Лицо со шрамом (фильм, 1983)

У этого термина существуют и другие значения, см. Лицо со шрамом и Лицо со шрамом (фильм).

«Лицо со шрамом» (англ. Scarface) — культовый американский криминальный драматический фильм режиссёра Брайана Де Пальмы, снятый и выпущенный на экраны в 1983 году. Автором сценария выступил Оливер Стоун. Главную роль исполнил Аль Пачино. В фильме также снимались Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон и Ф. Мюррей Абрахам. Это ремейк одноимённого фильма 1932 года, который, в свою очередь, основан на романе Армитажа Трейла.

Лицо со шрамом
англ. Scarface
Жанр	криминальная драма
Режиссёр	Брайан Де Пальма
Продюсер	Мартин Брегман
На основе	Лицо со шрамом
Автор сценария	Оливер Стоун
В главных ролях	Аль Пачино Стивен Бауэр Мишель Пфайффер Роберт Лоджа
Оператор	Джон А. Алонсо
Композитор	Джорджо Мородер
Художник-постановщик	Фердинандо Скарфьотти
Кинокомпания	Universal Pictures
Дистрибьютор	Universal Pictures
Длительность	170 минут
Бюджет	$ 37 млн
Сборы	$ 66 443 303
Страна	США
Язык	английский
Год	1983
IMDb	ID 0086250
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Начало фильма повествует от том, как вместе со своими политическими противниками Фидель Кастро изгнал с Кубы преступников и наркоманов, которые прибыли в США. Сюжет раскручивается вокруг истории кубинского беженца Тони Монтаны, который прибывает в Майами без гроша в кармане во время ограбления «Мариэльского исхода» и становится могущественным наркобароном.

Пачино заинтересовался ремейком версии 1932 года, после того как увидел его, и они с продюсером Мартином Брегманом приступили к его разработке. Первоначально режиссёром фильма был нанят Сидни Люмет, но его заменил Де Пальма, который нанял Стоуна для написания сценария. Де Пальма посвятил эту версию «Лица со шрамом» воспоминаниям Говарда Хоукса и Бена Хекта, соответственно, режиссера и сценариста оригинального фильма. Съёмки проходили с ноября 1982 по май 1983 года в Лос-Анджелесе и Майами. Саундтрек к фильму был написан Джорджио Мородером.

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 1 декабря 1983 года, а в прокат фильм вышел 9 декабря на киностудии Universal Pictures. Фильм собрал 45 миллионов долларов в национальном прокате и более 66 миллионов долларов во всем мире. Первоначальная реакция критиков была негативной из-за чрезмерного насилия, ненормативной лексики и наглядного использования наркотиков. Некоторые кубинские эмигранты в Майами выступили против того, чтобы кубинцы были изображены в фильме как преступники и наркоторговцы. В последующие годы некоторые критики по-новому оценили фильм, посчитав его одним из величайших гангстерских фильмов, когда-либо снятых. Сценаристы и режиссеры, такие как Мартин Скорсезе, высоко оценили фильм, и он широко упоминается в поп-культуре, особенно в хип-хоп музыке, а также в комиксах, телевизионных программах и видеоиграх.

Поначалу получивший разгромные отзывы от критиков, современными киноведами «Лицо со шрамом» расценивается как один из величайших гангстерских кинофильмов в истории.

Сюжет

В 1980 году кубинский беженец и бывший заключённый Тони Монтана прибывает в Майами в составе лодочной экспедиции «Мариэль», откуда его отправляют в лагерь беженцев вместе с его лучшим другом Мэнни Риберой и их спутниками Энджел и Чи-Чи. Вскоре всех четверых освобождают и выдают грин-карты в обмен на убийство бывшего высокопоставленного приспешника Фиделя Кастро, по просьбе наркобарона Майами Фрэнка Лопеса. Тони и Мэнни находят работу посудомоек в ресторане, но вскоре разочаровываются; Тони говорит, что он создан для чего-то большего. Правая рука Фрэнка, Омар Суарес, посылает четвёрку за кокаином к колумбийским дилерам. Эта сделка оказывается подставой: колумбийцы берут Тони и Энджела под прицел, после чего прямо на глазах у Тони расчленяют Энджела бензопилой. Затем колумбийцы хотят расчленить и Тони, но Мэнни и Чи-Чи спасают его. Втроём они убивают наркодилеров и лично доставляют найденные наркотики и деньги Фрэнку, подозревая, что Омар их подставил.

Тони и Мэнни начинают работать на Фрэнка. В то же время Тони начинает нравиться девушка Фрэнка, Эльвира. Позже Тони навещает свою мать и младшую сестру Джину. Выражая надежду на облегчение жизни семьи, Тони дарит своей матери 1000 долларов, утверждая, что зарабатывает деньги "политическими средствами”. Но мать Тони видит его ложь насквозь и в ярости прогоняет его. Джина, невзирая на запрет матери, выходит проводить Тони, а тот всё же передаёт деньги сестре. Мэнни увлекается Джиной, но Тони предупреждает его держаться подальше, поскольку всё ещё считает Джину ребёнком.

Фрэнк отправляет Тони и Омара в Кочабамбу, Боливия, на встречу с кокаиновым воротилой Алехандро Сосой. Во время встречи Омар недоволен тем, что Тони заключает крупную сделку без одобрения Фрэнка. Позже Соса приказывает своим людям сбросить Омара с вертолёта, сказав Тони, что Омар был полицейским осведомителем и что Фрэнк поступил опрометчиво, доверившись ему. Тони ручается за организацию Фрэнка и заявляет о своей лояльности; Соса проникается симпатией к Тони и соглашается на сделку, но предупреждает Тони никогда не обманывать его.

Видя, что Фрэнк взбешен смертью Омара, и зная о размере сделки с Сосой, Тони организует собственную торговлю кокаином. Мел Бернстайн, коррумпированный детектив, работающий на Фрэнка, пристает к Тони в ночном клубе, вымогая у него деньги за защиту полиции. В этом же клубе Тони замечает, что Джина общается с мужчиной, и грубо прогоняет ухажёра сестры, когда видит, что он лапает её. Пока Мэнни отвозит Джину домой, киллеры в клубе пытаются убить Тони. В ходе перестрелки Тони получает пулевое ранение, но всё же убивает киллеров и скрывается.

Позже в офисе Фрэнка Тони противостоит Фрэнку и Бернстайну, уверенный, что они стоят за нападением; Фрэнк под дулом пистолета признается в своей причастности и умоляет сохранить ему жизнь. Тони соглашается, но тут же приказывает Мэнни застрелить Фрэнка, а сам убивает Бернстайна. После устранения Фрэнка Лопеса Тони женится на Эльвире, становится дистрибьютором продукции Сосы и использует свою прибыль для создания многомиллионной империи и большого, тщательно охраняемого поместья.

В 1983 году федеральные агенты проводят операцию по отмыванию денег, в результате которой Тони обвиняют в уклонении от уплаты налогов и ему грозит тюремное заключение. Соса предлагает использовать свои связи в правительстве, чтобы спасти Тони от тюрьмы, но только если Тони поможет убить активиста, намеревающегося разоблачить операции Сосы с наркотиками. Во время ужина в престижном ресторане Тони, находясь в состоянии сильного алкогольного и наркотического опьянения, обвиняет Мэнни в своем аресте и Эльвиру в том, что она бесплодная наркоманка, из-за чего Эльвира в бешенстве уходит от мужа. Тони и приспешник Сосы, "Тень", отправляются в Нью-Йорк, чтобы убить активиста; Шэдоу подкладывает радиоуправляемую бомбу под его машину. Вдруг Тони видит, что вместе с активистом в машину с бомбой садятся его жена и дети. Несмотря на всю свою жестокость, Тони не может решиться убить ни в чём не повинных женщину и детей и пытается отменить нападение. Когда Шэдоу отказывается, Тони убивает его, прежде чем тот успевает взорвать бомбу. Затем Тони возвращается в Майами, и разъярённый Соса клянется отомстить Тони за то, что он провалил задание и позволил активисту выступить с разоблачением.

По просьбе своей матери Тони, который находится под кайфом от кокаина, выслеживает Джину и находит ее с Мэнни. В приступе ярости Тони стреляет в Мэнни, и только после этого он узнает, что Джина только что вышла за него замуж. Обезумевший Тони возвращается в своё поместье вместе с Джиной, а в это время люди Сосы начинают вторгаться на территорию и убивают охранников Тони одного за другим. В это время Тони в своём кабинете нюхает огромное количество кокаина и глубоко переживает об убийстве своего лучшего друга Мэнни, и тут в кабинет входит Джина в состоянии наркотического опьянения и с револьвером в руке. Джина, обвиняя Тони в том, что он хочет заполучить её для себя, стреляет в брата и ранит его, но ее убивает один из людей Сосы, которого Тони убивает в ответ. После этого Тони нападает на захватчиков с винтовкой и гранатометом, убивая многих из них, но сам получает множественные огнестрельные ранения. Обезумев от боли и от кокаина, Тони насмехается над нападавшими, а в это время в офис забирается солдат Сосы по прозвищу Скалл (именно он убил Омара Суареса) и убивает Тони, выстрелив ему в спину из ружья. Тело Тони падает с балкона в бассейн и остаётся лежать у основания земного шара с ироничной надписью "Мир у твоих ног".

В ролях

Актёр	Роль
Аль Пачино	Антонио (Тони) Монтана Антонио (Тони) Монтана
Стивен Бауэр	Маноло «Мэнни» Рибера Маноло «Мэнни» Рибера
Мишель Пфайффер	Эльвира Хэнкок Эльвира Хэнкок
Роберт Лоджа	Фрэнк Лопес Фрэнк Лопес
Мэри Элизабет Мастрантонио	Джина Монтана Джина Монтана
Мириам Колон	Джорджина Монтана Джорджина Монтана
Анхель Салазар	Чи-Чи Чи-Чи
Ф. Мюррей Абрахам	Омар Суарес Омар Суарес
Пол Шенар	Алехандро Соса Алехандро Соса
Харрис Юлин	Мел Бернштейн Мел Бернштейн
Тед Бениадис	Зейдельбаум Зейдельбаум

Альтернативные версии

• «American Broadcasting Company» отредактировала 32 минуты для показа фильма по телевидению в 1987 году. Для телеверсии 1987 года были вырезаны сцены насилия и добавлены дополнительные материалы:
  • При появлении текста о лодке «Mariel» добавлена оговорка о том, что событие является вымышленным.
  • Расширенный эпизод в «Городе Свободы» — Тони в телефонном автомате пытается дозвониться до своей сестры Джины; Анхель ищет в телефонной книге своего брата Пабло; увеличенный разговор между Тони и Мэнни об их выходе из «Города Свободы»; Тони и Мэнни смотрят телевизор.
  • Тони проводит больше времени в доме матери, где он открывает шампанское и произносит тост за Америку.
  • Перед визитом Тони к Сосе на экране был изменён текст с «Cochabamba, Bolivia» на «South America»; во время этого визита Соса представляет Тони свою девушку Габриэлу.
  • Первая встреча Тони с адвокатом Джорджем.
  • Когда Альберто устанавливает бомбу под машину в Нью-Йорке, Тони замечает поблизости полицейских и отвлекает их под видом человека, потерявшего свою собаку.
• «British Board of Film Classification» вырезала 25 секунд для сертификации. В 2000 году вырезанные материалы отменили.
• Специальная версия заграничного издания фильма на DVD содержала следующие удалённые сцены:
  • Расширенная секция в «Городе Свободы»: Тони в телефонном автомате пытается дозвониться до своей сестры Джины; Анхель ищет в телефонной книге своего брата Пабло; увеличенный разговор между Тони и Мэнни об их выходе из «Города Свободы»; Тони и Мэнни смотрят телевизор.
  • Тони с Мэнни и двое других водителей проверяют девочек в Майами.
  • Во время посещения Южной Америки Тони обсуждает наркосделку с другими людьми; Соса представляет Тони свою девушку Габриэль.
  • Тони обсуждает наркосделку с людьми в ресторане.
  • Первая встреча Тони с адвокатом Джорджем.
  • Когда Альберто устанавливает бомбу под машину в Нью-Йорке, Тони замечает поблизости полицейских и отвлекает их под видом человека, потерявшего свою собаку.
• У платинового издания 2006 года есть DD 5.1 и DTS 5.1 с новыми звуковыми эффектами, которые были ранее доступны только в 2003 году на театральном перевыпуске фильма.
• В Великобритании только широкоэкранное видео и выпуски DVD являются не разрезанными. Они содержат удалённую часть убийства с бензопилой и репликой в сцене «And now the leg…!».
• Перед показом в кинотеатрах в Норвегии большая часть сцен убийства с бензопилой и перестрелки в конце фильма была сокращена, версия для продажи на DVD-дисках не разрезана.

Награды

В 1984 году фильм был представлен к премии «Золотой глобус» в номинациях:

• Лучшая мужская роль (драма) — Аль Пачино
• Лучшая мужская роль второго плана — Стивен Бауэр
• Лучший саундтрек

В 1984 году режиссёр был представлен к антипремии «Золотая малина» в номинации:

• Худший режиссёр — Брайан Де Пальма

Ни одной из наград фильм удостоен не был.

Саундтрек

Основная статья: Scarface (саундтрек)

Музыку к фильму написал итальянский композитор и диско-продюсер Джорджо Мородер. Брайан Де Пальма пригласил Мородера для работы над саундтреком, потому что режиссёру понравилась его музыка к фильму «Американский жиголо». Де Пальма хотел, чтобы Мородер написал к его фильму музыку в подобном стиле, с чем тот весьма неплохо справился. Саундтрек записан преимущественно в стиле новой волны и синти-попа.

14 июня 2022 года лэйбл «La-La Land Records» в рамках коллекции «Universal Pictures Film Music Classics» объявил о выпуске двухдискового издания оригинальной музыки к фильму Джорджо Мородера[1]. Это релиз будет ограничен 5000 единиц.

Кассовые сборы составили:

• В США: 45 408 703 долларов
• В мире: 20 476 000 долларов
• За первый уик-энд в США: 4 597 536 долларов

Бюджет составил 37 млн долларов.

Наследие

Оригинальная обложка игры «Scarface: The World is Yours»

• В компьютерной игре «Grand Theft Auto: Vice City» есть множество отсылок к фильму — потайная квартира с пятнами крови в ванной комнате, в которой можно получить бензопилу; клуб «Малибу» по интерьеру напоминает клуб «Вавилон» из фильма; дирижабль со слоганом из фильма («The World Is Yours — Мир принадлежит тебе»); основная сюжетная линия также весьма напоминает фильм, как и содержание заключительной миссии. Кроме того, главный кабинет Томми Версетти в его особняке и сам особняк почти в точности повторяют личный кабинет и особняк Тони Монтаны из фильма (за исключением выхода на балкон).
• В игре «Grand Theft Auto: San Andreas» есть попугай ара по кличке Тони, который в одной из кат-сцен, цитирует Тони Монтану.
• В игре «Hitman: Codename 47» для создания одного из персонажей, наркобарона Пабло Очоа, прототипом стал Тони Монтана. Внешний вид и поведение Очоа напоминает поведение Монтаны в финальных сценах фильма: употребление кокаина, сидя за столом. Название уровня «Say hello to my little friend!» скопировано из сцены фильма, когда со словами «Say hello to my little friend!» Монтана стреляет из подствольного гранатомёта в дверь, за которой стоят наёмники Алехандро Сосы.
• В 2005 году фраза Тони Монтаны «Say hello to my little friend!» («Поздоровайтесь с моим маленьким другом!») заняла 61-е место в сотне известных киноцитат по версии AFI. В 2008 году фильм вошёл в десятку величайших гангстерских фильмов по версии AFI.
• В 2006 году «Radical Entertainment» выпустила игру под названием «Scarface: The World is Yours» как продолжение фильма. Игра развивает сюжет по альтернативному финалу, в котором Тони не погибает, а благополучно сбегает из своего особняка. Позже в том же году разработчик «FarSight Studios» выпустила стратегию для портативной приставки PlayStation Portable под названием «Scarface: Money. Power. Respect.». Игра рассказывает сюжет фильма и является приквелом к «Scarface: The World is Yours».
• В октябре 2006 года компания «Living Mobile» выпустила мобильную игру «Scarface: The Rise of Tony Montana» для телефонов с поддержкой J2ME. Здесь, как и в «Scarface: Money. Power. Respect», представлен сюжет фильма. В игре была задействована изометрическая графика.
• В 2008 году выходит вторая версия игры «Scarface: Money. Power. Respect.» под издательством «Starwave Mobile» на КПК под управлением Windows Mobile. Игра отличается от своего аналога на PlayStation Portable — у неё другое повествование и стилистически она напоминает серию игр GTA от «Rockstar Games» и графически приближена к серии «Gangstar» от «Gameloft».
• В 2009 году компания «Starwave Mobile» выпустила игру «Scarface: Last Stand» для телефонов с поддержкой J2ME. Игра ведётся от третьего лица, где игрок в роли Тони Монтаны отстреливает людей Сосы около и внутри особняка. В 2010 году игра была портирована на iOS командой из «Tricky Software». Геймплейно игра не претерпела никаких изменений, лишь сама графика стала в 3D.
• В 2012 году «Fuse Powered Inc.» выпустила игру для смартфонов под управлением Android и iOS под названием «Scarface». Главной задачей игры является постройка города и захват бизнеса по всему Майами. На данный момент сервера игры закрыты.
• В 2016 году для игры «Payday 2» вышло 2 DLC, связанных с фильмом — «Scarface Character Pack» и «Scarface Heist». В первое DLC входит Тони Монтана в качестве игрового персонажа и штурмовая винтовка Little Friend 7.62, во второе — ограбление, действие которого происходит в бывшем особняке Тони.
• В 2016 году исполнитель Agust D выпустил трек «Tony Montana» на своём первом альбоме «Agust D».

Ремейк

В мае 2020 года стало известно, что «Universal Pictures» готовит к производству ремейк фильма. Режиссёром проекта станет Лука Гуаданьино.

Литература

• Martin, Jeffrey Brown. Ben Hecht: Hollywood Screenwriter. — Ann Arbor, Michigan : UMI Research Press, 1985. — ISBN 978-0-8357-1571-3.

Ссылки

• Официальный сайт (англ.)
• «Лицо со шрамом» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Лицо со шрамом (англ.) на сайте AllMovie
• Создание фильма «Лицо со шрамом»