
Articulat	tutunul	tutunurile
Genitiv-Dativ	tutunului	tutunurilor
Vocativ	-	-

1. (colectiv) frunze de tutun, care, supuse unui tratament special, se fumează, se prizează sau se mestecă.

   Tutun de pipă.

2. (înv.) pachet de tutun.

   Un pachet de tutun.

Sinonime

• (rar) tabac, (reg.) pacioc, (Maram.) duhan, (prin Mold.) tabacioc

Expresii

• A bea tutun = a fuma

Vezi și

• havană
• pipă
• țigară
• țigaretă

Traduceri

preparat din frunzele uscate ale acestei plante

afrikaans: tabak (Afrikaans) albaneză: duhan (shqip) m. arabă: تبغ (العربية) (tabġ, tabaġ) m. aragoneză: tabaco (aragonés) m. armeană: ծխախոտ (հայերեն) (cxaxot), ծխախոտաբույս (հայերեն) (cxaxotabuys) aromână‏‎: tutumi (armãneashti) asturiană: tabacu (asturianu) m. azeră: tütün (azərbaycanca) bielorusă: тытунь (беларуская) (týtunʹ) m. bosniacă: duhan (bosanski) m. bretonă: butun (brezhoneg) m. bulgară: тютюн (български) (tjutjún) m. catalană: tabac (català) m. cehă: tabák (čeština) m. chineză: 煙草 (中文), 烟草 (中文) (yāncǎo), 煙葉 (中文), 烟叶 (中文) (yānyè) coreeană: 담배 (한국어) (dambae), 연초 (한국어) (yeoncho) (煙草) croată: duhan (hrvatski) m. daneză: tobak (dansk) c. ebraică: טבק (עברית) (tabaq) m. engleză: tobacco (English) esperanto: tabako (Esperanto) estoniană: tubakas (eesti) faroeză: tubbak (føroyskt) n. finlandeză: tupakka (suomi) franceză: tabac (français) m. friziană: tabak (Frysk) galeză: tybaco (Cymraeg) galiciană: tabaco (galego) m. georgiană: თამბაქო (ქართული) (t’ambak’o) germană: Tabak (Deutsch) m. greacă: καπνός (Ελληνικά) (kapnós) m. hindi: तंबाकू (हिन्दी) (tambākū) m. idiș: טאַבאַק (ייִדיש) (tabak) m. indoneziană: tembakau (Bahasa Indonesia)

irlandeză: tobac (Gaeilge) m. islandeză: tóbak (íslenska) n. italiană: tabacco (italiano) m. japoneză: タバコ (日本語) (tabako), 煙草 (日本語) (たばこ, tabako) latină: tabacum (Latina) n. letonă: tabaka (latviešu) f. lituaniană: tabakas (lietuvių) m. macedoneană: тутун (македонски) (tútun) m. maghiară: dohány (magyar) malteză: tabakk (Malti) m. mongolă: тамхи (монгол) (tamhi) neerlandeză: tabak (Nederlands) m. norvegiană: tobakk (norsk) m. occitană: tabat (occitan) m. papamiento: tabako (Papiamentu), tabaku (Papiamentu) persană: تنباکو (فارسی) (tanbâko) poloneză: tytoń (polski) m., tabaka (polski) f. portugheză: tabaco (português) m. rusă: табак (русский) (tabák) m. sârbă: духан (српски / srpski) (duhan) m. (în Bosnia și Herțegovina, Croația), дуван (српски / srpski) (duvan) m. (în Serbia) scoțiană: tombaca (Scots) m. slovacă: tabak (slovenčina) m. slovenă: tobak (slovenščina) m. spaniolă: tabaco (español) m. suedeză: tobak (svenska) c. swahili: hamamu (Kiswahili), tumbako (Kiswahili), tobaccos (Kiswahili), mtumbako (Kiswahili) telugu: పొగాకు (తెలుగు) (pogāku), పొగాకు (తెలుగు) (pogāku) thailandeză: ยาสูบ (ไทย) (yaa sòop) turcă: tütün (Türkçe) ucraineană: тютюн (українська) (tjutjún) m. urdu: تمباکو (اردو) (tambākū) m. vietnameză: thuốc lá (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online