ABSTRACT The ruling mechanism of the urban environment Arabic Islamic cities in the past differs ... more ABSTRACT The ruling mechanism of the urban environment Arabic Islamic cities in the past differs from similar current ones, for the affairs of urbanism and constructions, in those cities, were mainly administrated through the system of "religions legislations"(Feqqh) that used to run all aspects of life in a total state of equilibrium, this system, which re gave birth to a highly distinct homogeneous environment conveying not only the needs and requirements of its occupants, but also their culture and ambitions. Growing , interactionally, with their customs , ethics and values. In the current urban- environment, substantial change has accrued at the legislational system that runs and controls the affairs of the urban construction extended to cover the roots and shoots, most of which were imported or inspired from a different environment, which a different kind of constants and variables of those of the local environment, This has led to multi-level controversial and negative aspects, troubled the occupants of the current cities and towns, and that was the main problem of this research. This study aimed to convey a picture of the reality of Baghdad city under the system that used to run its constructional affairs previously - religions legislations and law - and take it as a base of view, to look through it to the reality of the Arab Islamic city of today under current constructional legislations, and this study shown the main urban problems and the extent of the participation of these constructional legislations in the said problems, taking the capital of Baghdad as a realistic case of study for the current Arabian-Islamic city; documenting some of its aspects and questioner a section of its inhabitants; to know their points of view concerning the problems they face and their causes, to conduct a general comparing between the most important features of the traditional and current environments, each under its special legislations. This study showed the most important urban problems caused by that “contemporary” legislation, and also showed the presence of considerable support in the study area for the point of view of jurisprudence legislation in urban issues, as opposed to the perspective of contemporary urban legislation.
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of I... more There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society's identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from i...
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and verticall... more Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land problem around them, which not vacant from the physical limitations that constraint that extension and make it difficult which minimize the holding capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in the study area which regard as a main direction for its extension and caused a series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them. The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial limitations was caused by littleness of directorates , experiment in the planning and investment.
Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a la... more Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a large extent, and such patterns have grown and evolved from the few basic and uniform models, but they changed slowly due to the impact with a mixture of changing functional requirements and cultural landscapes because of the variables of time and place to form patterns known and famous in this day across parts of the Islamic world and its borders. There was no exception to these patterns, but small numbers of mosques that were probably the result of personal experiences or improvisational resolutions, or in response to specific or temporary stimuli. However, the emergence of a specific pattern which does not belong to any of these patterns, but opposes it in founded design and planning, and the spread of this new style - surprisingly - in a vast area, and its appearance clearly and strikingly , is really visible phenomenon worthy of attention, study and investigation. The emergence of the...
Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the ... more Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture. Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques. The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings. أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية المستخلص: تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق. لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية. ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد. يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor i...
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor i...
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor in avoiding the propagation of architectural mistakes. To see architectural mistakes in real existing cases, the research took some of the different types of residential buildings in Al Sulaymaniyah city designed during (2000-2010) as case study to show architects' architectural mistakes in residential buildings
Most of the cities at the old urban fabric heritage area featured with specific characteristics.... more Most of the cities at the old urban fabric heritage area featured with specific characteristics. Sulaymaniyah city has such an old and heritage area. The fabric features similar specifications to those of the most cities of the Islamic world, in terms of its streets, alleys and lanes. Since roads and alleys where forming a nested organic shape served the urban movement in full conformity which meets the complete walkability requirements through alleys and streets. The change and development of the transport systems and then the penetration of these modern systems in old alleys which are not designed and not suitable for such systems have made distraction in general traffic and the walkability in particular. This research tries to focus on this point by studying the factors that affect walkabilty at the old city of Sulaymaniyah and looks at the impact of vehicular traffic on this possibility by examining a specific zone of the old city and comparing this with global criteria and standards used in wakability at such similar areas. To reach the goal of the impact of vehicular traffic on walkability at the traditional area of Sulaymaniyah, the research concluded that because of the nature of the alleys and streets of this area with specific privacy, the walkability is adversely affected. Keywords: Walkability, Vehicle traffic ،old city ،Sulaimaniyah city. الملخص تشتمل اغلب المدن على منطقة تراثية قديمة ذات نسيج حضري متميز ذي خصائص محددة. وتشتمل مدينة السليمانية على مثل هذه المناطق التراثية والقديمة. ويتميّز نسيجها بمواصفات مشابهة لمواصفات اغلب مدن العالم االسالمي التراثية. من حيث شوارعها وازقتها وممرات الحركة فيها. اذ تكون الطرق واألزقة فيها ذات تشكيل عضوي متداخل كانت تخدم حركة ساكنيها بشكل كفوء ملبية متطلبات التمشي الكاملة من خالل تلك األزقة والطرقات. ولكن تغير أنظمة المواصالت وتطورها ومن ثم تغلغل تلكم األنظمة الحديثة في هذه األزقة التي لم تصمم لها وقد ال تناسبها، ولد نوعا من االرباك في الحركة عموما وامكانية التمشي خصوصا، ويحاول هذا البحث التركيز في هذه النقطة من خالل دراسة العوامل المؤثرة في امكانية التمشي في المناطق القديمة في مدينة السليمانية ومن معرفة تاثير حركة المركبات في هذا االمكانية وذلك بدراسة منطقة محددة من المنطقة المركزية القديمة في المدينة ومقارنتها بالمعايير والمقاييس العالمية المستخدمة في موضوع امكانية التمشي في مثل هذه المناطق. وذلك للوصول الى هدف البحث المحدد في معرفة مدى ونوعية تأثير حركة المركبات في امكانية التمشي في المنطقة التقليدية بمدينة السليمانية. وتوصل البحث الى ان امكانية التمشي في هذه المنطقة تتاثرسلباً بشكل كبير، بسبب طبيعة ازقة وشوارع هذه المنطقة ذات الخصوصية المعروفة
The sidewalk has a great importance as a key component and main complement to roads and streets i... more The sidewalk has a great importance as a key component and main complement to roads and streets in the cities generally and residential areas and neighborhoods in particular. These sidewalks constitute the main walking environment in the residential neighborhoods and the link between houses and residential buildings on one hand, and the streets and corridors of vehicles' movements on the other hand. In order to improve the walking environment in the residential areas, the specifications and the designs of these sidewalks should meet various requirements for the pedestrians, including the sense of safety, comfort and ease of movement. Many of residential areas in Iraqi cities suffer from weak sidewalks design, which has led to deterioration of the ability of walking on .This research attempts specifically to study the condition of sidewalks in some of the residential areas in the city of Sulaimani; focuses on the problem of poor sidewalks' conditions in the residential areas in general and the inability to use for safely walking in particular. Assuming that the non-compliance with the municipal regulations and abusing them by the users are the main reasons for the deterioration of sidewalks' conditions and inadequacy for walking. The research aims to find out the extent of the impact of these violations in disrupting the ability to walk in those pathways. The study methodology is a field surveying for the current state of sidewalks in these residential areas and comparing them with the available international standards and municipal regulations. Keywords: sidewalks, abuses, Sulaimania, pathways, walkability.
الرصيف اهمية بالغة كعنصر اساسي ومكمل رئيسي للطرق والشوارع في المدن بصورة عامة وفي المناطق السكنية ووحدات الجوار بصورة خاصة. اذ تشكل هذه الارصفة بيئة التمشي الرئيسية في المناطق والمجاورات السكنية وصلة الربط بين الدور والعمارات السكنية من جهة وبين شوارع وطرق وممرات حركة المركبات من جهة اخرى. ومن اجل تحسين بيئة التمشي في المناطق السكنية، يجب ان تفي مواصفات وتصاميم تلك الارصفة بمتطلبات المشاة المختلفة والتي منها الشعور بالامان والراحة وسهولة الحركة وغيرها. وتعاني كثير من المناطق السكنية في المدن العراقية من ضعف تصميم الارصفة مما ادى الى تردي امكانية التمشي فيها. ويحاول هذا البحث ان يتناول بالدراسة حالة الارصفة في بعض المناطق السكنية في مدينة السليمانية تحديداً ويركز في مشكلة سوء حالة الارصفة بصورة عامة وفي عدم امكانية استخدامها للتمشي الامين في المناطق السكنية بصورة خاصة. مفترضاً ان عدم الالتزام بالتعليمات والانظمة البلدية من قبل السكان وتجاوزهم عليها هي السبب الاساس في تردي حالة الارصفة وعدم صلاحيتها للتمشي. ويهدف البحث الى ايجاد مدى تاثير تلك التجاوزات في تعطيل قابلية التمشي في تلك الارصفة. واتخذ البحث اسلوب المسح الميداني لواقع حال ارصفة تلك المناطق السكنية ومقارنتها بالمعايير والقوانين البلدية المتوفرة عالمياً واقيمياً ومحلياً. الكلماا الالماح ة اا ل لالارصفففة، التجففاوزات، السففليمانية، ممرات المشاة، التمشي.
The factors of personality and socio-cultural upbringing of the Kurdish individual generated an i... more The factors of personality and socio-cultural upbringing of the Kurdish individual generated an interior environment with unique attributes. This unique interior environment brought about a collective perspective that is reflected in the Kurdish house environment. Yet, the interior environment of the Kurdish home has changed in response to changes in means of living and a variety of factors affecting it, in the cultural, social, and technological context of the Kurdish society. The traditional elements of the Kurdish house’s interior space are disappearing precipitately. New elements, relations, and styles are filling their places in the design of the interior space that are strange to the traditional ways . This study raises questions about the rapid and far reaching changes that the components of the interior environment of the Kurdish house have witnessed, and links them to the aesthetic tastes of the Kurdish personality, as the factor that is most expressive of the Kurdish mentality and psychology, which is the artistic taste of the Kurdish personality, and also asking about the impact of artistic taste of the Kurdish personality in that change. The research aims to link the vocabulary of taste and the Kurdish personality to the internal spaces of the Kurdish houses, and then to know the extent of the influence of the artistic taste factors in the change in the internal elements of the Kurdish houses, assuming the difference of the influence of artistic taste in the change in the elements of the internal spaces of the Kurdish houses, influenced by Kurdish personality factors. The research concluded that aesthetic and artistic tastes have a different effect on the selection of interior design elements. Specific factors affect the selection of a particular design regardless of aesthetic values, while other factors are influenced by the values and aesthetic criteria in the selection of interior design elements in the Kurdish house. Keywords: Artistic taste, Interior Design, Kurdish House, Kurdish Architecture. أدت عوامل الشخصية والتكوين الاجتماعي والثقافي للفرد الكوردي الى توليد بيئة داخلية ذات ملامح خاصة، فكونت منظورا عاما لدى الناس، أنعكس في بيئة المسكن الكوردي بسبب الأرتباط المباشر بين المسكن والمستخدم. إلا أن البيئة الداخلية للمسكن الكوردي تغيّرت بتغيّر وسائل الحياة وعواملها المتنوعة ضمن الاطار الثقافي والاجتماعي والتكنولوجي للمجتمع الكوردي. فقد بدأت عناصر الفضاءات الداخلية التقليدية للمسكن الكوردي تختفي بشكل متسارع، أو تكاد تختفي وتأخذ مكانها، في تصميم الفضاءات الداخلية، عناصرُ وعلاقاتٌ جديدة باسلوب جديد لا علاقة لها بالاسلوب التقليدي. يبدأ هذا البحث بالتساؤل عن التغيُّر الكبير والسريع الذي شهدته مكونات البيئة الداخلية للمسكن الكوردي، من خلال دراسة أرتباطه بأحد العوامل الاكثر تعبيراً عن الفكر والسيكولوجية الشخصية، وهو التذوق الفني للشخصية الكوردية، وكذلك التساؤل عن مدى اثر التذوق الفني للشخصية الكوردية في ذلك التغيير. ويَهدفُ البحثُ الى ربط مفردات التذوق والشخصية الكردية بالفضاءات الداخلية للمسكن الكردي، ومن ثم معرفة مدى تأثير عامل التذوق الفني في التغيُّر الحاصل في العناصر الداخلية للمساكن الكوردية، مفترضا تباين تاثير التذوق الفني في التغيُّر في عناصر الفضاءات الداخلية للمساكن الكوردية، متاثرة بعوامل الشخصية الكوردية. وقد استنتج البحث ان التذوق الجمالي والفني يؤثران بشكل متباين في اختيار عناصر التصميم الداخلي، حيث تؤثر عوامل محددة في اختيار تصميم معين بغض النظر عن القيم الجمالية في حين هناك عوامل اخرى تتاثر بالقيم والمعايير الجمالة عند تاثيرها في اختيار عناصر التصميم الداخلي في البيت الكوردي. الكلماا الالماح ة اا ل لالتذذذوق الفنذذيت التصذذميم الذذداخليت المسكن الكوردي،العمارة الكوردية.
Abstract: This research investigates the effects of digital drawing tools on imagination in comp... more Abstract: This research investigates the effects of digital drawing tools on imagination in comparison to the conventional drawing tools within the educational frame of architectural design. The significance of this study lays in the critique on the utilization of different digital drawing tools in the educational frame, seeking to find the main effects the different types of tools have on students’ imagination. This study has taken imagination faculty as factor since the highest level of mental abilities is found in this specific faculty and design students cannot permit any obstacle in front of their imagination design capabilities. The problem upon which this study is based, beside the fact that the digital technology is a dialectic issue in the educational framework, its effects are also unknown as far as the students’ imagination capacities are concerned. The case study involved the comparison between two groups; one group relying strongly on digital tools while the other depends merely on conventional tools, herein are students’ imagination capacities as well as drawing capabilities investigated. Also the teaching staff opinions were taken from each student group by means of a questionnaire. This study has found that there is a positive relationship between drawing and imagination capabilities. And students using conventional drawing tools merely have higher imagination capabilities score as well as drawing capabilities score according to a test and evaluation form designed specifically for this study. The majority of teaching staff found that students with higher capabilities in drawing by conventional tools encompass also higher capability in imagination. Keywords: Architectural Design, Design Imagination, Conventional Drawing Tool, Digital Drawing tool تأثير أدوات الرسم التقليدية والرقمية على التخيل في تعليم التصميم المعماري
ملخص البحث يهدف هذا البحث الى العثور على تأثير أدوات الرسم الرقمية على التخيل بالمقارنة مع أدوات الرسم التقليدية ضمن الإطار التعليمي. وسعت استخدامات التكنولوجيا وألادوات الرقمية بشكل خاص مجموعة من أساليب التصميم خلال العقدين الماضيين. وقد استخدم التصميم المعماري هذه التقنيات ابتداءً من مرحلة الفكرة الاولية وانتهاءً بمرحلة التنفيذ و اللمسات الأخيرة. وعلى الرغم من أن استخدام هذا التطبيق انتقد بشدة، إلا انه وفي الوقت ذاته هو مطلوب في سوق ألعمل وقد تنامت في الأوساط الأكاديمية المعمارية خلافات كبيرة حول الجوانب السلبية المتعلقة باستخدام هذه الأدوات الرقمية. من هنا جاءت أهمية هذه الدراسة آلتي تسعى الى العثور على تأثيرات الأنواع مختلفة من ألأدوات،التقليدية والرقمية،على التخيل لدى الطلبة. وقد اتخذت هذه الدراسة عامل الخيال لانه يحتوي على أعلى مستوى من القدرات العقلية والنفسية، و هو ذو اهمية فائقة لدى طلبة القسم المعمارى. المشكلة التي تستند إليها هذه الدراسة: هى ان ظاهرة استخدام التكنولوجيا الرقمية قضية جدلية في إلاطار التعليمي، وآثارها على قدرة التخيل لازالت مجهولة. وشملت حالة الدراسة مقارنة بين مجموعتين؛ احداهما اكثر اعتمادا على الأدوات الرقمية، في حين تعتمد الاخرى على الأدوات التقليدية فقط، ويتم هنا التحري عن قدرات التخيل لدى الطلاب وكذلك قدرات الرسم. وقد تم تصميم اختبار متخصص لتقييم قدرة التخيل والرسم لدى الطلاب وفى الوقت نفسه تم تقييم مستوى تخيل الطلاب من قبل اساتذة التصميم من خلال استمارة تقويمية (والذي تكون من مجموعتين من المؤشرات: موشرات التخيل الابداعى و موشرات التخيل التوالدي). كما تم أخذ آراء هيئة التدريس حول كل مجموعة من الطلاب عن طريق الاستبيان. وجدت هذه ألدراسة: ان هنالك علاقة إيجابية بين الرسم وقدرات التخيل. والطلبة الذين يستخدمون أدوات الرسم التقليدية بكثرة تكون درجة قدرات التخيل و قدرات الرسم لديهم اعلى. ووجد ايضا ان هنالك علاقة ايجابية بين التخيل الابداعى و التخيل التوالدى, كما ترى هيئة التدريس ان الطالب اللذى لديه قدرة عالية في الرسم بالأدوات التقليدية تكون لديه قدرة تخيل اعلى.
Abstract:
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the ... more Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture. Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques. The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings.
أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية المستخلص: تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق. لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية. ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد. يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
The Effect of the Natural and
Cultural Environments Factors on the
Architectural and Planning
Ch... more The Effect of the Natural and Cultural Environments Factors on the Architectural and Planning Characteristics of Sulaymaniyah Mosques. Researcher: Dr. Amjad Mohamed Ali Mohamed Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a large extent, and such patterns have grown and evolved from the few basic and uniform models, but they changed slowly due to the impact with a mixture of changing functional requirements and cultural landscapes because of the variables of time and place to form patterns known and famous in this day across parts of the Islamic world and its borders. There was no exception to these patterns, but small numbers of mosques that were probably the result of personal experiences or improvisational resolutions, or in response to specific or temporary stimuli. However, the emergence of a specific pattern which does not belong to any of these patterns, but opposes it in founded design and planning, and the spread of this new style - surprisingly - in a vast area, and its appearance clearly and strikingly , is really visible phenomenon worthy of attention, study and investigation. The emergence of the problem of this research is by observing a specific pattern of the mosques characterized by differences evident in the features of the general planning - a combination of the distribution of events in the schemes of the mosques - and the details of architectural form - external and internal – and its functional formation such as the nature related to functional components of those mosques with each other which distinguish this style of mosques of any known pattern of common patterns of mosques throughout the world, and the Islamic world in particular, and within a certain area which is province of Sulaymaniyah, and in particular its position and a specific time period which lasted for two or three decades. Hence the idea of this research to study the pattern of an updated planning and architecture of mosques bearing the features that distinguish them from normal patterns of mosques, as this work attempts to ascertain the causes and variables that called for the emergence of such a pattern, assuming a range of cultural influences and natural reasons for this phenomenon based on the study of models and samples selected randomly from those mosques in the period of time specified by the search for the consideration of the statistical implications on one hand and the study of the determinants of design in those models on the other hand and that to know the most influential elements in causing these changes that generated the problem of this research which led to the emergence of this unique style that characterized the mosques of this region from other mosques in the Islamic world
This research is involved in
discussing the elements and factors that
are involved in the process... more This research is involved in discussing the elements and factors that are involved in the process of application of sustainability in a particular environment, as an attempt to understand the effective and effected aspects of this practicing process and also to understand the nature of the relationship between its components,in order to apply it in the local environment architecture. So, the research formulated its problem in the lack of a certain mechanism which revitalizes the patterns of sustainable architecture locally through, and then finding sustained methods and mechanisms in the local contemporary and future architecture. Studying the shape of this relationship is come through the idea of formation and sequenced interaction of the parallel parts in 2 prospective: one of them is a prospective in the ecological system that is called the "ecological circle" that involved huge and enormous components of the environmental system. The second discussing of an economic idea known as the (Vicious Circle ofPoverty) for Harold Domer. This research explains the shape of these relationships in which calls it the "cycle of sustainability". The research assumes that the relationships of the components and variables on the architectural organizations and systems as a progressive relationship that cannot be isolated from its parts which collectively encompasses the body of the cycle. And that the elements of the architectural sustainability which the research assumes its presence in the local environments -that is included in the study- reveal the tendency and capacity of activation one of them more or before another element. Leading to its vital and fundamental role in the succeeding of the process on achievement of architectural sustainability in the local environment and region. So the goals of the research is ( revealing of the sustainable relationship that contributes in the formation of the body of the cycle and also revealing the vital intersection points and joints that could be considered as a gate to activate the mechanism of sustainability in the local architecture). The practical part of the research included performance of the evaluation process by using the sustainability assessment checklist in three residential projects in Sulaymania city. And the results and data we collected by using the applied method in "LEED" (green building rating system). The research concluded the relationships of the sustainability phenomenon is related to and interrelated and progressive relationship that is determined by the form of the means and the goal between its variables. The research named this relationship as the cycle of sustainability. This served to understand the potentials andlimitations of application of principles of sustainabilityIn the architecture ofthe local environment. The research also focused on the aspects of applying sustainability locally indicating theeffectiveness of each aspect as an entrance toward achievement of sustainability within the sustainability cycle. By which it answered the Hypotheses that are put in theresearch
ABSTRACT:
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment wher... more ABSTRACT:
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment where services are available and frequently residents needs accessible without trouble or embarrassment. And appeared recently that modern residential complexes in Sulaymaniyah Province suffer from inconsistency facilities for service to be provided in these complexes and their quantity and distribution, This researches trying to study this phenomenon and try to find out causes and consequences and that by studying a group of these residential complexes in detail and analyze digital indicators which related to the subject of the research. It appears in this study that this problem already exists and that most of the reasons related to inaccurate and unstudied investment policy that followed in the Province and affecting directly or indirectly in the quality and quantity and distribution of these services, making it below the required levels of Iraqi and global standards practices. Also, the lack of structural plans for cities and the establishing these project areas a significant role in increasing the depth of these problems and increase their impact.
Abstract
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow
horizontally and ... more Abstract Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land problem around them, which not vacant from the physical limitations that constraint that extension and make it difficult which minimize the holding capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in the study area which regard as a main direction for its extension and caused a series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them. The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial limitations was caused by littleness of directorates, experiment in the planning and investment. (Arabic)
تختلف الالية التي كانت تحكم العمران في بيئة
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت... more تختلف الالية التي كانت تحكم العمران في بيئة
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت شؤون العمران والبناء تدار
في البيئة التقليدية من خالل منظومة من
التشريعات التي كانت تسيّر شؤون الحياة كافة بتوازن
وتكامل، فولدت بيئة متجانسة ذات خصوصية عالية،
تعبر
عن ح
اجات ساكنيها ومتطلباتهم وتطلعاتهم وثقافتهم، وتنمو
متفاعلة مع قيمهم وتقاليدهم واعرافهم. وفي البيئة
المعاصرة.. تغيرت المنظومة التشريعية التي تسير وتحكم
شؤون العمران الحضري تغيرات جذرية، شملت االصول
والفروع، حيث ان اغلبها استوحيَ او استورد من بيئات مغايرة
ال
تتف ثوابتها او متغيراتها مع مثيالتها في البيئة المحلية للمدن
االسالمية،
مما احدث تناقضات ومظاهر سلبية بمستويات
متعددة، يعاني منها سكان المدن المعاصرة باستمرار. وكانت
هذه مشكلة البحث االساس. وهدفت
هذه الدراسة اعطاء صورة
لواقع مدينة بغداد في ظل تشريعاتها
العمرانية في تسعينات
القرن الماضي، واستشهد البحث بمظاهر حية من واقع تلك
المدينة، موثقة بعض مظاهرها ومستجوبة شرائح من
سكانها؛ لتعرف رأيهم حول ما يعانونه من مشاكل
ومسبباتها. وذلك الجراء موازنة عامة بين اهم سمات ومالمح
البيئتين التقليدية والمعاصرة، في ظل تشري
عاتهما. واظهرت
هذه الدراسة اهم المشاكل الحضرية التي تسببها تلكم
التشريعات العمرانية (المعاصرة)،
واظهرت ايضا وجود تأييد
كبير في منطقة الدراسة لوجهة نظر التشريعات الفقهية في المسائل العمرانية، في مقابل منظور
التشريعات العمرانيةالمعاصرة.
ABSTRACT The ruling mechanism of the urban environment Arabic Islamic cities in the past differs ... more ABSTRACT The ruling mechanism of the urban environment Arabic Islamic cities in the past differs from similar current ones, for the affairs of urbanism and constructions, in those cities, were mainly administrated through the system of "religions legislations"(Feqqh) that used to run all aspects of life in a total state of equilibrium, this system, which re gave birth to a highly distinct homogeneous environment conveying not only the needs and requirements of its occupants, but also their culture and ambitions. Growing , interactionally, with their customs , ethics and values. In the current urban- environment, substantial change has accrued at the legislational system that runs and controls the affairs of the urban construction extended to cover the roots and shoots, most of which were imported or inspired from a different environment, which a different kind of constants and variables of those of the local environment, This has led to multi-level controversial and negative aspects, troubled the occupants of the current cities and towns, and that was the main problem of this research. This study aimed to convey a picture of the reality of Baghdad city under the system that used to run its constructional affairs previously - religions legislations and law - and take it as a base of view, to look through it to the reality of the Arab Islamic city of today under current constructional legislations, and this study shown the main urban problems and the extent of the participation of these constructional legislations in the said problems, taking the capital of Baghdad as a realistic case of study for the current Arabian-Islamic city; documenting some of its aspects and questioner a section of its inhabitants; to know their points of view concerning the problems they face and their causes, to conduct a general comparing between the most important features of the traditional and current environments, each under its special legislations. This study showed the most important urban problems caused by that “contemporary” legislation, and also showed the presence of considerable support in the study area for the point of view of jurisprudence legislation in urban issues, as opposed to the perspective of contemporary urban legislation.
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of I... more There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society's identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from i...
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and verticall... more Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land problem around them, which not vacant from the physical limitations that constraint that extension and make it difficult which minimize the holding capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in the study area which regard as a main direction for its extension and caused a series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them. The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial limitations was caused by littleness of directorates , experiment in the planning and investment.
Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a la... more Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a large extent, and such patterns have grown and evolved from the few basic and uniform models, but they changed slowly due to the impact with a mixture of changing functional requirements and cultural landscapes because of the variables of time and place to form patterns known and famous in this day across parts of the Islamic world and its borders. There was no exception to these patterns, but small numbers of mosques that were probably the result of personal experiences or improvisational resolutions, or in response to specific or temporary stimuli. However, the emergence of a specific pattern which does not belong to any of these patterns, but opposes it in founded design and planning, and the spread of this new style - surprisingly - in a vast area, and its appearance clearly and strikingly , is really visible phenomenon worthy of attention, study and investigation. The emergence of the...
Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the ... more Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture. Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques. The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings. أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية المستخلص: تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق. لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية. ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد. يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor i...
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor i...
The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designe... more The importance of physical and nonphysical architectural design values made architectural designers need good experience to be experts of architectural values reasonably without neglecting any value in the design process. The importance of such values made that ignoring any values and mistakes occurs in the design process. Simultaneously, architectural designers' different nature and the difference in their experiences are causing different understandings of the design values, thus causing architectural mistakes. The research problem appears from the randomly propagating of mistakes in contemporary architecture, which is about to become a phenomenon in Al Sulaymaniyah city. The research aims to find the main reasons and influences of making architectural mistakes and propagating such mistakes in the contemporary architectural design depending on randomly selected samples. The study took the factor of "Architectural Designers' Experience" as an influential factor in avoiding the propagation of architectural mistakes. To see architectural mistakes in real existing cases, the research took some of the different types of residential buildings in Al Sulaymaniyah city designed during (2000-2010) as case study to show architects' architectural mistakes in residential buildings
Most of the cities at the old urban fabric heritage area featured with specific characteristics.... more Most of the cities at the old urban fabric heritage area featured with specific characteristics. Sulaymaniyah city has such an old and heritage area. The fabric features similar specifications to those of the most cities of the Islamic world, in terms of its streets, alleys and lanes. Since roads and alleys where forming a nested organic shape served the urban movement in full conformity which meets the complete walkability requirements through alleys and streets. The change and development of the transport systems and then the penetration of these modern systems in old alleys which are not designed and not suitable for such systems have made distraction in general traffic and the walkability in particular. This research tries to focus on this point by studying the factors that affect walkabilty at the old city of Sulaymaniyah and looks at the impact of vehicular traffic on this possibility by examining a specific zone of the old city and comparing this with global criteria and standards used in wakability at such similar areas. To reach the goal of the impact of vehicular traffic on walkability at the traditional area of Sulaymaniyah, the research concluded that because of the nature of the alleys and streets of this area with specific privacy, the walkability is adversely affected. Keywords: Walkability, Vehicle traffic ،old city ،Sulaimaniyah city. الملخص تشتمل اغلب المدن على منطقة تراثية قديمة ذات نسيج حضري متميز ذي خصائص محددة. وتشتمل مدينة السليمانية على مثل هذه المناطق التراثية والقديمة. ويتميّز نسيجها بمواصفات مشابهة لمواصفات اغلب مدن العالم االسالمي التراثية. من حيث شوارعها وازقتها وممرات الحركة فيها. اذ تكون الطرق واألزقة فيها ذات تشكيل عضوي متداخل كانت تخدم حركة ساكنيها بشكل كفوء ملبية متطلبات التمشي الكاملة من خالل تلك األزقة والطرقات. ولكن تغير أنظمة المواصالت وتطورها ومن ثم تغلغل تلكم األنظمة الحديثة في هذه األزقة التي لم تصمم لها وقد ال تناسبها، ولد نوعا من االرباك في الحركة عموما وامكانية التمشي خصوصا، ويحاول هذا البحث التركيز في هذه النقطة من خالل دراسة العوامل المؤثرة في امكانية التمشي في المناطق القديمة في مدينة السليمانية ومن معرفة تاثير حركة المركبات في هذا االمكانية وذلك بدراسة منطقة محددة من المنطقة المركزية القديمة في المدينة ومقارنتها بالمعايير والمقاييس العالمية المستخدمة في موضوع امكانية التمشي في مثل هذه المناطق. وذلك للوصول الى هدف البحث المحدد في معرفة مدى ونوعية تأثير حركة المركبات في امكانية التمشي في المنطقة التقليدية بمدينة السليمانية. وتوصل البحث الى ان امكانية التمشي في هذه المنطقة تتاثرسلباً بشكل كبير، بسبب طبيعة ازقة وشوارع هذه المنطقة ذات الخصوصية المعروفة
The sidewalk has a great importance as a key component and main complement to roads and streets i... more The sidewalk has a great importance as a key component and main complement to roads and streets in the cities generally and residential areas and neighborhoods in particular. These sidewalks constitute the main walking environment in the residential neighborhoods and the link between houses and residential buildings on one hand, and the streets and corridors of vehicles' movements on the other hand. In order to improve the walking environment in the residential areas, the specifications and the designs of these sidewalks should meet various requirements for the pedestrians, including the sense of safety, comfort and ease of movement. Many of residential areas in Iraqi cities suffer from weak sidewalks design, which has led to deterioration of the ability of walking on .This research attempts specifically to study the condition of sidewalks in some of the residential areas in the city of Sulaimani; focuses on the problem of poor sidewalks' conditions in the residential areas in general and the inability to use for safely walking in particular. Assuming that the non-compliance with the municipal regulations and abusing them by the users are the main reasons for the deterioration of sidewalks' conditions and inadequacy for walking. The research aims to find out the extent of the impact of these violations in disrupting the ability to walk in those pathways. The study methodology is a field surveying for the current state of sidewalks in these residential areas and comparing them with the available international standards and municipal regulations. Keywords: sidewalks, abuses, Sulaimania, pathways, walkability.
الرصيف اهمية بالغة كعنصر اساسي ومكمل رئيسي للطرق والشوارع في المدن بصورة عامة وفي المناطق السكنية ووحدات الجوار بصورة خاصة. اذ تشكل هذه الارصفة بيئة التمشي الرئيسية في المناطق والمجاورات السكنية وصلة الربط بين الدور والعمارات السكنية من جهة وبين شوارع وطرق وممرات حركة المركبات من جهة اخرى. ومن اجل تحسين بيئة التمشي في المناطق السكنية، يجب ان تفي مواصفات وتصاميم تلك الارصفة بمتطلبات المشاة المختلفة والتي منها الشعور بالامان والراحة وسهولة الحركة وغيرها. وتعاني كثير من المناطق السكنية في المدن العراقية من ضعف تصميم الارصفة مما ادى الى تردي امكانية التمشي فيها. ويحاول هذا البحث ان يتناول بالدراسة حالة الارصفة في بعض المناطق السكنية في مدينة السليمانية تحديداً ويركز في مشكلة سوء حالة الارصفة بصورة عامة وفي عدم امكانية استخدامها للتمشي الامين في المناطق السكنية بصورة خاصة. مفترضاً ان عدم الالتزام بالتعليمات والانظمة البلدية من قبل السكان وتجاوزهم عليها هي السبب الاساس في تردي حالة الارصفة وعدم صلاحيتها للتمشي. ويهدف البحث الى ايجاد مدى تاثير تلك التجاوزات في تعطيل قابلية التمشي في تلك الارصفة. واتخذ البحث اسلوب المسح الميداني لواقع حال ارصفة تلك المناطق السكنية ومقارنتها بالمعايير والقوانين البلدية المتوفرة عالمياً واقيمياً ومحلياً. الكلماا الالماح ة اا ل لالارصفففة، التجففاوزات، السففليمانية، ممرات المشاة، التمشي.
The factors of personality and socio-cultural upbringing of the Kurdish individual generated an i... more The factors of personality and socio-cultural upbringing of the Kurdish individual generated an interior environment with unique attributes. This unique interior environment brought about a collective perspective that is reflected in the Kurdish house environment. Yet, the interior environment of the Kurdish home has changed in response to changes in means of living and a variety of factors affecting it, in the cultural, social, and technological context of the Kurdish society. The traditional elements of the Kurdish house’s interior space are disappearing precipitately. New elements, relations, and styles are filling their places in the design of the interior space that are strange to the traditional ways . This study raises questions about the rapid and far reaching changes that the components of the interior environment of the Kurdish house have witnessed, and links them to the aesthetic tastes of the Kurdish personality, as the factor that is most expressive of the Kurdish mentality and psychology, which is the artistic taste of the Kurdish personality, and also asking about the impact of artistic taste of the Kurdish personality in that change. The research aims to link the vocabulary of taste and the Kurdish personality to the internal spaces of the Kurdish houses, and then to know the extent of the influence of the artistic taste factors in the change in the internal elements of the Kurdish houses, assuming the difference of the influence of artistic taste in the change in the elements of the internal spaces of the Kurdish houses, influenced by Kurdish personality factors. The research concluded that aesthetic and artistic tastes have a different effect on the selection of interior design elements. Specific factors affect the selection of a particular design regardless of aesthetic values, while other factors are influenced by the values and aesthetic criteria in the selection of interior design elements in the Kurdish house. Keywords: Artistic taste, Interior Design, Kurdish House, Kurdish Architecture. أدت عوامل الشخصية والتكوين الاجتماعي والثقافي للفرد الكوردي الى توليد بيئة داخلية ذات ملامح خاصة، فكونت منظورا عاما لدى الناس، أنعكس في بيئة المسكن الكوردي بسبب الأرتباط المباشر بين المسكن والمستخدم. إلا أن البيئة الداخلية للمسكن الكوردي تغيّرت بتغيّر وسائل الحياة وعواملها المتنوعة ضمن الاطار الثقافي والاجتماعي والتكنولوجي للمجتمع الكوردي. فقد بدأت عناصر الفضاءات الداخلية التقليدية للمسكن الكوردي تختفي بشكل متسارع، أو تكاد تختفي وتأخذ مكانها، في تصميم الفضاءات الداخلية، عناصرُ وعلاقاتٌ جديدة باسلوب جديد لا علاقة لها بالاسلوب التقليدي. يبدأ هذا البحث بالتساؤل عن التغيُّر الكبير والسريع الذي شهدته مكونات البيئة الداخلية للمسكن الكوردي، من خلال دراسة أرتباطه بأحد العوامل الاكثر تعبيراً عن الفكر والسيكولوجية الشخصية، وهو التذوق الفني للشخصية الكوردية، وكذلك التساؤل عن مدى اثر التذوق الفني للشخصية الكوردية في ذلك التغيير. ويَهدفُ البحثُ الى ربط مفردات التذوق والشخصية الكردية بالفضاءات الداخلية للمسكن الكردي، ومن ثم معرفة مدى تأثير عامل التذوق الفني في التغيُّر الحاصل في العناصر الداخلية للمساكن الكوردية، مفترضا تباين تاثير التذوق الفني في التغيُّر في عناصر الفضاءات الداخلية للمساكن الكوردية، متاثرة بعوامل الشخصية الكوردية. وقد استنتج البحث ان التذوق الجمالي والفني يؤثران بشكل متباين في اختيار عناصر التصميم الداخلي، حيث تؤثر عوامل محددة في اختيار تصميم معين بغض النظر عن القيم الجمالية في حين هناك عوامل اخرى تتاثر بالقيم والمعايير الجمالة عند تاثيرها في اختيار عناصر التصميم الداخلي في البيت الكوردي. الكلماا الالماح ة اا ل لالتذذذوق الفنذذيت التصذذميم الذذداخليت المسكن الكوردي،العمارة الكوردية.
Abstract: This research investigates the effects of digital drawing tools on imagination in comp... more Abstract: This research investigates the effects of digital drawing tools on imagination in comparison to the conventional drawing tools within the educational frame of architectural design. The significance of this study lays in the critique on the utilization of different digital drawing tools in the educational frame, seeking to find the main effects the different types of tools have on students’ imagination. This study has taken imagination faculty as factor since the highest level of mental abilities is found in this specific faculty and design students cannot permit any obstacle in front of their imagination design capabilities. The problem upon which this study is based, beside the fact that the digital technology is a dialectic issue in the educational framework, its effects are also unknown as far as the students’ imagination capacities are concerned. The case study involved the comparison between two groups; one group relying strongly on digital tools while the other depends merely on conventional tools, herein are students’ imagination capacities as well as drawing capabilities investigated. Also the teaching staff opinions were taken from each student group by means of a questionnaire. This study has found that there is a positive relationship between drawing and imagination capabilities. And students using conventional drawing tools merely have higher imagination capabilities score as well as drawing capabilities score according to a test and evaluation form designed specifically for this study. The majority of teaching staff found that students with higher capabilities in drawing by conventional tools encompass also higher capability in imagination. Keywords: Architectural Design, Design Imagination, Conventional Drawing Tool, Digital Drawing tool تأثير أدوات الرسم التقليدية والرقمية على التخيل في تعليم التصميم المعماري
ملخص البحث يهدف هذا البحث الى العثور على تأثير أدوات الرسم الرقمية على التخيل بالمقارنة مع أدوات الرسم التقليدية ضمن الإطار التعليمي. وسعت استخدامات التكنولوجيا وألادوات الرقمية بشكل خاص مجموعة من أساليب التصميم خلال العقدين الماضيين. وقد استخدم التصميم المعماري هذه التقنيات ابتداءً من مرحلة الفكرة الاولية وانتهاءً بمرحلة التنفيذ و اللمسات الأخيرة. وعلى الرغم من أن استخدام هذا التطبيق انتقد بشدة، إلا انه وفي الوقت ذاته هو مطلوب في سوق ألعمل وقد تنامت في الأوساط الأكاديمية المعمارية خلافات كبيرة حول الجوانب السلبية المتعلقة باستخدام هذه الأدوات الرقمية. من هنا جاءت أهمية هذه الدراسة آلتي تسعى الى العثور على تأثيرات الأنواع مختلفة من ألأدوات،التقليدية والرقمية،على التخيل لدى الطلبة. وقد اتخذت هذه الدراسة عامل الخيال لانه يحتوي على أعلى مستوى من القدرات العقلية والنفسية، و هو ذو اهمية فائقة لدى طلبة القسم المعمارى. المشكلة التي تستند إليها هذه الدراسة: هى ان ظاهرة استخدام التكنولوجيا الرقمية قضية جدلية في إلاطار التعليمي، وآثارها على قدرة التخيل لازالت مجهولة. وشملت حالة الدراسة مقارنة بين مجموعتين؛ احداهما اكثر اعتمادا على الأدوات الرقمية، في حين تعتمد الاخرى على الأدوات التقليدية فقط، ويتم هنا التحري عن قدرات التخيل لدى الطلاب وكذلك قدرات الرسم. وقد تم تصميم اختبار متخصص لتقييم قدرة التخيل والرسم لدى الطلاب وفى الوقت نفسه تم تقييم مستوى تخيل الطلاب من قبل اساتذة التصميم من خلال استمارة تقويمية (والذي تكون من مجموعتين من المؤشرات: موشرات التخيل الابداعى و موشرات التخيل التوالدي). كما تم أخذ آراء هيئة التدريس حول كل مجموعة من الطلاب عن طريق الاستبيان. وجدت هذه ألدراسة: ان هنالك علاقة إيجابية بين الرسم وقدرات التخيل. والطلبة الذين يستخدمون أدوات الرسم التقليدية بكثرة تكون درجة قدرات التخيل و قدرات الرسم لديهم اعلى. ووجد ايضا ان هنالك علاقة ايجابية بين التخيل الابداعى و التخيل التوالدى, كما ترى هيئة التدريس ان الطالب اللذى لديه قدرة عالية في الرسم بالأدوات التقليدية تكون لديه قدرة تخيل اعلى.
Abstract:
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the ... more Abstract: There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region. The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture. Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques. The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings.
أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية المستخلص: تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق. لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية. ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد. يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
The Effect of the Natural and
Cultural Environments Factors on the
Architectural and Planning
Ch... more The Effect of the Natural and Cultural Environments Factors on the Architectural and Planning Characteristics of Sulaymaniyah Mosques. Researcher: Dr. Amjad Mohamed Ali Mohamed Most of the mosques in the Islamic world fall under specific and known forms and patterns to a large extent, and such patterns have grown and evolved from the few basic and uniform models, but they changed slowly due to the impact with a mixture of changing functional requirements and cultural landscapes because of the variables of time and place to form patterns known and famous in this day across parts of the Islamic world and its borders. There was no exception to these patterns, but small numbers of mosques that were probably the result of personal experiences or improvisational resolutions, or in response to specific or temporary stimuli. However, the emergence of a specific pattern which does not belong to any of these patterns, but opposes it in founded design and planning, and the spread of this new style - surprisingly - in a vast area, and its appearance clearly and strikingly , is really visible phenomenon worthy of attention, study and investigation. The emergence of the problem of this research is by observing a specific pattern of the mosques characterized by differences evident in the features of the general planning - a combination of the distribution of events in the schemes of the mosques - and the details of architectural form - external and internal – and its functional formation such as the nature related to functional components of those mosques with each other which distinguish this style of mosques of any known pattern of common patterns of mosques throughout the world, and the Islamic world in particular, and within a certain area which is province of Sulaymaniyah, and in particular its position and a specific time period which lasted for two or three decades. Hence the idea of this research to study the pattern of an updated planning and architecture of mosques bearing the features that distinguish them from normal patterns of mosques, as this work attempts to ascertain the causes and variables that called for the emergence of such a pattern, assuming a range of cultural influences and natural reasons for this phenomenon based on the study of models and samples selected randomly from those mosques in the period of time specified by the search for the consideration of the statistical implications on one hand and the study of the determinants of design in those models on the other hand and that to know the most influential elements in causing these changes that generated the problem of this research which led to the emergence of this unique style that characterized the mosques of this region from other mosques in the Islamic world
This research is involved in
discussing the elements and factors that
are involved in the process... more This research is involved in discussing the elements and factors that are involved in the process of application of sustainability in a particular environment, as an attempt to understand the effective and effected aspects of this practicing process and also to understand the nature of the relationship between its components,in order to apply it in the local environment architecture. So, the research formulated its problem in the lack of a certain mechanism which revitalizes the patterns of sustainable architecture locally through, and then finding sustained methods and mechanisms in the local contemporary and future architecture. Studying the shape of this relationship is come through the idea of formation and sequenced interaction of the parallel parts in 2 prospective: one of them is a prospective in the ecological system that is called the "ecological circle" that involved huge and enormous components of the environmental system. The second discussing of an economic idea known as the (Vicious Circle ofPoverty) for Harold Domer. This research explains the shape of these relationships in which calls it the "cycle of sustainability". The research assumes that the relationships of the components and variables on the architectural organizations and systems as a progressive relationship that cannot be isolated from its parts which collectively encompasses the body of the cycle. And that the elements of the architectural sustainability which the research assumes its presence in the local environments -that is included in the study- reveal the tendency and capacity of activation one of them more or before another element. Leading to its vital and fundamental role in the succeeding of the process on achievement of architectural sustainability in the local environment and region. So the goals of the research is ( revealing of the sustainable relationship that contributes in the formation of the body of the cycle and also revealing the vital intersection points and joints that could be considered as a gate to activate the mechanism of sustainability in the local architecture). The practical part of the research included performance of the evaluation process by using the sustainability assessment checklist in three residential projects in Sulaymania city. And the results and data we collected by using the applied method in "LEED" (green building rating system). The research concluded the relationships of the sustainability phenomenon is related to and interrelated and progressive relationship that is determined by the form of the means and the goal between its variables. The research named this relationship as the cycle of sustainability. This served to understand the potentials andlimitations of application of principles of sustainabilityIn the architecture ofthe local environment. The research also focused on the aspects of applying sustainability locally indicating theeffectiveness of each aspect as an entrance toward achievement of sustainability within the sustainability cycle. By which it answered the Hypotheses that are put in theresearch
ABSTRACT:
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment wher... more ABSTRACT:
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment where services are available and frequently residents needs accessible without trouble or embarrassment. And appeared recently that modern residential complexes in Sulaymaniyah Province suffer from inconsistency facilities for service to be provided in these complexes and their quantity and distribution, This researches trying to study this phenomenon and try to find out causes and consequences and that by studying a group of these residential complexes in detail and analyze digital indicators which related to the subject of the research. It appears in this study that this problem already exists and that most of the reasons related to inaccurate and unstudied investment policy that followed in the Province and affecting directly or indirectly in the quality and quantity and distribution of these services, making it below the required levels of Iraqi and global standards practices. Also, the lack of structural plans for cities and the establishing these project areas a significant role in increasing the depth of these problems and increase their impact.
Abstract
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow
horizontally and ... more Abstract Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land problem around them, which not vacant from the physical limitations that constraint that extension and make it difficult which minimize the holding capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in the study area which regard as a main direction for its extension and caused a series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them. The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial limitations was caused by littleness of directorates, experiment in the planning and investment. (Arabic)
تختلف الالية التي كانت تحكم العمران في بيئة
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت... more تختلف الالية التي كانت تحكم العمران في بيئة
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت شؤون العمران والبناء تدار
في البيئة التقليدية من خالل منظومة من
التشريعات التي كانت تسيّر شؤون الحياة كافة بتوازن
وتكامل، فولدت بيئة متجانسة ذات خصوصية عالية،
تعبر
عن ح
اجات ساكنيها ومتطلباتهم وتطلعاتهم وثقافتهم، وتنمو
متفاعلة مع قيمهم وتقاليدهم واعرافهم. وفي البيئة
المعاصرة.. تغيرت المنظومة التشريعية التي تسير وتحكم
شؤون العمران الحضري تغيرات جذرية، شملت االصول
والفروع، حيث ان اغلبها استوحيَ او استورد من بيئات مغايرة
ال
تتف ثوابتها او متغيراتها مع مثيالتها في البيئة المحلية للمدن
االسالمية،
مما احدث تناقضات ومظاهر سلبية بمستويات
متعددة، يعاني منها سكان المدن المعاصرة باستمرار. وكانت
هذه مشكلة البحث االساس. وهدفت
هذه الدراسة اعطاء صورة
لواقع مدينة بغداد في ظل تشريعاتها
العمرانية في تسعينات
القرن الماضي، واستشهد البحث بمظاهر حية من واقع تلك
المدينة، موثقة بعض مظاهرها ومستجوبة شرائح من
سكانها؛ لتعرف رأيهم حول ما يعانونه من مشاكل
ومسبباتها. وذلك الجراء موازنة عامة بين اهم سمات ومالمح
البيئتين التقليدية والمعاصرة، في ظل تشري
عاتهما. واظهرت
هذه الدراسة اهم المشاكل الحضرية التي تسببها تلكم
التشريعات العمرانية (المعاصرة)،
واظهرت ايضا وجود تأييد
كبير في منطقة الدراسة لوجهة نظر التشريعات الفقهية في المسائل العمرانية، في مقابل منظور
التشريعات العمرانيةالمعاصرة.
Uploads
Papers by Amjad M U H A M M E D A L I Qaradaghi
Keywords: sidewalks, abuses, Sulaimania, pathways, walkability.
الرصيف اهمية بالغة كعنصر اساسي
ومكمل رئيسي للطرق والشوارع في المدن
بصورة عامة وفي المناطق السكنية ووحدات
الجوار بصورة خاصة. اذ تشكل هذه الارصفة
بيئة التمشي الرئيسية في المناطق والمجاورات السكنية
وصلة الربط بين الدور والعمارات السكنية من جهة وبين
شوارع وطرق وممرات حركة المركبات من جهة اخرى. ومن
اجل تحسين بيئة التمشي في المناطق السكنية، يجب ان تفي
مواصفات وتصاميم تلك الارصفة بمتطلبات المشاة المختلفة
والتي منها الشعور بالامان والراحة وسهولة الحركة وغيرها.
وتعاني كثير من المناطق السكنية في المدن العراقية من
ضعف تصميم الارصفة مما ادى الى تردي امكانية التمشي
فيها. ويحاول هذا البحث ان يتناول بالدراسة حالة الارصفة في
بعض المناطق السكنية في مدينة السليمانية تحديداً ويركز في
مشكلة سوء حالة الارصفة بصورة عامة وفي عدم امكانية
استخدامها للتمشي الامين في المناطق السكنية بصورة
خاصة. مفترضاً ان عدم الالتزام بالتعليمات والانظمة البلدية
من قبل السكان وتجاوزهم عليها هي السبب الاساس في تردي
حالة الارصفة وعدم صلاحيتها للتمشي. ويهدف البحث الى
ايجاد مدى تاثير تلك التجاوزات في تعطيل قابلية التمشي في
تلك الارصفة. واتخذ البحث اسلوب المسح الميداني لواقع
حال ارصفة تلك المناطق السكنية ومقارنتها بالمعايير
والقوانين البلدية المتوفرة عالمياً واقيمياً ومحلياً.
الكلماا الالماح ة اا ل لالارصفففة، التجففاوزات، السففليمانية،
ممرات المشاة، التمشي.
This study raises questions about the rapid and far reaching changes that the components of the interior environment of the Kurdish house have witnessed, and links them to the aesthetic tastes of the Kurdish personality, as the factor that is most expressive of the Kurdish mentality and psychology, which is the artistic taste of the Kurdish personality, and also asking about the impact of artistic taste of the Kurdish personality in that change. The research aims to link the vocabulary of taste and the Kurdish personality to the internal spaces of the Kurdish houses, and then to know the extent of the influence of the artistic taste factors in the change in the internal elements of the Kurdish houses, assuming the difference of the influence of artistic taste in the change in the elements of the internal spaces of the Kurdish houses, influenced by Kurdish personality factors. The research concluded that aesthetic and artistic tastes have a different effect on the selection of interior design elements. Specific factors affect the selection of a particular design regardless of aesthetic values, while other factors are influenced by the values and aesthetic criteria in the selection of interior design elements in the Kurdish house.
Keywords: Artistic taste, Interior Design, Kurdish House, Kurdish Architecture.
أدت عوامل الشخصية والتكوين الاجتماعي
والثقافي للفرد الكوردي الى توليد بيئة داخلية
ذات ملامح خاصة، فكونت منظورا عاما لدى
الناس، أنعكس في بيئة المسكن الكوردي
بسبب الأرتباط المباشر بين المسكن والمستخدم. إلا أن
البيئة الداخلية للمسكن الكوردي تغيّرت بتغيّر وسائل الحياة
وعواملها المتنوعة ضمن الاطار الثقافي والاجتماعي
والتكنولوجي للمجتمع الكوردي. فقد بدأت عناصر الفضاءات
الداخلية التقليدية للمسكن الكوردي تختفي بشكل متسارع،
أو تكاد تختفي وتأخذ مكانها، في تصميم الفضاءات الداخلية،
عناصرُ وعلاقاتٌ جديدة باسلوب جديد لا علاقة لها بالاسلوب
التقليدي. يبدأ هذا البحث بالتساؤل عن التغيُّر الكبير
والسريع الذي شهدته مكونات البيئة الداخلية للمسكن
الكوردي، من خلال دراسة أرتباطه بأحد العوامل الاكثر
تعبيراً عن الفكر والسيكولوجية الشخصية، وهو التذوق الفني
للشخصية الكوردية، وكذلك التساؤل عن مدى اثر التذوق
الفني للشخصية الكوردية في ذلك التغيير. ويَهدفُ البحثُ الى
ربط مفردات التذوق والشخصية الكردية بالفضاءات الداخلية
للمسكن الكردي، ومن ثم معرفة مدى تأثير عامل التذوق
الفني في التغيُّر الحاصل في العناصر الداخلية للمساكن
الكوردية، مفترضا تباين تاثير التذوق الفني في التغيُّر في
عناصر الفضاءات الداخلية للمساكن الكوردية، متاثرة بعوامل
الشخصية الكوردية. وقد استنتج البحث ان التذوق الجمالي
والفني يؤثران بشكل متباين في اختيار عناصر التصميم
الداخلي، حيث تؤثر عوامل محددة في اختيار تصميم معين
بغض النظر عن القيم الجمالية في حين هناك عوامل اخرى تتاثر
بالقيم والمعايير الجمالة عند تاثيرها في اختيار عناصر التصميم
الداخلي في البيت الكوردي.
الكلماا الالماح ة اا ل لالتذذذوق الفنذذيت التصذذميم الذذداخليت
المسكن الكوردي،العمارة الكوردية.
The case study involved the comparison between two groups; one group relying strongly on digital tools while the other depends merely on conventional tools, herein are students’ imagination capacities as well as drawing capabilities investigated. Also the teaching staff opinions were taken from each student group by means of a questionnaire. This study has found that there is a positive relationship between drawing and imagination capabilities. And students using conventional drawing tools merely have higher imagination capabilities score as well as drawing capabilities score according to a test and evaluation form designed specifically for this study. The majority of teaching staff found that students with higher capabilities in drawing by conventional tools encompass also higher capability in imagination.
Keywords: Architectural Design, Design Imagination, Conventional Drawing Tool, Digital Drawing tool
تأثير أدوات الرسم التقليدية والرقمية على التخيل في تعليم التصميم المعماري
ملخص البحث يهدف هذا البحث الى العثور على تأثير أدوات الرسم الرقمية على التخيل بالمقارنة مع أدوات الرسم التقليدية ضمن الإطار التعليمي. وسعت استخدامات التكنولوجيا وألادوات الرقمية بشكل خاص مجموعة من أساليب التصميم خلال العقدين الماضيين. وقد استخدم التصميم المعماري هذه التقنيات ابتداءً من مرحلة الفكرة الاولية وانتهاءً بمرحلة التنفيذ و اللمسات الأخيرة. وعلى الرغم من أن استخدام هذا التطبيق انتقد بشدة، إلا انه وفي الوقت ذاته هو مطلوب في سوق ألعمل وقد تنامت في الأوساط الأكاديمية المعمارية خلافات كبيرة حول الجوانب السلبية المتعلقة باستخدام هذه الأدوات الرقمية. من هنا جاءت أهمية هذه الدراسة آلتي تسعى الى العثور على تأثيرات الأنواع مختلفة من ألأدوات،التقليدية والرقمية،على التخيل لدى الطلبة.
وقد اتخذت هذه الدراسة عامل الخيال لانه يحتوي على أعلى مستوى من القدرات العقلية والنفسية، و هو ذو اهمية فائقة لدى طلبة القسم المعمارى. المشكلة التي تستند إليها هذه الدراسة: هى ان ظاهرة استخدام التكنولوجيا الرقمية قضية جدلية في إلاطار التعليمي، وآثارها على قدرة التخيل لازالت مجهولة. وشملت حالة الدراسة مقارنة بين مجموعتين؛ احداهما اكثر اعتمادا على الأدوات الرقمية، في حين تعتمد الاخرى على الأدوات التقليدية فقط، ويتم هنا التحري عن قدرات التخيل لدى الطلاب وكذلك قدرات الرسم. وقد تم تصميم اختبار متخصص لتقييم قدرة التخيل والرسم لدى الطلاب وفى الوقت نفسه تم تقييم مستوى تخيل الطلاب من قبل اساتذة التصميم من خلال استمارة تقويمية (والذي تكون من مجموعتين من المؤشرات: موشرات التخيل الابداعى و موشرات التخيل التوالدي). كما تم أخذ آراء هيئة التدريس حول كل مجموعة من الطلاب عن طريق الاستبيان.
وجدت هذه ألدراسة: ان هنالك علاقة إيجابية بين الرسم وقدرات التخيل. والطلبة الذين يستخدمون أدوات الرسم التقليدية بكثرة تكون درجة قدرات التخيل و قدرات الرسم لديهم اعلى. ووجد ايضا ان هنالك علاقة ايجابية بين التخيل الابداعى و التخيل التوالدى, كما ترى هيئة التدريس ان الطالب اللذى لديه قدرة عالية في الرسم بالأدوات التقليدية تكون لديه قدرة تخيل اعلى.
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region.
The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture.
Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques.
The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings.
أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد
للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية
المستخلص:
تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق.
لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية.
ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد.
يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
Cultural Environments Factors on the
Architectural and Planning
Characteristics of Sulaymaniyah
Mosques.
Researcher: Dr. Amjad Mohamed Ali
Mohamed
Most of the mosques in the Islamic
world fall under specific and known
forms and patterns to a large extent,
and such patterns have grown and
evolved from the few basic and uniform
models, but they changed slowly due
to the impact with a mixture of changing
functional requirements and cultural
landscapes because of the variables of
time and place to form patterns known
and famous in this day across parts of
the Islamic world and its borders.
There was no exception to these
patterns,
but
small
numbers
of
mosques that were probably the result
of
personal
experiences
or
improvisational
resolutions,
or
in
response to specific or temporary
stimuli. However, the emergence of a
specific pattern which does not belong
to any of these patterns, but opposes it
in founded design and planning, and
the
spread
of
this
new
style
-
surprisingly - in a vast area, and its
appearance clearly and strikingly , is
really visible phenomenon worthy of
attention, study and investigation. The
emergence of the problem of this
research is by observing a specific
pattern of the mosques characterized
by differences evident in the features of
the general planning - a combination of
the distribution of events in the
schemes of the mosques - and the
details of architectural form - external
and internal – and its functional
formation such as the nature related to
functional
components
of
those
mosques
with
each
other
which
distinguish this style of mosques of any
known pattern of common patterns of
mosques throughout the world, and the
Islamic world in particular, and within a
certain area which is province of
Sulaymaniyah, and in particular its
position and a specific time period
which lasted for two or three decades.
Hence the idea of this research to study
the pattern of an updated planning and
architecture of mosques bearing the
features that distinguish them from
normal patterns of mosques, as this
work attempts to ascertain the causes
and variables that called for the
emergence of such a pattern, assuming
a range of cultural influences and
natural reasons for this phenomenon
based on the study of models and
samples selected randomly from those
mosques in the period of time specified
by the search for the consideration of
the statistical implications on one hand
and the study of the determinants of
design in those models on the other
hand and that to know the most
influential elements in causing these
changes that generated the problem of
this
research
which
led
to
the
emergence of this unique style that
characterized the mosques of this
region from other mosques in the
Islamic world
discussing the elements and factors that
are involved in the process of
application of sustainability in a
particular environment, as an attempt to
understand the effective and effected
aspects of this practicing process and
also to understand the nature of the
relationship between its components,in
order to apply it in the local
environment architecture. So, the
research formulated its problem in the
lack of a certain mechanism which
revitalizes the patterns of sustainable
architecture locally through, and
then finding sustained methods and
mechanisms
in
the
local
contemporary
and
future
architecture.
Studying the shape of this
relationship is come through the idea of
formation and sequenced interaction of
the parallel parts in 2 prospective: one
of them is a prospective in the
ecological system that is called the
"ecological circle" that involved huge
and enormous components of the
environmental system. The second
discussing of an economic idea known
as the (Vicious Circle ofPoverty) for
Harold Domer. This research explains
the shape of these relationships in
which
calls
it
the
"cycle
of
sustainability". The research assumes
that the relationships of the components
and variables on the architectural
organizations and systems
as a progressive relationship that
cannot be isolated from its parts which
collectively encompasses the body of
the cycle. And that the elements of the
architectural sustainability which the
research assumes its presence in the
local environments -that is included in
the study- reveal the tendency and
capacity of activation one of them more
or before another element. Leading to
its vital and fundamental role in the
succeeding
of
the
process
on
achievement
of
architectural
sustainability in the local environment
and region. So the goals of the research
is ( revealing of the sustainable
relationship that contributes in the
formation of the body of the cycle
and also revealing the vital
intersection points and joints that
could be considered as a gate to
activate
the
mechanism
of
sustainability
in
the
local
architecture).
The practical part of the research
included performance of the evaluation
process by using the sustainability
assessment checklist in three residential
projects in Sulaymania city. And the
results and data we collected by using
the applied method in "LEED" (green
building rating system).
The research concluded
the relationships of the sustainability
phenomenon
is
related
to
and
interrelated
and
progressive
relationship that is determined by the
form of the means and the goal
between its variables. The research
named this relationship as the cycle of
sustainability. This served to
understand the potentials andlimitations
of
application
of
principles
of
sustainabilityIn the architecture ofthe
local environment. The research also
focused on the aspects of applying
sustainability
locally
indicating
theeffectiveness of each
aspect
as
an
entrance
toward
achievement of sustainability within
the sustainability cycle. By which it
answered the Hypotheses that are put in
theresearch
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment where services are available and frequently residents needs accessible without trouble or embarrassment. And appeared recently that modern residential complexes in Sulaymaniyah Province suffer from inconsistency facilities for service to be provided in these complexes and their quantity and distribution, This researches trying to study this phenomenon and try to find out causes and consequences and that by studying a group of these residential complexes in detail and analyze digital indicators which related to the subject of the research. It appears in this study that this problem already exists and that most of the reasons related to inaccurate and unstudied investment policy that followed in the Province and affecting directly or indirectly in the quality and quantity and distribution of these services, making it below the required levels of Iraqi and global standards practices. Also, the lack of structural plans for cities and the establishing these project areas a significant role in increasing the depth of these problems and increase their impact.
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow
horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land
problem around them, which not vacant from the physical limitations that
constraint that extension and make it difficult which minimize the holding
capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research
especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in
the study area which regard as a main direction for its extension and caused a
series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them.
The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than
natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than
the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial
limitations was caused by littleness of directorates, experiment in the planning and
investment. (Arabic)
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت شؤون العمران والبناء تدار
في البيئة التقليدية من خالل منظومة من
التشريعات التي كانت تسيّر شؤون الحياة كافة بتوازن
وتكامل، فولدت بيئة متجانسة ذات خصوصية عالية،
تعبر
عن ح
اجات ساكنيها ومتطلباتهم وتطلعاتهم وثقافتهم، وتنمو
متفاعلة مع قيمهم وتقاليدهم واعرافهم. وفي البيئة
المعاصرة.. تغيرت المنظومة التشريعية التي تسير وتحكم
شؤون العمران الحضري تغيرات جذرية، شملت االصول
والفروع، حيث ان اغلبها استوحيَ او استورد من بيئات مغايرة
ال
تتف ثوابتها او متغيراتها مع مثيالتها في البيئة المحلية للمدن
االسالمية،
مما احدث تناقضات ومظاهر سلبية بمستويات
متعددة، يعاني منها سكان المدن المعاصرة باستمرار. وكانت
هذه مشكلة البحث االساس. وهدفت
هذه الدراسة اعطاء صورة
لواقع مدينة بغداد في ظل تشريعاتها
العمرانية في تسعينات
القرن الماضي، واستشهد البحث بمظاهر حية من واقع تلك
المدينة، موثقة بعض مظاهرها ومستجوبة شرائح من
سكانها؛ لتعرف رأيهم حول ما يعانونه من مشاكل
ومسبباتها. وذلك الجراء موازنة عامة بين اهم سمات ومالمح
البيئتين التقليدية والمعاصرة، في ظل تشري
عاتهما. واظهرت
هذه الدراسة اهم المشاكل الحضرية التي تسببها تلكم
التشريعات العمرانية (المعاصرة)،
واظهرت ايضا وجود تأييد
كبير في منطقة الدراسة لوجهة نظر التشريعات الفقهية في المسائل العمرانية، في مقابل منظور
التشريعات العمرانيةالمعاصرة.
Keywords: sidewalks, abuses, Sulaimania, pathways, walkability.
الرصيف اهمية بالغة كعنصر اساسي
ومكمل رئيسي للطرق والشوارع في المدن
بصورة عامة وفي المناطق السكنية ووحدات
الجوار بصورة خاصة. اذ تشكل هذه الارصفة
بيئة التمشي الرئيسية في المناطق والمجاورات السكنية
وصلة الربط بين الدور والعمارات السكنية من جهة وبين
شوارع وطرق وممرات حركة المركبات من جهة اخرى. ومن
اجل تحسين بيئة التمشي في المناطق السكنية، يجب ان تفي
مواصفات وتصاميم تلك الارصفة بمتطلبات المشاة المختلفة
والتي منها الشعور بالامان والراحة وسهولة الحركة وغيرها.
وتعاني كثير من المناطق السكنية في المدن العراقية من
ضعف تصميم الارصفة مما ادى الى تردي امكانية التمشي
فيها. ويحاول هذا البحث ان يتناول بالدراسة حالة الارصفة في
بعض المناطق السكنية في مدينة السليمانية تحديداً ويركز في
مشكلة سوء حالة الارصفة بصورة عامة وفي عدم امكانية
استخدامها للتمشي الامين في المناطق السكنية بصورة
خاصة. مفترضاً ان عدم الالتزام بالتعليمات والانظمة البلدية
من قبل السكان وتجاوزهم عليها هي السبب الاساس في تردي
حالة الارصفة وعدم صلاحيتها للتمشي. ويهدف البحث الى
ايجاد مدى تاثير تلك التجاوزات في تعطيل قابلية التمشي في
تلك الارصفة. واتخذ البحث اسلوب المسح الميداني لواقع
حال ارصفة تلك المناطق السكنية ومقارنتها بالمعايير
والقوانين البلدية المتوفرة عالمياً واقيمياً ومحلياً.
الكلماا الالماح ة اا ل لالارصفففة، التجففاوزات، السففليمانية،
ممرات المشاة، التمشي.
This study raises questions about the rapid and far reaching changes that the components of the interior environment of the Kurdish house have witnessed, and links them to the aesthetic tastes of the Kurdish personality, as the factor that is most expressive of the Kurdish mentality and psychology, which is the artistic taste of the Kurdish personality, and also asking about the impact of artistic taste of the Kurdish personality in that change. The research aims to link the vocabulary of taste and the Kurdish personality to the internal spaces of the Kurdish houses, and then to know the extent of the influence of the artistic taste factors in the change in the internal elements of the Kurdish houses, assuming the difference of the influence of artistic taste in the change in the elements of the internal spaces of the Kurdish houses, influenced by Kurdish personality factors. The research concluded that aesthetic and artistic tastes have a different effect on the selection of interior design elements. Specific factors affect the selection of a particular design regardless of aesthetic values, while other factors are influenced by the values and aesthetic criteria in the selection of interior design elements in the Kurdish house.
Keywords: Artistic taste, Interior Design, Kurdish House, Kurdish Architecture.
أدت عوامل الشخصية والتكوين الاجتماعي
والثقافي للفرد الكوردي الى توليد بيئة داخلية
ذات ملامح خاصة، فكونت منظورا عاما لدى
الناس، أنعكس في بيئة المسكن الكوردي
بسبب الأرتباط المباشر بين المسكن والمستخدم. إلا أن
البيئة الداخلية للمسكن الكوردي تغيّرت بتغيّر وسائل الحياة
وعواملها المتنوعة ضمن الاطار الثقافي والاجتماعي
والتكنولوجي للمجتمع الكوردي. فقد بدأت عناصر الفضاءات
الداخلية التقليدية للمسكن الكوردي تختفي بشكل متسارع،
أو تكاد تختفي وتأخذ مكانها، في تصميم الفضاءات الداخلية،
عناصرُ وعلاقاتٌ جديدة باسلوب جديد لا علاقة لها بالاسلوب
التقليدي. يبدأ هذا البحث بالتساؤل عن التغيُّر الكبير
والسريع الذي شهدته مكونات البيئة الداخلية للمسكن
الكوردي، من خلال دراسة أرتباطه بأحد العوامل الاكثر
تعبيراً عن الفكر والسيكولوجية الشخصية، وهو التذوق الفني
للشخصية الكوردية، وكذلك التساؤل عن مدى اثر التذوق
الفني للشخصية الكوردية في ذلك التغيير. ويَهدفُ البحثُ الى
ربط مفردات التذوق والشخصية الكردية بالفضاءات الداخلية
للمسكن الكردي، ومن ثم معرفة مدى تأثير عامل التذوق
الفني في التغيُّر الحاصل في العناصر الداخلية للمساكن
الكوردية، مفترضا تباين تاثير التذوق الفني في التغيُّر في
عناصر الفضاءات الداخلية للمساكن الكوردية، متاثرة بعوامل
الشخصية الكوردية. وقد استنتج البحث ان التذوق الجمالي
والفني يؤثران بشكل متباين في اختيار عناصر التصميم
الداخلي، حيث تؤثر عوامل محددة في اختيار تصميم معين
بغض النظر عن القيم الجمالية في حين هناك عوامل اخرى تتاثر
بالقيم والمعايير الجمالة عند تاثيرها في اختيار عناصر التصميم
الداخلي في البيت الكوردي.
الكلماا الالماح ة اا ل لالتذذذوق الفنذذيت التصذذميم الذذداخليت
المسكن الكوردي،العمارة الكوردية.
The case study involved the comparison between two groups; one group relying strongly on digital tools while the other depends merely on conventional tools, herein are students’ imagination capacities as well as drawing capabilities investigated. Also the teaching staff opinions were taken from each student group by means of a questionnaire. This study has found that there is a positive relationship between drawing and imagination capabilities. And students using conventional drawing tools merely have higher imagination capabilities score as well as drawing capabilities score according to a test and evaluation form designed specifically for this study. The majority of teaching staff found that students with higher capabilities in drawing by conventional tools encompass also higher capability in imagination.
Keywords: Architectural Design, Design Imagination, Conventional Drawing Tool, Digital Drawing tool
تأثير أدوات الرسم التقليدية والرقمية على التخيل في تعليم التصميم المعماري
ملخص البحث يهدف هذا البحث الى العثور على تأثير أدوات الرسم الرقمية على التخيل بالمقارنة مع أدوات الرسم التقليدية ضمن الإطار التعليمي. وسعت استخدامات التكنولوجيا وألادوات الرقمية بشكل خاص مجموعة من أساليب التصميم خلال العقدين الماضيين. وقد استخدم التصميم المعماري هذه التقنيات ابتداءً من مرحلة الفكرة الاولية وانتهاءً بمرحلة التنفيذ و اللمسات الأخيرة. وعلى الرغم من أن استخدام هذا التطبيق انتقد بشدة، إلا انه وفي الوقت ذاته هو مطلوب في سوق ألعمل وقد تنامت في الأوساط الأكاديمية المعمارية خلافات كبيرة حول الجوانب السلبية المتعلقة باستخدام هذه الأدوات الرقمية. من هنا جاءت أهمية هذه الدراسة آلتي تسعى الى العثور على تأثيرات الأنواع مختلفة من ألأدوات،التقليدية والرقمية،على التخيل لدى الطلبة.
وقد اتخذت هذه الدراسة عامل الخيال لانه يحتوي على أعلى مستوى من القدرات العقلية والنفسية، و هو ذو اهمية فائقة لدى طلبة القسم المعمارى. المشكلة التي تستند إليها هذه الدراسة: هى ان ظاهرة استخدام التكنولوجيا الرقمية قضية جدلية في إلاطار التعليمي، وآثارها على قدرة التخيل لازالت مجهولة. وشملت حالة الدراسة مقارنة بين مجموعتين؛ احداهما اكثر اعتمادا على الأدوات الرقمية، في حين تعتمد الاخرى على الأدوات التقليدية فقط، ويتم هنا التحري عن قدرات التخيل لدى الطلاب وكذلك قدرات الرسم. وقد تم تصميم اختبار متخصص لتقييم قدرة التخيل والرسم لدى الطلاب وفى الوقت نفسه تم تقييم مستوى تخيل الطلاب من قبل اساتذة التصميم من خلال استمارة تقويمية (والذي تكون من مجموعتين من المؤشرات: موشرات التخيل الابداعى و موشرات التخيل التوالدي). كما تم أخذ آراء هيئة التدريس حول كل مجموعة من الطلاب عن طريق الاستبيان.
وجدت هذه ألدراسة: ان هنالك علاقة إيجابية بين الرسم وقدرات التخيل. والطلبة الذين يستخدمون أدوات الرسم التقليدية بكثرة تكون درجة قدرات التخيل و قدرات الرسم لديهم اعلى. ووجد ايضا ان هنالك علاقة ايجابية بين التخيل الابداعى و التخيل التوالدى, كما ترى هيئة التدريس ان الطالب اللذى لديه قدرة عالية في الرسم بالأدوات التقليدية تكون لديه قدرة تخيل اعلى.
There are spiritual and physical symbolic values of the mosques architecture. From the birth of Islam mosque architecture appeared in a simple form but with a spiritual symbolic value, then the mosque architecture developed as Islam spread in various regions and some new elements have been added for the functional needs and numerous styles of mosques appeared as a result in the diversity of identity and culture of each region.
The research discusses that symbolism is one of the cultural aspects as it is one of the humane needs which rectifies society’s identity. On the other hand the evolution of mosque architecture mentions that new elements were added for utilitarian need and lasted a period which became symbols for the mosque buildings as well, then it sheds light on the interpretation of mosque architecture with other regions that resulted in various styles of mosque architecture. Therefore, the symbolism of mosque architecture could be obtained through two points one from its key symbolic elements and the other from its relation with local architecture.
Thus, the research started to search and seeks to find the reasons for lacking a known local style of mosques in Erbil city, and the lack of symbolism in them. They even have been built in such a way that contrasted with some of the Islamic regulations. The research takes the factor of "cultural aspects" as an effective factor on appearing these kinds of mosques.
The research concludes that removing some elements in the mosque building which most of them has a desirable symbolic value and besides that neglecting local architecture in the design of mosques led to lose symbolism in the mosque buildings in Erbil city. Thus, a large ratio of the architects could not recognize the mosque buildings as compared to some other buildings. The thesis sheds light on the cultural background of the society (governmental parties, architects, clients, etc.) that have a distinct effect on the symbolism ratio of the mosque buildings, unlike the project cost has a little bit influence, as most of the mosques which were built by the governmental parties have low symbolic value in spite of not having problems in the cost budget. The thesis concludes another important point which is the characteristics of the site (orientation, area and number of elevations) have a positive relation with the symbolism ratio of mosque, so the research recommends governmental parties and architects to take these points into consideration in the design of mosque buildings.
أثر الإعتبارات الثقافية للمجتمع في رمزية عمارة المساجد
للمساجد المبنية بين عامي "1970 و1990" بمدينة أربيل حالة دراسية
المستخلص:
تتكون عمارة المساجد من دلالات روحية وقيم رمزية، حيث لم تخلوا في بداية ظهورها من تلك المعاني ولم تكن بساطة مظهرها الخارجي مانعاً في تبطين تلك القيم، بعدها تطورت عمارة المساجد مع إنتشار الدين الحنيف في بقاعٍ مختلفة، وبهذا تم إضافة كثير من العناصر الجديدة لتلبية الإحتياجات والمتطلبات الوظيفية المتنوعة لتلك المجتمعات. ومن هذا المنطلق أصبحت التعددية في أساليب بناء المساجد نتيجة مسبقة لتنوع الهوية وإختلاف الثقافات حسب المناطق.
لذا يناقش البحث الرمزية كإحدى الجوانب الثقافية كما تعد من إحدى إحتياجات الإنسانية لتقوية هوية المجتمع. ومن جانب آخر فإن إدخال العناصر الجديدة لإغناء عمارة المساجد جاءت أساساً لتلبية الإحتياجات النفعية، ولكن مع ديمومتها عبر الزمن غيرتها لتكون رمزاً لعمارة المساجد. وكذلك يوضح البحث تفسير وجود أنماط مختلفة من المساجد نتيجة تداخل عمارة المساجد مع العمارة في اقاليم أخرى، لذا يمكن الحصول على الرمزية في عمارة المساجد من خلال تواجد جانبين، الجانب الأول وجود عناصر الرمزية لعمارة المساجد والجانب الثاني مدى علاقة تلك العناصر مع عمارتها المحلية.
ولذا بدأ البحث بدراسة وإيجاد الأسباب الرئيسية للنقص في النمطية المحلية المعروفة لمساجد مدينة أربيل، وقلة الرمزية فيها حتى أنها تتعارض مع بعض الأنظمة الإسلامية في بناءها. وأخذ البحث "الإعتبارات الثقافية" بنظر الإعتبار كعامل رئيسي وفعال في ظهور هذا النوع من المساجد.
يستنتج البحث أنََ إستبعاد بعض العناصر التي كانت ذات قيمة الرمزية العالية في بناء المساجد من جانب وإهمال العمارة المحلية في التصاميم لتلك المساجد من جانب آخر أدت الى فقدان الرمزية في تلك المساجد (عينات البحث)، لذا فإن الكثير من المعماريين لم يقدروا في التعرف على المساجد حينما قورنت بأنواع أخرى من المباني. ويقوم البحث بإظهار التأثير الواضح للخلفية الثقافية للمجتمع (الجهات الحكومية، المعماريين، أرباب العمل...إلخ) في نسب الرمزية الموجودة في المساجد، على العكس من كلفة المشروع التي لها تأثير قليل في تلك النسب، لأن معظم المساجد التي بنيت من قبل الجهات الحكومية إتسمت بنسب قليلة من الرمزية رغم تلك الجهات ليست لديها مشكلة في كلفة المشروع. ومن جانب اّخر يستنتج البحث النقاط المتعلقة بخصائص الموقع من حيث ( التوجيه، المساحة، عدد الواجهات) والتي لها علاقة طردية مع نسب الرمزية الموجودة في المساجد. لذا يوصي البحث الجهات الحكومية والمعماريين بأخذ النقاط الأنفة الذكر نظر الإعتبار في تصميم المساجد.
Cultural Environments Factors on the
Architectural and Planning
Characteristics of Sulaymaniyah
Mosques.
Researcher: Dr. Amjad Mohamed Ali
Mohamed
Most of the mosques in the Islamic
world fall under specific and known
forms and patterns to a large extent,
and such patterns have grown and
evolved from the few basic and uniform
models, but they changed slowly due
to the impact with a mixture of changing
functional requirements and cultural
landscapes because of the variables of
time and place to form patterns known
and famous in this day across parts of
the Islamic world and its borders.
There was no exception to these
patterns,
but
small
numbers
of
mosques that were probably the result
of
personal
experiences
or
improvisational
resolutions,
or
in
response to specific or temporary
stimuli. However, the emergence of a
specific pattern which does not belong
to any of these patterns, but opposes it
in founded design and planning, and
the
spread
of
this
new
style
-
surprisingly - in a vast area, and its
appearance clearly and strikingly , is
really visible phenomenon worthy of
attention, study and investigation. The
emergence of the problem of this
research is by observing a specific
pattern of the mosques characterized
by differences evident in the features of
the general planning - a combination of
the distribution of events in the
schemes of the mosques - and the
details of architectural form - external
and internal – and its functional
formation such as the nature related to
functional
components
of
those
mosques
with
each
other
which
distinguish this style of mosques of any
known pattern of common patterns of
mosques throughout the world, and the
Islamic world in particular, and within a
certain area which is province of
Sulaymaniyah, and in particular its
position and a specific time period
which lasted for two or three decades.
Hence the idea of this research to study
the pattern of an updated planning and
architecture of mosques bearing the
features that distinguish them from
normal patterns of mosques, as this
work attempts to ascertain the causes
and variables that called for the
emergence of such a pattern, assuming
a range of cultural influences and
natural reasons for this phenomenon
based on the study of models and
samples selected randomly from those
mosques in the period of time specified
by the search for the consideration of
the statistical implications on one hand
and the study of the determinants of
design in those models on the other
hand and that to know the most
influential elements in causing these
changes that generated the problem of
this
research
which
led
to
the
emergence of this unique style that
characterized the mosques of this
region from other mosques in the
Islamic world
discussing the elements and factors that
are involved in the process of
application of sustainability in a
particular environment, as an attempt to
understand the effective and effected
aspects of this practicing process and
also to understand the nature of the
relationship between its components,in
order to apply it in the local
environment architecture. So, the
research formulated its problem in the
lack of a certain mechanism which
revitalizes the patterns of sustainable
architecture locally through, and
then finding sustained methods and
mechanisms
in
the
local
contemporary
and
future
architecture.
Studying the shape of this
relationship is come through the idea of
formation and sequenced interaction of
the parallel parts in 2 prospective: one
of them is a prospective in the
ecological system that is called the
"ecological circle" that involved huge
and enormous components of the
environmental system. The second
discussing of an economic idea known
as the (Vicious Circle ofPoverty) for
Harold Domer. This research explains
the shape of these relationships in
which
calls
it
the
"cycle
of
sustainability". The research assumes
that the relationships of the components
and variables on the architectural
organizations and systems
as a progressive relationship that
cannot be isolated from its parts which
collectively encompasses the body of
the cycle. And that the elements of the
architectural sustainability which the
research assumes its presence in the
local environments -that is included in
the study- reveal the tendency and
capacity of activation one of them more
or before another element. Leading to
its vital and fundamental role in the
succeeding
of
the
process
on
achievement
of
architectural
sustainability in the local environment
and region. So the goals of the research
is ( revealing of the sustainable
relationship that contributes in the
formation of the body of the cycle
and also revealing the vital
intersection points and joints that
could be considered as a gate to
activate
the
mechanism
of
sustainability
in
the
local
architecture).
The practical part of the research
included performance of the evaluation
process by using the sustainability
assessment checklist in three residential
projects in Sulaymania city. And the
results and data we collected by using
the applied method in "LEED" (green
building rating system).
The research concluded
the relationships of the sustainability
phenomenon
is
related
to
and
interrelated
and
progressive
relationship that is determined by the
form of the means and the goal
between its variables. The research
named this relationship as the cycle of
sustainability. This served to
understand the potentials andlimitations
of
application
of
principles
of
sustainabilityIn the architecture ofthe
local environment. The research also
focused on the aspects of applying
sustainability
locally
indicating
theeffectiveness of each
aspect
as
an
entrance
toward
achievement of sustainability within
the sustainability cycle. By which it
answered the Hypotheses that are put in
theresearch
The concept of neighborhood concentrated in providing adequate social environment where services are available and frequently residents needs accessible without trouble or embarrassment. And appeared recently that modern residential complexes in Sulaymaniyah Province suffer from inconsistency facilities for service to be provided in these complexes and their quantity and distribution, This researches trying to study this phenomenon and try to find out causes and consequences and that by studying a group of these residential complexes in detail and analyze digital indicators which related to the subject of the research. It appears in this study that this problem already exists and that most of the reasons related to inaccurate and unstudied investment policy that followed in the Province and affecting directly or indirectly in the quality and quantity and distribution of these services, making it below the required levels of Iraqi and global standards practices. Also, the lack of structural plans for cities and the establishing these project areas a significant role in increasing the depth of these problems and increase their impact.
Big cities suffered from overcrowding problems which push them to grow
horizontally and vertically. The extended cities will face the use of new land
problem around them, which not vacant from the physical limitations that
constraint that extension and make it difficult which minimize the holding
capacity for that costly extension. These limitations was the topic of this research
especially the artificial ones which surrounded the Sulaimaniyah city especially in
the study area which regard as a main direction for its extension and caused a
series of planning problems and minimizing the holding capacity is one of them.
The research showed that the effect of artificial limitations was exceeded than
natural limitations in spite of that the area is known with the second is more than
the first one. And showed that the maximizing of the passive effect of artificial
limitations was caused by littleness of directorates, experiment in the planning and
investment. (Arabic)
المدن فيما مضى عن مثيالتها في الوقت
الحاضر، إذ كانت شؤون العمران والبناء تدار
في البيئة التقليدية من خالل منظومة من
التشريعات التي كانت تسيّر شؤون الحياة كافة بتوازن
وتكامل، فولدت بيئة متجانسة ذات خصوصية عالية،
تعبر
عن ح
اجات ساكنيها ومتطلباتهم وتطلعاتهم وثقافتهم، وتنمو
متفاعلة مع قيمهم وتقاليدهم واعرافهم. وفي البيئة
المعاصرة.. تغيرت المنظومة التشريعية التي تسير وتحكم
شؤون العمران الحضري تغيرات جذرية، شملت االصول
والفروع، حيث ان اغلبها استوحيَ او استورد من بيئات مغايرة
ال
تتف ثوابتها او متغيراتها مع مثيالتها في البيئة المحلية للمدن
االسالمية،
مما احدث تناقضات ومظاهر سلبية بمستويات
متعددة، يعاني منها سكان المدن المعاصرة باستمرار. وكانت
هذه مشكلة البحث االساس. وهدفت
هذه الدراسة اعطاء صورة
لواقع مدينة بغداد في ظل تشريعاتها
العمرانية في تسعينات
القرن الماضي، واستشهد البحث بمظاهر حية من واقع تلك
المدينة، موثقة بعض مظاهرها ومستجوبة شرائح من
سكانها؛ لتعرف رأيهم حول ما يعانونه من مشاكل
ومسبباتها. وذلك الجراء موازنة عامة بين اهم سمات ومالمح
البيئتين التقليدية والمعاصرة، في ظل تشري
عاتهما. واظهرت
هذه الدراسة اهم المشاكل الحضرية التي تسببها تلكم
التشريعات العمرانية (المعاصرة)،
واظهرت ايضا وجود تأييد
كبير في منطقة الدراسة لوجهة نظر التشريعات الفقهية في المسائل العمرانية، في مقابل منظور
التشريعات العمرانيةالمعاصرة.