plough

Английский

plough I

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	plough
3-е л. ед. ч.	ploughs
Прош. вр.	ploughed
Прич. прош. вр.	ploughed
Герундий	ploughing

plough

Глагол, правильный.

Корень: -plough-.

Произношение

• МФА (США): [plaʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вспахивать, пахать ◆ The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.
2. поддаваться вспашке ◆ The land ploughs hard after the drought — После засухи землю трудно пахать
3. прокладывать борозду, бороздить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. продвигаться, пробираться с трудом; пролагать, прокладывать путь ◆ He came ploughing through the snow — Он с трудом пробирался по снегу ◆ The river ploughed a course for itself down the valley — Река проложила себе путь по долине
5. (plough through) осиливать, корпеть над работой ◆ To plough through a book — С трудом осилить книгу
6. устар. работать плугом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. наносить глубокую рану, глубокий порез ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. испещрять, усеивать ◆ Her face was rough, and ploughed with wrinkles. — Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
9. (plough into) горячо браться (за что-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. (plough into) врезаться (в кого-либо или во что-либо) с силой ◆ The car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.
11. рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. студ. жарг. провалиться (на экзамене) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. оставлять (глубокие) следы ◆ Jealousy and pride ploughed furrows across her brow — Ревность и гордость избороздили ее чело

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

plough II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
plough	ploughs

plough

Существительное.

Корень: -plough-.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [plaʊ] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. плуг ◆ To drive the plough — Вести плуг ◆ They took a plough and plough'd him down, // Put clods upon his head, // And they hae [have] sworn a solemn oath // John Barleycorn was dead. R. Burns, «John Barleycorn», 1785 г.
2. снегоочиститель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. полигр. обрезные тиски (переплётчика)◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. (the Plough) астрон. Большая Медведица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. эл.-техн. токоприемник, токосниматель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. вспаханное поле, пашня ◆ 100 acres of plough — Сто акров пашни
7. шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. диал. вольер с перевозимыми в нем животными ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. олений рог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. сошник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. струг (для земляных работ) ◆ Rapid plough — Быстроходный струг
12. сельское хозяйство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. техн. пазник; шпунтгебель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. провал на экзамене ◆ To take a plough — Провалиться на экзамене

Синонимы

1. plow, plougher
2. snowplow, plow, snowplough, pilot, pilot-engine
3. -
4. Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major
5. trolley, collector, plow
6. arable, tillage, plow, tilth
7. -
8. -
9. -
10. -
11. -
12. -
13. -
14. failure, fall, collapse, failing, flop, plow

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.