もとのタレコミを見てみると、むしろ編集者がカットした
「ODF制度があって若手がいろいろできる社風のmixi」
ってとこが本題のような気がします。若手の遊びの部分（技術的にはたいしたことがない）
だけを抜き出して全面に持ってくるからバランスの悪い記事になってしまったように思いますよ。
タレコミが中の人臭を抑えるためにヲタ萌え度を強調したせいもあるかなと深読みしてしまいますが。

むしろ、この話は、
「会計系マネジャの締め付け管理の厳しいご時世、
会社で売り上げに直接貢献しないようなマイプロジェクト（裏研）をどれくらいさせてもらえるか？」
「私物の持ち込みはどれくらい許容されるか？」
とかそういう切り口でいくべきだったんじゃないかと思いますね。