åt

Se även at, At, AT och ät.

Svenska

Preposition

åt

1. i stället för; så att någon slipper

   Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.

2. som ska ges till (markerar mottagare av något), eller som är föremål för något

   Jag håller på att slå in en present åt min kusin

   skratta åt något/någon

   Användning: Ibland sammanfallande med def. ovan "i stället för": Om somrarna arbetade Kalle med att plocka jordgubbar åt en bonde i trakten.

   Jämför: till

3. i riktning mot

   Sammansättningar: bakåt, bortåt, ditåt, däråt, framåt, hitåt, häråt, inåt, nedåt, uppåt, utåt, vartåt

Översättningar

i stället för

• engelska: for ^(en)
• franska: à la place de ^(fr)
• katalanska: per ^(ca)
• spanska: por ^(es)
• turkiska: için ^(tr)
• tyska: für ^(de)

som ska ges till

• engelska: for ^(en)
• finska: -lle ^(fi) mottagaren böjs i allativ
• franska: à ^(fr)
• katalanska: per a ^(ca)
• spanska: para ^(es)
• turkiska: -ye, -ya
• tyska: für ^(de)

i riktning mot

• franska: à ^(fr), vers ^(fr), pour ^(fr)
• japanska: に ^(ja) (ni ^(ja)), へ ^(ja) ( )
• katalanska: a ^(ca), cap a ^(ca)
• nynorska: åt
• spanska: a ^(es), hacia ^(es)
• turkiska: -e, -a, -ye, -ya, -e doğru
• tyska: nach (Richtung)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• japanska: に ^(ja) (ni ^(ja))

Verb

åt

1. böjningsform av äta

Verbpartikel

åt

1. till fastare grepp; i fast grepp

   Antonymer: loss

   Fraser: (partikelverb) dra åt, klämma åt, knyta åt, sitta åt, skruva åt, smita åt, snöra åt, strama åt, vrida åt

   Sammansättningar: åtstramning

2. i samma riktning eller tillsammans - eller tvärtom

   Fraser: (partikelverb) följas åt, hjälpas åt, skiljas åt

   Sammansättningar: (partikelverb) åtfölja, åtskilja

   Sammansättningar: åtskillnad

3. i syfte att ingripa, skada, straffa e.d. - eller om egen skada

   Fraser: (partikelverb) gå åt, huta åt, klämma åt, komma åt, säga åt, sätta åt, ta åt/ta åt sig

   Sammansättningar: (partikelverb) åthuta

   Sammansättningar: åthutning, åtkomlig

4. till fullständig förbrukning

   Fraser: (partikelverb) gå åt

   Sammansättningar: åtgång

5. på anmärkningsvärt sätt

   Fraser: (partikelverb) bära sig åt

   Sammansättningar: åtbörd, åthävor

Bokmål

Verb

åt

1. böjningsform av ete

Nynorska

Preposition

åt

1. åt, i riktning mot, till

   No dreg me åt byen.

   Nu drar vi mot stan.

2. åt, till, för (uttrycker ägande, på svenska vanligen omskrivet till genitiv)

   Dette er huset åt foreldra mine.

   Det här är mina föräldrars hus.

Synonymer: til

Etymologi: Av fornnordiska at, át.

Verb

åt

• uttal: oːt

1. böjningsform av åta
2. böjningsform av eta / ete