私も20年近く前の知識ですが、マルチバイト系（というかマルチリンガル系）の関数セットと、バイト系の関数セットの２通りがありますね。

個々のアプリケーションを書く個々のプログラマが、マルチリンガルのことを意識して、あえて難しいほうの書き方をしないと、
そのプログラムはマルチバイト対応にならない（なのでマルチバイト対応アプリケーションの割合は全然高まらない）という仕組みです。
どうやって世界中のプログラマにマルチリンガルの必要性を説いて回るんだ、と思ったものでした。

何もないところから、その仕組みを作ってXに入れさせただけでも、ものすごい功績だとは思いますけど。