Diskussion:Stanislaw Ulam

Sidans namn borde ändras till Stanisław Ulam. Polskans ł är en helt annan bokstav än l. K9re11 (disk) 30 januari 2014 kl. 15.58 (CET)[svara]

Ett riktigt påpekande. Polskans ł är dock en bokstav som inte finns i svenska alfabetet. Här hamnar man därför i gränsdragningen mellan när man ska skriva "försvenskat" och när man ska skriva så nära originalet som möjligt. Någon är bättre skickad än jag att säga hur gränsen ska dras. Jag är själv noga att uttala ł i ortsnamn och personnamn, men vad säger Wps riktlinjer i just detta fall!? Får jag tro något, så har artikeln hamnat rätt när man når den utan omdirigering, om man säker på Stanislaw, men där artikelns inledning ändå skriver Stanisław.Deryni (disk) 31 januari 2014 kl. 06.40 (CET)[svara]