Hiromi Kawakami
| Hiromi Kawakami | |
 | |
| Född | 1 april 1958[1] (66 år) Tokyo prefektur[2], Japan |
|---|---|
| Medborgare i | Japan[3] |
| Utbildad vid | Ochanomizuuniversitetet  |
| Sysselsättning | författare |
| Utmärkelser | |
| Akutagawa-priset (1996)[4] Bunkamuras Deux magots-pris (1999)[5] Murasaki Shikibu-priset (1999)[6] Kvinnliga litteraturpriset (2000) Sei Itōs litteraturpris (2000) Tanizakipriset (2001) Litteraturpriset Yomiuri (2015) Kyōka Izumi-litteraturpriset (2016)[7] Nomas litteraturpris (2023) Officer av Arts et Lettres-orden (2023)[8][9] | |
| Redigera Wikidata | |
Hiromi Kawakami, född 1 april 1958 i Tokyo, är en japansk romanförfattare. Hon är också verksam som kritiker och essäist.[10]
Biografi
[redigera | redigera wikitext]Hiromi Kawakami har studerat naturvetenskap vid Ochanomizu Women's College. Efter att ha arbetat som lärare och hemarbetande under några år debuterade hon 1980 med en novell i science fiction-tidskriften NW-SF no. 16 under namnet Yamada Hiromi.[10][11]
Författarskap
[redigera | redigera wikitext]Hiromi Kawakamis första novellsamling publicerades 1994 och hon har därefter gett ut flera novellsamlingar och romaner. Hennes stil är en blandning av fantasi och magisk realism och språket ligger nära det talade.[12][13][14] För romanen Sensei no kaban (Senseis portfölj) tilldelades författaren Tanizakipriset 2001.[15] Hennes böcker är översatta till flera språk.
Senseis portfölj är den första svenska översättningen av författarens verk. Romanen skildrar relationen mellan en ensam kvinna i trettioårsåldern och hennes före detta lärare. De möts över utförligt beskrivna måltider och sake (risvin) och ett stillsamt kärleksförhållande växer fram.[16][17] Boken har både filmatiserats och blivit en mangaserie.
I Kamisama och Kamisama 2011 (i engelsk översättning God bless you 2011), behandlar författaren det japanska begreppet "kizuna" vilket handlar om band som förenar människor men även människa och natur i svåra situationer. I båda böckerna är det en björn som personaliserar "kizuna" och i Kamisama 2011 handlar det kollektiva traumat om jordbävningen och den åtföljande tsunamin och Fukoshima-katastrofen}.[18][19]
Manazuru är namnet på en kuststad. Huvudpersonen i romanen med samma namn är en kvinna vars man försvunnit under oklara omständigheter och namnet på staden återfinns i makens dagbok. Under sökandet i staden dyker en skugglik varelse upp i kvinnans närhet och inleder en dialog där bland annat den kvinnliga kroppsligheten och naturens magi hamnar i fokus.[20][21][22] Romanen är översatt till en mängd språk och är prisbelönad i hemlandet.[20]
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]- 椰子・椰子 [Yashi, Yashi], ("Handflator och palmer"), 1998,, 小学館, ISBN 4093861110 (ISBN 9784093861113)
- 物語が、始まる [Monogatari ga, hajimaru], ("Historien börjar "), 1999, Chūō Kōron Shinsha, ISBN 4122034957 (ISBN 9784122034952)
- あるようなないような [Aruyōna naiyōna], ("Det verkar inte som om det finns"), 1999, Chūō Kōron Shinsha, ISBN 4120029484 (ISBN 9784120029486)
- いとしい [Itoshii], ("Kär"), 2000, Gentōsha, ISBN 4344400062 (ISBN 9784344400061)
- 神様 [Kamisama],( "Gud"), 2001, 中央公論新社, ISBN 4122039053 (ISBN 9784122039056)
- ゆっくりさよならをとなえる [Yukkuri sayonara o tonaeru], ("Dekan säga adjö långsamt"), 2001, Shinchōsha, ISBN 4104412023 (ISBN 9784104412020)
- おめでとう [Omedetō], ("Grattis"), 2003, Shinchōsha, ISBN 4101292329 (ISBN 9784101292328)
- 夜のドライブ, ("Nattkörning"),2005, 文藝春秋, ASIN B009T1RHO8
- 龍宮 [Ryūgū], ("Drakpalatset"), 2005, Bungei Shunjū, ISBN 4167631040 (ISBN 9784167631048)
- 感じて。息づかいを。[Kanjite. Ikizukai o.], ("Känna. Andas"), 2005 Kōbunsha, ISBN 4334738117 (ISBN 9784334738112)
- 真鶴 [Manazuru]. ("Manazuru"), 2006, Bungei Shunjū, ISBN 4163248609 (ISBN 9784163248608)
- ハヅキさんのこと [Hazuki-san no koto], ("Om mr Hazuki."), 2006, Kōdansha, ISBN 4062136287 (ISBN 9784062136280)
- センセイの鞄 [Sensei no kaban], ("Senseis väska"), 2007, Shinchosha, ISBN 4101292353 (ISBN 9784101292359)
- Senseis portfölj, svensk översättning Lars Vargö, 2021, Tranan, ISBN 1846275083 (ISBN 9789189175259)
- 古道具 中野商店, ("Gamla verktyg Nakano Shoten"), 2008, Shinchōsha, ISBN 410129237X (ISBN 9784101292373)
- Nakanos secondhandbutik, svensk översättning Lars Vargö, 2023, Tranan, ISBN 9789188903389 (Hiromi Kawakami i Libris)
- なんとなくな日々 [Nantonaku na hibi], ("På något sätt varje dag"), 2009, Shinchōsha, ISBN 4101292388 (ISBN 9784101292380)
- 大好きな本―川上弘美書評集 [Daisuki Na Hon: Kawakami Hiromi Shohyōshū]( "Min favoritbok, recensioner"),2010, Bungeishunjū, ISBN 4167631075 (ISBN 9784167631079)
- 神様 2011 [Kamisama 2011], (Gud 2011"), 2011, 講談社, ISBN 4062172321 (ISBN 9784062172325)
- 東京日記３ ナマズの幸運, ("Lycka till med dagbok 3"), 2011, ISBN 9784582834987
- 不思議の扉 ありえない恋 [Fushigi no tobira: Arienai koi], ("Dörren till osannolik kärlek"), 2011, Kadokawa Shoten, ISBN 4043943725 (ISBN 9784043943722)
- これでよろしくて? [korede yoroshikute?], ("Jag är så nöjd med det här"), 2012, 中公文庫, ISBN 4122057035 (ISBN 9784122057036)
- 七夜物語〈上〉 [Nanayo monogatari 1], ("Sju nätter, del 1"), 2012, 朝日新聞出版, ISBN 9784022509598
- 七夜物語 (下) [Nanayo monogatari 2], ("Sju nätter del 2"),2012, 朝日新聞出版, ISBN 9784022509604
- 晴れたり曇ったり [Haretari kumottari], ("Det är soligt eller molnigt"), 2013, 講談社, ISBN 4062183749 (ISBN 9784062183741)
- パスタマシーンの幽霊, ("Spöken av pastamaskiner"), 2013, 新潮社, ISBN 4101292426 (ISBN 9784101292427)
- 女ともだち, ("Kvinna. Vän"), 2013, 小学館, ISBN 4094088059 (ISBN 9784094088052)
- なめらかで熱くて甘苦しくて, ("Smidigt, varmt och sött"), 2013, Shinchosha, ISBN 9784101292434
- 天頂より少し下って, ("Lite under zenit"), 2014, 小学館, ASIN B00LX3OGH6
- 東京日記４ 不良になりました, ("Tokyo Dagbok 4 har gått dåligt.") 2014, ASIN B07C9CDTLG
- 水声, ("Ljudet av vatten"), 2014, Bungeishunju Ltd., ISBN 4163901310 (ISBN 9784163901312)
- 七夜物語 下, ("Sju nätters berättelse ner"), 2015, ASIN B08HD7VMDP
- 森へ行きましょう, ("Vi går till skogen"). 2017,ASIN B089QBN191
- 猫を拾いに, ("För att hämta en katt"), 2018, 新潮社, ISBN 4101292442 (ISBN 9784101292441)
- 話しベタですが… 暮らしの文藝, ("Jag pratar, men... Livets litteratur") 2018, 河出書房新社, ISBN 4309026931 (ISBN 9784309026930)
- 大きな鳥にさらわれないよう[Ōkina tori ni sarawarenai yō], (" Bli inte utsatt för stora fåglar"), 2019, ISBN 9784065174463
- このあたりの人たち, ("Folk häromkring"), 2019, 文藝春秋, ISBN 4167913801 (ISBN 9784167913809)
- わたしの好きな季語, ("Mitt favoritsäsongsspråk"), 2020, ASIN B08P5MPQKP
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Internet Speculative Fiction Database, ISFDB författar-ID: 134384, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
- ^ läst: 13 december 2014.[källa från Wikidata]
- ^ Virtual International Authority File, OCLC, VIAF-ID: 98449089, läst: 8 november 2021.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.bunshun.co.jp .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.bunkamura.co.jp , läst: 8 november 2021.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, prizesworld.com , läst: 8 november 2021.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www4.city.kanazawa.lg.jp , läst: 8 november 2021.[källa från Wikidata]
- ^ tweet-ID: 1648868892004024320.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, jp.ambafrance.org , läst: 22 april 2023.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] ”Hiromi Kawakami”. www.goodreads.com. https://www.goodreads.com/author/show/637929.Hiromi_Kawakami. Läst 2 januari 2022.
- ^ ”作家の読書道：第7回 川上 弘美さん”. www.webdoku.jp. http://www.webdoku.jp/rensai/sakka/michi07.html. Läst 15 januari 2022.
- ^ ”Living in a Storied Neighborhood: A conversation with Ted Goossen about his translation of Hiromi Kawakami’s People from My Neighborhood” (på engelska). The Waseda International House of Literature Virtual Annex. https://www.waseda.jp/inst/wihl-annex/interviews-en/625. Läst 14 januari 2022.
- ^ ”Hiromi Kawakami og Can Xue har skrevet hver deres mystiske skyggespil” (på danska). Information. 21 november 2019. https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2019/11/hiromi-kawakami-can-xue-skrevet-hver-mystiske-skyggespil. Läst 16 januari 2022.
- ^ Tørring, Magne (2021-03-19). ”Hiromi Kawakami” (på norskt bokmål). Store norske leksikon. http://snl.no/Hiromi_Kawakami. Läst 16 januari 2022.
- ^ ”Hiromi Kawakami” (på amerikansk engelska). Granta. https://granta.com/contributor/hiromi-kawakami/. Läst 2 januari 2022.
- ^ ”– Jag vet inte varför boken har blivit så populär En intervju med Hiromi Kawakami”. Bokförlaget Tranan. 20 augusti 2021. https://tranan.nu/2021/08/20/intervjuer-hiromi-kawakami/. Läst 12 januari 2022.
- ^ Wikars, Katarina (26 maj 2021). ”Recension: Senseis portfölj av Hiromi Kawakami”. Sveriges Radio. https://sverigesradio.se/artikel/recension-senseis-portfolj-av-hiromi-kawakami. Läst 12 januari 2022.
- ^ Tamaki Tokita (febr 16). ”The Post-3/11 Quest for True Kizuna – Shi no Tsubute by Wagō Ryōichi and Kamisama 2011 by Kawakami Hiromi”. The Asia-Pacific Journal (Vol. 13, Issue 6, No. 7).
- ^ ”God Bless You, 2011” (på amerikansk engelska). Granta. 20 mars 2012. https://granta.com/god-bless-you-2011/. Läst 14 januari 2022.
- ^ [a b] ”Books from Japan | Publications : Manazuru | Books from Japan”. web.archive.org. 21 februari 2019. Arkiverad från originalet den 21 februari 2019. https://web.archive.org/web/20190221171315/http://booksfromjapan.jp/publications/item/282-manazuru. Läst 16 januari 2022.
- ^ Jill Mowbray-Tsutsumi. [https://web.archive.org/web/20220118182729/https://japaninstitute.anu.edu.au/sites/default/files/u6/15_Jill_Mowbray-JSAA2013.pdf ”Kawakami Hiromi’s Manazuru — Surfaces of meaning and the keywords of female bodily experience”]. Australian National University. Arkiverad från originalet den 18 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220118182729/https://japaninstitute.anu.edu.au/sites/default/files/u6/15_Jill_Mowbray-JSAA2013.pdf. Läst 16 januari 2022.
- ^ Orlando Betancor Martel (31 oktober 2018). [https://www.academia.edu/36427948/El_doloroso_vac%C3%ADo_de_la_ausencia_en_la_novela_Manazuru_de_la_escritora_Hiromi_Kawakami ”EL DOLOROSO VACÍO DE LA AUSENCIA, EN LA NOVELA MANAZURU DE LA ESCRITORA HIROMI KAWAKAMI”]. Universidad de la Laguna, España. https://www.academia.edu/36427948/El_doloroso_vac%C3%ADo_de_la_ausencia_en_la_novela_Manazuru_de_la_escritora_Hiromi_Kawakami. Läst 16 januari 2022.
|