råtta

Se även ratta och rätta.

Svenska

Substantiv

Böjningar av råtta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	råtta	råttan	råttor	råttorna
Genitiv	råttas	råttans	råttors	råttornas

råtta

råtta

1. individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

   Råttor är mycket sociala och intelligenta djur.

   Sammansättningar: bisamråtta, brunråtta, faraoråtta, kloakråtta, pungråtta, råttbett, råttbo, råttfälla, råttfärgad, råttgift, råtthål, råttkatt, råttpest, skeppsråtta, stadsråtta, svartråtta, tamråtta, vattenråtta, ökenråtta

   Se även: bäver, chinchilla, ekorre, lämmel, marsvin, mus, sork

2. (bildligt, nedsättande) i liknelser om något som liknar dessa djur

   Sammansättningar: råttansikte, råttfärgad, råttgrå, råtthår, råttmustach

3. (vardagligt, nedsättande) en vedervärdig, tjuvaktig eller falsk person

   Jag står inte ut med honom – han är en råtta!

   Synonymer: kryp, äckel

   Sammansättningar: butiksråtta, hotellråtta, gymråtta, kyrkråtta, skåpråtta

   Fraser: råttorna lämnar det sjunkande skeppet

Översättningar

gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans

• belarusiska: пацук m
• bokmål: rotte ^(no) f
• danska: rotte ^(da)
• engelska: rat ^(en)
• esperanto: rato ^(eo)
• estniska: rott ^(et)
• finska: rotta ^(fi)
• franska: rat ^(fr) m, rate ^(fr) f
• indonesiska: tikus wirok
• isländska: rotta ^(is)
• italienska: ratto ^(it)
• jiddisch: ראַץ m (rats)
• latin: rattus m
• lettiska: žurka ^(lv)
• litauiska: žiurkė ^(lt)
• malajiska: tikus ^(ms)
• nederländska: rat ^(nl)
• nynorska: rotte f
• polska: szczur ^(pl) m
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: rato ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: ratazana ^(pt)
• rumänska: şobolan ^(ro)
• ryska: крыса ^(ru)
• slovakiska: krysa, potkan ^(sk)
• slovenska: podgana ^(sl)
• spanska: rata ^(es)
• turkiska: sıçan ^(tr), keme ^(tr)
• tyska: Ratte ^(de) f
• ukrainska: щур m, пацюк m
• ungerska: patkány ^(hu)

omoralisk person

• engelska: rat ^(en)