Bengt Ellenberger

Bengt Ellenberger
	Bengt Ellenberger
Född	Bengt Gösta Nilsson; 17 januari 1944 (80 år); Ängelholms församling, Skåne
Nationalitet	Svensk
Yrke/uppdrag	Filolog och översättare

Bengt Gösta Ellenberger, ursprungligen Nilsson,^[1] född 17 januari 1944 i Ängelholms församling i dåvarande Kristianstads län^[2], är en svensk översättare, bosatt i Lund. Han är till skolning filolog.

Bibliografi

Översättning från latin

Augustinus, Bekännelser. 1990. Artos. Andra, översedda, upplagan 2003.
Richard Rolle, Den brinnande kärleken. 1992. Artos.
Augustinus, De utfästa målen (Guds stad XIX-XXII). 1997. Artos.
Plinius den äldre, Om bildkonsten (Naturalis Historia XXXIII-XXXVII). 1997. Paul Åströms förlag.
Quintilianus, Den fulländade talaren. 2002. Wahlström & Widstrand.
Jacobus de Voragine, Gyllene legender (Legenda aurea). 2007. Artos.
Juvenalis, Satirer. 2004. Wahlström & Widstrand.
c:a 250 sidor kyrkofäder, från Tertullianus till Caesarius av Arles, i Svenskt patristiskt bibliotek I-V. 1998-2008. Artos.
Anonymus, Om Kristi efterföljelse. 2010. Catholica.

Översättning från engelska

William Law, En innerlig maning till ett liv i fromhet och gudfruktighet. 1994. Artos.
John Henry Newman, Apologia pro vita sua.1993. Artos.
Sir Thomas Browne, Religio Medici. 1995. Atlantis.
David Stafford, Tio dagar till Dagen D. 2004. Wahlström & Widstrand.
David Cesarani, Eichmann. (Andra hälften, den första av Thomas Andersson.) 2005. Wahlström & Widstrand.
Allt du behöver veta för att överleva i det 21:a århundradet, s. 12-209. 2008. Prisma.
Utställningskatalogerna Medea från Georgien, fynd från det antika Kolchis och Kinas
terrakottasoldater. Katalog till Kungliga Bibliotekets permanenta utställning av Djävulsbibeln.

Översättning från franska

Georges Ifrah, Räknekonstens kulturhistoria från forntiden till dataåldern. 1-2. 2001-2002. Wahlström & Widstrand.
Marc Ferro (red.), Kolonialismens svarta bok, s. 261-646. 2005. Leopard.

Översättning från danska

Översättning till engelska

Gun Wanders, From Manor-house to Cathedral (”Från malmgård till katedral. Katolska domkyrkan i Stockholm”).

Samt har av trycket utgivit

The Latin Element in the Vocabulary of the Earlier Makars: Henryson and Dunbar.
Lund Studies in English 51. 1977.
"On Middle English Mots Savants". Studia neophilologica 46:1, 142-150. 1974
"Den helige herr Bernhard och Lund." Språkets speglingar. Festskrift till Birger Bergh, 523- 526. 2000.
"Om själens fostran." Sankt Bonaventura, De regimine animae. Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, 225-228. 2008.
"Om den andliga kalken" (De calice spiritali). Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, 141-153. 2008.

^ Sveriges befolkning 1970 (Version 1.00). Stockholm: Sveriges släktforskarförb. 2002. Libris 8861349. ISBN 91-87676-31-1
^ Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917