hålla hus

Svenska

Verb

hålla hus

1. (idiomatiskt) residera, bo

   2012 (27 apr): Professor: Andra civilisationer känner redan till vår existens (DN):

   Risken är annars att de kommer hit och hänsynslöst plundrar jorden på alla resurser så fort de får nys om var vi håller hus.

2. (idiomatiskt) vara, befinna sig

   1818: Georg Stjernhjelms Vitterhets-Arbeten, Sida 237, Georg Stjernhjelm, Lars Hammarskjöld:

   Rus kör här-ut, med tummel och sus, och hans yrene sällskap: Ty der Rus håller hus, der dväls icke visdom och frode.

   1985: Slaktarens hus, Karl Rune Nordkvist:

   Jag förstår inte var pojken håller hus, sa hon med hög röst.

   Synonymer: hålla till

   Användning: Används ofta i frågor som Var håller han hus?. Då ofta med en antydan om att vederbörande håller sig undan.

   Jämför: hushålla

Översättningar

residera, bo

• bokmål: holde hus
• tyska: sich aufhalten, sich befinden

vara, befinna sig

• bokmål: holde hus
• tyska: sich befinden