ผู้ใช้:ZeroSixTwo/กระบะทราย10

สำนักงานป่วนก๊วนหลุดโลก
ไฟล์:Servant x Service Manga Cover Volume 1.jpg หน้าปกมังงะเล่มแรกซึ่งเป็นภาพตัวละครหลัก ลูซี ยามางามิ
サーバント×サービス (Sābanto × Sābisu)
แนว	ตลก เสี้ยวชีวิต โรแมนติก
มังงะ
เขียนโดย	คาริโนะ ทากัตสึ
สำนักพิมพ์	สแควร์อีนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ	อเมริกาเหนือ Yen Press
นิตยสาร	Big Gangan
กลุ่มเป้าหมาย	Seinen
วางจำหน่ายตั้งแต่	June 29, 2007 – June 25, 2014
จำนวนเล่ม	4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	Yasutaka Yamamoto
อำนวยการสร้างโดย	Takamitsu Inoue Masayuki Nishide
เขียนบทโดย	Kento Shimoyama
ดนตรีโดย	Monaca
สตูดิโอ	A-1 Pictures
ถือสิทธิ์โดย	อเมริกาเหนือ Aniplex of America
เครือข่าย	ABC, Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV, Hokkaido Broadcasting Company, Chukyo TV, BS11, AT-X
เครือข่ายภาษาอังกฤษ	ฟิลิปปินส์ Cartoon Network
ฉาย	July 5, 2013 – September 26, 2013
ตอน	13

[Servant × Service] ข้อผิดพลาด: {{Langx}}: ข้อความมีมาร์กอัปตัวเอียง (ช่วยเหลือ); โรมาจิ: サーバント×サービス; ทับศัพท์: Sābanto × Sābisu is a Japanese manga written and illustrated by Karino Takatsu. An anime adaptation by A-1 Pictures from July 5, 2013 to September 26, 2013.

โครงเรื่อง

เนื้อหาของเรื่องเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของเจ้าหน้าที่ในสำนักงานเทศบาลในเมืองสมมติชื่อมิตสึบะ ในจังหวัดฮกไกโด ตอนที่ลูซีเกิด พ่อแม่ของลูซีเลือกไม่ถูกว่าจะตั้งชื่อลูกสาวตัวเองว่าอะไร พวกเขาจึงเอาชื่อทั้งหมดมารวมกันตั้งเป็นชื่อเธอ และด้วยเหตุผลบางประการเจ้าหน้าที่ทะเบียนราษฎรก็รับชื่อดังกล่าว เมื่อลูซีโตขึ้น เธอเข้าทำงานที่สำนักงานเทศบาลแห่งเดียวกัน เพื่อที่จะตามหาเจ้าหน้าที่คนที่รับชื่อที่ยาวเกินปกติของเธอตอนที่แจ้งเกิด ชีวิตการทำงานของเธอนั้นไม่ง่ายนัก เพราะนอกจากจะต้องรับมือกับประชาชนที่ไม่พอใจเวลาเข้ารับบริการและภาระงานของตัวเองแล้ว ยังต้องรับมือกับเพื่อนร่วมงานสุดแปลกอีกด้วย

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

• ยามางามิ ลูซี ฯลฯ (ญี่ปุ่น: 山神 ルーシー（略）; โรมาจิ: Yamagami Rūshī (ryaku); ทับศัพท์: Lucy (...) Yamagami) ให้เสียงโดย: อาอิ คายาโนะ

Lucy is a newcomer who decides to apply as a public servant to look for and take revenge on the man (himself a public servant) responsible for approving her rather long name given to her by her parents. She shows seriousness in her work, but is always the target of Yutaka's pranks. Her real name, or least part of the name she could mention, is Lucy Kimiko Akie Airi Shiori Rinne Yoshiho Chihoko Ayano Fumika Chitose Sanae Mikiko Ichika Yukino Reina Eri ... (still continues).

She has a cowlick (ahoge) sticking up on her head—a trait inherited from her mother, according to the flashback in the first episode—which reacts according to her mood or emotions. Out of all the three new employees, she seems to be the most naïve and low guarded. She dislikes Hasebe at first because of his constant teasing of her, but throughout the story, she has somewhat noticed his feelings towards him. In the final episode, when Hasebe asked her out, she says "not yet", which implies that she is now more conscious of him and may have developed feelings towards him.

• ฮาเซเบะ ยูตากะ ญี่ปุ่น: Yutaka Hasebe; โรมาจิ: 長谷部 豊; ทับศัพท์: Hasebe Yutaka

ให้เสียงโดย: ทัตสึฮิซะ ซูซูกิ

The only male among the three newcomers, who is notorious for goofing off at work, asking for the email addresses of any girl he meets which he never uses to contact them, and teasing Lucy. Despite his easy-going slacker image, he in fact shows some talent in his line of duty in the least expected situations, like in episode 3, when he is seen to be able to do ventriloquism and use sign language. At home he is not as hyper as he is in the office due to always tiring himself out playing computer games. He has a sister named Kaoru, who is also a civil servant, and is even more rambunctious than Hasebe is. Among his family he is actually the least hyper. He seems to have feelings for Lucy and has asked her out twice, only to be "shot down" both times. It was unclear whether he was serious in the beginning but, in episode 8, it is confirmed that Hasebe has feelings for Lucy when he says to her "I was pretty serious all this time, but at this rate, I'll really fall deep in love with you". In episode 12, Hasebe and Lucy have their first date but is unable to finish it due to Hasebe's family circumstances. At the end of the episode, it is revealed that Hasebe's father is the public servant who approved Lucy's long name.

ญี่ปุ่น

Saya Miyoshi; โรมาจิ: 三好 紗耶; ทับศัพท์: Miyoshi Saya

ให้เสียงโดย: มาอิ นากาฮาระ

A 24-year-old college graduate and a soft-spoken girl who tends to keep her opinions of other people to herself. She was first assigned as one of many front desk officers, and spends most of her time listening to the never-ending rants of their older customers, especially the elderly Mrs. Tanaka. She develops an awkward relationship with Mrs. Tanaka's grandson Jōji, whom she feels infiltrated by his habit of carrying her for nonsense, though she has developed a better feeling to him.

ญี่ปุ่น

Megumi Chihaya; โรมาจิ: 千早 恵; ทับศัพท์: Chihaya Megumi

ให้เสียงโดย: อากิ โทโยซากิ

A social service employee who is actually working as a temporary employee with a shorter shift than others. She is rather aloof towards her co-workers, and is revealed to be an avid fan of the magical girl series Magical Flowers. When she is not at work, she attends cosplay events dressed as Gerbera Pink, one of the characters of the series. She openly desires to see Lucy cosplay as one of the other characters from "Magical Flowers" due to her dark hair and large bust. She hates Hasebe getting too close to Lucy in case he convinces her to cosplay before she does. She has been dating Ichimiya for over a year, and has tried to make it clear to him that she doesn't care if he prioritizes Tohko on Christmas because of comiket.

ญี่ปุ่น

Taishi Ichimiya; โรมาจิ: 一宮 大志; ทับศัพท์: Ichimiya Taishi

ให้เสียงโดย: ทากาฮิโระ ซากูราอิ

Taishi is a supervisor in the health and welfare office and the one in charge of Lucy and her friends. Although kind and approachable, Taishi is prone to be bossed around, particularly by his sister. He has been dating Chihaya for over a year, but worries about getting dumped before Christmas, since Toko's birthday is on the same day and he always prioritizes Toko, though Chihaya, due to her own Christmas cosplay commitments, doesn't seem to care.

ญี่ปุ่น

Tōhko Ichimiya; โรมาจิ: 一宮 塔子; ทับศัพท์: Ichimiya Tōko

ให้เสียงโดย: รูมิ โอกูโบะ

Taishi's tsundere younger sister, noted for having a peculiar marking under her right eye similar to the "bulging vein" image used to depict a person when angry. Staying true to this quirky trait, Tōhko is often in a bad mood and has a short temper. On the other hand, she seems to have a brother complex. Ever since learning about her older brother's interest in working as a public servant, Tōhko started learning more about the job, and by high school is knowledgeable enough to give surprise quizzes to employees every time she visits her brother's workplace. Her birthday is on Christmas Eve.

ญี่ปุ่น

Kenzo Momoi; โรมาจิ: 百井 兼蔵; ทับศัพท์: Momoi Kenzō

ให้เสียงโดย: ริกิยะ โคยามะ

The Section Chief of the Health and Welfare Department. He is first introduced as a talking stuffed rabbit in episode 4 due to his extreme shyness. He sometimes falls prey, though, to the mood of his subordinates--and is either stomped on or has the fur plucked off of him like petals on a flower as a result. He is also an old friend of Hasebe's father.

Minor characters

ญี่ปุ่น

Mrs. Tanaka; โรมาจิ: 田中; ทับศัพท์: Tanaka-san

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ ทากาฮาชิ

An old lady living in the ward who frequents the office to visit Miyoshi. She always talks about her daughter-in-law and has a grandson who happens to be Yutaka's childhood friend and rival. Although she tried to get Miyoshi to marry her grandson, she stops talking about him when she realizes that Miyoshi hates him.

ญี่ปุ่น

Jōji Tanaka; โรมาจิ: 田中 譲二; ทับศัพท์: Tanaka Jōji

ให้เสียงโดย: เท็ตสึยะ คากิฮาระ

Tanaka-san's grandson. He is a 22-year-old single banker. As Yutaka's childhood friend, he never beats Yutaka in anything, leading to a very awkward friendship. It also seems that he might have unrequited feelings towards Yutaka as indicated by Chihaya.

ญี่ปุ่น

Kaoru Hasebe; โรมาจิ: 長谷部 薫; ทับศัพท์: Hasebe Kaoru

ให้เสียงโดย: ยู โคบายาชิ

Yutaka's sister. She likes to play pranks on people, such as on Lucy when she spent the night at her house after an office dinner rendered her too drunk. As she realizes that Yutaka one-sidedly loves Lucy, she tries to set them up so that Lucy will fall in love with Yutaka.

ญี่ปุ่น

Kanon Momoi; โรมาจิ: 百井 花音; ทับศัพท์: Momoi Kanon

ให้เสียงโดย: รินะ ฮิดากะ

Kenzo Momoi's daughter and also Touko's high school friend. She is cute looking and looks like her father. She doesn't seem to be bothered by her dad's outer appearance and always covers up for him. She is also smart and understands situations very well. Although she discovers Taishi and Chihaya were dating, she tries to keep a straight face when Tōko finds out.

ญี่ปุ่น

Lucy's Dad; โรมาจิ: 山神 父

ให้เสียงโดย: อากิระ อิชิดะ

ญี่ปุ่น

Lucy's Mom; โรมาจิ: 山神 母

ให้เสียงโดย: ฟูมิโกะ โอริกาซะ

Lucy's parents. Due to them asking other people's opinions for the name of their daughter and not being able to decide which one to use, they named their daughter using all those names.

ญี่ปุ่น

Hasebe's Dad; โรมาจิ: 長谷部 父

ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ นามิกาวะ

Yutaka and Kaoru's dad who worked as a ward office staff member when Lucy was born. He approved the application for Lucy's ridiculous long name, and is the target of Lucy's revenge. He is also an old friend of the Section Chief.

Media

Manga

The manga series written by Karino Takatsu began serialization in Square Enix's Big Gangan magazine in 2009. The series was ended after 4 tankōbon volumes. It has been licensed in the United States by Yen Press.

อนิเมะ

มังงะเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะโดยสตูดิโอเอ-1 พิกเจอร์ส และกำกับโดยยาซูตากะ ยามาโมโตะ ออกอากาศตอนแรกทางช่องอาซาฮีบรอดแคสติงคอร์ปอเรชันเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 ก่อนจะฉายทางโตเกียวเอ็มเอ็กซ์ โทจิงิทีวี กุมมะทีวี ฮกไกโดบรอดแคสติงคอมพานี ชูเกียวทีวี นิปปอนบีเอสบรอดแคสติง และเอที-เอ็กซ์ ตัวละครออกแบบโดยเทรูมิ นิชิอิและดัดแปลงจากต้นฉบับโดยคาริโนะ ทากัตสึ ส่วนบทและโครงเรื่องเขียนโดยเค็นโตะ ชิโมยามะ กำกับเสียงโดยอากิโกะ ฟูจิตะ และเพลงประกอบแต่งโดยโมนากะ Aniplex of America had obtained licensing rights to the series for home video release, while Crunchyroll had obtained the series for streaming in select parts of the world.

เพลงเปิดของอนิเมะได้แก่ "เมย์ไอเฮลป์ยู?" (ญี่ปุ่น: めいあいへるぷゆー? อังกฤษ: May I Help You?) ร้องโดยอาอิ คายาโนะ, มาอิ นากาฮาระ และอากิ โทโยซากิ ส่วนเพลงปิดคือ "ฮาจิมิตสึโดกิ" (ญี่ปุ่น: ハチミツ時間どき; โรมาจิ: Hachimitsu Doki) โดยในตอนที่ 1 ถึง 4 ร้องโดยคายาโนะ ตอนที่ 5 ถึง 8 ร้องโดยนากาฮาระ และตอนที่ 9 ถึง 12 ร้องโดยโทโยซากิ

External links

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• ZeroSixTwo/กระบะทราย10 (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ