nybakad
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]Böjningar av nybakad | Positiv | |
---|---|---|
Attributivt | ||
Obestämd singular |
Utrum | nybakad |
Neutrum | nybakat | |
Bestämd singular |
Maskulinum | nybakade |
Alla | nybakade | |
Plural | nybakade | |
Predikativt | ||
Singular | Utrum | nybakad |
Neutrum | nybakat | |
Plural | nybakade | |
Kompareras inte. | ||
Adverbavledning | (nybakat)? |
- som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)
- Du måste smaka min nybakade sockerkaka!
- 2022 (30 nov): Långsmala limpor blir krispigt kulturarv (SvD):
- Bageriägaren Florence Poirier, till vänster, luktar på en nybakad baguette som Mylène Poirier just har tagit [ut] ur ugnen, på bageriet i Versailles utanför Paris.
- Bageriägaren Florence Poirier, till vänster, luktar på en nybakad baguette som Mylène Poirier just har tagit [ut] ur ugnen, på bageriet i Versailles utanför Paris.
- Synonymer: nybakt
- Etymologi: Av fornsvenska nybakadher.
- Användning: Ofta bildligt om person i konstruktionen nybakad (något), där huvudordet är en titel eller liknande som personen nyss gjort sig förtjänt av.
- 2004 (28 feb): Nybakad doktor vid fyllda 93 (DN):
- I Isleworth i västra London finns världens äldste nybakade filosofie doktor: 93-årige före detta kyrkoherden Edgar Dowse.
- I Isleworth i västra London finns världens äldste nybakade filosofie doktor: 93-årige före detta kyrkoherden Edgar Dowse.
- 2006 (3 maj): Nybakade motorcyklister är inte förberedda för verkligheten på vägarna (SR):
- Oerfarenhet och överskattning av sin egen förmåga är det största problemet med nybakade motorcyklister på våra vägar.
- Oerfarenhet och överskattning av sin egen förmåga är det största problemet med nybakade motorcyklister på våra vägar.
- 2021 (16 dec): Miriam är nybakad polis i Jämtland: ”Det är världens roligaste jobb” (SVT):
- Miriam är nybakad polis i Jämtland: ”Det är världens roligaste jobb”
- Miriam är nybakad polis i Jämtland: ”Det är världens roligaste jobb”
Översättningar
[redigera]som (alldeles) nyss bakats (så att den fortfarande är varm)
- bokmål: nybakt (no)
- tyska: frisch gebacken, frischgebacken (de)