шурак

шурак

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

шурак (српски, lat. šurak)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	шурак	шураци
Генитив	шурака	шурака
Датив	шураку	шурацима
Акузатив	шурака	шураке
Вокатив	шурјаче	шурјаци
Инструментал	шурјаком	шурјацима
Локатив	шурјаку	шурјацима

Именица

шурак, м

Облици:

[1.1.] шу̏ра̄к Нови Бечеј

[1.1.] ијекавски: шурјак

Слогови: шу-рак,  мн. шу-ра-ци

Значења:

[1.] женин брат

[1.1.] У санскрту наилазимо на реч श्वशुर्य (чита се) швашурја истоветног значења као и у српском језику.

Порекло:

[1.] из праславенског *шурь

Синоними:

[1.1.] шурјак

[1.1.] шогор Черевић, Црвена Црква

Примери:

[1.1.] До́ће ми шу̀ра̄к. Лаћарак

[1.2.] Ја̑ са̑м пра̏вио ку̏ћу, са шура́ком сам зи́до, ал о̏башко о̑н са њѐговом фа̀мӣлијом, о̏башко ја̑ с мо̀јом. Јаша Томић, Бачинци, Сусек, Свилош, Сремска Митровица, Суботица, Чуруг, Равно Село, Госпођинци, Жабаљ, Шурјан, Бока, Неузина, Иванда

[1.3.] Ѝмо̄ је шура́ка.

[1.4.] Шта̏ ћу да ра̑дим са о̀вим мо̀јим шура́ком? Војка

Асоцијације:

[1.1.] родбина

Изведене речи:

[1.1.] шураков

Преводи

Бенгалски: [1] শালা (šala) m., mlađi šurak: শ্যালক (šelok) m. ☞bn Бошњачки: [1] шурјак (šurjak) m. ☞bs Бугарски: [1] шурей (šurej) m., шурек (šurek) m. ☞bg Дански: [1] svoger ☞da Енглески: [1] wife's brother (brother-in-law) ☞en Кинески: [1] stariji šurak: 内兄 (nei šjong), mlađi šurak: 内弟 (neidi), 小舅子 (šaoćiucui), najmlađi šurak: 小舅 (šiaoćio) ☞zh Летонски: [1] svainis m., sievasbrālis m. ☞lv Литвански: [1] laigonas m. ☞lt Мађарски: [1] sógor ☞hu Курдски курманџи: [1] bûra m. ☞kmr Македонски: [1] шурак (šurak) m. ☞mk Маратски: [1] साडू (sadu) m. ☞mr Непалски: [1] mlađi šurak: साला (sala) m. ☞ne Немачки: [1] Schwager m. ☞de Норвешки: [1] svoger ☞no Осетски: [1] усыфсымæр (usifsimer) ☞os Паштунски: [1] اخښی (ahšej) m. ☞ps Пољски: [1] szwagier m. ☞pl

Руски: [1] шурин (šurin) m. ☞ru Санскрт: [1] श्वशुर्य (švašurja) m., स्याल (sjala) m. ☞sa Словачки: [1] švagor m. ☞sk Словеначки: [1] svak m. ☞sl Српски горњолужички: [1] swak m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] swak m., šwogor m. ☞dsb Српскохрватски: [1] шурак (šurak) m. ☞sh Таџикистански: [1] додарарӯс (dodararus) ☞tg Урду: [1] سالا‎ (sala) m. ☞ur Хинди: [1] साला (sala) m. ☞hi Хрватски: [1] šogor m., šurjak m. ☞hr Чешки: [1] švagr m. ☞cs Шведски: [1] svåger ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] шурак