Paula Nunes Tartari

O uso do espaço sideral se tornou vital para a sociedade moderna, além de constituir uma indústria-chave para os detentores dessa tecnologia e servir de extensão para a arena de poder dos atores no sistema internacional do novo século. Ao final da primeira era espacial nos anos 90, diversos países lançaram mão de programas espaciais, antes apenas parte de um projeto nacional de grandes potências. A China em especial, desponta nessa esfera, com um programa de ponta e planos desafiadores. Para tanto, o presente trabalho visa analisar como o país está trabalhando o conceito de poder espacial em seu programa espacial em seu quinto período histórico (de 1996 até o momento).



_____



The use of sidereal space has become vital to modern society as well as being
a key industry for the holders of this technology and serving of extension to the
power arena of actors in the international system of the new century. At the end
of the first space age (in the 90’s), several countries started space programs, that
before was only part of a national project of great powers. China in particular,
emerges in this sphere, with an advanced program and challenging plans. For
this, the present work aims to analyze how the country is working the concept of
space power in its space program in its fifth historical period (from 1996 to the
moment).

O Sul deAngola sofre um longo período de seca, com as temperaturas mais elevadas em 45 anos tendo sido registradasem 2019 (UNICEF,2020: 2). Esse quadro afeta diretamente o cotidiano angolano, que urge por projetos que monitorem e mitiguem os efeitos da seca.Comisso, as tecnologiasespaciais são grandesaliadas, provendo importantes informações para a tomada de decisão. O Gabinete de Gestão Espacial Nacional (GGPEN), criado em 2013, foi o marco do início do programa espacial angolano, sendo diretamente responsável pelas questões espaciais do país. O presente artigo tem como objetivo explorar os projetos no âmbito espacial angolano que tem contribuído para o monitoramento dassecasno país,através do uso de imagens de satélite e como a diplomacia científica auxilia nesse processo.Para isso, apresenta o contexto do  uso  de  tecnologias  espaciais  no  combate  às  crises  climáticas  e  humanitárias,  bem  como  o  conceito  de  diplomacia científica  a  fim de compreender os projetos espaciais de  Angola  relacionados às secas.  Foram encontrados os projetos “Angola Drought Data Explorer” e o “Mavo Diami”,ambos contando com parcerias internacionais em sua realização. Visto isso, a diplomacia científica mostrou-se importante para a concretização e avanço do programa espacial angolano.



_____________________




Southern Angola suffers a long period of drought, with the highest temperatures in 45 years recorded in 2019 (UNICEF, 2020: 2). This scenario directly affects Angolan daily life, which brings the necessity for projects that monitor and mitigate the  effects  of  drought.With  that, spacetechnologies  are  a  great  ally  in  the  study,  providing  real-time  information  for decision making.The National Space Management Office (GGPEN), created in 2013, was the milestone of the beginning of the Angolan space program, being directly responsible for the country's space issues. This article aims to explore the projects in the Angolan space sphere that have contributed to the monitoring of droughts in the countrythrough the use of satellite images and how scientific diplomacy helps in this process. Therefore, presents the context of the use of space technologies in the combat of climate and humanitarian crises, as well as the concept of scientific diplomacy in order to understand Angola's space projects related to droughts. With that, the projects “Angola  Drought  Data  Explorer” and “Mavo Diami” were found, both counting with international partnerships in their implementation. As a result, scientific diplomacy was shown as important for the concretization and progress of the Angolan space program.

Este artigo tem como objetivo analisar a forma de filme que transcendeu as barreiras político-religiosas impostas pelo governo iraniano, pautadas na Constituição e através de meios financeiros, refletindo na atual onda do The New Iranian Cinema. Ainda discute o cinema no país através dos impactos que a produção cinematográfica sofreu após a Revolução Iraniana. Para isto, a pesquisa desenvolve o panorama do cinema no Irã até a Revolução de 1979 e apresenta as transformações impostas pelo novo governo na restrição da cinematografia e seu controle no pós-revolução. Desta forma, estuda-se o novo cinema iraniano além-comercial e as maneiras encontradas para superar esses entraves governamentais apresentando, ainda, as peculiaridades adotadas nesses filmes.

With several actors entering the space scene and the skyrocketed increase in the launches, space exploration has become more complex, so does the challenges related to the threat posed by space debris. To deal with this matter, the United Nations adopted the Space Debris Mitigation Guidelines, and later, the Long-Term Sustainability Guidelines. These international guidelines are non-binding and voluntary, and they open space for actors to behave towards their self interest. Considering that, this research aimed to analyze the issue of space debris in the context of the discussions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) from 2006 to 2019, using a regime theory approach. The background provides relevant data on the space debris context and the legal framework of outer space. The theoretical framework describes the regime theory approach towards international cooperation, followed by a literature review of relevant works about space debris under the regime theory. This research applied thematic analysis to find relevant themes being discussed at the COPUOS, as well as new trends and contemporary issues. It was found that, although the guidelines were important milestones to regulate space debris, the outer space regime still needs to evolve in order to reach the end-to-end problem, as these are changes within the regime – in its rules and procedures instead of its principles and norms. While major events and new trends were being discussed, they indirectly affected the discussions and proposals of the COPUOS over the years. The dissatisfaction of some delegations on issues such as liability towards space debris and the non-binding character of the guidelines was visible, although not leading to important changes.