История государства инков

История государства инков
исп. Historia General del Perú
Жанр	историография
Автор	Инка Гарсиласо де ла Вега
Язык оригинала	испанский
Предыдущее	Comentarios Reales de los Incas

«История государства инков» (исп. Comentarios reales de los incas, буквальный перевод — «Полные комментарии инков») — условное общее название двух книг перуанского писателя Инки Гарсиласо де ла Веги, «Подлинные комментарии» и «Всеобщая история Перу», изданных в 1609 и 1617 годах соответственно. Эти книги рассказывают об империи инков и считаются первым выдающимся произведением латиноамериканской литературы.

Содержание

В «Подлинных комментариях» Гарсиласо рассказывает об истории империи инков, во «Всеобщей истории Перу» — об испанском завоевании и последующих распрях между конкистадорами. Будучи потомком и испанцев, и инков, Гарсиласо с гордостью рассказывает о достижениях последних — об эффективной административной системе, о гуманизме и стойкости этого народа. Он одобряет действия завоевателей по насаждению христианства, но при этом порицает их за жестокое обращение с коренным населением Перу, выступает против расовой дискриминации коренного населения Америки и беспощадной эксплуатации её природных богатств. «И хотя земля [Перу] была так богата и так изобиловала золотом, и серебром, и драгоценными камнями, как об этом известно всему миру, — пишет Гарсиласо, — её уроженцы — самые бедные и нищие люди во вселенной».

Значение

В 1633 году был опубликован перевод «Истории государства инков» на французский язык, в 1678 — на английский. После подавления восстания Тупака Амару II в 1780 году «Комментарии» были запрещены к печати на территории Перу особым эдиктом Карла III Испанского по причине «опасного содержания». Вплоть до 1918 года они не издавались в Северной и Южной Америке и распространялись подпольно.

«История государства инков» считается первым выдающимся произведением перуанской и в целом латиноамериканской литературы. Труд, особенно в части административного и экономического устройства Тауантинсуйу, испытал влияние творчества первых социал-утопистов, в том числе Томмазо Кампанеллы и Томаса Мора.

Первые издания

• Ynca Garcilasso de la Vega. Primera parte de los comentarios reales, que tratan del orígen de los Incas, reyes que fueron del Perú, de su idolatría, leyes y gobierno, en paz y en guerra; de sus vidas y conquistas, y de todo lo que fue aquel imperio y su república antes que los españoles pasáran : [исп.]. — Lisboa : Pedro Crasbeeck, 1609. — 264, [10] h., [1] h. — Назв. на рус. яз.: [Первая часть подлинных комментариев, рассказывающих о происхождении инков, которые были королями Перу, об их идолопоклонстве, законах и правлении на войне и в мире; об их жизни и завоеваниях и обо всем том, чем была та империя и их государство до того, как пришли в нее испанцы]. Место хранения: Национальная библиотека Испании. R/599, R/30774, R/23946.
• Ynca Garcilasso de la Vega. Historia general del Peru, trata el descubrimiento del; y como lo ganaron los Españoles. Las guerras civiles que hubo entre Piçarros, y Almagros, sobre la partija de la tierra. Castigo y leuantamieto de tiranos: y otros sucesos particulares que en la Historia se contienen : [исп.]. — Córdova : Andrés Barrera y à su costa, 1616. — 300, [8] h., [6] h. — Место хранения: Национальная библиотека Испании. R/24420.

Перевод на русский

• Инка Гарсиласо де ла Вега. История государства инков / перевод со староисп. В. А. Кузьмищев; отв. ред. Ю. В. Кнорозов. — Л. : Наука, 1974. — (Литературные памятники).