Articles / Papers by Léa Barreau-Tran
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Retraçant les itinéraires d'une commerçante angolaise de Luanda sur les marchés internationaux du... more Retraçant les itinéraires d'une commerçante angolaise de Luanda sur les marchés internationaux du prêt-à-porter des pays émergents, cet article s'intéresse aux expériences de femmes dans la "mondialisation par le bas" et à l'impact de ces mobilités sur les rapports de genre. Extraits: "Élément déclencheur de l ’entretien, la carte du monde vierge sur laquelle Linda dessine ses trajets dénoue la parole malgré ses difficultés à se représenter « son » monde sous cette forme. Elle délimite tout d ’abord ses trajets en Afrique et en Amérique Latine, puis ceux vers l ’Asie. Cet ordre chronologique respecte l ’évolution de sa carrière internationale. Elle a d ’abord débuté par l ’achat de vêtements et de chaussures en Namibie, puis en Afrique du Sud et au Brésil. Même si elle ne parle pas anglais, Linda n ’a pas vraiment de problème pour communiquer, il lui suffit de montrer les produits et de dire « how much? ». Comme ses collègues du marché de Luanda, Linda a développé un ensemble de compétences acquises par l ’expérience qui lui permettent d’adapter ses trajets aux évolutions du commerce international et à la demande locale". p. 17-23
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Cette proposition d’article a été proposée pour la revue Genre, Sexualité & Société pour le numér... more Cette proposition d’article a été proposée pour la revue Genre, Sexualité & Société pour le numéro 8 sur les « rituels », non publiée, elle a été rédigée dans le cadre d’une recherche sur l’identité de genre et les rites de passages à l’adolescence pour l’ONG WLSA Moçambique coordonnée par Conceição Osório entre septembre 2011 et août 2012 au Moçambique. Au cours de cette recherche nous avons réalisé une série d’entretiens et d’observations dans la ville de Maputo et dans la région de la Zambezia. Les résultats de cette recherche ont été publiés postérieurement dans l’ouvrage Ritos de iniciação no contexto actual. Ajustamentos, rupturas e confrontos. Construindo identidades de género, par Conceição Osório et Ernesto Macuácua, 2013, WLSA Moçambique, 440 pages. Disponible en accès libre sur http://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2014/11/Ritos2013.pdf consulté le 12/11/2015.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Compte rendu de lecture sur l'ouvrage de Lieve Joris, Sur les ailes du dragon. Voyages entre l’A... more Compte rendu de lecture sur l'ouvrage de Lieve Joris, Sur les ailes du dragon. Voyages entre l’Afrique et la Chine (2014), paru dans « La revue des livres », Politique africaine 2015/1 (N° 137).
Bookmarks Related papers MentionsView impact
À travers un travail expérimental sur la cartographie, nous proposons une réflexion sur l'interna... more À travers un travail expérimental sur la cartographie, nous proposons une réflexion sur l'internationalisation de la
trajectoire professionnelle d'une commerçante de Luanda, dans l'espoir de dévoiler les rapports de pouvoir sous-jacents à ce type de pratiques féminines.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Publié en 2013 aux Editions Intervalles, S.A.P.E. est un magnifique recueil de photographies sur ... more Publié en 2013 aux Editions Intervalles, S.A.P.E. est un magnifique recueil de photographies sur un mouvement d'expression par le prêt-à-porter et la mise en scène de soi, né au Congo Brazzaville après l'indépendance. Le sujet n'est donc pas nouveau, Justin-Daniel Gandoulou lui a d'ailleurs consacré deux essais Dandies à Bacongo (1989) et Au cœur de la Sape (2000). Mais depuis quelques mois, les prouesses vestimentaires des « sapeurs » (ceux qui pratiquent la Sape, rapprochement avec l'expression populaire « bien se saper ») font un retour en force dans les médias.... (LIRE LA SUITE)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Balanço de um percurso academico no ambito da fileira integrada Bordeaux/Coimbra entre Science Po... more Balanço de um percurso academico no ambito da fileira integrada Bordeaux/Coimbra entre Science Po Bordeaux e a Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Ce carnet de terrain a été rédigé d’avril à juin 2013 au cours de mon observation dans le quartie... more Ce carnet de terrain a été rédigé d’avril à juin 2013 au cours de mon observation dans le quartier du Brás, zone commerciale de São Paulo spécialisée dans le prêt-à-porter. Sur les traces des commerçantes africaines qui font la navette entre l’Angola et le Brésil les valises remplies de marchandises, cet article décrit l’univers déroutant des coulisses de la mondialisation Sud-Sud. Il dévoile aussi les chemins périlleux et les astuces d’une jeune chercheuse qui tente de pénétrer les réseaux des entrepreneuses africaines au Brésil.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Article publié dans le numéro spécial "classes en moyennes en Afrique" dans la revue Afrique Cont... more Article publié dans le numéro spécial "classes en moyennes en Afrique" dans la revue Afrique Contemporaine. A travers les portraits de plusieurs commerçantes mozambicaines, l'auteur analyse les stratégies de contournement de la domination masculine malgré une émergence économique fragile.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Nous avons donc puisé dans l'oeuvre Le spectateur
émancipé du philosophe Jacques Rancière et dan... more Nous avons donc puisé dans l'oeuvre Le spectateur
émancipé du philosophe Jacques Rancière et dans celle du dramaturge Augusto Boal Théâtre de
l'opprimé pour discuter du théâtre politique d'un point de vue théorique et pratique (avec l'exemple
du Théâtre-forum).
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Article intégral sur une recherche ethnographique réalisée dans le train Sud Express sur les trac... more Article intégral sur une recherche ethnographique réalisée dans le train Sud Express sur les traces des immigrés portugais à la retraite qui, comme ce vieux train, font des va-et-vient entre la France et le Portugal...
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Mémoire / Master tesis by Léa Barreau-Tran
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Conférences / Worshop by Léa Barreau-Tran
La pratique ethnographique est marquée par l’implication des chercheur.e.s et le partage... more La pratique ethnographique est marquée par l’implication des chercheur.e.s et le partage d’un lieu avec des
enquêté.e.s, pendant une durée prolongée. Cette manière de faire du terrain en sciences sociales est aujourd’hui
questionnée par certaines transformations de la méthode ethnographique et des mutations provoquées par la
globalisation. Face aux interconnexions entre le global et le local, l’enquêteur.trice fait à présent valoir sa “mobilité”
dans les espaces, mais aussi dans les temps de l’enquête. Ainsi, la méthode multi-sites délaisse le site d’enquête unique
au profit d’une étude des connexions (de personnes, de techniques, d’objets, de capitaux, d’informations, etc.) entres
différents sites. Il est alors question de suivre empiriquement un phénomène qui traverse plusieurs lieux, y « pister »
des interactions au regard du contexte fragmenté dans lequel se forment les pratiques et les trajectoires. À partir
d’une enquête en trois temps et trois espaces sur les trajectoires de mobilité de commerçantes angolaises au Brésil et
en Chine nous chercherons à répondre aux questions suivantes : Comment et pourquoi appliquer une démarche
multi-sites ? Comment s’opère le choix des sites d’enquête et quels sont les modes d’entrée sur chacun d’entre eux ?
Comment gérer et relier la récolte empirique de données et de matériaux hétéroclites en vue de leur analyse
simultanée ?
Bookmarks Related papers MentionsView impact
This communication presents some preliminary results of my PhD research, with a focus on the fiel... more This communication presents some preliminary results of my PhD research, with a focus on the fieldwork I conducted in Sao Paulo (from April to June 2013). Built as a multi-sited ethnography between Africa, Brazil and China, my research is about African women traders and their commercial activities in the frame of the South-South trade. My presentation is an analysis of the first part of my investigation, which took place during three months in the Hotel Vitoria, located in the centre of the Bras neighbourhood (the central place of the Brazilian textile industry). From these observations and interviews, I will shed light on two African traders biographies (one woman and one man) to better understand what do these economic trajectories tell us about connections and disconnections with the global. I will also show that the analysis of these biographies is meaningful in terms of gender relationships.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Panel 2 – ‘WOMEN AND SOUTH-SOUTH BUSINESS CONNECTIONS’
a) Barreau-Tran, Léa (Science-Po Bordeaux... more Panel 2 – ‘WOMEN AND SOUTH-SOUTH BUSINESS CONNECTIONS’
a) Barreau-Tran, Léa (Science-Po Bordeaux): Angolan women suitcase traders in Brazil: race and gender issues of the south-south trade
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Candidatures / Applications by Léa Barreau-Tran
Dossier de demande de financement pour une enquête sur les commerçant(e)s africain(e)s dans la vi... more Dossier de demande de financement pour une enquête sur les commerçant(e)s africain(e)s dans la ville de Canton, en Chine.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Projets de financement pour les masters et les doctorants sur des terrains situés en Afrique Aust... more Projets de financement pour les masters et les doctorants sur des terrains situés en Afrique Australe. A envoyer avant décembre 2014!
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Demande de financement à l'Institut Français d'Afrique du Sud déposé pour une enquête de terrain ... more Demande de financement à l'Institut Français d'Afrique du Sud déposé pour une enquête de terrain en Angola en 2014.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Articles / Papers by Léa Barreau-Tran
trajectoire professionnelle d'une commerçante de Luanda, dans l'espoir de dévoiler les rapports de pouvoir sous-jacents à ce type de pratiques féminines.
émancipé du philosophe Jacques Rancière et dans celle du dramaturge Augusto Boal Théâtre de
l'opprimé pour discuter du théâtre politique d'un point de vue théorique et pratique (avec l'exemple
du Théâtre-forum).
Mémoire / Master tesis by Léa Barreau-Tran
Conférences / Worshop by Léa Barreau-Tran
enquêté.e.s, pendant une durée prolongée. Cette manière de faire du terrain en sciences sociales est aujourd’hui
questionnée par certaines transformations de la méthode ethnographique et des mutations provoquées par la
globalisation. Face aux interconnexions entre le global et le local, l’enquêteur.trice fait à présent valoir sa “mobilité”
dans les espaces, mais aussi dans les temps de l’enquête. Ainsi, la méthode multi-sites délaisse le site d’enquête unique
au profit d’une étude des connexions (de personnes, de techniques, d’objets, de capitaux, d’informations, etc.) entres
différents sites. Il est alors question de suivre empiriquement un phénomène qui traverse plusieurs lieux, y « pister »
des interactions au regard du contexte fragmenté dans lequel se forment les pratiques et les trajectoires. À partir
d’une enquête en trois temps et trois espaces sur les trajectoires de mobilité de commerçantes angolaises au Brésil et
en Chine nous chercherons à répondre aux questions suivantes : Comment et pourquoi appliquer une démarche
multi-sites ? Comment s’opère le choix des sites d’enquête et quels sont les modes d’entrée sur chacun d’entre eux ?
Comment gérer et relier la récolte empirique de données et de matériaux hétéroclites en vue de leur analyse
simultanée ?
a) Barreau-Tran, Léa (Science-Po Bordeaux): Angolan women suitcase traders in Brazil: race and gender issues of the south-south trade
Candidatures / Applications by Léa Barreau-Tran
trajectoire professionnelle d'une commerçante de Luanda, dans l'espoir de dévoiler les rapports de pouvoir sous-jacents à ce type de pratiques féminines.
émancipé du philosophe Jacques Rancière et dans celle du dramaturge Augusto Boal Théâtre de
l'opprimé pour discuter du théâtre politique d'un point de vue théorique et pratique (avec l'exemple
du Théâtre-forum).
enquêté.e.s, pendant une durée prolongée. Cette manière de faire du terrain en sciences sociales est aujourd’hui
questionnée par certaines transformations de la méthode ethnographique et des mutations provoquées par la
globalisation. Face aux interconnexions entre le global et le local, l’enquêteur.trice fait à présent valoir sa “mobilité”
dans les espaces, mais aussi dans les temps de l’enquête. Ainsi, la méthode multi-sites délaisse le site d’enquête unique
au profit d’une étude des connexions (de personnes, de techniques, d’objets, de capitaux, d’informations, etc.) entres
différents sites. Il est alors question de suivre empiriquement un phénomène qui traverse plusieurs lieux, y « pister »
des interactions au regard du contexte fragmenté dans lequel se forment les pratiques et les trajectoires. À partir
d’une enquête en trois temps et trois espaces sur les trajectoires de mobilité de commerçantes angolaises au Brésil et
en Chine nous chercherons à répondre aux questions suivantes : Comment et pourquoi appliquer une démarche
multi-sites ? Comment s’opère le choix des sites d’enquête et quels sont les modes d’entrée sur chacun d’entre eux ?
Comment gérer et relier la récolte empirique de données et de matériaux hétéroclites en vue de leur analyse
simultanée ?
a) Barreau-Tran, Léa (Science-Po Bordeaux): Angolan women suitcase traders in Brazil: race and gender issues of the south-south trade
Marie-Christine Volovitch-Tavares, historienne et vice-présidente du CERMI ( Centre d’études et de recherches sur les migrations ibériques), qui travaille depuis longtemps sur l’histoire de l’immigration portugaise en Île-de France retrace les étapes et les caractéristiques de ces migrations massives dès les années 1950 mais restées longtemps invisibles dans la société française car elles ont bénéficié des années de croissance économique des trente glorieuses.
Victor Pereira, maître de conférences en histoire contemporaine à l’Université de Pau, expliquera l’intérêt d’analyser cette migration du point de vue du pays d’origine, en l’occurrence le Portugal.
Gérald Bloncourt se rappelle sa première visite, dans les années 50 au bidonville de Champigny, puis évoque les migrants avec qui il fait le trajet du passage des frontières avant, en 1974 d’être l’un des premiers photographes indépendants à se mêler aux foules des rues de Lisbonne lors de la révolution des œillets.
Puis Léa Barreau Tran, doctorante à sciences Po Bordeaux évoque les 100 ans du train Sud express qui relie les régions de départ des migrants à la gare d’Austerlitz et
Irène Dos Santos, docteure en anthropologie sociale à l’Ehess, actuellement en mission à l’université nouvelle de Lisbonne, au Centre de recherches en anthropologie nous expliquer pourquoi on observe aujourd’hui une reprise des flux migratoires en provenance du Portugal vers l’Angola et d’autres pays lusophones dans le monde.
This thesis analyzes these phenomena through different case studies involving two waves of female transnational traders: the first being from Angola to Brazil, and the second from Angola to China. By investigating the specific roles of these African women in the three different spaces where they were observed, the markets of São Paulo, Luanda and Guangzhou, the research fits into the perspective of globalization from below. The business travels of these women also shake up traditional gender roles as well as the sharing of tasks and powers within families. By investigating these emancipatory processes, this research attempts to verify if this commercial activity allows the women to become conscious of the power relations that marginalize them and whether this consciousness develops the capacity to transform them. However, the thesis defended here assumes that the characteristics of the “parallel” economy, where the borders blur between legal and illegal, licit and illicit, condition the capacities of the women’s empowerment and put them at a disadvantage in the collective demands for their rights. At of time when globalization is accelerating, this study endeavors to give an intimate, feminist vision of mobility through the journey and the life stories of various Angolan women as they travel between Brazil, Angola and China.