Somewhere in Time

Somewhere in Time (с англ. — «Где-то во времени») — шестой студийный альбом хэви-метал-группы Iron Maiden, изданный 29 сентября 1986 года.

Somewhere in Time
Студийный альбом Iron Maiden
Дата выпуска	29 сентября 1986
Место записи	Compass Point Studios и Wisseloord Studios
Жанр	хэви-метал
Длительность	51:24
Продюсер	Мартин Бёрч
Страна	Великобритания
Язык песен	английский
Лейблы	EMI, Capitol, Castle, Sony
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка
Хронология Iron Maiden
Powerslave (1984) Somewhere in Time (1986) Seventh Son of a Seventh Son (1988)
Синглы с Somewhere in Time «Wasted Years» Выпущен: 6 сентября 1986 «Stranger in a Strange Land» Выпущен: 22 ноября 1986

Об альбоме

Somewhere in Time записывался сразу в двух студиях: Compass Point Studios в Нассау и в Wisseloord Studios в Нидерландах, а смикширован в Electric Lady Studios в Нью-Йорке. Это сделало альбом невероятно дорогостоящим, самым дорогим в истории группы. При оформлении обложки и написании заглавной песни использовалась тематика Времени и проблемы выживания в жестоком мире. В альбоме прослеживается некоторое изменение стиля, впервые появляются клавишные инструменты и гитарные синтезаторы. Это было характерно для того периода времени: практически все рок-группы, играющие тяжёлую музыку, не миновали увлечения этими инструментами.

Somewhere in Time стал третьей пластинкой группы, над записью которого работал «классический» состав: (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дейв Мюррей — гитара, Эдриан Смит — гитара, Нико МакБрэйн — ударные).

Пластинка содержит композицию, никогда не исполнявшуюся группой на концертах: «Deja-vu».

В поддержку альбома было организовано турне Somewhere on the Tour, которое началось выступлением 10 сентября 1986 в Белграде, Югославия и закончилось 21 мая 1987 года в Осака, Япония.

Список композиций

Список композиций альбома Somewhere in Time

#	Оригинальное название	Перевод	Музыка / Слова	Время
1	Caught Somewhere in Time	Пойманный где-то во времени	Стив Харрис	7:25
2	Wasted Years	Зря потраченные годы	Эдриан Смит	5:07
3	Sea of Madness	Море безумия	Эдриан Смит	5:42
4	Heaven Can Wait	Небеса могут подождать	Стив Харрис	7:21
5	The Loneliness of the Long Distance Runner	Одиночество бегуна на длинные дистанции	Стив Харрис	6:31
6	Stranger in a Strange Land	Чужой в чужой стране	Эдриан Смит	5:44
7	Deja-vu	Дежавю	Дэйв Мюррей, Стив Харрис	4:56
8	Alexander the Great	Александр Великий	Стив Харрис	8:35

Песни

• Caught Somewhere in Time — композиция о ком-то, кто хочет продать свою душу, хотя то, за что хотят продать, остаётся неясным. Песня была вдохновлена снятым в 1979 году фильмом «Time After Time» по мотивам романа Герберта Уэллса. Герой фильма «Time After Time», Джек-потрошитель, перемещается на машине времени в конец 1970-х годов, где находит убежище в мире насилия. Он рассматривает его как «естественную среду своего обитания».
• Wasted Years — первая композиция, написанная только одним гитаристом — Эдрианом Смитом. Wasted Years написана о самой группе и её предыдущих турах, каждодневных действий группы вне сцены, не лишённых промахов и ошибок. Wasted Years была выпущена в качестве сингла 6 сентября 1986 года.
• Sea of Madness является своего рода метафорой на современное состояние человечества, хотя, не исключено, что в предшествующей истории человечества было то же самое и мало что изменилось. Противостоять такому большому количеству насилия и страданий иногда бывает нелегко и лучшее, что можно сделать это просто убежать от всего этого…
• Heaven Can Wait — композиция о предсмертном состоянии человека. Это пересказ переживаний и видений людей, которые были объявлены клинически мёртвыми, но всё же вернулись к жизни. Все эти сообщения уникальны, но их объединяет одно — «видение» туннеля света, о котором упомянуто в песне. На концертах для исполнения вокализной части песни нередко на сцену приглашаются зрители.
• The Loneliness of the Long Distance Runner основана на одноимённом рассказе Алана Силлитоу, который в свою очередь был экранизирован в 1962 году с таким же названием. История повествует о сокровенных мыслях молодого преступника в исправительном учреждении. Ему позволяют тренироваться для забега на длинную дистанцию, и с помощью его победы местные власти надеются завоевать немного престижа. Но молодой человек знает, что им управляют и, в то время как он бежит, мы можем следовать за ходом его мыслей. Почему он должен следовать ограничениям, наложенным на него и победить в забеге для тех, кто поместил его в тюрьму?
• Stranger in a Strange Land была написана Эдрианом Смитом. Композиция рассказывает об арктическом исследователе, который умирает от холода и остаётся замороженным во льду на протяжении целого столетия. Его хорошо сохранившееся тело случайно находят другие исследователи. К написанию композиции Эдриана Смита подтолкнул разговор с полярником, у которого был подобный опыт обнаружения замороженного тела. Партии соло гитары в «Stranger in a strange land» играются исключительно Эдрианом. Название песни перекликается с романом Роберта Хайнлайна «Чужой в стране чужих», хотя по тексту не имеет никакого отношения к роману. Кроме альбомного издания, композиция вышла и в качестве сингла 22 ноября 1986 года, который так и назывался «Stranger in a Strange Land».
• Deja-vu самая короткая композиция в альбоме и одна из самых запоминающихся. Эта песня описывает чувство дежавю, которое является странным чувством, c которым каждый сталкивался: кажется, что человек, находясь в каком-либо новом месте, думает что он уже здесь когда-то был. Объяснение подобного явления даётся в этой композиции.
• Alexander the Great композиция, целиком и полностью написанная Стивом Харрисом. Она повествует о короткой и тревожной жизни македонского полководца и царя Александра Великого и о его покорении Азии, длившимся 11 лет. В начале песни звучит короткий монолог от лица отца Александра, Филиппа Македонского. Голосом Филиппа говорит Нико Макбрэйн:

«My son, ask for thyself another Kingdom,

for that which I leave is too small for thee».

В русском варианте:

«Сын, ищи себе другое царство,

ибо то, что я оставил, слишком мало для тебя».

«Александр Великий» — необычная рок-композиция несущая в своей лирике множество исторических деталей. Конкретно упомянуты следующие:

• Прибытие Александра в Азию в 334 до н. э.
• Разгром скифов
• Повествование о том, как Александр разрубил гордиев узел
• Основание города Александрия в Египте
• Сражение Arbela, где Александр сломал военную машину царя Дария III
• Вход Александра в Вавилон, Сузы и Персеполь

Кроме того, в песне отмечено, что Древняя Македония была частью Древней Греции:

Near to the east

In a part of ancient Greece

In an ancient land called Macedonia

Was born a son

To Philip of Macedon

The legend his name was Alexander

В русском варианте:

Недалеко на Востоке

В части Древней Греции

В древней земле именуемой Македонией

Рождён был сын

Филиппа Македонского

Легендой было имя его — Александр

Песня также рассказывает о том, что «он распространил эллинизм» и «проложил путь для христианства». Однако песня не совсем верно подмечает, что армия Александра отказалась следовать за ним в Индию (фактически, часть его армии действительно последовала за ним в Индию), и о том, что он умер от лихорадки в Вавилоне — хотя Александр действительно страдал от лихорадки до смерти, однако сама причина смерти по сей день осталась невыясненной.

Обложка

Идея, концепция и рисунок альбома Somewhere in Time разработаны постоянным оформителем группы Дереком Риггсом и посвящена 10-летнему юбилею команды. На ней изображено самое большое собрание забавных и памятных моментов из истории коллектива до 1986 года. Эдди — хранитель времени, стал походить на терминатора на фоне мест, связанных с прошлым, настоящим, и предполагаемым будущим группы. Гитарист Эдриан Смит в интервью 2000 года сказал, что это его любимое изображение Эдди.

• Над часами, показывающими 23.58 или без двух минут до полуночи (перекликается с песней «2 Minutes to Midnight»), бегущей строкой идёт футбольный счёт West Ham / Arsenal 7:3. West Ham — футбольная команда, за которую ещё юношей играл Стив Харрис
• Sanctuary Music Shop в конце улицы за кинотеатром. Sanctuary Music — холдинговая группа, основанная менеджером группы Родом Смолвудом
• Кошка с нимбом внизу между ног Эдди, та же, что и на обратной стороне «Live After Death»
• Ночной клуб Sand Dune. Песня «To Tame A Land» написана по мотивам книг о планете Дюна.
• «This is a very boring painting» (с англ. — «Это очень скучная картинка»). Надпись задом наперёд сразу за правой ногой Эдди
• Пивная под названием «Ruskin Arms». «Ruskin Arms» — старая пивная, где группа дала свои первые концерты.
• Бар под названием «Aces High», над которым летает истребитель. «Aces High» — композиция из альбома Powerslave 1984 года
• Бар «The Rainbow» (ещё один клуб, где они нередко выступали в начале своей карьеры)
• На кинотеатре имени Филипа Дика написано «Live After Death плюс Blade Runner»
• Клуб «Marquee» (ещё один клуб, в котором они когда-то играли)
• Дом с вывеской «Phantom Opera». «Phantom Of The Opera» — композиция из альбома группы Iron Maiden 1980.
• Ресторан морепродуктов «Ancient Mariner». «Rime of the Ancient Mariner»-композиция из альбома группы Powerslave 1984 года
• Едва заметная надпись под часами «Tonight GYPSY’S KISS». GYPSY’S KISS — первая группа Стива Харриса
• «Hammerjacks» — один из любимых баров группы в Штатах
• Long Beach Arena
• На голову Нико Макбрэйна надеты старые защитные очки пилота. На нём же майка с надписью «Iron What?»
• В правом верхнем углу, на задней обложке, Икар падает с солнца с горящими крыльями (песня «Flight of Icarus» c Piece of Mind)
• Пирамиды намекают на альбом Powerslave.
• Все японцы на обложке могут иметь отношение к концертному альбому «Maiden Japan»
• «Maggies revenge» («Месть Мэгги») намекает на старую вражду между группой и Маргарет Тэтчер
• Эдди стоит на Acacia Avenue: «22, Acacia Avenue» — песня из альбома «The Number of the Beast»
• В одном из окон можно разглядеть девушку, сидящую на стуле (возможно, та самая легкомысленная Шарлотта)
• В руках у Брюса мозг из альбома Piece of Mind
• Бар «Tehe’s». В этом баре группа нашла ребят, которые спели бэк-партии для композиции из этого альбома «Heaven Can Wait». Под вывеской бара «Tehe’s» стоит Бэтмен.
• Тардис (Tardis) из «Доктор Кто» над вывеской клуба «Rainbow»
• На заднем плане здание Основания Айзека Азимова
• Корпорация «Tyrell» над пешеходной дорожкой (она производила репликантов в фильме «Бегущий по лезвию бритвы»)
• Eye of Horus (с англ. Глаз Гора) над вывеской «Webster» слева от оружия Эдди
• За левой ногой Эдди стоит фонарь, к которому прицеплен мусорный ящик. Точно такой же ящик можно найти на обложке первого альбома группы.
• К голове Эдди укреплена металлическая пластина, которая удерживает его череп и которая понадобилось ему после трепанации сделанной на обложке альбома Piece of Mind.
• На обложке присутствуют две неоновые вывески с надписями на русском языке. На одной значится «Кефир» (задняя обложка), на другой «Меня рвёт» (передняя, за проводом от пистолета Эдди).
• Есть и две надписи на иврите. На первой значится «Джин» — имеется в виду напиток. Вторая надпись — Имя Бога, которое запрещено произносить вслух и писать без специального разрешения главного раввина.

Переиздания

Альбом пережил 11 переизданий. Переиздание компакт-диска 1995 года содержит бонус-диск, который включает в себя треки:

1. «Reach Out» — 3:32
2. «Juanita» — 3:47
3. «Sherriff of Нuddersfield» — 3:35
4. «That Girl» — 5:04

Участники записи

• Брюс Дикинсон — вокал
• Стив Харрис — бас, басовый синтезатор
• Эдриан Смит — лидер-гитара, ритм-гитара, гитарный синтезатор
• Дэйв Мюррей — лидер-гитара, ритм-гитара, гитарный синтезатор
• Нико МакБрэйн — ударные

Ссылки

• Somewhere in Time на Iron Maiden Commentary