Евровидение-1986
| Евровидение-1986 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 3 мая 1986 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Концертный зал Грига»Берген, Норвегия |
| Ведущие | Осе Клевеланн |
| Дирижёр | Эгиль Мунн-Иверсен |
| Режиссёр | Джон Андреассен |
| Исполнительный супервайзер |
 Франк Найф |
| Исполнительный продюсер |
Харальд Тусберг |
| Основной вещатель | NRK |
| Интервал-акт | Сиссель Хюрхьебё и Стейнар Уфсдаль |
| Участники | |
| Всего участников | 20 |
| Дебютирующие |
 Исландия |
| Вернувшиеся |
 Нидерланды Югославия |
| Отказавшиеся |
 Греция.svg){kind=small} Италия |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
 «J'aime la vie» (Бельгия) |
| Евровидение | |
| ← 1985 • 1986 • 1987 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.
В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.
На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.
Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года[1].
Место проведения
[править | править код]
Бе́рген (норв. Bergen) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Хордаланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра. До 1299 года являлся столицей Норвегии; сегодня — крупный порт, центр нефтяной промышленности.
Первый конкурс в Норвегии прошёл в Концертном зале имени Эдварда Грига, который был построен в 1978 году по проекту датского архитектора Кнуда Мунка, и является домом для Бергенского филармонического оркестра. Берген — самый северный город, принявший Евровидение.
Формат
[править | править код]После того, как конкурс в соседней Швеции годом ранее провела Лилль Линдфорс, которая участвовала в конкурсе 1966 года, другая участница того конкурса — Осе Клевеланн, была назначена ведущей Евровидения в Норвегии.
Бельгийская певица Сандра Ким выиграла конкурс, принеся своей стране первую победу. После того, как выяснилось, что бельгийская делегация соврала по поводу возраста Ким, сказав, что ей 15 (о чём поётся и в самой песне), в то время, как на самом деле ей было 13, представители Швейцарии, занявшей второе место, опротестовали результаты конкурса. Победу у Бельгии не отобрали, но этот случай стал одним из тех, которые привели в итоге к правилу, запрещающему участие в конкурсе детям и подросткам, не достигшим 16 лет. Ким, таким образом, является самым молодым победителем Евровидения, и её рекорд не может быть побитым, поскольку это запрещается правилами[2][3][4].
Участвующие страны
[править | править код]Конкурс на этот раз решили пропустить Италия, потерявшая в участии интерес, и Греция, отказавшаяся выступать, поскольку конкурс совпал со Страстной субботой. Грецию должна была представлять певица Полина Мисаилиду с песней «βάγκον λι» («Wagon-lit» — «СВ»)[5][5][5][6].
Помимо возвращения Нидерландов и Югославии, пропустивших Евровидение-1985, в конкурсе 1986 года была и страна-дебютант. Ей оказалась Исландия, которая смогла принять участие после того, как в стране была установлена спутниковая связь с континентальной Европой[7].
Песня-победитель «J’aime la vie» побила рекорд по количеству баллов, набрав 176. Этот рекорд продержался до 1993 года. Песня от Люксембурга «L’amour de ma vie», открывшая вечер, была также 500-й песней, принявшей участие в конкурсе[8].
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[9] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Австрия
|
ÖRF | Тимна Брауэр | «Die Zeit ist einsam» | «Время одиноко» | Немецкий | Петер Корнелиус, Петер Янда | Рихард Эстеррайхер |
| Бельгия
|
RTBF | Сандра Ким | «J’aime la vie» | «Я люблю жизнь» | Французский | Анджело Криши, Жан-Пьер Фюрнемон, Розарио Марино | Джо Карлье |
 Великобритания
|
BBC | «Ryder» | «Runner in the Night» | «Ночной беглец» | Английский | Морин Дарбишир, Брайан Уэйд | без дирижёра |
 Германия
|
ARD (BR) | Ингрид Петерс | «Über die Brücke geh’n» | «Переходя мост» | Немецкий | Ганс Блюм | Ганс Блюм |
 Дания
|
DR | Лисе Ховик | «Du er fuld af løgn» | «Ты полон лжи» | Датский | Джон Хаттинг | Эгиль Монн-Иверсен |
 Израиль
|
IBA | Моти Гилади и Сарай Цуриэль | «יבוא יום» («Yavo yom») | «Наступит день» | Иврит | Моти Гилади, Йорам Цадок | Йорам Цадок |
 Ирландия
|
RTÉ | «Luv Bug» | «You Can Count on Me» | «Ты можешь рассчитывать на меня» | Английский | Кевин Ширин | Ноэл Килехан |
| Исландия
|
RÚV | «ICY» | «Gleðibankinn» | «Банк счастья» | Исландский | Магнус Эйрикссон | Гуннар Тоурдарсон |
 Испания
|
TVE | «Cadillac» | «Valentino» | «Валентино» | Испанский | Хосе Мария Гусман | Эдуардо Лейва |
.svg){kind=small} Кипр
|
CyBC | Эльпида[10] | «Τώρα ζω» («Tora zo») | «Сейчас я живу» | Греческий | Фивос Гаврис, Питер Яннаки | Мартин Форд |
 Люксембург
|
CLT | Шерис Лоранс | «L’amour de ma vie» | «Любовь моей жизни» | Французский | Франк Досталь, Ален Гарсия, Рольф Соя | Рольф Соя |
| Нидерланды
|
NOS | «Frizzle Sizzle» | «Alles heeft ritme» | «У всего есть ритм» | Нидерландский | Роб тен Бокюм, Петер Схён | Гарри ван Хооф |
| Норвегия (Х)
|
NRK | Кетиль Стуккан | «Romeo» | «Ромео» | Норвежский | Кетиль Стуккан | Эгиль Монн-Иверсен |
 Португалия
|
RTP | Дора[11] | «Não sejas mau para mim» | «Не будь таким злым со мной» | Португальский | Гильерме Инеш, Луиш Оливейра, Зе да Понти | Колин Фречтер |
 Турция
|
TRT | «Klips ve Onlar» | «Halley» | «Галлей» | Турецкий | Ильхан Ирем, Мелих Кибар | Мелих Кибар |
 Финляндия
|
Yle | Кари Куйвалайнен | «Never the End»[12] | «Никогда не конец»[13] | Финский | Кари Куйвалайнен | Осси Рунне |
.svg){kind=small} Франция
|
Antenne 2 | «Cocktail Chic» | «Européennes» | «Европейки» | Французский | Жорж Коста, Мишель Коста | Жан-Клод Пети |
| Швейцария
|
SRG SSR | Даниэла Симонс | «Pas pour moi» | «Не для меня» | Французский | Нелла Мартинетти, Аттила Шерефтуг | Аттила Шерефтуг |
 Швеция
|
SVT | Лассе Хольм и Моника Тёрнелл | «E' de' det här du kallar kärlek?» | «Это то, что ты зовёшь любовью?» | Шведский | Лассе Хольм | Андерс Берглунд |
| Югославия
|
JRT (RTV Zagreb) | Дорис Драгович | «Željo moja»[14] | «Желание моё» | Хорватский[15] | Зринко Тутич | Никица Калоджера |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Кипр: Эльпида
- «Евровидение-1979» (от
Греции) — 8 место
- «Евровидение-1979» (от
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Люксембург
|
«L’amour de ma vie» | 3 | 117 |
| 02 | Югославия
|
«Željo moja»[14] | 11 | 49 |
| 03 | Франция
|
«Européennes» | 17 | 13 |
| 04 | Норвегия (Х)
|
«Romeo» | 12 | 44 |
| 05 | Великобритания
|
«Runner in the Night» | 7 | 72 |
| 06 | Исландия
|
«Gleðibankinn» | 16 | 19 |
| 07 | Нидерланды
|
«Alles heeft ritme» | 13 | 40 |
| 08 | Турция
|
«Halley» | 9 | 53 |
| 09 | Испания
|
«Valentino» | 10 | 51 |
| 10 | Швейцария
|
«Pas pour moi» | 2 | 140 |
| 11 | Израиль
|
«יבוא יום» («Yavo yom») | 19 | 7 |
| 12 | Ирландия
|
«You Can Count on Me» | 4 | 96 |
| 13 | Бельгия
|
«J’aime la vie» | 1 | 176 |
| 14 | Германия
|
«Über die Brücke geh’n» | 8 | 62 |
| 15 | Кипр
|
«Τώρα ζω» («Tora zo») | 20 | 4 |
| 16 | Австрия
|
«Die Zeit ist einsam» | 18 | 12 |
| 17 | Швеция
|
«E' de' det här du kallar kärlek?» | 5 | 78 |
| 18 | Дания
|
«Du er fuld af løgn» | 6 | 77 |
| 19 | Финляндия
|
«Never the End»[12] | 15 | 22 |
| 20 | Португалия
|
«Não sejas mau para mim» | 14 | 28 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Люксембург
|
Югославия
|
Франция
|
Норвегия
|
Великобритания
|
Исландия
|
Нидерланды
|
Турция
|
Испания
|
Швейцария
|
Израиль
|
Ирландия
|
Бельгия
|
Германия
|
Киир
|
Австрия
|
Швеция
|
Дания
|
Финляндия
|
Португалия
| ||
Участники
|
Люксембург
|
117 | 5 | 8 | 12 | 8 | 1 | 8 | - | - | 2 | 4 | 7 | 10 | 12 | 8 | 10 | 10 | 2 | 4 | 6 | |
| Югославия
|
49 | 2 | - | - | 7 | 5 | 7 | 3 | 3 | - | 1 | 3 | 4 | - | 12 | 1 | 1 | - | - | - | ||
| Франция
|
13 | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | ||
| Норвегия
|
44 | - | - | 4 | - | 4 | 2 | - | - | 6 | - | 6 | 5 | 6 | 6 | - | - | 5 | - | - | ||
| Великобритания
|
72 | 4 | - | 10 | 6 | - | - | 6 | 2 | 4 | 2 | - | - | 5 | 2 | 3 | 8 | 8 | 10 | 2 | ||
| Исландия
|
19 | - | - | - | - | - | 5 | 2 | 6 | - | - | - | - | - | 4 | - | 2 | - | - | - | ||
| Нидерланды
|
40 | 1 | 2 | - | - | - | - | 7 | 1 | - | 8 | - | - | 10 | 1 | - | - | - | 3 | 7 | ||
| Турция
|
53 | 6 | 12 | - | - | 2 | - | 6 | - | 8 | 3 | - | 6 | 8 | - | 2 | - | - | - | - | ||
| Испания
|
51 | 7 | 4 | 6 | - | 1 | 2 | - | 8 | 1 | - | 5 | 3 | - | - | 7 | - | 3 | 1 | 3 | ||
| Швейцария
|
140 | 12 | 6 | 7 | 5 | 5 | 3 | 12 | 10 | 4 | 12 | 10 | 12 | - | 5 | 4 | 12 | 4 | 7 | 10 | ||
| Израиль
|
7 | - | - | 1 | 1 | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Ирландия
|
96 | 3 | 8 | 3 | 2 | - | 8 | - | 5 | 12 | - | 6 | 2 | - | - | 12 | 7 | 12 | 8 | 8 | ||
| Бельгия
|
176 | 10 | 10 | 12 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 10 | 10 | 5 | 12 | 1 | 10 | 6 | 6 | 10 | 12 | 12 | ||
| Германия
|
62 | 8 | 1 | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | 8 | 7 | - | 8 | 5 | 7 | 2 | 4 | ||
| Кипр
|
4 | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Австрия
|
12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 1 | 2 | - | - | - | 6 | 1 | ||
| Швеция
|
78 | 5 | 7 | 2 | 7 | 3 | 12 | 3 | - | 7 | 12 | - | - | - | 4 | - | 5 | 6 | 5 | - | ||
| Дания
|
77 | - | - | 5 | 10 | 6 | 7 | 4 | - | 5 | 3 | 10 | 4 | - | 7 | 7 | - | 4 | - | 5 | ||
| Финляндия
|
22 | - | - | - | - | - | 6 | 1 | 1 | - | - | - | - | 8 | 3 | 3 | - | - | - | - | ||
| Португалия
|
28 | - | - | - | 4 | 4 | - | - | 4 | 8 | - | 7 | - | - | - | - | - | - | 1 | - | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 5 | Бельгия
|
Ирландия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция
|
| Швейцария
|
Бельгия, Израиль, Люксембург, Нидерланды, Швеция
| |
| 3 | Ирландия
|
Австрия, Дания, Испания
|
| 2 | Люксембург
|
Германия, Норвегия
|
| Швеция
|
Исландия, Швейцария
| |
| 1 | Германия
|
Великобритания
|
| Турция
|
Югославия
| |
| Югославия
|
Кипр
|
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1986 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[16].
Глашатаи
[править | править код]
Люксембург — Фредерика Рьес
Югославия — Энвер Петровци
Франция — Патрисия Лесьёр
Норвегия — Нина Матесон
Великобритания — Колин Берри
Исландия — Гудрун Скуладоттир
Нидерланды — Йоп ван Зейл
Турция — Умит Тунчаг
Испания — Матильде Харрин
Швейцария — Мишель Штокер
Израиль — Ицхак Шимони
Ирландия — Джон Скихан
Бельгия — Жак Оливье
Германия — Кристоф Доймлинг- Кипр — Анна Партелиду
Австрия — Тилия Херольд
Швеция — Агнета Бульме-Бёрьефорш
Дания — Бент Хенниус
Финляндия — Сольвейг Херлин
Португалия — Маргарида Андради
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Люксембург — Андре Торрент, Валери Сарн и Матиас Крингс (CLT)
- Югославия — Миша Молк, Младен Попович и Оливер Млакар (JRT)
- Франция — Жюльен Леперс и Патрис Лаффон (Antenne 2 и RFO)
- Норвегия — Кнут Бьорнсен, Сверре Кристоферсен и Эрик Дисен (NRK)
- Великобритания — Рэй Мур и Терри Воган (BBC)
- Исландия — Джорджейр Аствальдссон (RÚV)
- Нидерланды — Лео ван дер Гут (NOS)
- Турция — Бюлент Озверен, Бюлент Осма и Фатих Орбай (TRT)
- Испания — Антонио Гомес (TVE)
- Швейцария — Бернар Турнхер, Серж Муассон и Эцио Гвиди (SRG SSR)
- Израиль — Даниэль Пеэр (IBA)
- Ирландия — Джерри Райан и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Бельгия — Жюльен Пут, Люк Аппермон и Хервиг Хес (BRT); Патрик Дюамель (RTBF)
- Германия — Адо Шлиер и Питер Урбан (ARD)
- Кипр — Неофитос Талиотис и Павлос Павлу (CyBC)
- Австрия — Ганс Лейтингер и Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Швеция — Якоб Далин (RR); Ульф Эльфвинг (SVT)
- Дания — Йорген де Милиус и Пол Берч Эриксен (DR)
- Финляндия — Кари Лумикеро, Хейкки Харма, Хеймо Холопайнен и Эркки Вихтонен (YLE)
- Португалия — Фиальо Гувейя (RTP)
Неучаствующие страны
[править | править код]
Примечания
[править | править код]- ↑ Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». Дата обращения: 27 июля 2012. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года.
- ↑ https://escxtra.com/2018/07/20/throwback-thursday-the-youngest-winner-of-eurovision/ Архивная копия от 17 ноября 2020 на Wayback Machine Throwback Thursday: The youngest winner of Eurovision
- ↑ https://escinsight.com/2016/11/16/junior-eurovision-song-contest-age-limit-issues/ Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine 15-Year-Olds Not Welcome On The Eurovision Stage
- ↑ https://www.dw.com/en/eurovision-and-its-scandals/a-38293701 Архивная копия от 17 ноября 2020 на Wayback Machine https://www.dw.com/en/eurovision-and-its-scandals/a-38293701 Архивная копия от 17 ноября 2020 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 Polina Biography (неопр.). Дата обращения: 24 августа 2008. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года.
- ↑ "Wagon-lit" single – 1986. Sony Music. Дата обращения: 24 августа 2008. Архивировано 15 марта 2016 года.
- ↑ History - Eurovision Song Contest 1986. Eurovision.tv. Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года.
- ↑ https://eurovision.tv/event/bergen-1986 Архивная копия от 20 июня 2018 на Wayback Machine Bergen 1986
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Эльпида Карагианнопулу
- ↑ Дора Мария Рейш Диаш де Жезус
- ↑ 1 2 изначально песня называлась «Päivä kahden ihmisen» — «День двух людей»
- ↑ по-английски
- ↑ 1 2 кириллицей «Жељо моја»
- ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, боснийским и черногорским языками
- ↑ The Eurovision Song Contest 1986 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1986» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Участники «Евровидения-1986» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Не прошедшие на конкурс | |
Песни на «Евровидении-1986» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|
| Не прошедшие на конкурс |
|