Messer

ภาษาเยอรมัน

(1) Messer (มีด)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈmɛsɐ]

• Messer:

  (file)

• Messer:

  (file)

• Messer (สำเนียงออสเตรีย):

  (file)

• พยางค์: Mes·ser
• คำอ่านภาษาไทย : เม้สส่า

รากศัพท์ 1

• จากภาษาเยอรมันสูงกลาง (Middle High German) messer, mezzer > จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) mezzeres, mezzirahs, mezzisahs (“มีด”) > จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก (Proto-Germanic) *matisahsą (“มืด”) ประกอบจากคำว่า *matiz (“อาหาร”) + *sahsą (“มีด, กริช”)
• มีรากศัพท์เดียวกับคำในภาษาแซกซอนเก่า (Old Saxon) metisahs, mezas (“มีด”), ภาษาฟรีเซียนตะวันตก (West Frisian) mês, ภาษาดัตช์ mes (“มีด”) และภาษาอังกฤษเก่า meteseax (“มีด”)

คำนาม

Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messer)

1. มีด

   Das Messer hat eine scharfe Klinge.

   มีดประกอบด้วยใบมีดคมหนึ่งอัน

   Das Messer, womit ich das Brot schneide.

   มีดที่ฉันใช้หั่นขนมปัง

   Schweizer Taschenmesser.

   มีดพับสวิส

2. เรียกใบมีดใช้ตัดในเครื่อง เครื่องจักร หรืออุปกรณ์

คำตรงข้าม

• (1) Gabel, Löffel

คำเกี่ยวข้อง

คำเกี่ยวข้อง

• Messerklinge
• Messerrücken
• Messerschmied

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• Messerspitze
• messerscharf

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• messern
• Messerstecher

คำเกี่ยวข้อง

• Brotmesser
• Buschmesser
• Buttermesser
• Feldmesser
• Fischmesser

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• Kampfmesser
• Käsemesser
• Klappmesser
• Parmesanmesser

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• Sägemesser
• Schnappmesser
• Taschenmesser
• Wiegemesser

สำนวน

• auf Messers Schneide stehen ยืนบนใบมีด (=มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะล้มเหลว)
• jemandem geht das Messer im Sack auf, jemandem geht das Messer in der Hose auf, jemandem geht das Messer in der Tasche auf (=ใครบางคนโกรธ/กำลังโกรธ)
• ins offene Messer laufen
• unters Messer kommen อยู่ใต้/ภายใต้มีด (=ผ่าตัด, ได้รับการผ่าตัด)
• jemanden ans Messer liefern ส่งใครบางคนไปหามีด (=ทรยศ/หักหลังใครบางคน)

รากศัพท์ 2

จากกริยา messen (วัด)

คำนาม

Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messer)

1. มาตรวัด, เครื่องวัด
2. ผู้วัด, ผู้สำรวจรังวัด

คำเกี่ยวข้อง

คำเกี่ยวข้อง

• Abstandmesser
• Belichtungsmesser
• Entfernungsmesser

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• Geschwindigkeitsmesser
• Höhenmesser
• Niederschlagsmesser

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• Regenmesser
• Tiefenmesser

ภาษาลักเซมเบิร์ก

คำนาม

Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messeren)

1. มีด