flyta

Se även flytta.

Svenska

Verb

Böjningar av flyta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	flyta	flytas
Presens	flyter	flyts (flytes)
Preteritum	flöt	flöts
Supinum	flutit	flutits
Imperativ	flyt	–
Particip
Presens	flytande, flytandes
Perfekt	(fluten)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

flyta

1. utan egen kraft hålla sig kvar på en vätskas yta

   Korken flyter på vattenytan.

   Idag har det flutits runt i en liten båt och metats, liggandes gassande i solen, underbara svenska sommar.

   Antonymer: sjunka

2. (om en vätska) flöda, förflytta sig

   Floden flyter lugnt och stilla

Sammansättningar: flytblad, flytkraft, flytväst, förflyta, inflytande, kringfluten, omfluten

Besläktade ord: flyt, flytning, flöte

Översättningar

hålla sig flytande

• bulgariska: плава ^(bg)
• engelska: float ^(en)
• finska: kellua ^(fi)
• franska: flotter ^(fr)
• italienska: galleggiare ^(it)
• japanska: 漂う ^(ja) (ただよう ^(ja), tadayou), 浮かぶ ^(ja) (うかぶ ^(ja), ukabu)
• nederländska: drijven ^(nl)
• polska: pływać ^(pl)
• portugisiska: flutuar ^(pt), boiar ^(pt)
• tyska: schwimmen ^(de), treiben ^(de)

förflytta sig

• bulgariska: носи се, тече ^(bg), стича се
• engelska: flow ^(en)
• finska: virrata ^(fi)
• franska: couler ^(fr)
• isländska: fljóta ^(is)
• italienska: scorrere ^(it)
• japanska: 流れる ^(ja) (ながれる ^(ja), nagareru)
• nederländska: vloeien ^(nl), stromen ^(nl)
• polska: płynąć ^(pl)
• tyska: fließen ^(de)