gledati

Slovenščina

gledati, glagol, nedovršen

Izgovorjava:

• IPA: [ˈgleːdati]

Pomeni:

1. (neprehoden) Upirati, usmerjati pogled kam.

   Stoji in gleda proti goram.

2. (prehoden) Z gledanjem dojemati, zaznavati vsebino česa

   Včeraj sem gledal film.

3. Biti obrnjen, usmerjen kam.

   Soba gleda proti vzhodu.

Pregibanje:

Oblike glagola gledati
Neosebne glagolske oblike
Nedoločnik			gledati			Namenilnik			gledat
Glagolnik			gledanje
Deležnik na -č			gledajoč, gledajoča, gledajoče			Deležje na -č / -e			gledajoč; gledaje
Deležnik na -ši			gledavši, gledavša, gledavše			Deležje na -ši			gledavši
Opisni deležnik na -l			gledal, gledala, gledalo			Deležnik stanja na -l			—
Trpni deležnik na -n / -t			gledan, gledana, gledano			Deležnik stanja na -n / -t			gledan, gledana, gledano
Osebne glagolske oblike
Število in oseba →			Ednina			Dvojina			Množina
Naklon, čas in spol ↓			1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba
Povednik	Sedanjik		gledam	gledaš	gleda	gledava	gledata		gledamo	gledate	gledajo
	Preteklik	M	sem gledal	si gledal	je gledal	sva gledala	sta gledala		smo gledali	ste gledali	so gledali
		Ž	sem gledala	si gledala	je gledala	sva gledali	sta gledali		smo gledale	ste gledale	so gledale
		S	sem gledalo	si gledalo	je gledalo				smo gledala	ste gledala	so gledala
	Predpreteklik*	M	sem bil gledal	si bil gledal	je bil gledal	sva bila gledala	sta bila gledala		smo bili gledali	ste bili gledali	so bili gledali
		Ž	sem bila gledala	si bila gledala	je bila gledala	sva bili gledali	sta bili gledali		smo bile gledale	ste bile gledale	so bile gledale
		S	sem bilo gledalo	si bilo gledalo	je bilo gledalo				smo bila gledala	ste bila gledala	so bila gledala
	Prihodnjik	M	bom gledal	boš gledal	bo gledal	bova gledala	bosta gledala		bomo gledali	boste gledali	bodo/bojo gledali
		Ž	bom gledala	boš gledala	bo gledala	bova gledali	bosta gledali		bomo gledale	boste gledale	bodo/bojo gledale
		S	bom gledalo	boš gledalo	bo gledalo				bomo gledala	boste gledala	bodo/bojo gledala
Pogojnik	Sedanjik	M	bi gledal			bi gledala			bi gledali
		Ž	bi gledala			bi gledali			bi gledale
		S	bi gledalo						bi gledala
	Preteklik*	M	bi bil gledal			bi bila gledala			bi bili gledali
		Ž	bi bila gledala			bi bili gledali			bi bile gledale
		S	bi bilo gledalo						bi bila gledala
Velelnik			–	glej	–	glejva	glejta	–	glejmo	glejte	–
*Opomba: Predpreteklik in preteklik pogojnika se uporabljata v starejši literaturi, v sodoben jeziku pa ne več, razen v nekaterih narečjih.

Prevodi

• Angleško: to watch (en), to look at (en)
• Baskovsko: begiratu (eu)
• Francosko: regarder (fr)
• Italijansko: guardare (it)
• Katalonsko: mirar (ca)
• Nemško: schauen (de), sehen (de)
• Portugalsko: olhar (pt)
• Špansko: mirar (es)